On the Dirichlet problem for a prescribed anisotropic mean curvature