AFIN D'AMÉLIORER LE POUVOIR
D'ACHAT DE CETTE CATÉGORIE
SOCIALE
CHAMPIONNE DU MONDE POUR LA 4e FOIS
L'Allemagne,
une constellation
de talents faite
pour régner
Vers la revalorisation
de la pension
des moudjahidine
et des ayants droit
Pages 11, 12 et 13
Page 24
Horaires
du Ramadhan
17e jour
IMSAK
Alger
Oran
Constantine
Ouargla
IFTAR
Mardi 15 juillet 2014 - 17 Ramadhan 1435 - Sixième année - ISSN 1112 9344 - N° 1697
EXHORTANT SON HOMOLOGUE FRANÇAIS
À UN PARTENARIAT D'EXCEPTION
Bouteflika salue la présence
de l'Algérie à la cérémonie
du 14 Juillet
Page 2
Prix : 10 DA
Alger
Oran
Constantine
Ouargla
3h44
4h04
3h32
3h57
20h10
20h22
19h55
19h50
ECHAUFFOURÉES DU WEEK-END DERNIER À GHARDAÏA
Cinq personnes
emprisonnées
Page 3
Page 3
RÉF. : 1407/TA/14
D’ALGÉRIE
Le Temps 15/7/14
La résistance
surprend
l’ennemi
avec des drones
D’ALGERIE
2
ACTUALITÉ
Mardi 15 juillet 2014
Exhortant son homologue français à un partenariat d'exception
Bouteflika salue la présence
de l'Algérie à la cérémonie du 14 juillet
Par Karim Aoudia
D
ANS un message adressé
hier à son homologue
français François
Hollande, le chef de l'Etat
algérien évoque également la
reconnaissance par l'Etat
français «des sacrifices du
peuple algérien». «En décidant
de rendre hommage aux
milliers de victimes algériennes
de la première guerre mondiale
à l'occasion de ces célébrations
du 14 Juillet, vous avez su, M.
le président, reconnaître les
sacrifices du peuple algérien et
son attachement aux idéaux de
liberté qui lui ont permis de
recouvrer chèrement son
indépendance et sa
souveraineté et de participer
au recouvrement de la liberté
du peuple français», écrit le
président Bouteflika dans son
message. Une reconnaissance
qui aura sans doute son impact
en termes d'un meilleur
rapprochement entre Alger et
Paris. En ce sens, le chef d'Etat
algérien a fait valoir sa volonté
d'œuvrer pour la mise en place
d'un partenariat d'exception.
«Cette reconnaissance des
Le président Abdelaziz Bouteflika a salué l'hommage rendu par la France
aux victimes algériennes de la Première Guerre mondiale (1914-1918).
sacrifices du peuple algérien
nous conforte dans notre élan
partagé de construire, entre
nos deux pays, un partenariat
d'exception qui réponde à nos
intérêts mutuels et aux
attentes de nos deux peuples»,
a en effet plaidé le chef d'Etat
algérien. Il réitère par la même
occasion sa vision des relations
algéro-françaises devant se
replacer au-delà des clivages
nés d'un passé douloureux et
ce, au profit d'un meilleur
avenir aux retombées positives
et au bénéfice des deux pays
dans tous les domaines.
«Depuis votre visite d'Etat en
Algérie en décembre 2012,
nous avons su éviter les
clivages suscités par un passé
douloureux, en ouvrant tous
les dossiers liés à la mémoire
commune de nos deux
peuples, dans un esprit
constructif qui, j'en suis
certain, permettra de
consolider nos relations dans
tous les domaines», soutient
en effet le président algérien.
Dans le même message,
Bouteflika ne manquera pas en
outre de féliciter son
homologue français pour la
célébration par son pays du
centenaire de la première
guerre mondiale. «Au moment
où le peuple français célèbre sa
fête nationale qui coïncide,
cette année, avec le centenaire
de la première guerre mondiale
et le soixante-dixième
anniversaire du débarquement
de Provence, permettez-moi de
vous présenter, au nom du
peuple et du gouvernement
algériens et en mon nom
personnel, nos chaleureuses
félicitations et mes souhaits de
voir la France réaliser, sous
votre conduite, davantage de
progrès et de prospérité», a
écrit Bouteflika.
Trois militaires
algériens défilent
sur les Champs Elysées
Des soldats de l'ANP, au
nombre de trois, ont défilé
hier à l'occasion de la fête du
14 juillet sur les Champs
Elysées où ils ont pris part à la
parade des 80 emblèmes,
rappelant ainsi l'engagement
international lors de la
Première Guerre mondiale.
C'est la première fois que la
France reçoit sur son sol autant
de délégations représentant
une totalité de 4000 convives
venus aux Champs Elysées
pour honorer la mémoire de
combattants de 80 pays ayant
pris part à la première guerre
mondiale. La participation de
l'Algérie à cet événement
grandiose qu'a vécu hier la
Place de la Concorde des
Champs Elysées fut
exceptionnelle. Les trois
militaires algériens ayant pris
part au défilé d'hier ont été
chaleureusement salués par le
public.
K. A.
Célébration du centenaire de la Première Guerre mondiale
Le FLN évoque la contribution des Algériens
à la libération des peuples d'Europe
L
E parti du Front de libération
nationale (FLN) a estimé hier
que la participation de l'Algérie
à la commémoration internationale
du centenaire de la première guerre
mondiale était une façon de rappeler
la contribution des Algériens à la
libération des peuples d'Europe.
«Prendre part à Paris à une
commémoration internationale du
centenaire de la Grande guerre est
pour l'Algérie une façon de rappeler
pudiquement mais fièrement au
monde la contribution des Algériens
à la libération des peuples d'Europe»,
a souligné le FLN dans un
communiqué.
Ces peuples d'Europe, a noté la même
source, «sont depuis ce conflit
mondial, historiquement liés à notre
pays par une dette de sang que seuls
le respect mutuel dans nos relations,
l'entente, le bon voisinage et la
coopération peuvent honorer».
Pour le parti du FLN, commémorer à
Paris avec 79 autres nations le
centenaire de la première guerre
mondiale «participe du devoir de
mémoire que notre pays assume
d'abord envers lui-même».
«La nation ne peut en effet oublier
ses enfants que les contingences de
l'histoire ont amenés à se sacrifier sur
l'autel de la liberté, pas la liberté de
l'oppresseur qui n'avait donné alors
aux Algériens mobilisés de force que
le droit de mourir sur les champs de
bataille, mais la liberté humaine en
tant qu'idéal universel et immuable»,
a souligné le communiqué.
«Ce même idéal de liberté dont la
flamme a guidé le nationalisme
algérien depuis les années de braise
de la Grande guerre qui ont vu l'éveil
de la conscience nationale jusqu'au
déclenchement de la glorieuse
Révolution de novembre 1954», a
ajouté la même source.
Le FLN a estimé que l'absence et le
silence n'étaient pas la meilleure
façon «d'honorer les sacrifices de
l'armée entière que constituent les
172 000 Algériens qui ont pris part
contre leur gré à la Grande guerre,
dont 31 000 ont payé de leur vie une
bravoure d'autant incroyable que nos
soldats ne pouvaient donner de réel
sens politique à leur combat à
Verdun, Sedan, Reims, Douaumont,
sur l'Yser, la Marne ou ailleurs sur les
nombreux champs de bataille où ils
étaient en première ligne sur le
front».
Pour le FLN, l'emblème national,
premier symbole de la souveraineté
nationale chèrement recouvrée, «a
vocation à flotter partout où l'Algérie
doit être présente et partout où les
liens unissent notre pays, notre Etat,
notre gouvernement, notre peuple
aux autres nations».
«Et l'uniforme auréolé de gloire de
notre vaillante ANP, autre symbole s'il
en est de notre souveraineté et de
l'institution militaire qui en est la
garante, a vocation à être arboré
partout où le précède l'emblème
national», a poursuivi la même
source.
