FEUER OHNE RAUCH FUOCO SENZA FUMO

Gap Tunnel
Tunnel eund
Lodge con
Lodge
mitpiedistallo
Sockel individuell
individualmente
FU
E UO ECRO OS H
E N ZE AR FA UU M
CO
H
E T H A NA
FUOCO
O LETANOLO
F E U E R · FUOCO
G A S F EAU E
GAS
R ·· EFFETTO
E F F E K T FFUOCO
EUER
F U O C O
S E N Z A
F U M O
L ‘ O R I G I N A L E · I L F U O C O D E C O R AT I V O · W W W . T H E F L A M E . AT
ETHANOL
FUOCO A
ETANOLO
FEUER
Pagina
Seite 44- -2121
TORCIA
GAS
FACKELN
A GAS
Pagina
Seite 2222- -2525
2
GAS-KAMIN
CAMINETTI
A GAS
EINSÄTZE
Pagina
Seite 2626- -3333
EFFETTO
EFFEKT
FUOCO
FEUER
Pagina
Seite 3434- -4545
3
Flat Glimmer
mica
Feuer libero
Fuoco
frei - -für
perihre
vivere
Wohnträume!
il tuo sogno!
THETHE
Mit
FLAME
FLAME
vi permetterà
schaffen siediRäume
creare zum
spaziEntspannen
per il vostround
relax
e benessere.
FuocoFeuer,
aperto,
fiammeFlammen
ardenti eund
piacevole
Wohlfühlen.
Offenes
lodernde
angeclima
ambientale:
vi lädt
invitano
a restare
per godervi
l’atmosnehmes
Raumklima
ein zum
Verweilen
und Genießen.
fera.
I
caminetti
THE
FLAME
non
hanno
bisogno
del caFeuermöbel von THE FLAME benötigen keinen Rauchfang
mino
e
per
questo
sono
adattabili
a
tutti
i
contesti
abitatiund sind für alle Wohnbereiche geeignet. Einfach aufstellen,
vi.
installarli,
inserirvi
il combustibile,
accendere
il
mitBasta
Brennstoff
befüllen,
anzünden
und das herrliche
Feuer
fuoco e ammirare le meravigliose fiamme. Il BIO-FUEL
genießen. BIO-FUEL Indoor (flüssiger Brennstoff auf AlkoIndoor, combustibile liquido a base alcolica, viene realizzaholbasis) - wird aus nachwachsenden Rohstoffen produziert,
to con materie prime rinnovabili. È adatto all’uso alimentaist lebensmittelecht, verbrennt rauchfrei und rückstandslos
re, brucia senza produrre fumi e non rilascia residui nell’arizu
heißer
bis 2,9
kW). Sie ersparen
sich lästiges
a calda
(da Luft
1,5 a (1,5
2,9 kW).
Vi risparmierete
così i tanto
fastidiHolzhacken,
gefährlichen
Funkenflug,
Ruß
und
Asche. e la
osi ciocchi di legno, le faville pericolose, la fuliggine
Flat Wood
cenere.
Flat Move
(drehbar 360°)
(ruotabile
a 360°)
4
Square Glass
(Rot)
(rosso)
THE FLAME ...
verwöhnt
vizia
i vostri
diesensi!
Sinne!
Square Glass
(Schwarz)
(nero)
•Calore gradevole
•Wohlige
Wärme und
e rilassante
beruhigendes
gioco
Flammenspiel
di fiamme
•Form- und Farbenvielfalt
•Molteplicità
di forme e colori
•Aria umidificata che
•Luftbefeuchtung
sorgt
produce
für ein un
angenehmes
piacevole Raumklima
clima ambientale
•Aromafachper
•Recipiente
zurlaBeduftung
profumazione
•Legno decorativo
•Dekorholz
und Superglow
e lana superglow con effetto mit Glüheffekt
incandescente
Brenner
Braciere
mitcon
Dekorsteinen
ciottoli
decorativi
Superglow
(Wolle mit
Glüheffekt)
Aromafach
Contenitoremit
Duftöl
aromatico
con essenze
aromatiche
Lana Superglow a
effetto incandescente
5
Round
Round
Log
Log
(Schwarz)
(nero)
THE FLAME ...
wo immervogliate!
ovunque
sie wollen!
THE FLAME
FLAMEpropone
bietet verschiedene
diversi caminetti
hochwerdecotige Dekorfeuermöbel
rativi
di grande pregio. Perfetti
und setzt
elementi
Akzente
d’attraals
perfekter
zione,
sono
Blickfang.
in grado di creare atmosfera.
Verwenden
Installate
THE
sie FLAME
THE FLAME
nel posto
wo immer
a voi grasie
Lust (soggiorno,
dito
haben (Wohnzimmer,
cucina, terrazza,
Küche, giardino,
Terrasse,
atrio,
sala,
ristorante,Halle,
suite, zona
benessere,
...)!
Garten,
Empfang,
Restaurant,
Suite,
Wellnessbereich,
Per
l’utilizzo ottimale
...)! di
Für
THE
einen
FLAME
optimalen
in ambienti
pubblici
indicateci
le dimensioni
dell’amEinsatz
von THE
FLAME
im öffentlichen
Bereiche erstellen
biente
il ricircolo
wirdell’aria
für sie nach
e saremo
Bekanntgalieti di
be von Raumgröße
Luftwechsel, persogerne
produrre
per voi unaund
documentazione
eine
individuelle,
auf
den
jeweiligen
Aufstellnalizzata adatta all’ambiente in cui l’apparaum
abgestimmte
Dokumentation.
recchio
sarà installato.
F U O C O
S E N Z A
F U M O
W W W . T H E F L A M E . AT
6
Round Log (Cortenstahl)
(acciaio corten)
Round Log (bianco)
(Weiß)
Turn con decoro
Turn mit
legno
ceramico
Holzkeramik-Dekor
Suite Solo Marmor
marmo
Sicher
Sicuri ...
... con
mit THE FLAME!
THE FLAME
FLAMEist
è der
lo specialista
ausgewiesene
comprovato
Spezialist dei
für camihochnetti
di grande
qualità
e sicurezza,speziell
soprattutto
per öfgli
qualitative,
sichere
Feuermöbel,
für den
ambienti
prodotti
dellader
ditta
fentlichenpubblici.
Bereich. IDie
Produkte
Fa. THE FLAME
non
solonicht
vengono
costruiti
realizzatiSicherheitsstanrispettando le
werden
nur nach
den ehöchsten
più
severe
e standard
di sicurezza,
ma sono
dards
unddirettive
Richtlinien
konstruiert
und produziert,
stati
e lo waren
sono tuttora
un punto
di riferimento
perder
la
sondern
und sind
noch immer
das Maß
concorrenza
le autorità.
I nostri
non
sono
Mitbewerber eund
Behörden.
Unsereprodotti
Produkte
sind
für
soggetti
ad autorizzazione
se installati
den Privatbereich
genehmigungsfrei.
Für in
denambienti
Einsatz
privati.
Per
il
loro
utilizzo
in
ambiente
pubblico
invece
im öffentlichen Bereich ist eine Genehmigung erforderl’autorizzazione
è necessaria.
THE eine
FLAME
offre una
lich. Hierfür bietet
THE FLAME
“Individuelle
“documentazione individuale” a questo proposito, nonDokumentation” und ein angepasstes Explosionsché un documento aggiorschutzdokument (Richtnato sulla protezione conlinien,
CO², CO,(Direttiuntere
tro le esplosioni.
