392 号（株）エリート情報社香取版発行＝ブライダル鹿嶋入会金＆年会費無料。お問い TEL 0299-69-7622 幸せな結婚を♪ 合わせ E-mail:[email protected] 飲食店特集一人一人が主役のハーモニーです」と代表の芹川宏美さん。その語り口はとて日、ブリランテのクリスマスコンサートく幕を開ける。潮来香取→ 潮来街道新利根COM 東町幸田長豊橋常総大橋神崎大橋 ↓成田 ↓旧下総 ↓神崎町角崎交差点より竜ヶ崎方面へ約400m 丸美屋特設会場香取市篠原イ987-1 10：00∼18：00 水曜定休寒いからこそ ☎0478-54-1385 無料スクール体験随時募集中元気で！！で丈夫ななカラダ作り対象３∼４歳〈1回1時間・体操含む〉 5∼6歳〈1回1時間15分・体操含む〉小学生〈1回1時間15分・体操含む〉 R408 デートに聖夜のリピッタ写真・ヘアメイク・着付・すべて揃っています回数／料金月4回／6,048円月8回／7,668円週1回／6,588円週2回／8,208円曜日月∼金曜土曜月∼金曜土曜月∼金曜週1回／6,588円土曜月∼金曜週2回／8,208円土曜時間 14：15∼ 13：15∼ 15：15∼ 14：15∼ 16：15∼ 15：15∼ 17：15∼ 16：15∼ ジェルスイミングクラブ佐原 http://www.sportslife.co.jp 年末年始ご入会キャンペーン！ 1月末までベビー親子 3∼6歳入会金月会費水着＆スイムキャップ小学生 0円！！オール ※初回月は登録料(2,160円）のみでの開始。 ※2ヶ月目以降は、上記対象コースをご選択ください。鹿嶋↑ 51 ☎0478 （55） 1780 香取市玉造1-5-2 シネマックスパルナ ※土曜朝のコースもあります利根川 ←神崎 356 水郷佐原食堂セイミヤ佐原駅 ↓成田 3面くてたまらない」。そんなブリランテのクリスマ気迫がひしひしと伝わっスコンサートは、間もなてきた。昨年も取材したのだが、 ○ その時はどちらかといえ月日㈯、香取市小ば浜田さんから団員への見川市民センターいぶき “愛” あるダメ出しが多か館（香取市羽根川）にて。もすがすがしく、この合月、香取市の元中学校教現在人を超える。練習ったように思えた。だが当日は２部構成（１部／唱団を象徴している。諭の浜田正子さんを指導は金曜の夜、佐原中央公今年は違う。「素敵です」クリスマスソングを歌お佐原女声コーラス「ブ者に迎えて発足した。当民館で行っている。練習「ブラボー」の声が耳に残う。２部／ブリランテよリランテ」は、一昨年５初人だったメンバーは、時間は１時間半。った。り皆さまへ）。曲は「もろ「自主的に休憩を取っ芹川さんは、「全員がびとこぞりて」「 Happy （ War Is Over ）」てください。水分補給と一人一役をこなせるよう Xmas 栄町安食台竜角寺「星に願屈伸も忘れずに」と浜田にスキルアップしました。「天使と羊飼い」〜ありさん。体育会系の部活さ練習は厳しいですが、弱いを」「 Let It Go ホームジョイ本田より鹿嶋方面へ約300ｍ 35,000円∼（税別）せん利根川 ↓ 道の駅いたこ ↓ 角崎交差点人形の江戸扇稲敷店「糸」「ぜんながらの雰囲気で、見学音を吐く人はいません」のままで〜」。しているこちらも身が引年齢も、生活環境も、ぶ」他（予定）時半開場、時開演。き締まる。全員女性だが抱えている悩みもそれぞ無駄なおしゃべりは一切れ違う。ただ、心の底か入場無料。どケーヨーD2 ←竜ヶ崎人形の江戸扇潮来店 →鹿嶋 ←香取・成田神栖 ↓ 問い合わせは、☎０９なく「一分一秒でも長くら合唱を愛している―そ練習したい」「もっと上達んな仲間が心を一つにし０・３５３３・０８０４＝芹川さんへ。え稲敷店 TEL0297（60）6077 新神宮橋神宮橋したい」「歌うことが楽して歌う。 NTT 潮来旧水郷有料道路 R51 今年はどんなハーモニーを届けてくれるのか。下は指導者の浜田正子さんホームジョイ本田 20 迷ったら丸美屋へ！ブライダルギャラリーミニ竜ヶ崎ニュータウンストップ北浦 ↑行方今年も香取市（小見川地区）の向後さん宅のイルミネーションが話題 ↑石岡だ。冬の夜空にカラフル霞ヶ浦 14 12 40,000円∼（税別）より ●社団法人日本人形協会会員 ●協会公認優良店 ̶当店は日本人形協会の優良店認定を受けています。̶ 潮来店 TEL0299（66）5280 な電飾が輝きクリスマス店子育て支援協賛店 13 50 幻想的な光にうっとり… 江戸扇江戸崎工房 25 衣裳✚着付けサービス 12800 9500円円人形の 20 衣裳✚着付けサービス種類豊富に大量展示中!! 造・専門ムードを演出している。