«Emblème et uniforme nationaux qui
ont vocation à être arborés sans
complexe aucun, particulièrement là
où les nations s'unissent autour d'un
même devoir de mémoire pour
commémorer les tragédies d'un
douloureux passé, se recueillir
chacune au souvenir de ses disparus
et célébrer ensemble la paix retrouvée
dans un esprit de communion et
d'espoir en l'avenir», a conclu le
communiqué du parti.
R. N.
Le Conseil de la nation reprend ses travaux en plénière le 20 juillet
4 projets de loi en débat
A
PRÈS leur adoption le 9 juillet à l’Assemblée
populaire nationale (APN), les 4 derniers textes
de loi au programme de la Chambre basse sont
actuellement au Conseil de la nation au niveau des
commissions en attendant leur présentation en
plénière avant le 24 juillet, date de la clôture de la
session du Parlement. Le ministre de l’Intérieur s’est
exprimé hier devant la commission des affaires
juridiques et administratives du Conseil de la nation
en exposant le texte relatif à l’état civil tout en
expliquant les nouvelles mesures qu’il contient.
Adoptée le 9 juillet à l’APN, la mouture finale du
projet de loi après amendements contient plusieurs
mesures. Présentant un exposé devant la commission,
le ministre a cité, parmi ces nouvelles mesures, «la
prolongation de la validité des extraits d'acte de
naissance et la possibilité de les délivrer au niveau de
n'importe quelle commune, grâce à la création d'un
registre national informatisé de l'état civil», indique
un communiqué de la Chambre haute. Il s'agit
également «de la suppression du délai de validité de
l'acte de décès et de la prolongation des délais
d'inscription des extraits d'actes de naissance et de
décès dans les registres d'état civil dans les wilayas du
Sud, a-t-il précisé. Ces dispositions, pour rappel, ont
été défendues par les députés à l’APN.» D'autre part,
le président de l'Assemblée populaire communale
(APC) est autorisé à attribuer la qualité d'officier
d'état civil à ses adjoints et aux délégués communaux
chargés de la gestion des annexes administratives de
la commune, conformément au nouveau texte de loi
qui prévoit le relèvement à 19 ans de la majorité,
pour sa mise en conformité avec le code civil». M.
Belaïz a répondu ensuite aux préoccupations et
observations des membres de la commission sur les
dispositions contenues dans le texte de loi. Cette
réunion s'inscrit dans le cadre de l'élaboration par la
commission d'un rapport préliminaire sur ce texte de
loi en vue de sa présentation en séance plénière, a
précisé la même source. Les 4 projets sur lesquels
devraient plancher le Sénat sont ceux relatifs à l’état
civil, aux ressources biologiques, à l’apprentissage et
au service national. Ces projets de loi qui feront
l’objet de rapports préliminaires avant leur
présentation en séance plénière pour débat. A noter
que conformément à la loi, le Conseil de la nation ne
dispose pas de prérogative de porter des
amendements aux textes de loi. Une fois débattus, les
textes seront adoptés. Selon le programme du Conseil
de la nation, le projet de loi relatif à l’état civil sera
présenté le 20 juillet et le ministre répondra aux
interrogations des députés, le même jour dans l’aprèsmidi sera présenté le projet de loi relatif à
l’apprentissage alors que la plénière du lendemain 21
sera consacrée à la présentation et au débat des
projets de loi relatifs au service national et aux
ressources biologiques. La séance du mardi 23 sera,
quant à elle, consacrée à l’adoption de l’ensemble des
textes. La clôture de la session du Parlement est
prévue pour le 24 juillet. Il faut noter que plusieurs
projets de loi inscrits pour cette session sont reportés
à la session d’automne.
Saïd Mekla
D’ALGERIE
ACTUALITÉ
Mardi 15 juillet 2014
3
177 morts et 1280 blessés en sept jours
Le massacre continue
à Ghaza
Par Mehdia Belkadi
Les renseignements israéliens n’ont pu empêcher ou prévoir la performance
de la résistance palestinienne acquise. Malheureusement, l’agression
israélienne continue, à son 7e jour contre Ghaza, à faire des victimes
innocentes. Le bilan s’élève à 177 martyrs et 1280 blessés.
L
ES brigades Ezzedine al
Qassam,
branche
militaire du Hamas, ont
créé la surprise au septième
jour de l'agression israélienne
contre Ghaza, en annonçant
l'envoi d'un nombre de leurs
drones au-dessus de l'entité
sioniste, pour des missions
spéciales. Selon les brigades al
Qassam, un des drones a
survolé le bâtiment du
ministère israélien de la Guerre
à Tel-Aviv. Le drone baptisé
«Ababil 1» est de fabrication
locale, ont-ils déclaré. Et de
préciser : 3 modèles d'Ababil
ont été mis en place. Ababil 1A
pour
des
missions
de
reconnaissance, Ababil 2B
pour des missions offensives
(larguer des projectiles), et
Ababil 3B pour des missions
offensives kamikazes.
Du côté des forces
d'occupation, l'armée
israélienne a indiqué avoir
intercepté un de ces drones
au-dessus d'Ashdod. De l'aveu
de l'un des responsables
militaires israéliens, Avital
Leibovich, «un drone bourré
d'explosif s'est infiltré à partir
des frontières du sud et a
survolé Ashdod avant d'être
intercepté par un missile
Patriot». Selon les médias
israéliens, la marine
d'occupation est actuellement
à la recherche des débris du
drone. La 10e chaîne de
télévision israélienne a
rapidement accusé l'Iran.
Selon elle, «le Hamas ne
détient pas la capacité de
produire des pièces de drones,
il a sans doute récupéré cette
technologie de l'Iran».
Les brigades Al Quds, la
branche armée du Jihad
islamique, ont revendiqué
deux tirs de missiles de type
Bouraq 70 sur la centrale
nucléaire de Nahal Sorek et la
base aérienne de Belmahim,
au sud de Tel Aviv. Selon les
médias israéliens, plus de 970
Rencontre
de solidarité
avec la population
de Ghaza
à l'ambassade de
Palestine à Alger
AMBASSADE de l'Etat de Palestine à Alger a organisé hier
L'
une rencontre de solidarité avec le peuple palestinien
victime d'un génocide commis par l'occupant israélien. Ont
pris part à cette rencontre des membres de la communauté
palestinienne et des représentants de partis politiques,
d'organisations et de la société civile dont les Scouts
musulmans algériens et l'Union nationale des femmes
algériennes. Les intervenants lors de cette rencontre ont
dénoncé l'occupation israélienne des territoires occupés et
condamné avec force l'agression israélienne contre la
population de Ghaza qui a fait plus de 170 martyrs.
L'ambassadeur de l'Etat de Palestine à Alger, Louai Aissa, a,
pour sa part, salué la résistance du peuple palestinien et
souligné l'importance de l'unité de ce peuple tout en rappelant
son héroïsme, un siècle durant, face à la barbarie de l'occupant
israélien et sa politique arbitraire. Il a également salué la
position ferme de l'Algérie vis-à-vis de la cause palestinienne
juste.
R. N.
roquettes ou missiles se sont
abattus sur l'entité sioniste
depuis le début de l'agression
israélienne contre Gaza, soit
161 projectiles par jour.
Hamas et Qatar
Bien qu'il soit difficile de
vérifier ces informations, il
semblerait que la résistance
palestinienne, notamment les
fractions autres que le Hamas,
ait réalisé des acquis militaires
pendant la trêve décrétée en
novembre 2012, entre Israël et
le Hamas suite à l'agression
israélienne sous prétexte de
lancement de roquettes non
revendiqué, mais surtout
depuis la rupture entre le
Hamas et son allié de
toujours, la Syrie. Faut-il le
rappeler, l'une des
conséquences majeures de ce
qu'on a appelé le Printemps
arabe a été l'alliance entre le
Hamas et le Qatar, principal
allié des Etats-Unis dans la
région pendant cette période.