Explosionsgrenze,
ve, CO², CO, limite Oberdi esfplosività
lächentemperaturen,
inferiore, temCE,
Lagerung
und BeCE,
perature
superficiali,
dienung)
uso).Gestützt
Tale dostoccaggio ean.
wird
diese Individuelle
cumentazione
individuale
von
SachèDokumentation
supportata dalla
perizia
verständigen
Gutachten,
tecnica
di enti come
il TÜV,
TÜV, AUVA
uvm.
l’AUVA
e molti
altri(kostenancora Keramisches
Legno decorativo
Dekorholz
in ceramica
mit
conGlüheffekt
effetto incandescente
(servizio
pflichtig).a pagamento).
Betriebsanleitung:
Manuale
d’uso:
Tutti Bedienungsanleitungen
Alle
i manuali d’uso sono disponibili
sind online
online
su Link:
www.theflame.at.
abrufbar.
www.theflame.at.
Grazie
a testi ealle
imHierin werden
magini
vengono
Bedienschritte
descritte
presenschriftlicheund
tate
in più
mittels
Bildlingue
inkl.
tutte
le fasi di utiGefahrenhinweise
lizzo
le avvererklärte und
in mehtenze
sui pericoli.
reren Sprachen
ausgeführt.
Suite Solo Wood
7
Set per
Nachrüstsatz
l’installazione
successiva
Tirol Tirol
Sicher
Sicuri ...
... con
mit THE FLAME!
Typenschild:
Targhetta
identificativa:
In conformità
Alle
Brenner bzw.
conAnlagen
la normativa
sind DIN
entsprechend
4734 (Focolari
DIN 4734
con
combustibile
tutti i bruciatori
e impianti
sono
(Feuerstätten liquido)
mit flüssigen
Brennstoffen)
mit einem
provvisti
di targhetta
identificativaals
e pittogrammi
di
Typenschild
und Piktogrammen
Warnhinweise
avvertimento.
La
targhetta
identificativa
fornisce
inversehen.
formazioni precise su:
•Costruttore
Das Typenschild gibt genaue Auskunft bezüglich:
•Denominazione
dell’apparecchio
•Hersteller
•Combustibile
utilizzabile
•Bezeichnung des Gerätes
•Quantità
massimaBrennstoff
versabile e volume minimo •Zu verwendender
della stanza
•Maximale Füllmenge und Mindestraumvolumen
•Distanze dagli elementi costruttivi dell’edificio •
zu brennbaren
Baustoffen
und Gegen Abstände
e da eventuali
oggetti infiammabili,
nonché
ständen sowie
die wichtigsten Warnhinweise.
avvertenze
fondamentali.
Beispiel Typenschild
Targhetta
identificativa,
eines
Square
Square
Glass
Glass
8
Set per l’installazione
Nachrüstsatz
Premium
successiva
Premium
combustibile
Brennstoff
“Bio-Fuel”
Indoor
2525
Liter
l
Erogatore
Zapfhahn
Recipiente per il
Befüllungsrifornimento
gefäß
SicherheitsPozzetto di
sicurezza
schacht
ZündAttihaken
zzatoio
Legna decorativa
Astholzset“rami”
Bruciatore
Brenner
Free-Flame medio
mittel
Sicherheitsschacht:
Pozzetto
di sicurezza:
Tutti gli
Alle
Anlagen
impianti
besitzen
prevedono
einen
undurchlüfpozzetto
teten
di
sicurezza
Sicherheitsschacht
per il bruciatore
für den
e sono
Brenner
a due
und sind somit
deflettori.
Il combustibile
2-schalig. eventualmenEventuell
te
rovesciato
verschütteter
o in eccesso
oder
rimane
überfüllter
all’inBrennstoff
terno
del focolare:
verbleibtèim
possibile
Feuerraum
toglierlo
und
kann gefahrlos
senza
alcun rischio
entfernt
oppure
werden
lasciarlo
oder
verbrennen.
bruciare.
Set per
l’installazione
Nachrüstsatz
successiva
Premium
Premium
Sicher
Sicuri ...
... con
mit THE FLAME!
Standfestigkeit:
Stabilità:
Tutti Feuermöbel
Alle
i caminetti THE
von FLAME
THE FLAME
sono stati
sindsottoposti
auf Standfesalla
tigkeitdi
prova
geprüft!
stabilità!
Keine
Gli impianti
Anlageneoder
le apparecchiature
Geräte werdennon
auf
Rollen montiert,
vengono
mai montati
Fackeln
su rulli,
werden
le torce
befestigt
vengono
oderfissate
sind
mit
o
dotate
einem
di protezione
Schwenk- anti-oscillamento
bzw. Spritzschutz
o anti-spruzzo.
ausgestattet.
Durchlüftung:
Areazione:
L’areazione
Die
Durchlüftung
di tuttialler
i focolari
Feuerräume
e impianti
bzw. Anlagen
avviene von
dal
unten verso
basso
nach oben
l’alto bietet
e non nicht
solo produce
nur eine una
optimale,
bruciatura
vollottimale eVerbrennung
completa e
ständige
una fiamma
altaschöne
di esund
somit eine
tremaFlamme,
bellezza,sondern
ma gahohe
rantisce
la massiauch
dieanche
größtmögliche
ma sicurezza
possibile
Sicherheit
bei eventuelin
di uso errato
da
ler caso
Fehlbedienung
durch
parte
dell’utente.
den Benutzer.
Grazie
alladerpossibilità
Aufgrund
Abzugsdi
condotta von
dei heißen
vapori
möglichkeit
caldi
verso
l’alto
si esDämpfen
nach
oben
ist
clude
quasi completaeine Verletzungsgefahr
mente
il rischio
di lesionahezu
ausgeschlosne.
sen.
Berührungsschutzglas:
Vetro
per la protezione da contatto:
I vetri per la protezione da
Berührungsschutzgläser
fürcontatto
alle Modelle
preverhindern
deni
senti
in tutti
direktenimpedisZugriff
modelli
auf heiße
Teile
cono
l’accesso
difür Kleinkinder
retto
di bambini
auch
“große
eoder
adulti
alle
parti
Kinder”!
calde!
DoppelDoppio-vetro:
verglasung:
IDoppelte,
doppi-vetri
con ventilazione
posterihinterlüftete
Verglasung
bei
ore
presenti
negli
apparecchi
ad
incasso
Einbaugeräten schließen die Verbrenescludono il rischio
di bruciature
sulle
nungsgefahr
an heißen
Glasoberfläsuperfici
vetro (opzionale).
chen aus del
(optional).
9
Square Glass
(Weiß)
(Bianco)
Sicher
Sicuri ...
... con
mit THE FLAME!
1. InserimenAbfüllen:
to del
comZum
sicheren
bustibile:
Abfüllen (Zap-
2. Riempimento:
Befüllung:
THE
FLAME
fen) des
Brennprevede
un bei
stoffes wird
erogatore
per
THE FLAME
l’inserimento
ein Zapfhahn
in
sicurezza
angeboten.
(cono) del combustibile.
In dotazione
unBereSie
erhalten ein
cipiente di rifornifüllungsgefäß,
welmento
della
ches
auf
dascapacità
Fasdel vostro bruciatosungsvermögen
re per
escludere
a
des
jeweiligen
Brenprioriabgestimmt
la possibilità
ners
ist,
di riempimento
um
ein eventuelles
eccessivo. zu verÜberfüllen
hindern.