江戸扇は破魔弓の守り太刀や出世兜などの製造を始めて四十余年。製造元ならではの確かな品を是非ご覧下さい。製向後さん宅では年ほど前からイルミネーショ破魔弓製造・専門店ならではの確かな品を大御奉仕!! より（77）成人式・・赤ちゃんの初正月のお祝いに・・ 12800 9500円円 10 コンサートの成功に向けて、すさまじい集中力を保ちながら練習は続くプスまで家族みんなが楽 090・8315・8998（主人） 300 14 しめるコンサート。小見 090・4173・4814（川上）川吹奏楽団、山田中学校詳細は右記telへどうぞ Ⓟ30台以上あり 13 吹奏楽部出演。羽子板旭市神宮寺8963 時半開場、時開演。入場無料。定員人。抽 MKブライダル ☎0479（63）2772 選会コーナーやクリスマぜひお気軽にお越しくださいスプレゼントも用意（数毎週日曜日はお茶会開催に限りあり）。問い合わせは、☎０４７８４４３１＝同館へ。サポート体制は万全！まずは一歩踏み出しましょう！（78） 13 （52） 21 ＭＫブライダルでは皆様との強い信頼関係のもと、常に全力で結婚のお世話をさせて頂いています！ P ンを始めた。香取市合併 12 皆様に支えられ16年目無料です。まずはいらしてください。些細なことから素敵な出会いが生まれるかもしれませんよ＼（＾０＾）／前の旧小見川町時代に観 24 女性女性 258 20 全て無料しっかりと面談を行った会員様のみ気持ちのヒアリングをじっくり行います 16 12 【変則発行と休業のお知らせ】小社では、12月28日㈰から１月４日㈰まで年末年始休業とさせていただきます。それに伴い12月号の発行は、きょう13日と20日になります。ご了承ください。男性つぐない、他。光協会主催で行われたコ千葉萌陽高校シンセサイ時半開演。入場無料。ンテストがきっかけ。平ザーオーケストラ定演問い合わせは、☎０４成年には、照明器具や月日㈯、千葉萌陽７８２９５９＝同校へ。家電を扱っているメーカー主催のイルミネーショ高校体育館（香取市佐原山田公民館でンコンテストで１千人イ）にて。今年で回目クリスマスコンサートの中からグランプリを受を迎える同校のシンセサ月日㈰、山田公民賞。口コミや各種媒体でイザーオーケストラの定コバルトの空、館ホール（香取市長岡）噂が広まり、近隣はもと期演奏会。より遠方から足を運ぶ人キッスは運命、マルタ島にて。代表的なクリスマの砂、ＡＫＢＧメドレー、スソングから最近のポッここですも多い。「大変なこともありますが、毎年たくさんの人が見に来てくれるのでや 17 25 現地案内図められません。そのためウエルシアトライアルにも健康でいなくちゃね」トヨタマクドナルド 356 銚子→ 佐原← セブンイレブンと向後さん。期間は日小見川大橋〕〔㈭まで、点灯時間は時〜時。 22 神栖↑ 利根川秋のサロン特集 … フルーツ& ベジタブル奥さんに手伝ってもらいながら１か月程度の時間を費やして装飾するそうだ。左上の東京タワーも手作り食ing 3 面「音楽を愛し、そして合唱を愛する仲間の集まりイルミネーション探訪〒287 ｰ 0002 香取市北 3 ｰ 11 ｰ 4 電話＝0478 ｰ 55 ｰ 8621　FAX ＝0478 ｰ 55 ｰ 8623 毎月第 2･最終土曜日発行／（株）エリート情報社 2014© URL ＝ http://www.elite-joho.com Eメール＝ sawara ＠ elite-joho.com 配布エリア＝香取市、神崎町、東庄町、成田市（旧大栄町の一部）、旭市（旧干潟町）、稲敷市（旧新利根町の一部除く）、河内町の一部 ∼ 結婚 12・13 2014 経済産業大臣認定個人情報保護団体加盟 ∼ 男女初婚・再婚・婿養子年齢不問・プライバシー厳守小見川→ 日時∼ 時銚子→ ファミリーマートミニストップ東関東自動車道﹁いいいい家家﹂﹂が欲欲ししいい。。﹁が月版画や自画像など様々なジャンルが展示ふなばしアンデルセン公園のクリスマスイベントふなばしアンデルセン ◉降雪イベント／日㈷ ◉クリスマス夜間開放／公園（船橋市金堀町）での時〜・時〜・時日㈷・日㈬、時〜出現。日㈰の時〜と時〜、 ◉北欧からグリーンサンスマスパレード／月時、花の城ゾーンとメ時〜時は入園料・駐入園は南ゲートからのみ。 ◉“小さな音楽隊”クリ雪の広場（５× ｍ）もを開放。イベントもあり。多彩なイベントを開催。ヘンの丘ゾーン特設会場。ルヘンの丘ゾーンの一部は、クリスマスの季節も〜（各回約分）、メル 17 完成住宅内覧会！成田市佐野和モダンの極み注文住宅﹁杉の家﹂ECO ←潮来お正月はビストロC4のおせちで 24 イベントドーム他。小さタがやってくる／日車料無料。 