ECONOMIC AND COMMERCIAL OFFICE EMBASSY OF SPAIN TOKYO プレスリリース報道関係各位 2014 年 8 月 5 日スペイン大使館経済商務部厳選されたスペイン食品・ワインを紹介するスペイングルメフェア 2014 を開催スペイン大使館経済商務部（東京都港区）は 2014 年 9 月 16 日、17 日に、今年で 14 回目を迎える、スペイン食品とワインを紹介する展示商談会「スペイングルメフェア 2014」をホテルニューオータニ東京（東京都千代田区）で開催します。今回訪日する企業は、厳正なる審査を経て選び抜かれた 45 社（食品 18 社、ワイン 27 社）です。出展企業が紹介する商品は、最高品質のサフランをはじめ、固有品種を使用した有機エクストラバージンオリーブオイル、イベリコ・デ・ベジョータの生ハムやサルチチョン、魚介類缶詰、ドライフルーツ、有機ビネグレットソース、エキゾチックコーヒー、またオルホ・デ・ガリシアやその他リキュール類、ワインなど多岐にわたります。さらに、スペインの特産品として知られる「スペインの生ハム」について特別セミナーを 16 日 11 時より開催します。本展示商談会は、日本の皆様に実際に商品をご覧いただき、スペイン食品やワインの特徴について知っていただける良い機会です。各ブースでは、訪日する企業担当者と直接情報交換、ご商談いただくことができます。【展示商談会開催日程】日時： 2014 年 9 月 16 日（火）、17 日（水） 10：00-17：30 （受付開始 9：30）会場：ホテルニューオータニ東京本館アーケード階悠の間・麗の間〒102-8578 東京都千代田区紀尾井町 4-1 ＜セミナー：スペインの生ハムについて＞日時： 2014 年 9 月 16 日（火） 11：00-12：45 （予定）会場：本フェア会場内セミナールーム ≪第 1 部≫ 「リステリアに係る規制の見直し・新規定」について（講師：厚生労働省食品安全部担当） ≪第 2 部≫ スペイン国内のイベリコハムの新規定（講師：出展企業担当①）美味しいイベリコハムの選び方（講師：出展企業担当②）生ハムカッティング術（講師：出展企業担当③）『イベリコ豚を買いに』著者による取材体験談（講師：野地秩嘉氏） ※セミナー内容はやむを得ず変更される場合がございますのでご了承ください。 ※展示商談会・セミナーの入場料は無料です。セミナーは定員 48 名のため、応募者多数の場合抽選を行います。 ※出展企業と出展商品の詳細、事前登録につきましては、www.spaingourmetfair.com をご覧ください。お問い合わせ先スペイングルメフェア 2014 事務局（ウィタンアソシエイツ株式会社内）担当：中井 TEL：03-5544-8483 E-mail：[email protected] www.foodsfromspain.com www.winesfromspain.com www.jp.winesfromspain.com〔日本語〕 A efectos meramente informativos y siguiendo las directrices emanadas del Reglamento (CE) nº 1828/2006 de la de 8 de diciembre de 2006, vigente para el periodo operativo 2007-2013, relativos a las actividades de información y publicidad que deben llevar a cabo los Estados miembros en relación con las intervenciones de los Fondos Estructurales, se hace constar que la actividad descrita en este comunicado puede ser susceptible de ser financiada por la Unión Europea a través de los Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER), de las que el ICEX España Exportación e Inversiones es órgano ejecutor. 参考資料：出展企業一覧（食品、ワインおよびアルコール飲料）出展商品は出展社の都合により、予告なく変更される場合があります。