Autrement dit, le Hamas est
désormais allié du principal
allié des Etats-Unis, qui, eux,
sont le principal allié et
financier d'Israël, le principal
ennemi du Hamas !
Les spécialistes énumèrent
ainsi les acquis militaires de la
résistance palestinienne. Tous
les territoires israéliens
seraient à la portée des
missiles palestiniens, du nord
au sud en passant par TelAviv. Les sites de lancement
des roquettes et des missiles
de la résistance, nombreux,
restent introuvables aux
radars ultra-sophistiqués
d'Israël ainsi qu'à ses
chasseurs. Après plus de 2000
raids, les missiles continuent
d'être tirés avec la même
puissance et la même
fréquence qu'au premier jour
de l'agression contre Ghaza.
La résistance a détruit pour la
première fois des chars
sionistes à coups de missiles
Kornet, ce qui a marqué un
tournant «offensif» dans sa
stratégie. Un chasseur
israélien a même été poussé à
atterrir en urgence. Sur le
terrain, l'opération
commando des sionistes
contre Ghaza a échoué face
aux combattants palestiniens
qui ont surpris les soldats
sionistes au nord-ouest de
Ghaza alors qu'ils tentaient de
débarquer depuis la mer.
M. B.
Echauffourées du week-end dernier à Ghardaïa
Cinq personnes emprisonnées
ES affrontements
L
reprennent,
sporadiquement, à Ghardaïa,
sans qu'une explication soit
donnée à la relance de la
violence dans cette région. Les
interpellations se poursuivent,
suivies de présentation devant
la justice.
C'est ainsi que cinq individus,
accusés d'être impliqués dans
les échauffourées qu'a connues
le week-end Ghardaïa, ont été
écroués par le juge
d'instruction près le tribunal
de cette wilaya.
Ces accusés ont été inculpés
pour «attroupement armé sur
la voie publique»,
«destruction, incendie
volontaire et tentative de vol
de biens publics et privés» et
«agression sur agents de l'ordre
en mission», conformément
aux articles 88 et 97 du code
de procédures pénales, a
précisé la source à l'APS.
Trois autres personnes,
déférées également devant le
juge d'instruction près le
tribunal de Ghardaïa pour les
mêmes griefs, ont été assignées
à un contrôle judiciaire tandis
qu'une personne a été relaxée
et une autre est poursuivie
pour délit de fuite, poursuit la
même source.
Au total dix individus accusés
d'avoir participé à des
échauffourées, vendredi et
samedi à Ghardaïa, ont été
interpellés par les forces de
l'ordre.
Des heurts ont éclaté jeudi,
vendredi et samedi entre les
jeunes des quartiers BabLahtab, Bab El-Haddad et Aïn
Lebeau, et les forces
combinées (gendarmeriepolice), suite au décès
«accidentel», selon les
autorités de la wilaya, d'un
motocycliste qui a percuté
l'arrière d'un camion en
stationnement.
Les jeunes de ces quartiers, qui
ont réfuté la thèse de
l'accident, se sont pris aux
forces combinées antiémeutes
déployées dans les différents
quartiers de la ville de
Ghardaïa pour le maintien de
l'ordre. Ces dernières ont dû
utiliser des bombes
lacrymogènes et
assourdissantes pour disperser
les jeunes en furie qui
appelaient à venger la mort du
motocycliste, avant que le
calme ne revienne.
La violence semble s'acharner
sur cette wilaya, guettant la
moindre étincelle pour la
relance des affrontements et
saccages de biens.
De nombreuses victimes sont
à déplorer dans cette violence
qui n'épargne également pas
les commerces. En effet,
domiciles et commerces sont
incendiés à coups de cocktail
Molotov. Mobilisés, des
milliers d'éléments des forces
de l'ordre ne sont pas épargnés
puisque recevant une suite
hostile à chaque fois qu'ils
tentent de mettre fin aux
affrontements.
Mounir A. et agence
D’ALGERIE
4
ACTUALITÉ
Mardi 15 juillet 2014
Promotion des produits algériens à l'étranger
La Caci offre un espace d'exposition
virtuelle aux exportateurs
Dans une action visant la promotion des produits algériens à l'export, la Chambre algérienne
de commerce et d'industrie (Caci) a mis en ligne une version «démonstration» de la vitrine
virtuelle des produits algériens à l'exportation (Exportal).
Par Karima S.
C
ETTE première vitrine virtuelle des
produits algériens à l'exportation est
en ligne sur «www.exportal.dz»,
indique la Caci. Son objectif est de «fournir
aux exportateurs la possibilité d'exhiber, virtuellement, leurs gammes de produits et d'afficher leurs informations techniques et commerciales correspondantes», explique la
Chambre de commerce. Cet espace d'exposition virtuelle de l'offre algérienne de produits et services est visible partout dans le
monde à travers le site web, permettant une
présentation du produit algérien auprès des
acheteurs étrangers afin de les inciter à entrer
en contact avec les producteurs algériens en
vue d'acheter leurs produits. Selon la même
source, «cette visibilité sera rendue possible
grâce à la promotion qui accompagnera la
mise en place de cette vitrine virtuelle, à travers notamment le référencement sur le web,
la promotion auprès des organismes homologues étrangers et les ambassades, etc». Les
exportateurs et les producteurs possédant un
potentiel d'exportation sont, à cet effet, invités à adhérer à la version finale de cet outil
promotionnel, offert avec un concept de
grande autonomie et flexibilité de gestion. Il
est expliqué aux opérateurs économiques
que «la vitrine est administrée par la Caci à
travers une interface d'administration pour
la validation des comptes d'entreprises et de
leurs contenus». Dès que les exportateurs
s'inscrivent, ils reçoivent des trousseaux d'accès (log-in et password) et pourront accéder
directement et à distance à leurs sessions
pour insérer des données sur leurs gammes
Multiplication des marchés informels
Le constat amer
de l'UGCAA
L
E non-accès des services de contrôle du
ministère du Commerce aux endroits
publics squattés et l'absence de textes
réglementaires avantageant les agents de
contrôle d'accomplir leur tâche dans des
conditions idoines, sont parmi les causes
encourageant la généralisation du commerce
informel, selon le président de l'Association
générale des commerçants et artisans algériens (UGCAA), El Hadj Tahar Boulenouar. Ce
dernier a indiqué, lors d'une conférence de
presse organisée par l’UGCAA à Alger, que le
nombre des commerçants informels se multiplie durant le mois de Ramadhan où les espaces publics sont occupés par des vendeurs préférant le gain facile. Les commerçants informels exposent des produits alimentaires en
plein air sur les trottoirs sans prendre en
considération la santé du citoyen. Des marchés informels de la viande ont été également
enregistrés au niveau de Douaouda à l'Ouest
d'Alger où les bouchers exposent des quantités de viande en plein air en absence totale des
conditions d'hygiène. M. Boulenouar a fait
savoir que l’augmentation du nombre des
commerçants informels revient particulièrement à l'implication des producteurs, des
importateurs et certains commerçants qui travaillent en parallèle dans le circuit officiel et
s'imposent comme premiers fournisseurs des
vendeurs à la sauvette. Durant les premiers 15
jours du mois de Ramadhan, les services de
ministère du Commerce ont mené plus de 100
000 opérations de surveillance qui ont abouti
à la fermeture de 1000 magasins. La fermeture
de ces locaux est due essentiellement au manque des normes d'hygiène. Le conférencier a
indiqué que plus de 5 millions de tonnes de
légumes et de fruits ont été commercialisés
durant les premiers 15 jours du mois sacré
tout en précisant que 45 marchés de gros sont
opérationnels au niveau national. Pour éradiquer définitivement les marchés informels,
l’UGCAA a transmis des rapports au ministère
du Commerce l'appelant à prendre des mesures plus sévères pour protéger le consommateur en premier lieu.
De son côté, Nadah Achour, responsable des
relations publiques à l'Association nationale
de la protection du consommateur, a indiqué
que durant la première semaine du mois sacré
des citoyens se sont plaints de la cherté des
produits de consommation de première
nécessité.