20 （出演／ムンドノーボぽ大使グリーンサンタに合わせは、☎０４７・４ 20 成田↓ バス停 14 な人形達によるかわいら㈷の時分〜と時他にも各種イベントあしいクリスマスパレード分〜、風車前。環境親善り。詳細はＨＰ参照。問い 23 ムステージでサーカスエンターティナー「サクノキ」によるパフォーマンスショーを開催。小さな音楽隊クリスマスパレード◀ ド終了後、イベントドーショー。しアンデルセン公園へ。こブヨ〜ダン）。パレーよる歌やマジックなどの５７・６６２７＝ふなば R 鮑のソティー照り焼きってしまいそう…。月日㈯〜日㈭はクリス風・ローストビーフ・お肉のテリーヌ・鴨の燻マス特別コースあり。人製・自家製スモークサー気のフォアグラのソティモン・フランス産チーズー等の高級食材が味わえにて。など、フランス料理がふる。詳細はんだんに詰められた同店 ◉ 日㈪営業致します日㈬。人数の調整（５人月日㈬まで、佐原からも表現の強さや集中高い密度とリアルさ、中央公民館（香取市佐原力、イ）で「香取郡市小中学そして子どもたちの思い校図工・美術作品展」がが伝わってくる。９時〜開催中。本年度の香取市閉館まで（最終日は時 10 13 20 郵便局蓄熱全館暖房だから冬でも暖かい。家中の温度差が少なく病気にもなりにくい家。見積り・設計無料の二段重は３・４人用１ ◉フランス料理ビストロＣ４万５千円。数量限定／ ☎０２９９７５５４税込。お引渡しは月用〜三段重）応相談。毎年楽しみにしているリピーターも多く、リーズナブルな値段が嬉しい限りだ。日から調理が始まり、ほぼできたての状態で手渡されることになる。月曜休館。と香取郡の小・中学校図まで）問い合わせは、☎０４工美術展の入選作品の中からさらに選び抜かれた７８０７０２＝新島中約点が展示。どの作品学校・山本教頭へ。 11 R 11 常連寺消防庫 R酒々に井駅て明日日㈰成J田市ます。玄関を入ると心地よい木の香りがする注文豊かな桜の床、漆喰の白このおせち。年越しを待たずしてお重のフタを取作してくれる。「外反母趾は足の筋肉の衰えなどで骨格が崩れることが原因です。足に合った靴とインソールで足を正しく支えることが大切です」と店長。足に優しいウォーキングシューズやパンプスは１万円から。オーダー成田市ボンベルタ成田メイドインソールは８千円から。この記事持参５Ｆにある靴とオーダー →ＪＲ成田駅郵便局消防署 14 23 10 14 降雪イベント千葉↓ 詳しくはホームページをご覧ください材木屋がつくる木の家集成材は使いません、嫌いだから。時代遅れかもしれませんが、こだわりたいんです「木」というものに。樹齢年余の住宅「杉の家」。風合い杉を柱材に家を造ってい壁、手作り家具…。お施主様のご厚意で当日限定でご覧頂けます。美肌カウンセラー・塩田啓子のスキンケア講座テーマ﹁シミの原因﹂石油系原料は肌のバリれて何と答えますか？」アを壊してメラニンを刺「シミの原因は？と問わ一番多い答えが紫外線、激。肌の治癒力が低下し次に多い答えが加齢、最て老化が進みます。素肌に出た結果で化粧品後はホルモンのアンバラ『安全・無添加・自然』ンスといったところでしなどの言葉に騙されず、メイドインソールの専門でインソールが５％割引この機会に是非。店「フットフォーライフになる。成田店」では、外反母趾営業時間／午前時〜午で靴に悩んでいる人のた後８時、無休 ☎０４７６５２３０／各午前時〜午後７時。整形外科で靴外来を担当していたスタッフが外反母趾に悩む人に最適な靴やオーダーメイドのインソールを提案。体のバランスや足の形・足幅、長さを計り、それぞれの状態に合わせてインソー 20 23 17 12 13 茨城トヨタめの無料相談会を月 10 ょうか。（96） 11 ★ ラポワール鹿島セントラルホテル日㈯・日㈰・日㈪のフットフォーライフ成田３日間開催する。時間は店（成田市赤坂２―１ ― ボンベルタ成田５Ｆ） 13 ほとんどの方が知らなを選びましょう。いシミの原因があります。お肌の相談＆メーク体験それは『化粧品』です。を無料で随時行っており小見川駅→ アピオ ←佐原 22 ルを調整し、約分で制 13 ローソン自分に最適なシューズが多数の中から選べます 12 （56） http://bistro-c4.com 31 10 もともと化粧品は自然界ます（要予約）の産物で作られていましたが、戦後に石油化学原料を主体とした欧米型の化粧品が流入して現在はそれが定着しました」。その結果、日本人女性の肌にシミや乾燥肌が激（20）ボンベルタ5階増したのです。長年高級な化粧品を使ってきた 17 図書館交番代のお母さんよりも何もしなかった代のおばあちゃんの方が肌がキレイなのはその為です。