Institut für Klassische Archäologie 3. Symposium über Makedonien in Erlangen 3. Συμπόσιο για την Μακεδονία στο Erlangen Makedonien von der prähistorischen bis zur römischen Zeit Μακεδονία, από την προϊστορική μέχρι την ρωμαϊκή εποχή 25. 10.2014, 8 Vorträge/Εισηγήσεις, in Englisch und in Deutsch/Αγγλικά και Γερμανικά Referenten: H. Matthäus/G. Karamitrou-Mentessidi, M. Lilimpaki-Akamati, J. Akamatis, E. Winter, Ch. Tsochos, K. Noulas, D. Theocharis, M. Mavropoulou-Michalowski Bilder aus / Εικόνες από: Aiani, Pella, Vergina, Amphipoli, Methone Pierias Veranstalter/Οργανωτές: Verein zur Förderung der Aufarbeitung der Hellenischen Geschichte e.V., Weilheim Institut für Klassische Archäologie, Hörsaal C, Kochstr. 4, 91054 Erlangen Informationen: E-Mail: [email protected], Fax: + 49(0)881-9279364; Am Frischanger 13, D-82362 Weilheim i.OBB Institut: E-Mail: [email protected], Fax: + 49(0)9131-8522313 Sponsoren: Γραμματεία Αποδήμου Ελληνισμού (GR-Außen-Ministerium); Griechisches General Konsulat in München; Interdisziplinäre Zentrum „Alte Welt“ der F-A-Universität; Griechische Gemeinde Weilheim und Umgebung; Dr.-Ing. Meyer und Partner AG, International Productivity Coaching, Schweiz; Dr. Apostolos u. Elli Kyriatsoulis, WM; Programm und Referenten des Symposiums Πρόγραμμα και Εισηγητές του Συμποσίου Beginn: 9.15 Uhr, Ende gegen 19.00 Uhr Έναρξη: 9.15 ώρα, τέλος: γύρω στις 19.00 η ώρα Begrüßung/Einleitung Χαιρετισμοί/Εισαγωγή 1) Prof. Dr. Hartmut Matthäus/Dr. Karamitrou-Mentessidi, Erlangen/Aiani, in Deutsch Titel: „Die Stadt Aiani und ihr kulturelles Umfeld: eine Einführung“ Τίτλος: „Παρουσίαση τής αρχαίας μακεδονικής πόλης Αιανή“ Titel: Pella: The ‘greatest of the cities in Macedonia’, the capital of the Kingdom of Macedon Pella: Die größte Stadt Makedoniens, die Hauptstadt des Makedonischen Königreiches Τίτλος: Πέλλα: Η "μεγαλύτερη πόλη τής Μακεδονίας", η πρωτεύουσα τού Μακεδονικού Βασιλείου 2) Teil I/Μέρος Ι: Dr. Maria Lilimpaki-Akamati, Archäologischer Dienst/Museum Pellas, in Englisch 3) Teil II/Μέρος ΙI: Prof. Dr. Jannis Akamatis, Universität Thessaloniki, in Englisch 4) Prof. Dr. Eva Winter, Universität Jena, in Deutsch Titel: „40 Jahre Forschungen in den Heiligtümern Makedoniens“ Teil I: untersucht aus formal-struktureller Sicht die Gestaltung der Kultstätten bzw. ihre Lage innerhalb und außerhalb von Siedlungen, wie Vergina, Pella, Aiani und Thessaloniki Τίτλος: «40 χρόνια ερευνών στα ιερά τής Μακεδονίας» Μέρος Ι: Η διαμόρφωση των ιερών από δομική άποψη καθώς και η θέση τους εντός κι εκτός των οικισμών, όπως η Βεργίνα, η Πέλλα, η Αιανή και η Θεσσαλονίκη 5) PD Dr. Charalampos Tsochos, Universität Jena, in Deutsch Titel: „40 Jahre Forschungen in den Heiligtümern Makedoniens“ Teil II: Religionswissenschaftliche Perspektiven und Fragen im lokalen Kultgeschehen Τίτλος: «40 χρόνια ερευνών στα ιερά τής Μακεδονίας» Μέρος ΙI: Θρησκειολογικές απόψεις και ερωτήματα ως προς το τοπικό λατρευτικό γίγνεσθαι. Titel: Methone Pierias: The oldest Greek colony in the North Methone Pierias: Die älteste griechische Kolonie im Norden Τίτλος: Μεθώνη Πιερίας: η αρχαιότερη ελληνική αποικία στον Βορρά 6) Konstantinos Noulas, Archäologischer Dienst Pierias (Arbeitsgruppe von Dr. Mpesios), in Englisch Part 1: Excavations during 2003-2013. Teil I: Die Ausgrabungen in Methone Pierias zwischen 2003 und 2013 Μέρος Ι: Οι ανασκαφές στην Μεθώνη Πιερίας από το 2003 μέχρι το 2013 7) Dimitrios Theocharis, Universität Thessaloniki (Arbeitsgruppe von Prof. Dr. Tzifopoulos), in Englisch Part 2: Speaking Objects from 'Ypogeio', Inscriptions Teil II: Die Epigraphe vom „Keller“ (Methone Pierias) Μέρος ΙI: Οι επιγραφές του «Υπογείου» στη Μεθώνη Πιερίας 8) Maria Mavropoulou-Michalowski M.A., Universität Erlangen, in Deutsch Titel: Bilder der aktuellen Ausgrabungen in Amphipolis, Kommentare, Diskussion Τίτλος: Εικόνες από την τρέχουσα ανασκαφή τής Αμφίπολης, σχόλια, συζήτηση 9) Podiumsdiskussion, Thema: „Makedonien von der prähistorischen bis zur römischen Zeit“ Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης, θέμα: Μακεδονία, από την προϊστορική μέχρι την ρωμαϊκή εποχή Für mehr Informationen/Για περισσότερες πληροφορίες: Verein: [email protected] Institut: [email protected]