3. Accensione:
Zünden:
4. Regulieren:
Regolazione:
In
un
Siedotazione
erhalten eiattizzatoio
per
nen Zünd- und
l’accensione
e la
Regelhaken um
regolazione
del
sich keinesfalls
fuoco
per imdie “Finger
zu
pedire
che vi
verbrennen”.
“scottiate le
dita”.
10
Tutti“Free-Flame
i “bruciatori
Alle
Free-Flame”
e “bruBrenner”
und
ciatori
a
nastro
sono
Bandbrenner sind
regolabili!
regelbar!
Wall
Wall(rosso)
(Rot)
Sicher
Sicuri ...
... con
mit THE FLAME!
Sicuri ......con
Sicher
mitlader
nuova
neuen
tecnologia dei
Vliesbrenner-Technologie!
bruciatori
in tessuto non-tessuto!
von THE
FLAME THE
bieten
den höchstIVliesbrenner
bruciatori in tessuto
non-tessuto
FLAME
offrono
il
più elevato
standard possibile
in termini di sicurezza
möglichen
Sicherheitsund Technik-Standard,
sowie
ebesten
tecnologia
e la massima maneggevolezza d’uso.
Bedienungskomfort.
Provvisti di testa di combustione chiusa, i bruciatori in
Aufgrund
des geschlossenen
wird
tessuto non-tessuto
vanno caricatiBrennerkopfes
da una bocca di riemder
Vliesbrenner
über
einen
Sicherheits-Füllstutzen
pimento di sicurezza.
befüllt. Bio-Fuel
wirdtessuto
über das
Spezial-Vlies
vom
Attraverso
lo speciale
non-tessuto
il Bio-Fuel
Tank
zum
transportiert
unddierst
dort
presente
nelBrennerkopf
serbatoio giunge
fino alla testa
combuserhitzt
bzw. verbrannt.
tione
preposta
alle fasi di riscaldamento e combustione.
La pressione di vapore, che in questo caso è assai miniDies bietet aufgrund des minimalen Dampfdruckes
ma, consente il massimo grado di sicurezza. La protezioein
Höchstmaß an Sicherheit.
Auchestremamente
ein Schutz gene anti-oscillamento
e anti-spruzzo,
gen
Verschütten
bzw.
Spritzen
bei
Erschütutile nei casi di scuotimento, movimentazione
terungen,
Bewegungen
usw. ist
durch
ecc.,
é davvero
singolare grazie
all’inserto
die
Keramik-Vlieseinlage,
Brennpad
ceramico
di tessuto non-tessuto,
al perund
einzigcorsoRückbrandsicherung
di combustione e al dispositivo
artig.
Die Flammenfärbung
di
sicurezza
contro il ritorno di fiamundIldas
Feuerbild
sind e la vista del
ma.
colore
delle fiamme
unschlagbar.
fuoco
sono inegua gliabili.
Gap con bruciatori in
Gap mit non-tessuto
tessuto
Vliesbrenner
11
Rock
(Stein Crème-Beige)
(pietra
colore crema-beige)
Gesunde
Sano
Strahlungscalore
&
Speicherradiante!
wärme!
Tower Glass (rosso)
(Rot)
“Rock” eund
“Tower”
“Tower”
sonosind
veriwahre
e propri
Wärmepeicher.
accumulatori
Wie
di
calore.
bei einem
Anche echten
dopo 3 -Kachelofen
4 ore dallo spegnimento
geben sie noch
del
fuoco
rilasciano
nell’ambiente
l’energia
accumulata
3 - 4 Stunden
nach
Erlöschen des
Feuers ihre
gespeisotto
di sano
radiante
- proprio comean
le
cherteforma
Energie
als calore
gesunde
Strahlungswärme
stufeUmgebung
in maiolica.
die
ab.
Rock (colore
(Stein Braun)
marrone)
Nur bei THE
Soltanto
con THE
FLAME
FLAME
kön
nen sieumidificare
potrete
mittels eingebaue profu
tem Aromafach
mare
l’aria dell’ambiente
die Raumcon
luftrecipiente
un
befeuchten
incorporato
und per
beduften.
la profumazione. In questo
So schaffen
sichun
ein
anmodo
potreteSie
creare
clima
genehmes, piacevole,
wohlduftendes
ambientale
sano e
und gesundes Raumklima.
gradevolmente
profumato.
Tower (Cubic)
(cubic)
12
Tower (colore
(Weiß geputzt)
bianco)
Tower (montana)
(Montana)
Quadro
THE FLAME
FLAME ...... Offenes
Fuoco aperto!
Feuer!
Il romanticismo del fuoco
Lagerfeuerromantik
in edlem
di campo
Designin
- für
unEmpfangsnobile dehallen,
sign
utilizzabile
im Gartennelle
odersale
im Eventdi ricevimento,
und Wellnessbereich
nei giardini
einsetzbar.
o in ambienti dedicati ad eventi o al benessere.
Lodge 110 (Edelstahl)
(acciaio)
Quadro con
Quadro
legnoAltholz
antico
Lodge 110 (Edelrost)
(patina)
13
Gap frontalmente
Frontal einsehbar,
aperto
mitcon
Schiebegläsern
vetrine scorrevoli
geschlossen
GAP......Inserto
GAP
Dekorfeuereinsatz
di fuoco decorativo
Il “focolare
Die
“Feuernische
Gap” crea
GAP”
un’atmosfera
setzt ganz besondere
assolutamente
Akparticolare.
Soprattutto
i negozi,Empfangs-,
le sale di ricevizente. Vor allem
Geschäftslokale,
Wellmento,
gliRestaurantbereiche,
ambienti dedicati alaber
benessere
e i ristoness oder
auch Wohnzimranti,
ma anche
le stanze di soggiorno
si trasformer erhalten
ein unvergleichliches
Ambiente.
mano in ambienti davvero impareggiabili.
➅
➁
➄
➇
Variationen
Gap:
Varianti Gap:
➃
120 x 36 cm (1 Brenner) 150 x 41 cm (2 Brenner)
120 x 36 cm (1 bruciatore) 150 x 41 cm (2 bruciatori)
200 x 41 cm (3 Brenner) 250 x 41 cm (4 Brenner)
200 x 41 cm (3 bruciatori) 250 x 41 cm (4 bruciatori)
300 x 41 cm (4 Brenner) 400 x 41 cm (5 Brenner)
300 x 41 cm (4 bruciatori) 400 x 41 cm (5 bruciatori)
➂
➀
➆
➁
L’ariamit
di scarico
- nella
stanza.
Gap
Abluft in
den Raum.
14
Gap con
mit Abluft
scariconach
Außen. esterno.
dell’aria
Gap con
mit Anschluss
allacciamento
an
Rauchfang.
alla
canna fumaria.