子どもたちが描いた世界 12 600 584 旧水郷有料道路神栖市役所 ENEOS 124 20 ↓香取小見川大橋 12 ビストロ C4 15 香取市佐原イ570（佐原駅より徒歩３分） 25 14 10 12 相談 17 外壁タイルでいつまでもキレイ 0120-54-7233 ※御来店の際は、事前にご予約下さいますようお願い致します 600 10 公民館消防署小見川高校香取市野田830ｰ7 10：00∼18：30 ピュアスマイル城山公園アザレピュアスマイル靴とインソールの専門店「フットフォーライフ成田店」オケイチ No.6 〒アザレプロダクツ株式会社靴＆インソールコンピューターで足を測定してインソールを制作 ∼木の家工房∼ AZARE AZARE 356 マクドナルド神栖↑ 自然治癒力を高める化粧品悩んでいる人のための無料相談会（日）桶市ハウジング www.okeichi.com ☎0478 （80） 0340 不定休 50 H P 60 80 500 14 自然回帰の家木の家に住みたい 14 ワンポイント 30 外反母趾で、靴に 12 お問い合わせはイオン成田の看板 408 ★ 外断熱＆樹脂サッシ佐原→ 356 ←印西・柏利根川 ↑河内町長豊橋北鳥羽成田市佐野254 （カーナビ用） 80 2 号 12 7・・19 13 290 392 2014 monthly living paper monthly living paper 地元の人気店の“おいしいニュース” gour met ↑ 小見川たっぷりの具材と栄養がギュッと詰まった「五目あんかけそば」（７５６円）と、黒胡椒とラー油の旨辛さがくせになる「四川麺」（８６４円）。身体を芯から温めてくれるしの和人気のあんかけ麺で厳しい寒さを乗り切ろう！香取市香取1965ｰ1 ☎0478 （57）1660 shop 県立佐原病院佐原山田線入口ショコラの森（亀屋菓子店） ★ 200ｍ県立佐原病院佐原山田線入口 295 ↑山田佐原→ 356 ★ 住金団地 55 124 冬季限定シーフードスープスパ1,400円 3種（トマト・ブイヤベース風・クリーム） 295 16 408 ○Xmasディナーは要予約。価格は税別となります。ご予約はお早めに！ 356 ←神崎 ∼ ∼ 佐原千葉銀行 → ←51号毎年4,000羽完売大人気のローストチキン６名様より折衷コース（卓盛）お１人様 6,000円（税込）【折衷コースメニュー】洋風オードブルの盛り合わせ、フカヒレの姿入り干し貝柱の蒸しスープ、鶏モモ肉の香草パン粉焼きマスタードソースジャガイモのグラタン添え、小海老のチリソース、国産牛ロース肉のステーキミックスリーフのサラダ添え、握り寿司３貫、レアチーズムースにフルーツとワッフルを添えて昔ながらの蒸し釜でじっくり丁寧に焼き上げられたローストチキンの味は格別。ふっくらと柔らかくジューシーなローストチキンはTV・雑誌でも大絶賛の逸品です！ ◇写真はイメージです ◇表示価格は全てお一人様料金です ◇税金・サービス料が含まれております忠敬記念館駐車場 ← 神栖↑ 佐原エリート読者限定セット︵税別︶要予約ご予約水郷どりのローストチキン（1羽分）受付中 Xmas限定フライドチキン（4P）トでセッスパークリングワイン通常 4,550円読者限定特価 3,980円フライドチキン【お得なクリスマスオードブル】文 ○ 小見川高校 ★ ローストターキー（七面鳥）7,000円 ※要予約売り切れ次第終了 ※価格は全て税別です TBS 「知っとこ」日本テレビ「スッキリ!!」テレビ朝日「Sma STATION!!」雑誌「BRUTUS」「千葉ウォーカー」「Dancyu」「日経プラス1」他多数 ← 成田〶小見川消防署 GS ★ マルサン小見川駅神栖 → マクド小見川ナルド大橋 356 佐原信金千葉銀行 ↓東庄 ★ HONDA セブンイレブン ←佐原 408 295 山田→ 12 19 13 15 10 2014年12月29日(月)までお得な飲み放題プラン２時間お１人様 1,500円 ◆25名様より折衷ビュッフェお1人様 ◆６名様より 5,000円（税込）フレンチコースお1人様 7,000円（税込）宿泊ご優待料金カラオケ無料先着順台数に限りがありますので先着順と送迎バス無料なります。 25km圏内20名様以上。人数に応じて食事券プレゼントお得な新年会のご予約も承り中ランチ限定焼き立てパン大人￥2,050 シルバー￥1,600 小学生￥1,000 幼児￥600 RESTAURANT （65歳以上） ■ディナーブッフェ 18：00∼21：00（除外日：12/23∼12/25）大好ブッフェ（大人）￥3,100 評ブッフェ＆2時間飲み放題￥4,000 クリアアサヒ（缶350ｍｌ）、焼酎、赤・白ワイン、各種ソフトドリンク ※12/23∼12/25のディナーは、イタリアンクリスマススペシャルディナーブッフェとなりますイタリアンクリスマススペシャルディナーブッフェイメージイタリアンクリスマススペシャルディナーブッフェ予約優先早めのご予約がおすすめです！