Nadah Achour affirme que les citoyens sont
victimes du manque de transparence du commerce national soulignant que l'envahissement des endroits publics par les commerçants informels touche directement à la santé
publique. Elle n'a pas écarté l’apparition de
cas d'intoxications alimentaires. C'est pour
cela qu’elle a recommandé la mise en place de
moyens de prévention avant qu'il ne soit tard.
Smaïl B.
Selon un bilan du ministère du Commerce
47 tonnes de produits impropres
à la consommation saisies
durant le Ramadhan
L
ES services de contrôle
du ministère du Commerce ont saisi, au
cours des dix premiers jours
du mois de Ramadhan, 47,24
tonnes de produits impropres
à la consommation d'une
valeur de 9,4 millions DA, a
appris l'APS auprès du ministère. Selon un bilan des activités commerciales durant
ces dix premiers jours, au
cours desquels un net recul
des intoxications alimentaires a été relevé avec près de
200 cas, les brigades de
contrôle ont effectué près de
60 500 interventions qui ont
donné lieu à l'établissement
de près de 13 000 procès-verbaux (PV) à l'encontre des
commerçants contrevenants
et à la proposition de fermeture de 771 locaux commerciaux pour diverses infra-
ctions. Selon la même source,
les principales infractions
constatées ont concerné le
manque d'hygiène (46%), la
détention et la vente de produits impropres à la consommation (13%), l'absence de
l'auto-contrôle (8%), l'étiquetage non-conforme (6%) et
de produits contrefaits (5%).
Concernant le contrôle des
pratiques commerciales, les
interventions ont permis de
constater près de 8149 infractions qui ont donné lieu à
l'établissement de près de
7685 PV d'infraction et à des
propositions de fermeture
pour 529 locaux commerciaux.
Toujours dans le domaine des
pratiques commerciales, les
services de contrôle ont
relevé des infractions concernant des transactions sans
factures pour un montant 1,8
milliard de dinars et ont procédé à la saisie de marchandises d'une valeur de 6,26 millions de DA.
Les principales infractions
relevées dans ce domaine
concernent le non-affichage
des prix (58%), la vente sans
facture (9%), l'opposition aux
agents du contrôle (8%), le
défaut de registre du commerce (6%), l'exercice d'une
activité en dehors de l'objet
du registre du commerce
(3%), et la pratique de prix
illicites (2%).
Selon le bilan du ministère,
les agents de contrôle ont,
pour la même période considérée, procédé à la saisie
d'une quantité de marchandises d'une valeur de 5,36
millions de dinars.
R. N.
de produits, ce qui leur garantira une grande
autonomie dans la gestion de leurs propres
espaces d'exposition virtuelle.
Mieux cibler les clients étrangers
«La plate-forme est conçue pour recevoir et
afficher des données très variées sur l'entreprise (coordonnées, chiffre d'affaires,
employés, capital social, pays d'exportation)
ainsi que sur les produits (matières premières, dimensions, conditionnement, conditions commerciales )», ajoute la Caci. L'interface publique «Exportal» est présentée de
manière simple et facile à exploiter. Elle est
composée d'un espace de recherche (moteur
de recherche) placé au centre du site. En faisant une recherche sur un produit, le client
étranger pourra visualiser des images des
produits souhaités et peuvent affiner leur
recherche en affichant les fiches techniques
des produits qui comportent des données
plus détaillées en plus des coordonnées du
fabricant. «La particularité de la vitrine virtuelle est qu'elle soit orientée exclusivement
«produit», comparativement avec les
annuaires des exportateurs que la Caci édite
annuellement», note la Caci, poursuivant
que «cette approche est traduite par une
mise en valeur du produit à travers un affichage en images et une animation par défilement».
La plateforme est adaptée également pour le
e-commerce. Les opportunités que représente l'exportation de services sont concer-
nées aussi par l'exposition virtuelle. «Exportal» s'adresse, en effet, aux industriels, PMEPMI, publics et privés, artisans, prestataires
de services, groupements et consortiums
d'exportation. Les exposants virtuels peuvent, par ailleurs, obtenir quotidiennement
des indications relatives notamment à la fréquence de visites sur leurs produits et leur
origine, leur offrant la possibilité d'orienter
leurs contacts vers de nouvelles cibles.
K. S.
PUBLICITÉ
République Algérienne Démocratique et Populaire
WILAYA DE M’SILA
DIRECTION DES ÉQUIPEMENTS PUBLICS
N.I.F N° 099828015049601
AVIS D'ATTRIBUTION
PROVISOIRE DU MARCHÉ
Conformément à l'article 49 alinéa 02 du décret présidentiel
N°236/10 correspondant au 07 octobre 2010 portant
réglementation des marchés publics modifié et complété
La Direction des équipements publics de la wilaya de M'Sila
informe les soumissionnaires ayant participé à l'Avis d'Appel
d'Offres National premier Ouvert pour la réalisation du projet :
REALISATION ET EQUIPEMENT D'UN GROUPE SCOLAIRE
TYPE «B»
ET UN LOGEMENT D'ASTREINTE A M'SILA.
LOT 05 : EQUIPEMENT SCOLAIRE ET BUREAUTIQUE.
LOT 06 : EQUIPEMENT MOYENS D'EXTINCTION.
LOT 07 : EQUIPEMENT EN POELE.
Parue dans les quotidiens nationaux en langue arabe
le
04/02/2013
Et suite à la réunion de la commission d'évaluation des offres
tenue le 04/06/2014 au siège de la direction des équipements
publics de la wilaya de M'Sila, le marché est attribué provisoirement
à:
MONTANT (DA)
en T.T.C après
vérification
Numéro D'identification
fiscal
1.153.889,10
297743010007242
N°
Lots
L'ENTREPRISE
OBSERVATIONS
1
05
KHARKHACH
FOUZIA
2
06
INFRUCTUEUX
tous les offre non
pré qualifiée
3
07
INFRUCTUEUX
tous les offre non
pré qualifiée
Moins disant
Qualifié
Un délai de 10 jours est accordé aux entreprises soumissionnaires
pour introduire leurs recours auprès de la commission des marchés
de la wilaya de M'Sila et ce à compter de la première parution du
présent avis sur les quotidiens.
Les soumissionnaires intéressés à prendre connaissance des
résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres peuvent se
rapprocher de nos services dans un délai de trois (3) jours à
compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire
du marché.
Le Temps 15/7/14
D’ALGÉRIE
ANEP N°133861
D’ALGERIE
ACTUALITÉ
Mardi 15 juillet 2014
5
Pour déterminer les raisons des résultats «faibles» au bac
Des rapports exhaustifs
sont recommandés
par le ministère de l'Education
Par Karima Adjemout
Afin de décortiquer
les raisons des
résultats «faibles»
enregistrés dans les
examens officiels,
notamment ceux du
baccalauréat, le
ministère de
l'Education a
recommandé des
rapports détaillés sur
les résultats de
chaque établissement
scolaire des trois
paliers.
D
ANS une démarche
portant sur l'évaluation
des résultats
«insuffisants» enregistrés dans
certaines wilayas, la ministre
de l'Education nationale,
Nouria Benghebrit, a instruit
les directeurs de l'éducation
des wilayas d'élaborer des
rapports sur ces résultats. Ces
rapports concernent en
particulier les wilayas dont les
taux de réussite sont parmi les
plus bas et permettraient de
déterminer les raisons qui sont
à l'origine de ces mauvais
résultats alors que l'Etat tend à
assurer à l'ensemble des
scolarisés un enseignement de
qualité leur permettant de
réussir leur cursus scolaire. Ce
sont les divers
dysfonctionnements que ces
«enquêtes» tenteront de
dévoiler pour les mieux cerner
et les prendre en charge. Il est
aussi attendu de ces rapports
de déterminer, le cas échéant,
les responsabilités de tout un
chacun dans cette situation. La
ministre qui avait elle-même
reconnu que les résultats du
bac de cette année sont
«relativement faibles», avait
mis l'accent sur la nécessité de
poursuivre les efforts afin
d'atteindre la qualité
escomptée. A en croire la
première responsable du
secteur, c'est vers un
nivellement par le bas que
l'éducation nationale sera
soumise avec des «rectificatifs»
au niveau des trois paliers pour
amener l'élève à suivre une
scolarité harmonieuse à même
de lui assurer un passage de
niveau aux études supérieures.