➀Focolare
conmit
bruciatore
a nastro
➀Feuerraum
Bandbrenner
➁Griglia per l’aria
➁Luftgitter
➂Porte scorrevoli in vetro
➂Glasschiebetüren
➃Deflettore
manuale dell’aria
➃manuelle
di scarico Abluftklappe
➄Abluftrohr per l’aria di scarico
➄Conduttura
➅Cassetta dell’aria
➅Abluftkasten
mit di
scarico con recipienAromafach
te per profumazione
➆seitliche
➆Muro basso laterale
Untermauerung
➇Fissaggio alla
➇Wandbefestigung
parete
Gap con
in vetro altamente
scorrevole
Gapporta
mit hochschiebbarer
Glastür
Gapporta
Tunnel
mit hochschiebbarer
Glastür
Gap Tunnel con
in vetro
altamente scorrevole
Gap 3 Seiten
lati aperti
einsehbar
Gap
2 Seiten
einsehbar
Gap
2 lati aperti
(links oder
rechts)
sinistra
o destra
Gap
Frontal
einsehbar
Gap
aperto/chiuso
offen/geschlossen
frontalmente
aperto
(auch
mit
hochschiebbarer
(anche
con
porta in vetro
Glastür lieferbar)
altamente
scorrevole)
GapGap
3 Seiten
3 lati einsehbar
aperti
kurz-lang-kurz
corto-lungo-corto
Gap Tunnel
(auch
mit
hochschiebbarer
(anche
con
porta in vetro
Glastür lieferbar)
altamente
scorrevole)
GapGap
3 Seiten
3 lati einsehbar
aperti
lang-kurz-lang
lungo-corto-lungo
Seiten
einsehbar
(lang-kurz-lang)
Gap 33 lati
aperti
(lungo-corto-lungo)
15
Bit
3 lati
Seiten
einsehbar
aperti
BIT ......Inserto
BIT
Dekorfeuereinsatz
di fuoco decorativo
“Bit” ist
è un
eininserto
individuell
di fuoco
gestaltbarer
decorativo
Dekorfeuerpersonaeinsatz zum
lizzabile
e facile
einfachen
da costruire
Ein- bzw.
e installare.
Verbauen.
➆
➁
➁
➇
➇
Bit 3 Seiten
lati
einsehbar
aperti
➄ ➅
➃
➂
➀
➁
➁
L’aria di scarico - nella stanza.
Bit mit Abluft in den Raum.
16
Bit con
scariconach
mit Abluft
dell’aria
Außen. esterno.
Bit con
allacciamento
mit Anschluss
an
alla
canna fumaria.
Rauchfang.
➀Caminetto con bruciatore
➀Feuerraum
mit Schlitz a fessure Free-Flame
medio
brennerper
Free-Flame
mittel
➁Griglia
l’aria
➁Luftgitter
➂Porte scorrevoli in vetro
➂Glasschiebetüren
➃Vetro
fisso laterale
➃seitliches manuale
Fixglas dell’aria ➄Deflettore
➄manuelle
di scarico Abluftklappe
➅Conduttura per l’aria
➅Abluftrohr
di scarico
➆Abluftkasten
➆Cassetta
dell’aria mit
di
Aromafach
scarico con recipiente
➇Luftgitter
per profumazione
zur
➇Griglia
di aerazione
Hinterlüftung
posteriore
mit hochschiebbarer
Glastür
Bit conBit
porta
in vetro altamente
scorrevole
Bit Bit
3 Seiten
3 lati einsehbar
aperti
Bit Front
frontalmente
(auch mitaperto
hochschiebbarer
(anche conGlastür
porta in
lieferbar)
vetro
altamente scorrevole)
Bit
Bit2 2Seiten
lati aperti
einsehbar
Bit
Seiten su
einsehbar
Bit2 aperto
2 lati.
Wahlweise
links oder
rechts.
A
scelta a destra
o a sinistra.
Bit Tunnel
Bit (auch
Tunnelmit hochschiebbarer
lieferbar)
(anche conGlastür
porta in
vetro
altamente scorrevole)
Bit Tunnel
Bit frontalmente
aperto Bit Front
17
Garden
Edelrost
patina
THE FLAME ... all’aperto!
im Freien!
Le colonne “Tent”
“Garden”,
di fuocound
“Garden”,
“Lodge“Tent”
mit Sockel”
e “Lodge
verleicon
hen ihrem Garten,
piedistallo”
conferiscono
ihrer al
Terrasse
vostro giardino,
oder ihrem
allaWinvostergarten
tra
terrazzaeine
o al besonders
vostro giardino
stilvolle
d’inverno
Note. una
Auch
partiim
Empfang
colare
notaund
di stile.
Eingangsbereich
Sono adatte ad bestens
essere posizionate
geeignet.
anche nella zona di accoglienza e nell’ingresso.
Garden Glimmer
mica
Tent
Tent
Edelrost
patina
Lodge con
mit Sockel
piedistallo
(Edelrost-Holzscheit)
(patina-ceppo di legna)
Garden (patina)
(Edelrost)
e und
Lodge con
mit Sockel
piedistallo
(Edelrost)
(patina)
disponibile
auch als Gasfackel
anche come
erhältlich.
torcia a gas.
18
Lodge
mit Sockel
con
piedistallo
(Glimmer-Stein-Cubic)
(mica-pietra
- cubic)
Nur Indoor!
Solo
per interni!
Bench
Potrete godervi
Ungestörtes
Outdoor-Vergnügen
indisturbati un amohne ungebetene
biente
esterno senzaBesucher!
la presenza di
ospiti
indesiderati!
Mit
einem
neuartigen
Insektenschutz von
THE
FLAME
bleiben ihre
AbendveranstalCon questa
nuovissima
profumazione
di THE
tungen
völlig
ungestört.
Einfach
die
Schale
FLAME i vostri intrattenimenti serali
rimarranin die
Halterung einsetzen,
mit
derinserire
anwen-la
no
completamente
indisturbati.
Basta
dungsfertigen
Aromamischung
(bestehend
aus
ciotola nel relativo
sostegno, riempirla
con il liquido
100%
natürlichen
Ölen)
befüllen
und
über
den
profumato presente in commercio già pronto Feuerper l’uso
bereich
einer
unserer
Outdoor-Geräte
stellen.
ent(costituito
al 100%
da oli
naturali) e riporla
sopraDer
all’area
Aromadampf
vertreibt
fast
del fuoco di uno deistehende
nostri apparecchi
da esterni.
Il vapore
Art von Insekten.
profumatojegliche
che si sprigiona
allontana
Tent
quasi ogni tipo di insetti.
Insect-Bio-Stop
im per
Set
set
Insect-Bio-Stop
Lodge Edelrost
mit Insect-Bio-Stop
Lodge patina con Insect-Bio-Stop
Outdoor
19
Turn
senza
piedistallo
Turn
ohne
Sockel
Turn
Stein-Montana
pietra-montana
Torcia
Fackel
Steelo
(Wand)
(parete)
Fackel Flare
(mit (con
LogoLogo
indirekt
indirettamente
beleuchtet)
illuminato)
Fackel Steelo
Torcia
Fackel
Le torce
Flare,
Flare,
Steelo,
Steelo,
Artis
Artis
und
e Torcia-V
Fackel-V
auch
sono als
disponibili
Gasfackel
anche
erhältlich.
a gas.
20
Spit AA
Spit bruciacon
AA
mit Schalenbrenner
tore
a coppa
Bine
Spit BB
Fackel-V
Torcia-V
Torcia
Fackel
Artis
Torcia
Fackel
Artis (parete)
(Wand)
Bine Chrom
cromo
BineBine
Glimmer
mica
Lake
Set l’installazione
successiva Muc
Nachrüstsatz
Black
21
Flare
Gas LL
gas
Flare
Gas SS
gas
Gasfackeln
Torce
a gas
Gasfackeln
Le
torce a gas
von
di THE
THE FLAME sono
sind einziguniche
artig.
nel
loro
Besteht
genere.
aus
Composte
2 Teilen -da
Gasfackelbren2 parti, il bruner unde il-halterung,
ciatore
sostegno della
der Kreativität
torcia, non ponsind
Bruciatore
manueller
manuale
Gasfackelper torce
Brenner
a gas
keine alcun
gono
Grenze
limite
gesetzt
alla- alles
creatività.
ist möglich.
