••DOP AN ITA 2013

DICHIARAZIONE
DI PRESTAZIONE
Cpr: Dopcpr03
1) Codice identificativo del prodotto tipo: Sistema
fumario metallico EN 1856-2
2) Identificazione Prodotto da costruzione: AN FLEX, AN FLEX
(designazione 1)
EN 1856-2
T200 P1 W V2
L50010 O
(designazione 2)
EN 1856-2
T450 N1 W V2
L50010 G
(designazione 3)
EN 1856-2
T450 N1 W V2
L70010 G
(designazione 4)
EN 1856-2
T200 P1 W V2
L70010 O
(designazione 5)
EN 1856-2
T450 N1 W Vm
L20010 G
304, AN FLEX 904 L, AN NIFLEX
per
per
per
per
per
DN
DN
DN
DN
DN
80 ÷ 160
60 ÷ 400
60 ÷ 400
80 ÷ 160
80 ÷ 300
3)
4)
5)
6)
7)
Uso previsto del prodotto, in conformità alle norme applicabili: Sistema fumario per convogliare i fumi dall’apparecchio all’esterno
Nome e indirizzo del fabbricante: AN CAMINI s.r.l., Via Vienna 16 - 24040 Zingonia di Verdellino (BG)
Nome e indirizzo del rappresentante autorizzato: Non applicabile
Sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto: Sistema 2+
L’organismo notificato KIWA Italia S.p.a, con numero di identificazione 0694, ha condotto sotto il sistema 2+ l’ispezione iniziale dello
stabilimento di produzione e del controllo della produzione in fabbrica e svolge l’attività di sorveglianza continua per la valutazione e
verifica del controllo della produzione in fabbrica
8) Prestazione dichiarata:
CARATTERISTICHE ESSENZIALI
PRESTAZIONI
NORMA TECNICA ARMONIZZATA
Resistenza alla compressione,
trazione e torsione
Dichiarazione delle resistenze meccaniche per il prodotto con e senza guarnizioni
EN 1856-2:2009
A: massima altezza raggiungibile in metri.
Diametro (mm)
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
280
300
350
400
A
Sp 0,10 mm
Sp 0,12 mm
60
60
60
50
50
35
30
30
30
25
25
20
15
15
10
6
60
60
60
50
50
35
30
30
30
25
25
20
15
15
10
6
* Massima forza di torsione applicabile.
Diametro (mm)
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
280
300
350
400
Flessibilità
Forza di trazione
Resistenza al fuoco
Classe di temperatura
Tenuta ai fumi
Coefficiente di rugosità
Coefficiente di resistenza al flusso
dei componenti
Resistenza termica
Resistenza shock termico
Componenti soggetti a vento
Durabilità al vapore e ai condensati
Resistenza alla corrosione
Durabilità al gelo e al disgelo
forza di torsione [kg.m]
2,0
2,5
2,8
3,1
3,3
3,6
3,8
4,1
4,6
5,1
5,6
6,4
7,1
7,6
8,9
10,2
Inclinazione massima 45°
Passa
(Designazione 2, 3) G
(Designazione 1, 4) O
(Designazione 2, 3) T450
(Designazione 1, 4) T200
(Designazione 1, 4) : P1
(Designazione 2, 3) : N1
1 mm (secondo EN 13384-1)
Secondo EN 13384-1
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
0.0 m2 C / W
Passa
Passa
Passa
Classe V2
Passa
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
La prestazione del prodotto di cui al punto 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 8.
Si rilascia la presente dichiarazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4.
Luogo e data
Zingonia di Verdellino 01/07/2013
Amministratore unico
DECLARATION OF
PERFORMANCE
Cpr: Dopcpr03
1)
Unique identification code of the product-type: Metal
2)
Trade name of the product: AN FLEX, AN FLEX 304, AN
(Designation 1)
EN 1856-2
T200 P1 W V2 L50010 O
for
(Designation 2)
EN 1856-2
T450 N1 W V2 L50010 G
for
(Designation 3)
EN 1856-2
T450 N1 W V2 L70010 G
for
(Designation 4)
EN 1856-2
T200 P1 W V2 L70010 O
for
(Designation 5)
EN 1856-2
T450 N1 W Vm L20010 G
for
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Flue System EN 1856-2
FLEX 904 L, AN NIFLEX
80 ÷ 160
60 ÷ 400
60 ÷ 400
80 ÷ 160
80 ÷ 300
DN
DN
DN
DN
DN
Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer:
Flue System for evacuation of exhaust gas from the appliance to outside
Name and contact address of the manufacturer: AN CAMINI s.r.l., Via Vienna 16 - 24040 Zingonia di Verdellino (BG) - Italy
Name and contact address of the authorised representative: Not applicable
System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product: System 2+
The notified body KIWA Italia S.p.a, with identification number 0694, performed in accordance of System 2+ the initial inspection of the manufacturing
plant and of factory production control and the continuous surveillance, assessment and evaluation of factory production control and issued the certificate
of conformity of the factory production control
Declared performance:
ESSENTIAL CHARACTERISTICS
Compressive Strength, Tensile Resistance and
Torsion Strength
PERFORMANCE
HARMONISED TECHNICAL SPECIFICATION
Declaration of mechanical resistances for the system EXPOFLEX, EXTRAFLEX,
FLEXECO, CORRFLEX with and without seals
EN 1856-2:2009
A: maximum height reachable in meters.