C'est d'ailleurs en ce sens que
la ministre s'est montrée
optimiste. «Ces efforts axés sur
la qualité du rendement du
système éducatif permettront
l'amélioration des résultats lors
des prochaines sessions», a-telle dit, préconisant toutefois
le professionnalisme soutenu
par des mesures
organisationnelles misant sur
l'accompagnement de la
scolarité des élèves pour
réaliser de meilleurs résultats.
Avec la mise en place de telles
mesures, les pouvoirs publics
tablent sur un taux de réussite
de 70% au bac. Plusieurs
citriques ont été formulées à
l'égard du système éducatif qui
devra être revu, selon des
spécialistes de l'éducation et
certains syndicats du secteur.
Une réforme approfondie
portant sur la révision des
programmes et des rythmes
scolaires doit être mise en
place prônent certains
syndicats comme le Syndicat
autonome de l'éducation et de
la formation (Satef) et le
Conseil des lycées d'Algérie
(CLA). Les résultats du
baccalauréat pour cette session
ont connu une infime hausse
(0,23,) par rapport à l'année
dernière qui avait enregistré un
taux de réussite de 44,72%. Les
filles surclassent les garçons,
enregistrant un taux de
réussite dépassant les 67%.
K. A.
En prévision de l'instauration du Global Positioning System (GPS)
Lancement de l’opération de baptisation des cités,
rues et lieux publics à travers le pays
ES cités, agglomérations
D
et autres places publiques
sans noms et identifiées par
des chiffres, ou par des noms
ou initiales des entreprises
réalisatrices, des rues portant
des anciens noms de l'époque
coloniale, c'est une situation à
laquelle les pouvoirs publics
vont mettre fin. Animé d'une
volonté et sur instruction du
président de la République
portant modalités de
baptisation ou de
débaptisation des institutions,
lieux et édifices publics, le
ministère de l'Intérieur
compte mettre en œuvre cette
opérations pour redonner vie
à nos rues, ruelles et autres
cités d'habitation. Il est aussi
question de faciliter aux
citoyens et aux touristes de
«retrouver» leurs repères.
Cette opération d'envergure
nationale a été lancée cette
semaine au niveau de la
capitale, a fait savoir hier
Mme Fatiha Hamrit, directrice
de la réglementation locale au
ministère de l'Intérieur, au
forum du quotidien
El Moudjahid. «L'opération de
baptisation de rues, cités,
places publiques et édifices à
travers toutes les wilayas du
pays a été lancée il y a une
semaine dans la wilaya d'Alger
dans sa phase préparatoire
afin d'achever la baptisation,
notamment des nouveaux
quartiers de la banlieue, dans
un délai d'une année ou plus»,
a indiqué la représentante du
ministère. Elle a précisé qu'«il
faut effacer les vestiges du
colonialisme sanguinaire,
surtout que l'Algérie vient de
célébrer les 52 ans de son
indépendance», soulignant
toute l'importance donnée à
cette opération sur l'ensemble
Boumerdès
La décharge
de Corso
fermée
par
des citoyens
L
du territoire national. «Cette
opération revêt une
importance considérable eu
égard à ses répercussions sur la
vie publique et son impact
direct sur les besoins
quotidiens des citoyens,
constituant également un
instrument essentiel de
l'aménagement du territoire,
dans la mesure où elle
participe à la mise en place
des repères des villes pour
faciliter les interventions des
différents services de l'Etat,
tels que la Protection civile, la
poste et les
télécommunication et toute
autre prestation», a expliqué
Mme Hamrit. L'objectif de ce
plan d'action, a-t-elle expliqué
«est la constitution d'un
fichier national d'adresses
dont les données à base
numérique seront intégrées
dans un système
ES habitants de plusieurs quartiers
de Corso, à l'ouest de Boumerdès,
ont fermé hier le centre
d'enfouissement technique (CET) de
Ben Bekhetta pour protester contre les
désagréments causés par ce centre
ouvert il y a de cela près de deux ans.
Les citoyens habitant les villages de
Draa Zeman ainsi que ceux de la cité
Ben Aoudia se sont agglutinés devant
le CET pour contrer l'arrivée d'une
centaine de camions pleins d'ordures
ménagères en provenance de la wilaya
d'Alger. Ils manifestent leur ras-le-bol
contre les odeurs nauséabondes
dégagées par l'incinération des déchets
ménagers après l'opération de tri.
Cette action de protestation, la
d'information géographique
(SIG) à travers un logiciel et à
l'aide du Global Positioning
System (GPS)». Elle a ajouté
que l'opération, qui sera dotée
d'un fichier numérique de
documents cartographiques et
d'un fonds de plans et photos
aériennes pour les communes
non couvertes par une
cartographie, sera menée par
les services de l'Institut
national de cartographie et de
télédétection (INCT), un
organisme relevant du
ministère de la Défense
nationale. A l'effet de
matérialiser ce projet et après
l'installation du comité
interministériel chargé de
prendre les mesures
opérationnelles nécessaires,
chaque wilaya disposera d'une
commission présidée par son
SG comprenant des
représentants des services
troisième à être observée par les
citoyens, est une occasion pour les
manifestants de dénoncer les
promesses non tenues des
responsables à plusieurs niveaux,
notamment au ministère de
l'Environnement qui, selon eux,
devraient trouver une solution à ces
odeurs insupportables en y mettant
des produits chimiques, et installer les
équipements nécessaires, surtout que
plusieurs d'entre eux sont en panne
régulièrement et que leur réparation
tarde à se faire dans les délais. Selon
une source locale, le wali de
Boumerdès, Kamel Abbas, avait
déclaré qu'un incinérateur avait été
commandé et que plusieurs mesures
relevant des secteurs des
moudjahidine, de l'habitat,
TP, PTIC, DGSN, GN,
Protection civile, a-t-elle
souligné. Ces derniers sont
chargés de la mise en place
d'une banque de données
basée sur un recensement de
tous les biens immobiliers,
agglomérations et les
différentes voies. Le ministère
des Moudjahidine est chargé
de l'appellation des lieux
concernés par l'opération, a
précisé Mme Hamrit, laquelle a
assuré, à ce propos, que la
primauté sera accordée aux
symboles de la Révolution
(martyrs et moudjahidine),
néanmoins la commission
peut opter pour le nom d'une
victime du terrorisme ou du
devoir professionnel, d'un
artiste ou d'un homme de
culture.
Asma Yahi
devront être prises pour améliorer le
CET afin d'éviter des désagréments
aux citoyens habitant les abords
immédiats du site. Par ailleurs,
plusieurs projets de CET à travers la
wilaya, notamment celui de Zaatra,
tardent à se réaliser, et plusieurs autres
décharges contrôlées annoncées par
les responsables de secteurs ne sont
toujours pas entamées en dépit de
l'achèvement des études et du choix
des terrains. Les localités de la wilaya
croulent depuis plusieurs années sous
les ordures ménagères et les décharges
sauvages poussent comme des
champignons dans tous les coins et
recoins, particulièrement en ce mois
de Ramadhan.