Tutto di-
Artis
Fackel
torcia
Artis als
aGasfackel
gas
Ob Erdventa
possibile!
oder Flüssiggas - alle Gas-Fackel-
brenner
Non
importa
können
se metano
manuellooder
GPL:vollautomatutti i brutisch ferngezündet
ciatori
delle torce werden.
a gas possono
Auch autonoessere
me Fackeln
accesi
a distanza
mit Gas-Flaschen-Betrieb
manualmente o in modasind
erhältlich.
lità
completamente automatica. Sono disponibili anche torce autonome funzionanti
con bombole di gas.
Lodge con
mit
piedistallo
Sockel als
torcia
a gas
Gasfackel
22
Flare
Gas M
gas
M
Fackel-V gas
Torcia-V
Gas
Cocktail
als mobile
torcia
a gas
Gasfackel
mobile
Bench rund
tondo
F U O C O
S E N Z A
F U M O
W W W . T H E F L A M E . AT
23
Bowl Bowl
(lamina
(Blattsilber)
d’argento)
torciaals
a gas
Gasfackel
Accensione e controllo
Vollautomatische
Zündung
della
und Flammenüberwachung
fiamma
in modo automatico
➀elemento termico
➀Thermoelement
➁Zündkerzen
➁candele
di accensione
➂Zündbrenner
➂bruciatore
➃Magnetventil
➃elettrovalvola
➄Zündtrafo
➄trasformatore
di
accensione
➅Transmitter
➅trasmettitore
➀Presa
➀Gassteckdose
del gas
➂Apertura di ispezione
➁Filo
➁Steuerpilotaund
e dell’aliStromleitung
➃Passaggio
steckbarcon valvola
➂Revisionsöffnung
mentazione elettrica
di intercettazione in
estraibili
loco
➃Übergang mit bauseitigem
Absperrventil
Bruciatore
Gasfackelper
Brenner
torce
Large
a gas
grande
24
Der
Gasfackel-Brenner
ist
Il
bruciatore
per torce è semeinfach
an- undedabsteckplice
da inserire
estrarre
bar (ohne
Werkzeug).
(non
servono
utensili).
Steelo als
Gasfackel
torcia
a gas
Numerose possibilità
Umfangreiche
Steuerungsmöglichkeiten
di
comando
Possibilità diSteuerungsmöglichkeiten
Individuelle
comando individuali del vostro
ihrer Vollautomatischen
impianto
a torcia
Gasfackel-Anlage:
automatico:
•manuale
•Manuell
•telecomandato
•Fernbedienung
•temporizzato
•Zeitschaltuhr
•tramite
rilevatore di movimento
•Bewegungsmelder
•tramite
fotocellula
•Lichtschranke
•tramite
interruttore solare
•Dämmerungsschalter
•con
comando audio
(musica)
•Audiosteuerung
(Musik)
Artis als
Gasfackel
torcia
a gas
➀Vollautomatische
➀Comando
automatico
Steuerung
tramitemittels
quadroElek
elettrico perfür
troverteiler
piùmehrere
torce Gasfackeln
➁Erdgasleitung
➁Condotta
del metano
➂Alternative: Flüssiggastank
➂Alternativa:
serbatoio per GPL
➃Alternative: Flüssiggasflasche
➃Alternativa:
bombola di GPL
➄Gasfackel
➄Torcia
a gas
25
Gap
Gap
gas
Gas
frontale
Front
Caminetti a gas
Gas-Kamineinsätze
von
THE FLAME
La nuova
Die
neue generazione
Generation der
di caminetti
Gas-Kamineinsätze
a gas THE
von THEèFLAME
FLAME
alimentata
wirda mit
metano
Erd-ooder
GPL.
Flüssiggas
betrieben.
Aperti
in versione fuoco decorativo, o chiusi in
Offen als caminetto
versione
Dekorfeuer,per
oder
riscaldamento,
mit Glas geschlossen
sono in
als Heizkamin,
grado
di soddisfare
können
anche
auch
esigenze
individuelle
individuali.
Wünsche erfüllt
Tutti
i caminetti,
werden.
fino a una dimensione di 7 m,
Alle
sono Größen
disponibili
bis 7nelle
m stehen
versioni
mit
“Frontale, Tunnel,
Einsicht “Front,
Tunnel,
FrontaleFront
e 1 lato,
und
tre1lati
Seite,
corto-lungo-corto
3-seitig kurz-lang-kurz
e lungound
corto-lungo”.
lang-kurz-lang” zur Wahl.
Selbstverständlich
THE FLAME offre bietet
chiaramente
THE FLAME
anche ilauch
sistema
das
passende
più adattoAbgassystem-LAS.
per lo scarico dei fumi.
Gap gas
Gas Tunnel
Tunnel
Gap Gas
gas Tunnel
26
Gap
GapGas
Gas3 3seitige
lati aperti
Einsicht
(lungo-corto-lungo)
(lang-kurz-lang)
Caminetti
Gap aGas
gasindividuell
individualmente
F U O C O
S E N Z A
F U M O
W W W . T H E F L A M E . AT
Gap Gas
gas frontale
Front
27
Gap
Gap
gas
Gas
frontale
Front
Offene Gaskamine
Camini
a gas aperti
I caminiGaskamine
Offene
a gas apertibieten
offrono
einun’esperienza
romantisches,romantioffenes
Flammenerlebnis.
ca
e aperta del fuoco.
Individuelle
E’ possibile
Wünsche
soddisfare
könnenogni
beliebig erfüllt
desiderio
individuale.
werden. L’aria di combustione viene reDie Verbrennungsluft
golata
dalla stanza o tramite
wird la
aus
condotta
dem Raum
dell’aria
bzw.pulita.
über
einescarico
Lo
Frischluftzuführung
dei fumi avviene geregelt.
tramite la Abgasführung
canna fumaria
erfolgt durch se
preesistente,
einen
possibile
herkömmlichen,
trattata contro
möglichst
l’umidità.
feuchteunempfindlichen Rauchfang.
Camini a gas chiusi
Gaskamine
IGeschlossene
camini a gas chiusi offrono
un’esperienza del fuoco
Camini
Offener
a gas
Gaskamin
aperti
sicura,
accompagnata
alla migliore
soluzione
di riscalGeschlossene
Gaskamine
bieten ein
sicheres
Flamdamento
tramite
aperture
per
l’aria
calda
(convezione).
menerlebnis gepaart mit bester Heizmöglichkeit über
Il sistema di alimentazione
e scarico (camino concenWarmluftöffnungen
(Konvektion).
trico)
dispone di un‘unica
condotta di scarico
deibietet
fumi
Das Luft-Abgas-System
(konzentrischer
Kamin)
eaufgrund
dell’aria di
combustione
grazie
alla
struttura
a
doppio
der Doppelwandigkeit, Abgas- und Verbrenmantello.
In questo in
modo,
funziona
indipendentenungsluft-Führung
einem.
Es funktioniert
somit
mente
dall’aria
presente
all’interno
della
stanza.
raumluftunabhängig.