メニュー全50種以上大人￥4,000 小学生￥2,000 12/23（祝・火）∼25（木） 17：30∼21：00 シルバー￥4,000（65歳以上）幼児無料平日限定ランチブッフェ ◆割引券は、1グループ1枚6名様（大 12/13号人・シルバー）までとさせていただき香取版ます。7名様以上は通常料金となり有効期限ます。 ◆切り取ってご持参ください。 12/31 （水）まで ◆他の割引との併用は出来ません。ディナーブッフェ ◆割引券は、1グループ1枚6名様（大 12/13号人・シルバー）までとさせていただき香取版ます。7名様以上は通常料金となり有効期限ます。 ◆切り取ってご持参ください。 12/31 （水）まで ◆他の割引との併用は出来ません。除外日12/23∼25 20%割引券 20%割引券サンタと一緒に遊ぼう！片足靴下をご持参下さい。持参した靴下に駄菓子を詰め放題！ ※クリスマススペシャルディナーブッフェご利用の小学生以下のお子様対象みんなのテーブルを回りますバルーンアーティスト大悟が来店！ 12/23（火・祝）18：00∼20：00 受賞歴 ☎0478 （82） 2346 ※12/16∼22日までは、クリスマスの仕込み・全国発送のため臨時休業となります。アピオウエルシア利根川香取市小見川270 ご予約はこちら須田本店 ↑佐原城山公園 124 ■ランチブッフェ 11：30∼14：00 250円 ※ご家庭で焼くだけ♪とっても簡単ですカインズホームカジュアルイタリアンクリスマスブッフェ 12/25（木）までアヴァンティ ●World Balloon Convention 2014 コラム部門 3位 ●JBAN 17th ハット部門準優勝 464 55 城山公園 10：00∼20：00 チキンバーレル 1Box 1,500円 1,600円 ★ 照り焼きチキンピザマスコミで紹介されました水郷のとりやさんチキンストアー 1P → 東庄 356 アピオ 1羽 2,800円∼4,500円【クリスマス限定】香取→ 神宮忠敬橋地場産品応援の店「緑提灯」当店は80％なので星４ツ『水郷どりのローストチキン』 ★ 特選もも蒸し焼き 500円・650円 1,000円 ★ 自家製レバーのパテ 450円 ★ 水郷どりまるごと一本 124 インターナショナルガーデンホテル成田成田市吉倉241-1 ☎0476-23-5545（AVANTI直通）事、時分〜イベント正確さが色あせることなおすすめプラン ★→ 55 小野川タイム（ライブやミニゲく語り継がれていると同ーム）、時半〜交流会＆時に美しさも備えている。 12 500 464 → 銚子 ∼ ∼ 佐原信金本店 295 16 356 えどさき大参集国本はる乃さん出演 16 間際のご予約もお気軽にお電話下さい 20名様まで最上階の空港が見える個室ご利用頂けます。消防署ローソンや村の参考絵図も展示。 29 16 16 月日㈮、稲敷市の情報交換タイム。参加費その要因の一つは「色」。江戸崎商店街にて。／男性３千円・女性２千今展では、伊能図をえどさき大参集（だい円。参加希望者は、氏名・「色」という視点で紹介。さんしゅう）とは、江戸年齢・住所・電話番号を併せて忠敬たちが測量の崎商店街の人たちが中心添えて、わくわく西の旅先で現地の人たちからとなり、無理せず自分た城へＥメール（ w-coop.提供された色鮮やかな藩 250 ９時〜時半（時までに入館）。入館料大人 22 FAX 円、小・中学生円。 15 （72） 295 ※新年は1/2(金)から営業ちができることで地域を） [email protected] 活性化させていこうと始かファクス（０４７まったイベントで、今回８１６１２）で申し込む。定員に達せず開催中（54）が４回目になる。（72） ◉笑遊演芸会止または応募多数で当選月日㈪・日㈪・日稲敷市在住で、この春しなかった場合は開催２㈪〜１月１日㈷・５日㈪江戸崎高校を卒業してプ日前までに通知。当日は休館。 14 ロの浪曲師になった国本本人確認ができるものを問い合わせは、☎０４はる乃さんが登場。はる持参。７８１１１８＝伊能忠乃さんの師匠である国本問い合わせは、☎０４敬記念館へ。晴美さんの浪曲、さらに７８１６１１＝ワーカフレッシュアーティス父親で江戸文字職人の鶯ーズコープ・平野さんツ自然と精神の深みへ春亭梅八さんの落語も予へ。あす日㈰、多古町コミュニティプラザ（多古映画のワンシーンのような素敵なクリスマスが楽しめる！