Amar Ouali
D’ALGERIE
6
ACTUALITÉ
Mardi 15 juillet 2014
Tlemcen
6080 litres de carburant confisqués
Par B. Soufi
C
ETTE importante
quantité de carburant, destinée à la
contrebande avec le
Maroc, conditionnée
dans 226 jerricans en
plastique, a été interceptée à bord d'un véhicule
de type Renault 25 et
un autre lourd de type
Renault ainsi qu'à dos
de baudet, au niveau
des localités frontalières
d'El-Assa et Biyada dans
la commune de Marsat
Ben-M’hidi, Araboz et
Sebabna dans la com-
Il a été saisi, au cours de cette semaine, plus de 6080 litres de carburant
par les services des Douanes de Honaine, Marsat Ben-M’hidi, Akid Lotfi
et Maghnia.
mune de Ghazaouet et
enfin Sentass et Zerigat
dans la commune de
Maghnia. Par ailleurs,
les éléments des Douanes de Sidi Bel Abbès
ont intercepté un véhicule, au niveau de la
bretelle autoroutière de
la commune de Sidi Ali
Boucidi, à bord duquel
il a été découvert un
important lot d'effets
vestimentaires en provenance du Maroc et comprenant, entre autres,
90 paires de chaussures
et 15 jabadors à un
moment où leurs collègues de Maghnia ont
arrêté un véhicule taxi,
au niveau de la localité
d'El Msamda, commune
de Maghnia, chargé de
plus de 160 paires de
chaussures et 110 survêtements. La valeur des
marchandises, selon la
direction régionale des
Douanes de Tlemcen,
est estimée à plus de
5 385 989 dinars.
B. S.
Trafic de stupéfiants
83 kg de kif traité et 51 comprimés de psychotropes saisis
P
LUS de 83 kg de kif traité et 51
comprimés de psychotropes ont
été saisis par les gendarmes au
niveau des wilayas de Relizane et
Batna, a indiqué hier la Gendarmerie
nationale dans un communiqué. Ce
dernier a précisé que lors des consta-
tations d'un accident de la circulation
routière survenu sur l'autoroute EstOuest, à la commune de Oued-Rhiou
(Relizane), les gendarmes du peloton
de sécurité routière ont récupéré 83
kg de kif traité, dans l'habitacle d'un
véhicule léger, impliqué dans l'acci-
dent. Le conducteur dudit véhicule a
pris la fuite avant l'arrivée des gendarmes sur les lieux. Une enquête est
ouverte par la section de recherches
de la Gendarmerie nationale. En
outre, agissant sur renseignements,
les gendarmes de la section de recher-
ches de Batna ont appréhendé à la
cité Bouakal, une personne en possession de 51 comprimés de psychotropes, un gramme de kif traité et un
couteau, selon le même communiqué.
Manal C.
Ouargla
Récupération d'une voiture volée
D
ANS le cadre d'une enquête ouverte suite à
l'agression d'un transporteur clandestin qui a
été victime du vol de son véhicule léger, à
hauteur de la forêt Rokna, commune de Aïn Beida
(Ouargla), les gendarmes de la brigade de Rouissat
ont récupéré le véhicule volé, abandonné dans le
désert de la commune de Hassi Ben Abdellah.
Rappelons que l'auteur présumé du vol a été inter-
Sidi Bel Abbès
PUBLICITÉ
230 têtes de mouton récupérées
par la gendarmerie à Aïn Aden
230 têtes de mouton ont été récupérées
par les éléments de la Gendarmerie
nationale, dans la soirée de dimanche,
dans la commune de Aïn Aden relevant
de la daïra de Sfisef, dans la wilaya de
Sidi Bel Abbès. D'après les premières
informations recueillies, l'éleveur du
cheptel victime de vol juste après la
rupture du jeûne, a appelé sur le
numéro vert, le 1055, les services de
sécurité, qui se sont rendues sur les
lieux signalés, et après une longue
poursuite qui a duré jusqu'à l'aube, les
gendarmes ont réussi à récupérer les
têtes de mouton. Les auteurs ont pris la
fuite en abandonnant le cheptel volé,
et une enquête est en cours.
S. D.
Accidents de la route
53 morts et 1592 blessés
en une semaine
53 personnes ont trouvé la mort et
1592 autres ont été blessées dans 1354
accidents de la circulation enregistrés
par les unités de la protection civile
durant la période allant du 6 au 12
juillet courant, selon un communiqué
de la direction générale de la protection civile. Ce dernier a précisé que le
bilan le plus lourd a été enregistré au
niveau de la wilaya de Mascara avec
neuf personnes décédées et 42 autres
blessées dans 35 accidents de la route.
Dans ce sens, les sapeurs-pompiers ont
enregistré 2486 interventions liées aux
accidents de la route, selon le même
communiqué. Concernant le secours à
personnes, 6898 interventions ont été
effectuées avec la prise en charge de
867 blessés traités par les secours
médicalisés et 5858 évacuations sanitaires.
Manal C.
Protection civile
1971 incendies urbains,
industriels et divers enregistrés
en une semaine
L
ES unités de la Protection
civile ont effectué 2431 interventions pour procéder à l'extinction de 1971 incendies
urbains, industriels et divers,
durant la période allant du 6 au 12
juillet, a indiqué hier un communiqué de la Protection civile.
Ce dernier a précisé que durant
cette période, les sapeurs-pompiers
pellé avec quatre autres complices qui ont agressé
un citoyen demeurant à Ouargla. L'enquête se
poursuit.
Manal C.
ont enregistré 15 534 interventions dans les différents secteurs
d'intervention. Le même communiqué a ajouté, en outre, que 3719
interventions ont été effectuées
durant la même période pour la
couverture de 3325 opérations
diverses et l'assistance à personne
en danger.
Manal C.
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTÈRE DE L’HABITAT,
DE L’URBANISME ET DE LA VILLE
OFFICE DE PROMOTION
ET DE GESTION IMMOBILIÈRE
DE LA WILAYA DE SÉTIF
AVIS
D'INFRUCTUOSITÉ
D’UN APPEL D’OFFRES
Conformément aux dispositions de
l'article 49 alinéa 2 du décret présidentiel
n°10-236 du 07.10.2010, complété et
modifié portant réglementation des
marchés publics, l'office de promotion et
de gestion immobilière de SETIF informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant
participé à l’appel d'offres national
restreint n° 01/2014 du 09/01/2014 relatif
à la réalisation du lot TCE sauf VRD du
projet 100/1200/5000 Logts sociaux
locatifs ( LPL ) Lot n° 01 à El Eulma, qu'à
l'issue de la séance de jugement et
d’évaluation des offres l'appel d'offres est
déclaré infructueux.
Le Temps 15/7/14
D’ALGÉRIE
ANEP N°133911
D’ALGERIE
ACTUALITÉ
Mardi 15 juillet 2014
7
Libye
Les Etats voisins appellent
à un dialogue national
Les Etats voisins de la Libye ont appelé, à l'issue d'une réunion en Tunisie, à un dialogue national
libyen. Ils ont annoncé la mise en place de commissions sécuritaire et politique pour tenter d'aider
le pays à sortir de l'anarchie.
L
ES représentants de la
Tunisie, de l'Algérie, du
Soudan, de l'Egypte, du
Tchad et du Niger réunis à
Hammamet, au sud de Tunis, en
présence de l'ambassadeur
libyen, ont indiqué dans un
communiqué s'être mis d'accord
pour mettre en place deux
commissions. L'une, présidée par
l'Algérie, devra «suivre les
questions sécuritaires et
militaires, y compris la
surveillance des frontières».
L'autre, dont se chargera
l'Egypte, aura pour mission de
«contacter la classe politique et
les composantes de la société
civile en Libye» en vue de
faciliter la mise en place d'un
dialogue national.
Ces deux commissions doivent
remettre leurs rapports au cours
de la dernière semaine de juillet
au chef de la diplomatie
tunisienne, qui les exposera à
son tour à ses homologues lors
de la prochaine réunion des Etats
voisins de la Libye.
Les participants ont également
souligné «la nécessité de
remédier (au problème des)
foyers du terrorisme en Libye,
qui sont une source d'inquiétude
pour la Libye et les Etats du
voisinage immédiat».