28
Con il nostro set di legno in ceramica decorativo, le
Mit unseren
dekorativen
Keramik-Holzsets,
Dekorpietre
decorative
e la lana
a effetto incandescente
steinen und
Glühwolle,
entsteht
ein unvergleichliches
potrete
creare
un’atmosfera
impareggiabile
attorno
Feuerbild.
al
vostro caminetto.
Camino a gas
Geschlossener
chiuso
con
Gaskamin
sistema
di mit
Luft-Abgas-System
scarico
aria
Gap
Gap
gas
Gas
frontale
Front
Luft-Abgas-System:
Sistema
di scarico dei gas dellária:
Il Sistema
Das
Luft-Abgas-System
di scarico dei gas
- (LAS)
dellária
- vondella
THEditta
FLAME
THE
ist eine Abgasleitung
FLAME
é una conduttura
mit zwei
di gas
parallel
di scarico
verlaufenden
con due
Strömungskanälen
condotti
di flusso paralelli
(Doppelrohrsystem).
( sistema con due tubi).
Ingas
Il
voneinander
combusto getrennten
é desumetoKammern
in due camere
wird(di
das
combusRauchgas abgeleitet
tione)
e contemporaneamente
und gleichzeitigilwird
focolare
demriceve
Feuerraum
lárea
diecombustione
di
benötigte Verbrennungsluft
necessaria.
zugeführt.
Con dem
Mit
il sistema
Luft-Abgas-System
di scarico die gas
werden
dellárea
Feuerungsangli impianti
lagen
di
fornelli
von THE
di THE
FLAME
FLAME
raumluftunabhängig
lavorano indipendentabetrieben. Somit
mente
dallária
spaziale.
ist auch
eine Montage
Di conin
seguenza
Gebäuden
c´é möglich,
la possibilità
welche
del
durch
montaggio
ihre in
luftdichte
edifici, che
Baunon
weise
dannokeine
abastanza
ausreichende
lárea di
Verbrennungsluft
combustione a causa
bieten
di un
würden.
sistema costruttivo ermetico.
THE FLAME
THE
FLAME - stato
Standdella
der
tecnologia.
Technik.
Gas di scarico allín fuori
Abgase nach Außen
Lárea di combustione
Frische
fresca éVerbrennungsluft
assurbita
wird angesaugt
Condotto con due muri
Doppelwandiges
Rohr
Sistema chiusa
Geschlossenes
System
Modalitá di funzionamento
LAS
sistemaFunktionsweise
di scarico dei gas
dellária
29
Gap gas
Gas 33 lati
Seiten
aperti
einsehbar
(corto-lungo-corto)
(kurz-lang-kurz)
Gap gas
individualmente
GapTunnel
Gas Tunnel
individuell
F U O C O
S E N Z A
F U M O
W W W . T H E F L A M E . AT
gas 22 lati
aperti
Gap Gas
Seiten
einsehbar
30
Gap Gap
Gas Front
gas frontale
mit Keramikkiesel
con ciottolo
Gap gas
Gas 22 lati
Seiten
aperti
einsehbar
Gap GasGap
2 Seiten
gas 2 lati
einsehbar
aperti
Bit gas
Gas 33 lati
Seiten
aperti
einsehbar
(corto-lungo-corto)
(kurz-lang-kurz)
31
Gap gas
Gas 22 lati
Seiten
aperti
einsehbar
GapBit
gas
Gas
frontale
Front
F U O C O
S E N Z A
F U M O
W W W . T H E F L A M E . AT
Bit gas
Gas 3Standgerät
lati aperti3(corto-lungo-corto)
Seiten einsehbar (kurz-lang-kurz)
32
Offener aperto
Camino
Kamin mit
con Gas-Flächenbrenner
bruciatore a gas a superficie
Possibilità di decorare
Individuelles
Gestaltenedund
equipaggiare
Nachrüsten
Offener Kamine imittels
individualmente
caminikeramischem
aperti con il
Gas-Flächenbrenner
bruciatore
a superficie in ceramica.
➀Camino Kamin
➀Offener
aperto
➁Halterungper
➁Sostegno
fürilGas-Flächenbrenner
bruciatore a gas a superficie
➂Gas-Flächenbrenner
➂Bruciatore
a gas a superficie
➃Steuerung,innesco,
➃Comando,
Zünder, telecomando,
Fernbedienung,
... ...
➄Glühwolle
➄Lana
Superglow
Superglow
a effetto incandescente
➅Keramisches
➅Legno
decorativo
Dekorholz
in ceramica con effetto
mit Glüheffekt
incandescente
I bruciatori a gas
Gas-Flächenbrenner
sind
a
superficie
in unterschiedlichen
sono
Größen undinAusführungen
disponibili
varie
erhältlich. e versioni.
dimensioni
33
Sit XXL
Effektfeuer
Fuoco
ad effetto
Mai prima
Niemals
zuvor
d’ora
“brannte”
il “Fuoco
Effektfeuer
ad effetto”
soaveva
realistisch,
bruciato
wie
in
così realistico come
con von
il nuovo
mitmodo
dem einzigartig-neuen
”Feuer“
THE “Fuoco”
FLAME.
THE
FLAME,
ed inimitabile.
la corrente
Nur Strom
undunico
Bio-Fluid
(destilliertesBasta
Wasser)
in Verelettrica,
il Bio-Fluid
(acqua
distillata) eUltraschallverlampade spebindung mit
speziellen
Leuchtmitteln,
ciali,
nebulizzatore
ultrasuoni per rendere
magico
neblerunzaubern
diesesaunbeschreiblich
authentische
questo
gioco
di
fiamme,
così
squisitamente
autentico.
Flammenspiel. Die Flammenintensität ist regelbar
L’intensità
della fiamma è regolabile
e il comodo
teleund eine Komfort-Fernbedienung
sorgt
für einfache
comando
garantisce
una gestione
davvero
semplice.
Handhabung.
Der freigesetzte
ultrafeine
Wassernebel
L’acqua
nebulizzata
ultra-fine che
viene
emessa conträgt zusätzlich
zur Verbesserung
des
Raumklimas
bei.
tribuisce a rendere ancor più confortevole e calda
l’atmosfera.
Molto semplice da installare.
Einfachst
einzubauen.
Ad esempio:
Nicchia con
z.B.
Nische mit 230V
collegamento
230V.Anschluss.
34
Welcome
Hip
Hip Hip
Hip individualmente
XXM individuell
Hip Hip XXXM
Effektfeuer-Einsätze
Camini
con fuoco ad effetto
Hip Wood XXM
I camini con fuoco ad
Effektfeuer-Einsätze
sind
effetto
in unterschiedlichen
sono disponibili
in
diverse
dimensioni
e versioni,
sono sempliGrößen
und
Ausführungen
erhältlich.
Sie biecissimi
da installare
possono
essere persoten einfachste
Einbau- eund
Gestaltungsmöglichnalizzati
in piena
libertà. Vetri posteriori
neri,
keiten. Schwarze
Rückwand-Gläser,
Spiegel, Edelspecchi,
inox
Hip)Dekorholz
e, su richiesta,
stahl (Hipacciaio
Hip) und
auf(Hip
Wunsch
(Hip
legno
(Hip Wood)
creano un
ambienWood)decorativo
zaubern ein
unvergleichliches,
edles
Amte
magico,
e pregiato.
THEindividuFLAME
biente.
THEinimitabile
FLAME fertigt
auch gerne
realizza
personalizzati
in basebzw.
alle
ell nach anche
ihren prodotti
persönlichen
Vorstellungen
vostre
esigenze.
Tutto
è
possibile.