明治天皇の玄孫合う！間にまだ定。時半〜、えどさき笑 Merry Christmas 21 竹田恒泰さんの講演会 0p. 78 12 遊館にて。入場無料（投 14 ンサート（バイオリン・ 0p. 68 10 13 408 千葉県立佐原病院 356 見て食べて楽しめる、色鮮やかな桜えびシリーズが大好評！「桜 55 えびのちょこっと御飯（380円）」 124 お持帰り年越し蕎麦(つゆ付)1人前530円や、「紅白おろしそば /うどん ★ご予約承り中★※冷凍でのお渡しも可能（1,150円）」などメニューも豊富香取市本郷588 ♪北海道産新そば粉を丁寧に打 gour met ☎0478 ったそばで１年の締め括りを。（83）8345 shop 香取神宮→ スリーエフ ●11時∼21時 ●木曜休 ※12/31は22時迄元日は休業「釜揚げ桜えび」で今年の〆を華やかに 356 55 124 ●11時∼22時加賀手打ちそばうどんの店 shop408 げ銭、放り銭大歓迎）。町多古）にて。 ◉出張販売月日㈰、佐原商工日本音楽コンクール・ＪＡ女性部の朝採り野会議所４階ホール（香取全日本学生音楽コンクー菜やあげ餅、等。時〜、市佐原イ）で、「日本文化ルから誕生したフレッシの再興」をテーマに明治ュな音楽家３人によるコ 14 土岐祐奈さん、チェロ・ 500 ☎0478 （50）0202 えどさき笑遊館にて。 50 香取市佐原イ491-1 464 小見川→ ★ ←佐原市街 ●地元野菜のバーニャカウダ ●Ｘｍａｓ特製前菜盛り6品 ●ゴボウスープとフォアグラテリーヌ ●常陸牛サーロインステーキ ●パスタ（カラスミorワタリガニ） ●特製モンブラン＆小菓子 ●自家製パン、コーヒーor紅茶付き 464 18 18 道の駅水の郷さわらイエローハット 464 JR小見川駅 NTT ワーズワース 356 佐原店 ●水曜休 Xmas Dinner 2014 22∼25日限定 4,600円 356 ○お歳暮、お土産に最適！亀最中（140円） http://2707.jp/ [email protected] 香取市商工会レストラン shop408 gour met スリーエフグレイ理沙さん、ピア 28 （76） Ⓟ ノ・江沢茂敏さん）。曲は、 12 16 16 佐原信金（54）常陸牛A５ランクサーロインを１周年記念特別価格でご提供！ 55 100g→2,200円（通常2,600円） 124 たまにはご家族で贅沢に…、最高級なもの 200g→4,000円（通常5,000円）を手頃な価格でいかがですか？ 408 300g→5,000円（通常6,800円）香取市佐原イ2895-1 295 みんなで食せばとってもお得♪ gour met ☎0478 ぜひこの機会に（12月末日迄）。（54）1135 356 ◉ほろ酔い横丁天皇の玄孫で作家の竹田えどさき笑遊館に特設恒泰さんが講演する。佐横丁現る！テーマは、原茶寮花冠司厨長の松本「ガード下」。時〜。飲栄文さんも出演。野原）で、伝承あそび（け 12 ん玉・折り紙）が行われ（90） 10 15 356 利根川 464 → 佐原香取 IC 香取神宮津宮 ●11時∼21時半（L.O20時半） ●月曜休（12/30・1/1・6休業） ○Xmas・年末年始に特製オードブル3,800円ご予約受付中 Laque おかげさまで1周年！大感謝祭実施しますファミリー ↑旭マート ←東庄 18 伊能忠敬記念館伊能図いろ色 27 150 ↑ 東庄み放題２時間２千円。音竹田さんは、昭和年ドボルザークの「森の静楽ライブも予定。 ―５、ブラーに旧皇族・竹田家に生まけさ」 ◉各店セールれる。慶応大学法学部卒ムスのバイオリンソナタ「えどさき大参集」の、業。憲法学・史学の研究第１番ト長調「雨ののぼりが立っている各店に従事。平成年に著書歌」他を予定。舗でセールを開催。時開場、時半開演。『語られなかった皇族た問い合わせは、☎０２ちの真実』で山本七平賞一般１千円、高校生以下９・８９２・２６０３＝を受賞。円、全席自由。未就学児その他著書に『エ（公財）三井コマインド〜環境の教科の入場不可。 25 20 スリーエフ稲敷市商工会へ。 10 16 30 書』、『皇室へのソボクな住友海上文化財団助成。独身男女の交流の場問い合わせは、☎０４ギモン』などがある。カップリングパーティー時半開演。入場無料。７９７８１１＝多古町月日㈯、わくわく定員人。要予約。コミュニティプラザへ。西の城グラウンドまた申し込み・問い合わせ伝承あそび体験は体育館（神崎町並木）は、☎０４７８２２４で、カップリングパーテ４＝佐原商工会議所へ。月日㈰、神栖市歴史民俗資料館（神栖市大 10 15 ィーフィーリングカップ 10 10 前向きに考えている歳 12 ル対が開催。