CUNTRASTS - Radiotelevisiun Svizra Rumantscha

autura
producziun
camera
tun
grafica
fotograf
tagl e sonorisaziun
musica
accumpagnament
redacziun
manader
Susanna Fanzun
Pisoc Pictures Scrl
Sarah Senn, Detlef Fluch, Susanna Fanzun
Markus Graber
Erik Righetti
Manuel Schüpfer
Manfred Zazzi
Risch Biert
Philipp Gunzinger (Center da sandà Engiadina Bassa)
Bertilla Giossi
René Spescha
Cuira, matg 2014
Muntogna magica –
La strategia dal Center da sandà Engiadina Bassa
Da la partida a la premiera è Christian Rathgeb, cusseglier guvernativ.
datas d’emissiun / Sendedaten
Per dumondas
Radiotelevisiun
Svizra Rumantscha
Tamara Deflorin
Via da Masans 2
7002 Cuira
T 081 255 75 09
tamara.deflorin @rtr.ch
dumengia
ils 22-06-14
a las 17:25
sin SRF1
mesemna
ils 25-06-14
a las 08:30,
09:30 e 12:50
sin SRF info
Mit deutschen Untertiteln
gievgia
ils 26-06-14
a las 11:00
sin SRF info
sonda
ils 28-06-14
a las 17:10
sin SRF1
dumengia
ils 29-06-14
a las 07:30
sin RSI LA1
repetiziun
repetiziun
repetiziun
repetiziun
Dapli infurmaziuns davart las repeti ziuns chattais Vus en nossa rait www.rtr.ch
CENTER DA SANDÀ ENGIADINA BASSA
GESUNDHEITSZENTRUM UNTERENGADIN
CUNTRASTS
Montag, 16. Juni 2014, 18:30 Uhr
Hotel Villa Post, Vulpera
Die Televisiun Rumantscha und das
Center da sandà Engiadina Bassa
laden zur Premiere des Films
von Susanna Fanzun.
Der Film wird mit
deutschen Untertiteln gezeigt.
glindesdi, ils 16 da zercladur 2014, 18:30
Hotel Villa Post, Vulpera
Zauberberg
Die Strategie des Gesundheitszentrums Unterengadin
Olga Rauch aus Ftan hat sich den
Arm gebrochen. Kurze Zeit später
wird sie als Notfall im Regionalspital Scuol behandelt. Sie muss
also nicht weite Wege auf sich
nehmen. Während andere kleine
Spitäler um ihre Existenz bangen müssen, hat das Ospidal Engiadina Bassa gute Zukunftsaussichten.
Mit der strategischen Entscheidung, das Ospidal Engiadina Bassa mit dem Bogn Engiadina und
den Pflegediensten organisatorisch
zu vereinen, ist das neu gebildete
Gesundheitszentrum im Unterengadin neue Wege gegangen. Anstatt
Nach der Filmpremiere sind Sie herzlich
zu einem Apéro eingeladen.
sich zu konkurrenzieren, will man
zusammenarbeiten. Mit Nischenangeboten sollen zudem Gesundheitstouristen gesucht werden. Diese
finanzieren die Grundversorgung
des Gesundheitszentrums mit und
ermöglichen, die Angebote auf
hohem Niveau zu halten und sogar
auszubauen.
Mit den neuen Strukturen
weckt das Gesundheitszentrum Unterengadin Aufmerksamkeit über
die Landesgrenzen hinaus und dient
im Kanton als Vorbild für neue Gesundheitszentren. Frau Rauch kann
sich weiterhin auf eine regionale
Gesundheitsversorgung verlassen.
La Televisiun Rumantscha ed il
Center da sandà Engiadina Bassa
envidan a la premiera
dal film da Susanna Fanzun.
Muntogna magica
La strategia dal Center da sandà Engiadina Bassa
Dunna Olga da Ftan ha rut in bratsch.
Sch’i na dess betg l’ospital regiunal
a Scuol, avess ella stuì far in detg
viadi per sa laschar tractar. Entant
ch’auters ospitals pitschens cumbattan per surviver, è il futur da
l’Ospidal Engiadina Bassa garantì.
Collavurar empè da concurrenzar è
la formla magica.
Cun la decisiun strategica dad
unir l‘Ospidal Engiadina Bassa cun il
Bogn Engiadina ed ils servetschs
da tgira è vegnì creà il Center da sandà Engiadina Bassa. Quai ha salvà
l’ospital e cun el il provediment da
sanadad en ina regiun perifera. Cun
servetschs da nischa vegn promovì
il turissem da sanadad. Quel confinanziescha las spiertas dal CSEB che
vegnan meglieradas e cumplettadas
cuntinuadamain.
Cun las structuras novas persvada il CSEB sur ils cunfins dal
Grischun e vala per il chantun sco
exempel per centers da sanadad
futurs.E sche dunna Olga vess in di
puspè in accident, alura na sto
ella betg ir lunsch, be fin a l’Ospidal a Scuol.
A la fin essas Vus envidads
cordialmain ad in aperitiv.
Cun cordials salids
René Spescha, manader ressort emnil RTR