Diameter (mm)
A
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
280
300
350
400
Thickness 0,10 mm
Thickness 0,12 mm
60
60
60
50
50
35
30
30
30
25
25
20
15
15
10
6
60
60
60
50
50
35
30
30
30
25
25
20
15
15
10
6
* Maximum applicable torsion strength.
Diameter (mm)
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
280
300
350
400
Flexibility
Pulling force
Reaction to Fire
Temperature class
Gas Tightness/Leakage
Value of Roughness
Flow Resistance of the elements
Thermal Resistance
Thermal Shock Resistance
Components subject to wind load
Water and vapour diffusion Resistance
Durability against Corrosion
Freeze Thaw Resistance
Torsion Strength [kg.m]
2,0
2,5
2,8
3,1
3,3
3,6
3,8
4,1
4,6
5,1
5,6
6,4
7,1
7,6
8,9
10,2
Maximum Inclination 45°
Pass
(Designation 2, 3) G
(Designation 1, 4) O
(Designation 2, 3) T450
(Designation 1, 4) T200
(Designation 1, 4) : P1
(Designation 2, 3) : N1
1 mm (According to EN 13384-1)
According to EN 13384-1
0.0 m2 C / W
Pass
Pass
Pass
Class V2
Pass
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Place and date of issue
Zingonia di Verdellino 1st of July 2013
Sole administrator
DECLARATION OF
PERFORMANCE
Cpr: Dopcpr03
1)
Code d’identification unique du produit type : Composants de systèmes de conduits de fumée selon EN
2)
Identification du produit :
AN FLEX, AN FLEX 304, AN FLEX 904 L, AN NIFLEX
(Désignation 1)
(Désignation 2)
(Désignation 3)
(Désignation 4)
(Désignation 5)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
1856-2
EN 1856-2
EN 1856-2
EN 1856-2
EN 1856-2
EN 1856-2
T200 P1 W V2 L50010 O
T450 N1 W V2 L50010 G
T450 N1 W V2 L70010 G
T200 P1 W V2 L70010 O
T450 N1 W Vm L20010 G
pour
pour
pour
pour
pour
DN 80 ÷ 160
DN 60 ÷ 400
DN 60 ÷ 400
DN 80 ÷ 160
DN 80 ÷ 300
Usage ou usages prévus du produit de construction, conformément à la spécification technique harmonisée applicable, comme prévu par le fabricant :
Transport des produits de combustion des appareils vers l’atmosphère extérieure
Nom et adresse du fabriquant : AN CAMINI s.r.l., Via Vienna 16 - 24040 Zingonia di Verdellino (BG) - Italie
Nom et adresse du représentant autorisé : non applicable
Système d’évaluation et vérification de la constance de la prestation du produit : Système 2+
L’organisme notifié KIWA Italia S.p.a No. 0694 :
- a réalisé l’inspection initiale de l’établissement de fabrication et du contrôle de la production en usine ainsi que la surveillance, l’évalutation et
l’appréciation permanente du contrôle de la production en usine, selon le système 2+
- a délivré le certificat de conformité du contrôle de la production en usine
Performances déclarées :
CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES
Résistance à la compression des
éléments droits et supports
et résistance à la traction
Résistance à la torsion
PERFORMANCES
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
Déclaration de la résistance mécanique pour le produit EXPOFLEX, EXTRAFLEX,
FLEXECO, CORRFLEX avec et sans joint d’étanchéité
EN 1856-2:2009
A: Hauteur maximale en mètres.
Diamètre (mm)
A
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
280
300
350
400
Epaisseur 0,10 mm
Epaisseur 0,12 mm
60
60
60
50
50
35
30
30
30
25
25
20
15
15
10
6
60
60
60
50
50
35
30
30
30
25
25
20
15
15
10
6
* Force maximale de torsion applicable.