Ansprüchen. - Alles ist möglich.
Hip Hip XXM
Hip Hip
Hip
XXXL
Hip XXXL
individualmente
individuell
35
Sit XXL
Hip
Hip XXXXXL
Hip Hip XXXM sauna
Sauna - individualmente
individuell
Bit Hip Wood XXXL lounge
Lounge -- individualmente
individuell
Case
Case
HipHip
HipHip
XL XL
vetro
Glasbianco
Weiß
Sit XM
36
Case XL patina
in Rostoptik
con vetro
mit braunem
marrone,Glas,
pietre
Dekorsteine
decorativeund
e inserti
Holzeinlage
in legno
Impianto di ricarica
automatica
Automatische
Befüllungs“FLUIDMATIC”
anlage
“FLUIDMATIC”
Per un
utilizzo
semplice
(per(z.B.
es. ininalberghi,
Für
den
einfachen
Betrieb
Hotels, terme
Thero abitazioni
private)
THE FLAME
offreTHE
comeFLAME
optional
men
oder im
Privatbereich)
bietet
l’impianto
di ricarica
automatica
“FLUIDMATIC”.
die
optionale,
automatische
Befüllungsanlage
Un
serbatoio centrale esterno (per es. una tanica da
“FLUIDMATIC“.
60 litri)
o un adeguato
impianto
di Liter
filtrazione
conEin
externer
Zentraltank
(z.B. 60
Kanister)
sentono
una
durata di funzionamento
oder
eine
entsprechende
Filteranlageprolungata
ermöglisenza eine
doverlange
ricaricare
l’impiantoohne
a mano
tutti i
chen
“Brenndauer“
tägliches,
giorni.
Potete
scegliere
tra diverse
possibilità
di
händisches
Befüllen.
Wählen
Sie unter
verschiecomandooptionalen
opzionali (temporizzatore,
interruttore
denen,
Steuermöglichkeiten
(Zeit,
solare, telecomando
manuale, ecc).
Dämmerung,
Fernbedienung,
uvm.)
Ricarica manuale
Manuelle
Befüllungdieines
un
“Bruciatore
ad effetto
“Effektbrenner
Large” Large”
“FLUIDMATIC -mit
Zentraltank”
Serbatoio
centrale”
Zentraltank
Serbatoiofür
centrale
BIO-FLUID
per
BIO-FLUID
MasterControl
Bruciatore
ad effetto*
Effektbrenner
*
Bruciatore
ad effetto*
Effektbrenner
*
“FLUIDMATIC -mit
Filteranlage”
Impianto
di
filtrazione”
FilterImpianto anlage
di filtrazione
Vasca
di
Vorratsriserva
becken
Durata
in funzione
per ciascuna
Brenndauer
pro Füllung
ricarica
max. 12 ore.
bis max.fino
12 aStunden.
MasterControl
Effektbrenner
*
Bruciatore
ad effetto*
Bruciatore
ad effetto*
Effektbrenner
*
*Il regolatore di livello, la valvola magnetica, il regolatore di tensione, il cavo, i mor*Niveauregler,
Magnetventil, eSpannungsregler,
Klemmen,
Schaltrelais
und
setti, il relè di commutazione
i fusibili sono già Kabel,
pre-montati
all’interno
del bruciatore
ad effetto.
Sicherungen
sind innerhalb des Effektbrenners bereits vormontiert.
37
HipHip
HipHip
XXXM
XXXM
mitcon
beleuchteter
bordo con Umrandung
cristalli di vetro
aus Glaskristallen
illuminati
33
Hip
Hip
Hip
Hip
XXM
XXM
e und
Lodge
Lodge
con piedistallo
mit Sockel
F U O C O
S E N Z A
F U M O
W W W . T H E F L A M E . AT
Hip Hip XXXL
38
Hip Wall XXXS
Eye Front
frontale
Glas
rossoRot
Eye Durchsichtgerät - Glas Antik-Goldoptik
in antico
Lobby
Eye Tunnel - oro
39
Hip Hip Tunnel XXL
EyeEye
frontale
Front vetro
Glas Weiß
bianco
Eye Tunnel con
mit Bodenplatte
piedistallo vetro
Glas rosso
Rot
F U O C O
S E N Z A
F U M O
W W W . T H E F L A M E . AT
Hip Hip Tunnel XXXM
40
Hip Hip XXL
Hip Wall XXS
Hip
HipHip
HipXXXL
XXXLinsauna
Sauna
2 Effektbrenner
bruciatori ad
Large individuell
effetto
Large
Hip Hip Large (lungo-corto-lungo)
(lang-kurz-lang)
41
Movie Star Large,
Blendrahmen
telaio
fisso pelle
Antikleder
anticataBraun
marrone
Effektfeuer
Effetto
fuocoMovie
MovieStar
Star
Meraviglioso e romantico
Wunderschönes,
romantisches
fuoco Holzfeuer
a legna conmit
fiamme,
Glut,
Funkenflug
scintille
ed effetto
und Knistereffekt.
crepitio.
Das Effektfeuer
L’effetto
fuoco dider
ultima
neuesten
generazione:
Generation
incredibilmen- unglaublich
te
realistico.
realistisch.
Nur Strom
Questo
fuoco
(230
da V),
sogno
aktiv
è realizzato
beleuchtetes
soloDekorholz,
con legna
Video und illuminata
decorativa
optische „Ghost“-Effekte
a corrente (230 V),
ermöglichen
video ed
diesenottici
effetti
Feuertraum.
“fantasma”.
Perfekt geeignet
Perfetto
per ognifür
tipo
alle
diWohnbereiche
soggiorno e soprattutto
und vor allem
per
öffentliche
le
zone comuni
Bereiche
in negozi,
in Shops,
alberghi,
Hotellerie,
ristoranti
Gastronoe non
mie und viele mehr.
solo.
•Facile da Bedienung
•Einfache
usare con telecomando
mit Fernbedienung
e regolatore di
volume
inkl. Lautstärkeregler
integrato
•Einfacher
•Facile
da montare/inserire
Einbau/Einschubininuna
Nische
nicchia
•Blendrahmen
•Telaio
fisso disponibile
in verschiedenen
in diverse
Ausführungen
varianti
•Knister-crepitio
•Effetto
und Knackeffekt
e scricchiolio
•Kein richiede
•Non
Nachfüllen,
nessuna
Reinigen,
ricarica,
Brandschutz
pulizia né
•Optionale
protezioneZeitschaltuhr
antincendio
•Optionale Wandmontage
•Temporizzatore
opzionale
•Montaggio a parete opzionale
Movie Star Medium, telaio fisso
Blendrahmen
acciaio
inox spazzolato
Edelstahl gebürstet
42
6 Movie
6 Movie
Star Large
Star Large
- individualmente
- individuell
Vetro
Glas
Weiß
bianco
Vetro
Glas
Rot
rosso
Vetro
Glas
Schwarz
nero
Acciaio
Stahl
Glimmer
mica
Acciaio inox
Edelstahl
gebürstet
spazzolato
Pelle
Antikleder
Braun
anticata
marrone
Movie Star Large,
Blendrahmen
telaio fisso lupo
Wolf
marrone-grigio
Braun-Grau
Lupo
Wolf
marrone-grigio
Braun-Grau
Legno
Altholz
antico
F U O C O
S E N Z A
F U M O
W W W . T H E F L A M E . AT
43
Fly Sky individualmente
individuell
LED Flying
Candele
LEDCandles
fluttuanti
Un paradiso
Dieser
flackernde
di candele
Kerzenhimmel
luccicanti chebegeistert
colpisce e
und verzaubert
ammalia
allo stesso
gleichermaßen.
tempo.