食品（悠の間）企業名出展商品 1 AGUA SANT ANIOL ナチュラルミネラルウォーター、等 2 ANCHOVIES PUJADO SOLANO カンタブリア海のアンチョビ、ボケロネスの酢漬け、等 3 APERIMAX * HIGH QUALITY NUTS * 100％天然マルコナアーモンドクリーム、キャラメル入りナッツ、等 4 BLACK LABEL GOURMET 魚介類缶詰各種、手作りピコス、等 5 CAMPOFRIO FOOD GROUP S.A. イベリコ生ハム、ハモン・セラーノ、サルチチョン、等 6 COFFEE GRANELL エキゾチックコーヒー、コーヒーカプセル、等 7 DAMA DE ELAIA 有機エクストラバージンオリーブオイル、有機ビネグレットソース、等 8 EGO SUM 有機エクストラバージンオリーブオイル（プレミアム）、等 9 EL NOGAL ドライフィグ（クエジョ・ダマ）、マラガの干しぶどう、等 10 HEREDAD DE MONTEAGUDO 有機エクストラバージンオリーブオイル、等 11 JACOLIVA SL 有機エクストラバージンオリーブオイル（JAS 認定、マンサニージャ・カセレーニャ品種 100％）、等 12 JAMONES ALJOMAR イベリコ・デ・セボ生ハム、イベリコ・デ・ベジョータ製品使用の伝統的な前菜、等 13 LA HORCHATERIA DE PANACH オルチャタ（バレンシアの伝統的飲料） 14 L'OLIVIER DU XAVIER, S.L.U. 有機エクストラバージンオリーブオイル 15 PRODUCTOS IBÉRICOS CALDERÓN Y イベリコ・デ・ベジョータ生ハム、モゴテ・イベリコ、等 No. RAMOS 16 QUESOS RECORD マンチェゴ・チーズ、羊乳チーズ、マンチェゴ・チーズ入りクリーム、等 17 ROYAL バカラオ（タラの干し物）、ボケロネス（カタクチイワシ）、等 18 VERDU CANTO SAFFRON SPAIN サフラン、スパイス（挽き器付き）、カクテル用のハーブ・スパイスワインおよびアルコール飲料（麗の間） No. 1 企業名出展商品 AVELINO VEGAS DO：リベラ・デル・ドゥエロワイン、ルエダワイン、 VT カスティーリャ・イ・レオンワイン 2 BODEGA DEHESA DE LUNA VT カスティーリャワイン 3 BODEGA JOAQUÍN REBOLLEDO DO バルデオラスワイン 4 BODEGA SAN GREGORIO DO カラタユドワイン 5 BODEGAS LAN DOCa リオハワイン 6 BODEGAS MITARTE DOCa リオハワイン 7 BODEGAS TORREDEROS DO リベラ・デル・ドゥエロワイン 8 BODEGAS VIÑA CARTIN DO リアス・バイシャスワイン 9 BODEGAS NUEVA VALVERDE DO ビノス・デ・マドリッドワイン 10 BODEGAS OBERGO DO ソモンターノワイン 11 BODEGAS SANTALBA DOCa リオハワイン 12 BODEGAS TAGONIUS DO ビノス・デ・マドリッドワイン 13 CAVAS J. HILL S L DO：カバワイン、ペネデスワイン 14 CORTIJO LOS AGUILARES DO シエラ・デ・マラガワイン 15 DEHESA VALDELAGUNA DO リベラ・デル・ドゥエロワイン 16 FINCA LA RINCONADA VIÑEDOS Y VT カスティーリャ・イ・レオンワイン BODEGAS (BARCOLOBO) 17 HERETAT MONTRUBI DO ペネデスワイン、テーブルワイン 18 IN THE MOOD FOR WINE DO ビノス・デ・マドリッドワイン 19 KANTAUREX ATLANTIC WINES FROM DO：チャコリ・デ・アラバワイン、チャコリ・デ・ビスカヤワイン、 THE BASQUE COUNTRY チャコリ・デ・ゲタリアワイン 20 LINAJE GARSEA DO リベラ・デル・ドゥエロワイン 21 MAS RODÓ DO ペネデスワイン 22 NOR- IBÉRICA DE BEBIDAS, S.L. リキュール類（リキュール、クリームリキュール、オルホ・デ・ガリシア）、 DO リアス・バイシャスワイン 23 PAGOS DE MATANEGRA DO リベラ・デル・ドゥエロワイン 24 RAÍZ WINERY & VINEYARDS DO リベラ・デル・ドゥエロワイン 25 SANTA EULALIA DO：リベラ・デル・ドゥエロワイン、トロワイン、ルエダワイン 26 TIERRA - AGRÍCOLA LABASTIDA DOCa リオハワイン 27 VIÑEDOS SINGULARES DO：リベラ・デル・ドゥエロワイン、ビエルソワイン、リアス・バイシャスワイン、ルエダワイン、モンサンワイン、DOCa リオハワインスペイングルメフェア 2014 についてスペイングルメフェア 2014 は、日本企業とのビジネス発展に取り組むスペイン企業を支援するため、ICEX、スペイン大使館経済商務部により運営されています。