結婚を〜歳の独身男女人対平成年１月日㈰まる。けん玉検定も予定。象（最少催行人数人／で、伊能忠敬記念館（香幼児から大人まで参加可多数の場合は抽選）。時取市佐原イ）で、第２回能。〜受付、時半〜自己紹企画展「伊能図いろ色― 時〜時。参加無料。介、時分〜みんなでいろどる線、あらわす色」問い合わせは、☎０２クッキング（バーベキュが開催中。９９１２３４＝神栖市伊能図と言えば、その歴史民俗資料館へ。ー準備）、時分〜食 gour met11 12 買っておいしくラクエ ●10時∼19時 ●水曜休丸ごとイチゴをたっ∼ぷりサンドした贅沢な生デコ。とろ∼りチョコが魅力の半熟ガトーショコラ 12月20日（土）までにご予約頂くと、クリス等、自慢のケーキを豊富に取りマスケーキ（全種類）が200円引きです！揃えてお待ちしております。香取市小見川新町通り（NTT前） ★12月24日（水）は営業。新年は shop ☎0478 （82） 2707 １月３日（土）より営業致します。 15 Shop おいしくたべる・のむごはんCafé ●11時半∼14時（予約不要） ※12/31（大晦日）は22時迄通しで営業いたします ●水・木曜休 ※元日∼1/9はお休みご予約で割引販売有り！ Xmasケーキご予約受付中 45 駐在所看板香取神宮専門のそば畑で育て、挽き方にもこだわり抜いたそば粉を使用。そこから生まれる香り高い「十割そ静かな庭を眺めながらゆったりとお過ごしば」は絶品。ご家族や大切な人と、下さい★野の花そば（2品付/1,080円）当店自慢の年越しそばで素敵な香取市香取1347（香取神宮そば）新年を。大晦日の３１日は２２時 gour met ☎0478 まで営業。ご予約も承ります。（57）2947 手作りケーキパティスリー ★ 356 1年の締めくくりは贅沢な年越しそばで shop ↑山田佐原香取 IC → 津宮野の花庵手打ち蕎麦ファミリーマート号 Gourmet ●11時∼15時（L.O14時45分） ●17時∼21時（L.O20時15分） ●火曜休（23、30日営業） ※24、 31日は休み ※元日から営業、 3が日は 11∼19時（L.O18時半）寒くなるこれからの季節にピッタリ！とろ∼り熱々麺 ★忘・新年会のご予約承り中★ コース料理は2,160円から！ 392 12・13 食 i n g ショッキングしの和旬彩食房 2014 → 3 16 392 12・13 2014 広告／イベント情報／スクランブル情報など掲載のお申し込み・お問い合わせは ― PRしませんか？稲敷市・河内町の一部 ※土浦市荒川沖、阿見町配布は1・3週のみエリート情報 ◉成田版＝成田市、富里市、印西市（一部除く）、芝山町、多古町、栄町、酒々井町成田版香取版鹿島版茨城県南版 ◉鹿島版＝鹿嶋市、潮来市、神栖市、行方市（旧麻生町・旧北浦町）、電話＝ 0478 - 55 - 8621 FAX ＝0478 ｰ 55 ｰ 8623 広告のお申し込みお問い合わせは鉾田市（旧大洋村）、香取市（旧小見川町）、東庄町えます 22 ☎0478-55-8621 教 12 ◉疲れが一気に吹き飛ぶ 20 アロマヨガ！リラックス 19 （79）＆リフレッシュ！初めての方にもお勧め。月日㈪、時半〜。定員人。０４７８０２２６髙橋サイクル 12 27 13 リ（27）回転木馬・成田 12 FAX ♡年末年始休業／㈯ 14 〜１／７㈬ ♡売ります民芸タンス８万、飾土瓶 ☎ ０４７６２５５２ 10 着物の国 14 、〜時、稲敷市八 090 歳末着物千円市、／・筋川５４２アピタ近く・１１００・８９０９リサイクルオシンジントラクター、ユンボ、パワーショベル等、現金買業案内取。富里市中沢１２１２ ☎０４７６１３６９営 ◉結婚相談＝初婚・再婚女性優遇・相談無料／中高年で楽しむお茶会仲間同時募集！☎０２９７２２９５＝一般社団法人関東良縁協会本部（86）この紙面で ◉茨城県南版＝牛久市、龍ケ崎市、阿見町、土浦市荒川沖、つくば市・〒287-0002 香取市北 3 ｰ 11 ｰ 4 （93） 4 号 ◉掲載のお申し込みは・FAX0478 （55） 8623 ・〒287ｰ0002 香取市北3ｰ11ｰ4 ◉お問い合わせは・☎0478 （55） 8621 水・25● 木 12/24● 入浴回数券10枚綴り 2冊通常14,400円 ▶ 女湯フラワーバス Xmas プレゼントマッサージ・エステ12月キャンペーン！