Diamètre (mm)
Force de torsion [kg.m]
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
280
300
350
400
Flexibilité
Effort de traction
Résistance au feu
Classe de température
Etanchéité aux gax/fuites
Coefficient de rugosité
Perte d’energie mécanique
Résistance thermique
Résistance au choc thermique
Composant soumis à la charge du vent
Résistance à la diffusion de vapeur d’eau
et à la pénétration de condensats
Résistance à la corrosion
Gel / dégel
2,0
2,5
2,8
3,1
3,3
3,6
3,8
4,1
4,6
5,1
5,6
6,4
7,1
7,6
8,9
10,2
Inclinaison maximale de 45°
Répond au critère
(Désignation 2, 3) G
(Désignation 1, 4) O
(Désignation 2, 3) T450
(Désignation 1, 4) T200
(Désignation 1, 4) : P1
(Désignation 2, 3) : N1
1 mm (selon EN 13384-1)
Selon EN 13384-1
0.0 m2 C / W
Répond au critère
Répond au critère
Répond au critère
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
Classe V2
Répond au critère
Les performances du produit identifié aux points 1) et 2) sont conformes aux performances déclarées indiquées au point 8.
La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 4.
Lieu et date
Zingonia di Verdellino le 01/07/2013
Signé pour le fabricant et en son nom par
LEISTUNGSERKLÄRUNG
Cpr: Dopcpr03
1)
Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Metall Abgasanlagen
2)
Handelsbezeichnung des Produkts: AN FLEX, AN FLEX 304, AN FLEX 904 L, AN NIFLEX
(Klassifizierung 1)
EN 1856-2
T200 P1 W V2 L50010 O
für DN 80 ÷ 160
EN 1856-2
T450 N1 W V2 L50010 G
für DN 60 ÷ 400
(Klassifizierung 2)
EN 1856-2
T450 N1 W V2 L70010 G
für DN 60 ÷ 400
(Klassifizierung 3)
EN 1856-2
T200 P1 W V2 L70010 O
für DN 80 ÷ 160
(Klassifizierung 4)
EN 1856-2
T450 N1 W Vm L20010 G
für DN 80 ÷ 300
(Klassifizierung 5)
Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck oder vorgesehene Verwendungszwecke des Bauprodukts gemäß der anwendbaren harmonisierten
technischen Spezifikation: Abgasanlagen für die Abführung von Rauchgas von der Feuerstätte ins nach außen
Name und Kontaktanschrift des Herstellers: AN CAMINI s.r.l., Via Vienna 16 - 24040 Zingonia di Verdellino (BG) - Italien
Name und Kontaktanschrift des Bevollmächtigten: Nicht relevant
System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit des Bauprodukts: System 2+
Die notifizierte Stelle KIWA Italia S.p.a, mit der Kennnummer 0694, hat die Erstinspektion des Werkes und der werkseigenen Produktionskontrolle sowie
die laufende Überwachung, Bewertung und Evaluierung der werkseigenen Produktionskontrolle nach den System 2+ vorgenommen
Erklärte Leistung:
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Wesentlichen Merkmale
Druckfestigkeit, Zugfestigkeit und
Widerstand gegen Torsion
EN 1856-2
Leistung
Harmonisierte technische Spezifikation
Angaben über die mechanischen Widerstandswerte für die Serie Expoflex, Extraflex,
Flexeco, Corrflex mit und ohne Dichtungen
EN 1856-2:2009
A: Max. erreichbare Höhe in Metern.
DN (mm)
A
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
280
300
350
400
Dicke 0,10 mm
Dicke 0,12 mm
60
60
60
50
50
35
30
30
30
25
25
20
15
15
10
6
60
60
60
50
50
35
30
30
30
25
25
20
15
15
10
6
* Maximal anwendbare Torsionskraft.
DN (mm)
Torsionskraft [kg.m]
80
100
110
120
130
140
150
160
180
200
220
250
280
300
350
400
Flexibilität
Widerstand gegen Ausziehung (pulling test)
Feuerwiderstand
Temperaturklasse
Gasdichtheit
Rauhigkeitskoeffizient
Strömungswiderstandskoeffizient
der Elemente
Wärmedurchlasswiderstand
Beständigkeit gegen thermischen Schock
Bauteile unter Windlast
Dampf- und Kondensatbeständigkeit
Korrosionsbeständigkeit
Frost- und Taubeständigkeit
2,0
2,5
2,8
3,1
3,3
3,6
3,8
4,1
4,6
5,1
5,6
6,4
7,1
7,6
8,9
10,2
Maximale Neigung 45°
Ja
(Klassifizierung 2, 3) G
(Klassifizierung 1, 4) O
(Klassifizierung 2, 3) T450
(Klassifizierung 1, 4) T200
(Klassifizierung 1, 4) : P1
(Klassifizierung 2, 3) : N1
1 mm (Gemäß EN 13384-1)
Gemäß EN 13384-1
0.0 m2 C / W
Ja
Ja
Ja
Klasse V2
Ja
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
EN 1856-2:2009
Die Leistung des Produkts gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Nummer 8.
Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4.
Ort und Datum der Ausstellung
Zingonia di Verdellino, den 1. Juli 2013
Alleiniger Geschäftsführer

Download Report