Omidalin® PiC - Roll-on der bewährte Roll

30 ml
Spray
Mit Omidalin® Spray haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Äussere Einflüsse wie UV-Licht, extreme Hitze und Kälte,
Reibung, Druck, Hautkontakt mit Insekten oder reizenden Pflanzen
können das Wohlbefinden der Haut stören und sie empfindlich
reagieren lassen.
Omidalin® Spray enthält eine kühlende Lösung auf pflanzlicher
Basis zur Pflege und zum Schutz gestresster und beanspruchter
Haut. Die Extrakte von Ringelblume, Sonnenhut und Sumpfporst
stammen von ausgewählten Pflanzen aus kontrolliertem Anbau.
Was ist das Besondere an Omidalin® Spray?
Die im Omidalin® Spray enthaltenen Extrakte von Ringelblume,
Sonnenhut und Sumpfporst sind bei Naturvölkern seit Jahrhunderten in traditionellen Anwendungen bekannt.
Omidalin® Spray beruhigt Ihre gestresste Haut durch seine
kühlenden und reizmildernden Eigenschaften. Der RingelblumenExtrakt verbessert das Hydratationsgleichgewicht Ihrer Haut,
macht sie weich und unterstützt die Regeneration. Die Extrakte
aus Sonnenhut und Sumpfporst beruhigen, befeuchten und
stärken Ihre Haut. Die alkoholische Lösung unterstützt durch
die kühlende Wirkung die Beruhigung Ihrer Haut.
Omidalin® Spray pflegt und beruhigt die gestresste Haut,
z.B. nach dem Sonnenbad, der Rasur, Insektenstichen oder
nach Hautkontakt mit reizenden Pflanzen.
Anwendungshinweise:
Omidalin® Spray eignet sich zur täglichen Anwendung.
Er ist gut verträglich und kann bei Bedarf auch mehrmals am
Tag angewendet werden.
Nicht einnehmen, Augenkontakt vermeiden
Ingredients:
Aqua; Alcohol; Ledum palustre extract (Sumpfporst); Calendula
officinalis extract (Ringelblume); Echinacea extract (Sonnenhut).
Ohne Konservierungsmittel und Farbstoffe.
OMIDA
hlt:
empfieille:
e
s
n
o
c
lia:
consig
OMIDALIN® PIC - Roll-on
Der bewährte Roll-on bei irritierter Haut durch Insektenstiche oder nach Hautkontakt mit Pflanzen.
OMIDALINE® PIC - Roll-on
Le Roll-on qui a fait ses preuves en cas de peau irritée
par des piqûres d’insectes ou après contact de la peau
avec des plantes.
OMIDALINE® PIC - Roll-on
Il pratico roll-on per pelle irritata da punture di insetti
o da contatto con piante.
NEU
eau
nouv o
Nuov
OMIDALIN® PIC - Gel
Ein Gel auf der Basis von pflanzlichen Auszügen zur
Beruhigung der irritierten Haut durch Insektenstiche
oder nach Hautkontakt mit Pflanzen.
OMIDALINE® PIC - Gel
Un gel à base d’extraits de plantes pour calmer la peau irritée
par des piqûres d’insecte ou après contact de la peau avec
des plantes.
OMIDALINE® PIC - Gel
un gel con estratti vegetali dall‘ effetto lenitivo per la
pelle irritata da punture di insetti o da contatto con piante
o da contatto con piante.
NEU
eau
nouv o
Nuov
OMIDALIN® Tüchlein
Die praktische Alternative zum Spray, wenn Sie
unterwegs sind.
OMIDALINE® Lingettes
L‘alternative pratique au spray, pendant vos
déplacements.
OMIDALINE® Salviette
Una pratica alternativa allo spray fuori di casa.
30 ml
Spray
Vous avez fait le bon choix avec le spray Omidaline®.
Les influences extérieures telles que la lumière du soleil,
la chaleur et le froid extrêmes, le frottement, la pression, le
contact de la peau avec des insectes ou des plantes irritantes
peuvent perturber l’équilibre de la peau et provoquer une
réaction sensible.
Le spray Omidaline® contient une solution refroidissante
à base végétale pour le soin et la protection des peaux
stressées et agressées. Les extraits de souci des jardins,
d’échinacée et de lédon des marais proviennent de plantes
sélectionnées, issues de culture contrôlée.
Particularités du spray Omidaline®
Les extraits de souci des jardins, d’échinacée et de lédon
des marais contenus dans le spray Omidaline® sont utilisés
traditionnellement depuis des siècles par les peuples primitifs.
Le spray Omidaline® apaise votre peau stressée grâce à
ses propriétés refroidissantes et adoucissantes. L’extrait de
souci des jardins améliore l’équilibre d’hydratation de votre
peau, l’assouplit et favorise sa régénération. Les extraits
d’échinacée et de lédon des marais apaisent, hydratent et
renforcent votre peau. La solution alcoolisée apaise votre
peau grâce à son action refroidissante.
Le spray Omidaline® soigne et apaise les peaux stressées,
p. ex. après un bain de soleil, le rasage, des piqûres d’insecte
ou le contact avec des plantes irritantes.
Indications d’utilisation:
Le spray Omidaline® convient à une utilisation quotidienne.
Il est bien toléré et peut également être utilisé plusieurs fois
par jour en cas de besoin.
Ne pas ingérer, éviter le contact avec les yeux.
Ingredients:
Aqua; Alcohol; Ledum palustre extract (lédon des marais);
Calendula officinalis extract, (souci des jardins); Echinacea
extract (échinacée).
Sans conservateurs ni colorants.
Spray
30 ml
Con Omidaline® Spray ha fatto un’ottima scelta.
Fattori esterni quali raggi ultravioletti, calore e freddo estremi,
frizione, pressione, contatto della pelle con insetti o piante
urticanti possono alterare la salute della pelle e provocare una
reazione di sensibilità.
Omidaline® Spray contiene una soluzione rinfrescante a
base vegetale per la cura e la protezione della pelle stressata
e sollecitata. Gli estratti di calendula, echinacea e rododendro
palustre sono ottenuti da piante selezionate provenienti da
coltivazioni controllate.
Quali sono le proprietà che contraddistinguono
Omidaline® Spray?
Gli estratti di calendula, echinacea e rododendro palustre
contenuti in Omidaline® Spray sono noti da secoli alle
popolazioni indigene per rimedi tradizionali.
Omidaline® Spray calma la pelle stressata grazie alle sue
proprietà rinfrescanti e lenitive. L’estratto di calendula migliora
l’equilibrio di idratazione della pelle, rendendola morbida e
favorendone la rigenerazione. Gli estratti di echinacea e rododendro palustre leniscono, idratano e rafforzano la pelle.
La soluzione alcolica rafforza l’effetto lenitivo-calmante sulla
pelle grazie all’azione rinfrescante.
Omidaline® Spray cura e lenisce la pelle stressata, ad es.
dopo l’esposizione al sole, la rasatura, punture di insetti o
il contatto della pelle con piante urticanti.
Istruzioni per l’uso:
Omidaline® Spray è indicato per l’uso quotidiano. È ben
tollerabile e in caso di necessità può essere impiegato più
volte al giorno.
Non ingerire, evitare il contatto con gli occhi.
Ingredients:
Aqua; Alcohol; Ledum palustre extract (rododendro palustre);
Calendula officinalis extract (calendula); Echinacea Extract
(echinacea).
Senza conservanti e materie coloranti.
Art. Nr. 820487
V01/mm.jj.
Omida AG
6403 Küssnacht am Rigi

Download Report