Des représentants de la Ligue
arabe et de l'Union africaine ont
pris part à la réunion. Mais,
signe de l'anarchie régnant en
Libye, le ministre libyen des
Affaires étrangères, Mohamed
Abdelaziz, a été remplacé par
l'ambassadeur de Libye à Tunis.
L'aéroport de Tripoli a en effet
dû être fermé après une attaque
dimanche de milices islamistes,
déterminées à en chasser les
brigades anti-islamistes de
Zenten, une ville à 170 km au
sud-ouest de la capitale.
Et à Benghazi, la grande ville de
l'est du pays, au moins cinq
personnes ont été tuées et neuf
autres blessées au cours de
violents affrontements qui ont
éclaté dimanche soir entre les
forces de sécurité et des milices,
ont rapporté des sources
médicales et proches des services
de sécurité.
Des combattants fidèles à
l'ancien général Khalifa Haftar
ont pilonné des bases de
miliciens islamistes dans le cadre
des opérations qu'ils mènent
pour les déloger de Benghazi, et
les forces spéciales libyennes
sont intervenues également
contre les islamistes positionnés
dans la grande ville de la
Cyrénaïque.
Guerre en Ukraine
Un avion militaire abattu près de la frontière russe
L
ES forces d'autodéfense
populaire ont abattu un avion
de transport militaire de
l'armée ukrainienne près de la
frontière avec la Russie, a appris
l'agence RIA Novosti auprès du
service de presse de la république de
Lougansk. «L'avion est tombé près
de la frontière avec la Russie», a
indiqué l'interlocutrice de l'agence,
ajoutant que trois hommes munis
de parachutes avaient été aperçus
dans la zone de la chute, a indiqué
l'interlocutrice de l'agence. De son
côté, l'armée ukrainienne a
annoncé hier avoir perdu le contact
avec un avion An-26 engagé dans
l'opération spéciale dans le sud-est
du pays. La république
autoproclamée de Donetsk précise
sur son blog Twitter que «dans les
combats près de Lougansk, l'armée
de cette république populaire est
parvenue à détruire au moins cinq
chars, deux véhicules blindés de
combat d'infanterie, deux véhicules
blindés de transport de troupes et
éliminer une centaine de soldats».
Un enfant crucifié
La première chaîne de télévision
russe a diffusé un reportage dans
lequel une femme, présentée
comme une réfugiée ukrainienne,
affirmait que les forces de Kiev
avaient crucifié en public un
enfant.
Cette femme a affirmé que les faits
se sont produits sur la place
centrale de Slaviansk devant des
femmes, des fillettes et des
personnes âgées, après que les
troupes ukrainiennes ont repris le
contrôle de cet ex-bastion des
séparatistes prorusses. Selon le récit
de la réfugiée ukrainienne,
présentée comme étant Galina
Pychniak, les forces loyalistes
ukrainiennes ont pris un petit
garçon de trois ans (...) et, comme
Jésus, il a été crucifié sur une
planche.
La journaliste de Pervyi Kanal réagit
en saluant le courage de la jeune
femme, mère de quatre enfants,
désormais en grand danger pour
avoir fait ces révélations. «Vous
avez montré votre visage de
manière si courageuse, révélé votre
prénom. Vous n'avez pas peur ?»,
lui demande ainsi la journaliste.
A la suite de la diffusion de ce
reportage, les critiques contre la
chaîne, qui n'a pas souhaité
commenter l'affaire auprès de l'AFP,
se sont multipliées.
R. I.
Le président ukrainien destitué conteste les sanctions
de l'UE devant la justice
L
'ANCIEN président ukrainien Viktor Ianoukovitch a
décidé de contester devant la justice européenne les
sanctions prises à son encontre par l'UE, ont rapporté
des médias.
M. Ianoukovitch, victime d'un coup d'Etat organisé par un
groupe d'individus pro-américain, le 22 février, figure sur
la liste des affaires introduites devant le tribunal de l'UE,
publiée sur le site de la Cour. Ses deux fils, visés par les
mêmes sanctions, ont eux aussi déposé un recours.
Une dizaine d'autres personnalités ukrainiennes inscrites
sur la même liste, notamment l'ancien Premier ministre,
Mykola Azarov, et son fils, compte faire de même, selon
les médias. Le 6 mars, l'Union européenne avait gelé les
avoirs de 18 responsables ukrainiens, dont le président
Egypte
Les anciens cadres politiques peuvent
se présenter aux législatives
U
N tribunal égyptien a
renversé hier en appel
l'interdiction faite aux
cadres de l'ancien parti du
président déchu Hosni Moubarak
de se présenter aux élections
législatives prévues à l'automne,
a indiqué une source judiciaire.
Bien que le Parti national
démocratique (PND) ait été
dissous en 2011, peu après la
révolte populaire qui a chassé du
pouvoir M. Moubarak, certains
de ses membres pourraient
emporter plusieurs sièges lors des
prochaines législatives.
La cour d'appel n'a pas fourni
dans l'immédiat les raisons pour
lesquelles elle a annulé la
décision prise en mai d'interdire
à tous les anciens cadres du PND
de se présenter aux législatives,
mais un autre tribunal avait déjà
auparavant déclaré de telles
interdictions contraires à la
Constitution.
Ibrahim Mahlab, le Premier
ministre du président
récemment élu, l'ex-chef de
l'armée Abdel Fattah al-Sissi, qui
a destitué il y a un an le
président Mohamed Morsi, est
lui-même un ancien haut cadre
du PND.
Les membres des Frères
musulmans, la confrérie de M.
Morsi, ont également été
interdits de se présenter aux
scrutins. Le mouvement, vieux
de 86 ans, a récemment été
déclaré «terroriste» et interdit
dans le pays.
La justice acquitte
l'ancien Premier
ministre de Morsi
Un tribunal égyptien a acquitté
dimanche l'ancien Premier
ministre Hicham Qandil, accusé
de violation de la loi en
s'abstenant de procéder à une
ordonnance judiciaire, a
rapporté l'agence de presse
officielle Mena.
M. Qandil, qui était le Premier
ministre du président égyptien
renversé Mohamed Morsi, a été
condamné en septembre 2013 à
un an de prison pour n'avoir pas
fait exécuter un jugement
annulant la privatisation d'une
entreprise publique. La Cour de
cassation a annulé le verdict et a
acquitté l'ex-Premier ministre
islamiste.
Le département pénitentiaire a
confirmé que M. Qandil serait
libéré en raison de son
acquittement, «à moins qu'il soit
recherché dans d'autres affaires».
M. Qandil devient ainsi la
première personnalité parmi les
loyalistes de Morsi à être libérée
par les institutions judiciaires
depuis la répression massive à
l'encontre des partisans de Morsi
l'an dernier.
R. I.
déchu lui-même. Selon le Conseil européen, qui
représente les Etats membres, ces responsables avaient été
«identifiés» comme étant impliqués dans des
«détournements de fonds publics». Selon le procureur
général d'Ukraine, Oleh Makhinitsyi, Kiev a identifié
quelque 3 milliards de dollars d'avoirs détournés sous le
régime de M. Ianoukovitch.
Manœuvres du régime marocain
Le Conseil des ministres
sahraoui met en garde
L
E Conseil des ministres sahraoui
a mis en garde contre les
manœuvres du régime marocain
qui tente d'«enfoncer» les pays
voisins dans l'engrenage de la drogue
et du terrorisme, a indiqué dimanche
l'agence de presse sahraouie (SPS).
Dans un communiqué rendu public à
l'issue d'une réunion présidée
dimanche par le président de la Rasd
et secrétaire général du Front
Polisario Mohamed Abdelaziz, le
Conseil des ministres a souligné les
dangers de la politique du Maroc
visant à enfoncer les pays voisins
dans l'engrenage de la drogue «étant
le plus grand producteur et
exportateur de cannabis dans le
monde».
Le Conseil des ministres a précisé que
de tels agissements «reflètent la
politique de blocage pratiquée par
l'occupant marocain face aux efforts
internationaux pour la
décolonisation de la dernière colonie
en Afrique».