ボディ極楽セット 70分 7,040円▶ 6,500円ボディケア 60分 5,940円▶ 4,900円（ボディのみ） ★新規のお客様限定エステ替わり湯スケジュール先着300名様水 PM5：00∼ 12/24● クリスマスイブ 1冊通常 12,500円 7,200円 ▶ 6,700円火 ∼23 ● 祝柚子の湯内湯 12/16 ● 水 ∼26 ● 金海洋深層水の湯内湯 12/24 ● 土 ∼1/4 ● 日乳頭の湯露天風呂 12/27● 祝 ∼7● 水内湯 1 / 1● 紅梅の湯香取神宮至近！気取らないイタリアン♪ バリの休日コース（発汗なし）人気No.1コースボディ＋フェイシャル（パック付）＋ヘッドスパ 120分 13,170円▶ 12,000円「ストレス疲れバイバイコース」 ★12/16 までの背中・首肩＋デコルテ40分特別価格 60分 7,200円▶ ＋ヘッドスパ20分 5,980円期間中キャンペーンコース施術の方に「韓国フェイスマスクプレゼント」おすすめ！スーパー銭湯入館緑につつまれた、ぬくもりの湯料金 820円 410円幼児100円大人贅沢パスタメニュー小人ポルチーニ茸のクリームソース 1,200円牡蠣の和風スパゲティー 1,100円ハマグリのボンゴレ 1,350円カニたっぷりのスパゲティー 1,250円（４歳∼小学生）（０∼３歳）デトックスコース全身アカスリ＋ボディートリートメント＋全身漢方リンパマッサージ＋スチーム 70分 10,000円▶ 8,500円回数券などが当たるクジ付 HANA NO YU AM10時∼深夜1時 TEL.0476 （28）2444 成田市公津の杜2-40-1 年末年始通常営業致します OPEN／11：00 ∼ 15：00 17：00 ∼22：00 火曜休香取市香取1942 年中無休成田赤十字病院前 ☎0478-57-0162 刺青・タトゥーのある方のご入館はお断り致しますじっくり相談×しっかり計画＝理想の住まい担金スタート時の負 0 頭金・中間金円！で建てるマイホーム頭金０円で建てる返済計画 ■寺宿47.69坪でのマイホーム計画例Ｓ区画頭金0円ボーナス払い無し月々55,500円 ×坪45万円×消費税＝1,603万円 47.69坪の土地 47.69坪×15万円＝715万円建物 33坪〈3LDK〉支払い例 (ご夫婦合算) ➡ ／35年ローン年収 370万円合計万円 2,318 E 区画 47.69坪 S 区画（157.40㎡） 58.69坪土地 58.69坪×15万円＝880万円建物 33坪〈3LDK〉×坪45万円×消費税＝1,603万円 47.03坪 O 区画（155.22㎡）土地 47.03坪×15万円＝705万円建物 33坪〈3LDK〉×坪45万円×消費税＝1,603万円（193.68㎡）合計2,483万円合計2,308万円頭金0円／ボーナス払い無し分譲地 DATE 香取市最大！？の分譲地寺宿 3,000 地盤調査建築条件付（香取市佐原イ）坪生活基盤の整った利便性の高い地域です！ ◆佐原小学校・佐原高校至近種別：分譲地地目：宅地取引形態：売主 ◆セイミヤ至近前面道路：市道5ｍ、 5.5ｍ ◆県立佐原病院徒歩5分設備：公営上下水道地域に根差した環境づくり香取市に事務所を移転しました月々59,119円 54,963円頭金0円／ボーナス払い無し月々 ※金利は銀行によって変わることがあります。じっくり煮込んだボロネーゼ 1,000円 3区画！残りナルミ不動産（社）千葉県宅地建物取引業協会千葉県知事（1）第16606号マイホーム購入の際には無理のない！返済計画を！売地津宮テナント用地香取市佐原 2333-3 売地香取市佐原イ2071-1 現地問い合わせ ☎ OK! テリヤキチキンピザ 1,400円 1,100円マルゲリータ 1,200円クラシック（箱代・税込）小見川 → 佐原山田線津宮入口 356 香取神宮県立佐原病院ファミリーマート駐在所佐原香取 ↓ 限定50個 1/1 元日 AM10：00∼ 濃厚ウニのクリームソース 1,650円スリーエフ福袋販売 Takeoutもアンチョビとガーリックのペペロンチーノ 800円 900円レギュラー明太子ときざみのりのスパゲティー 950円メニューカルボナーラ 800円 ※全て税抜価格ですナポリタンタオル背面マッサージ＋ヘアートリートメント気人大ピザの IC 約72坪（239㎡）100,000円／坪 ■地目／宅地 ■取引形態／売主 ■前面道路／市道／8ｍ ■容積率／200％ ■建ぺい率／60％ 320坪価格要相談 ■地目／雑種地 ■取引形態／仲介 ■前面道路／市道／12ｍ ■容積率／200％ ■建ぺい率／60％約100坪（328㎡）140,000円／坪 ■地目／宅地 ■取引形態／仲介 ■前面道路／市道／12ｍ ■容積率／200％ ■建ぺい率／60％ 0478-58-9099 ☎0478-79-0377 ☎090-3530-2677 当社では、地盤調査を行っております。詳しくはナルミ不動産検索