Fly Sky con
mit baldacchino
edel glänzenden,
di vetro
schwarzen
nero brillante
GlasBaldachinsul
montato
einfach
soffitto:
an der
un mare
Deckedi
montieren
luci brillanti
und
das wunderschöne
tutto
da ammirare.flackernde
Candele Lichtermeer
di cera a LED
genießen. LED-Wachskerzen
dall’effetto
fiamma incredibilmente
mit unglaublich
realistico
reaelistischem
corpi luminosi
Echt-Flammen-Effekt
che trasformanound
magicamenleuchtendem
te
lo Körper
spazio in
zaubern
un ambiente
dieses romantische
romantico di
Lichtluci
eund
fiammelle.
Feuer-Ambiente.
Fly Sky con
mit
23 candele
Candles
44
Fly Fly
SkySky
nella
in zona
Ruheraum
relax
Fly èistideale
für alle
per Wohnbereiche
ogni tipo di zona
geeignet
giorno,aber
ma
vor allem auch
soprattutto
per ilfür
settore
Hotellerie,
alberghiero
Gastronomie,
e gastroSpa´s undi centri
nomico,
vieles benessere
mehr.
e non solo.
Erhältlich inin
Disponibile
verschiedenen
diverse misure,
Größen
ancheaber
personaauch
als individuelle Anfertigung.
lizzate.
Fly Solo
in Ruheraum
nella
zona relax
Il Fly
Fly
Solo
Solo
(ohne
(senza
Baldachin)
baldacchino)
wird direkt
è montato
an der
diDecke montiert.
rettamente
sul soffitto.
45
Alle Modelle
Tutti
i modelli
von
inTHE
un colpo
FLAME
d‘occhio:
im Überblick:
ETHANOL-FEUER
FUOCO
A ETANOLO
STANDGERÄTE
APPARECCHI
CON BASAMENTO
SQUARE MINI
SQUARE GLASS
ROUND LOG
ROCK
BLACK
TOWER
GARDEN
TENT
BAR
FLAT MOVE
SUITE
TURN
WANDHÄNGENDE
CAMINO
A PARETEGERÄTE
FLAT MINI
46
RETRO
SQUARE MINI
FLAT
WALL
EYE
EINBAUDEKORFEUERMÖBEL
CAMINETTI
DECORATIVI A INCASSO
/ DEKORFEUEREINSÄTZE
COMPLETI-DECORATIVI GREZZI
GAP
BIT
NACHRÜSTSÄTZE
SET
PER L’INSTALLAZIONE SUCCESSIVA
TIROL
MUC
CAMINETTO
TISCHFEUER
DA TAVOLO
QUADRO
QUADRO
PREMIUM
TORCE INSTALLAZIONE
WANDFACKELN
A PARETE
STEELO
STEELO
ARTIS
ARTIS
TORCE
SCHWIMM-FACKEL
GALLEGGIANTE
BINE
BINE
LAKE
LAKE
STANDFACKELN
TORCE CON BASAMENTO
FACKEL-V
TORCIA-V
BOWL
ARTIS
STEELO
SPIT
COCKTAIL
FLARE
47
FEUERSCHALEN
FUOCO
SCODELLA
/ TERRASSENKAMINE
/ CAMINO TERRAZZO
LODGE
GARDEN
LODGE
LODGE
CON
MIT
PIEDISTALLO
SOCKEL
OUTDOOR
TURN
BENCH
ETHANOL-BRENNER
BRUCIATORI-ETANOLO
BRUCIATORE A
VLIESBANDBRENNER
NASTRO CAPILLARE
FREE-FLAME
BRUCIATORE
BANDBRENNER
A NASTRO
BRUCIATORE
FACKELBRENNER
A TORCIA
SCHALENBRUCIATORE
UND
BECHERBRENNER
A COPPA
GAS-FEUER
FUOCO
A GAS
GASFACKELN
TORCE
A GAS
LODGE
LODGE
CON
MIT
PIEDISTALLO
SOCKEL
FACKEL-V
TORCIA-V
GASFACKELBRUCIATORE
BRENNER
PER TORCE
A GAS
BOWL
ARTIS
STEELO
BRUCIATORI A GAS A
GAS-FLÄCHEN-BRENNER
SUPERFICIE
GAS-KAMINEINSÄTZE
CAMINETTI
A GAS
BIT GAS
48
COCKTAIL
GAP GAS
FLARE
EFFEKT-FEUER
EFFETTO
FUOCO
STANDGERÄTE
APPARECCHI
CON BASAMENTO
CASE
SUITE
EFFETTO
EFFEKTFEUER
FUOCO
SIT XM
WELCOME
SIT XXL
WANDHÄNGENDE
CAMINO
A PARETEGERÄTE
EYE
HIP WALL
EFFEKTFEUER-EINSÄTZE
CAMINI
CON FUOCO AD EFFETTO
HIP HIP
HIP WOOD
HIP HIP BIT
MOVIE STAR-EINSÄTZE
CAMINI
- MOVIE STAR
HIP WOOD BIT
MOVIE STAR LARGE
MOVIE STAR MEDIUM
FLYING CANDLES
CANDELE
FLUTTUANTI
FLY SKY
F U O C O
S E N Z A
F U M O
THE FLAME · RAINER BIEMANN · Schalserstraße 41 · A-6200 Jenbach
Tel. +43 5244 62592 · Fax +43 5244 62592 16
www.theflame.at · [email protected]
Druckerrori
Salvo
und Satzfehler
di stampavorbehalten!
e nel testo!
FLY SOLO
49
Einsatzmöglichkeiten
Zona
di impiego e Accessori:
und Zubehör:
Modello
Modell
Square
Mini
Square
Glass
Round
Log
Black
Garden
Tent
Rock
Tower
Suite
Flat Move
Turn
Flat Mini
Steel
Retro
Flat
Wall
Tirol
Muc
Premium
Gap
Bit
Quadro
Fackel-V
Torcia-V
Bowl
Artis
Steelo
Spit
50
Ethanol
Etanolo
Gas
Effetto
EffektFuoco
Feuer
Anwendung
Zona
di impiego
Interno
Innen
Esterno
Außen
Recipiente
DekorAromaLegno
per profudecorativo
holz
fach
mazione
Modello
Modell
Ethanol
Etanolo
Gas
Effetto
EffektFuoco
Feuer
Anwendung
Zona
di impiego
Interno
Innen
Esterno
Außen
Recipiente
DekorAromaLegno
per profudecorativo
holz
fach
mazione
Cocktail
Bine
Lodge
Lodge con
mit Sockel
piedistallo
Outdoor
Bench
Hip Hip
Hip Wood
Sit XM
Sit XXL
Bit Hip
Case
Welcome
Eye
Hip Wall
Movie Star
Fly Solo
Fly Sky
51
Bowl
FU
E UO ECRO OS H
E N ZE AR FA UU M
CO
H
E T H A NA
FUOCO
O LETANOLO
F E U E R · FUOCO
G A S F EAU E
GAS
R ·· EFFETTO
E F F E K T FFUOCO
EUER
F U O C O
S E N Z A
F U M O
L ‘ O R I G I N A L E · I L F U O C O D E C O R AT I V O · W W W . T H E F L A M E . AT

Download Report