Le Conseil des ministres a condamné
«les attaques marocaines contre
l'Union africaine (UA) et contre
l'Algérie après la nomination par l'UA
de Joachim Chissano en tant
qu'envoyé spécial au Sahara
occidental».
Le Conseil a en outre exprimé sa
solidarité et son soutien à la
résistance pacifique menée par les
Sahraouis dans les territoires occupés
du Sahara occidental appelant à
l'autodétermination et à
l'indépendance du peuple sahraoui.
Il a également appelé l'ONU et l'UA à
«agir pour mettre fin à l'occupation
marocaine illégale du Sahara
occidental, et à exercer toutes les
pressions nécessaires contre le Maroc
pour l'amener à se conformer à la
légalité internationale, notamment
par l'arrêt de ses violations flagrantes
des droits de l'homme et du pillage
des richesses sahraouies, la
démolition du mur de la honte et la
libération de tous les prisonniers
politiques sahraouis détenus dans les
prisons marocaines».
D’ALGERIE
8
AU FIL DU TEMPS
Mardi 15 juillet 2014
Zakat El Fitr fixée à 100 DA
Zakat El Fitr est
fixée cette année à
100 DA par
personne, soit un
«sa'a» (une mesure)
équivalant à 2 kg de
nourriture. Dans ce
cadre, la collecte de
la Zakat
El Fitr a débuté
avant-hier à travers
les mosquées et les
lieux de prière du
territoire national,
afin de permettre
aux responsables du
secteur des affaires
religieuses de
procéder à sa
distribution
équitable aux
familles dans le
besoin, notamment
celles qui résident
au niveau du
quartier en priorité.
Le problème du
versement de la
zakat se pose
chaque année pour
les musulmans, en
vérité. En effet, alors
que la remise de la
Zakat aux pauvres
relève des libertés
individuelles, le
DESSIN
ministère des
Affaires religieuses
se propose de la
régler à travers la
prise en charge de
l'opération depuis sa
collecte au niveau
des mosquées
jusqu'à sa
distribution aux
familles
nécessiteuses.
La princesse du tindi Othmani
Khadidja Bali est décédée
La princesse du tindi de
la région du Tassili
n'Ajjer, Hadja Othmani
Khadidja, mère du
regretté M'barek
Othmane Bali, est
décédée dimanche soir à
l'âge de 92 ans, des suites
d'une longue maladie, at-on appris hier de ses
proches. La défunte,
décédée à son domicile
au quartier Tin-Jadhadh à
Djanet, a été inhumée
hier au cimetière Ighoum
de la même ville. La
regrettée Khadidja
Othmani est l'une des
sommités de l'art tindi de
la région du Tassili
n'Ajjer, et a à son actif de
nombreux poèmes. Elle a
écrit plusieurs chansons à
son défunt fils Othmani
Bali, qu'elle a
accompagné dans ses
tournées artistiques de
par le monde où il a
représenté l'Algérie et
chanté la beauté et le
charme de sa région, se
rappelle son petit-fils
Samir Phillipon Bali.
Circoncision de 1500 enfants
à Oran
Le centre hospitalouniversitaire CHU
Dr Benzerdjeb d'Oran a
programmé la
circoncision de 1500
enfants au cours du mois
du Ramadhan. Initiée
conjointement avec des
comités de quartiers,
l'opération a été lancée
vendredi dernier par la
circoncision de 205
enfants dans une
ambiance de fête et de
joie. La même ambiance
a été relevée dans la
soirée de samedi au
département de chirurgie
infantile relevant du
CHU Oran avec la
circoncision de 176
enfants des quartiers
populaires de la ville
d'Oran. Il a été procédé
durant les deux soirées
de vendredi et samedi à
la remise de cadeaux et
d'habits traditionnels
aux enfants ayant profité
de cette opération qui
s'est déroulée dans de
bonnes conditions
sanitaires sous la
direction d'un staff
médical et paramédical
en vue de garantir la
sécurité des enfants.
L'opération se poursuivra
tout au long du mois du
ramadhan au service
précité, ciblant 60 à 90
enfants par jour.
Elle rate son permis de conduire
théorique 110 fois
Est-ce la pire conductrice au monde ?
En tout cas, cette Britannique a
dépensé une fortune pour un permis
de conduire qu'elle n'a toujours pas
obtenu. Une histoire racontée par le
Daily Mail. A 28 ans, cette
Londonienne a raté son permis de
conduire théorique à... 110 reprises,
comme l'attestent les documents
officiels obtenus par le quotidien
britannique. En tout, elle a dépensé
près de 3410 livres, soit 4284 euros,
pour ces multiples tentatives...
Toujours selon des documents fournis
par la Driving Standards Agency (DSA), un autre apprenti conducteur de 30 ans
a raté à 86 reprises. Un quadragénaire a, pour sa part, enfin réussi à décrocher
son précieux sésame à la 80e reprise. Le record de raté à l'examen pratique est
aussi détenu par un homme d'une quarantaine d'années : il a dû passer son
permis pratique 37 fois...
Afrique du sud :
décès du prix Nobel
de littérature Nadine
Gordimer
L'un des plus grands noms
de la littérature sudafricaine s'est éteinte hier.
Nadine Gordimer, prix
Nobel de littérature en
1991, est décédée à l'âge de
90 ans, à Johannesburg, ce
dimanche. L'écrivain s'est
éteinte «paisiblement»,
dans son sommeil, à son
domicile en présence de ses
enfants, précisent ces
derniers dans un
communiqué. «Elle sera toujours dans le cœur et les mémoires de
la famille, ont rapporté ses proches, et un hommage privé lui sera
rendu dans les prochains jours». Très précoce, Nadine Gordimer
avait rédigé sa première nouvelle à neuf ans. Sud-Africaine, née de
père juif et de mère anglaise, elle avait toujours refusé de quitter
son pays, même aux heures les plus sombres de l'apartheid, le
régime de ségrégation raciale en place entre 1948 et 1994. Par
l'écriture, elle avait d'ailleurs choisi de s'engager contre ce système
de ségrégation raciale et est longtemps restée proche de l'ANC,
parti politique de Nelson Mandela. Nadine Gordimer a publié au
total treize romans, deux cents nouvelles et plusieurs recueils
d'essais et de textes critiques. Elle a également reçu le prix Nobel de
littérature en 1991. «Ses plus grandes fiertés», rappellent ses
enfants dans leur communiqué, «n'étaient pas seulement d'avoir
reçu le prix Nobel de littérature en 1991, mais aussi d'avoir
témoigné (à un procès) en 1986, contribuant à sauver la vie de 22
membres de l'ANC, tous accusés de trahison».
Séisme de 6,4 au sud
des Philippines
Un séisme de magnitude 6,4
sur l'échelle de Richter a été
ressenti aujourd'hui au large
des côtes sud de l'archipel
philippin, a annoncé l'Institut
géologique américain (USGS).
On ne signale pour l'instant ni
dégât ni victime. L'épicentre a
été localisé à 150 km environ
de la ville de General Santos,
dit l'USGS.
D’ALGERIE
Mardi 15 juillet 2014
9
Grandes figures de l’Islam
Avicenne, sa précocité lui fait retenir
de mémoire l’intégralité du Coran
A
VICENNE, de son nom
complet Abu ‘Ali alHusayn Ibn Abd Allah
Ibn Sina, est né au mois d’août
980 à Afshéna, près de
Boukhara, à l’est de la Perse
(Transoxiane, c’est-à-dire en
actuel Ouzbékistan). Son père
était musulman chiite et sa mère
probablement d’origine juive —
il existe une controverse à ce
sujet. Il semble qu’il fut précoce
dans son intérêt pour les
sciences naturelles et la
médecine, qu’à 14 ans, il étudie
seul. Il retient de mémoire
l’intégralité du Coran. Il étudia à
Boukhara, embrassa toutes les
sciences, et s’adonna surtout à la
médecine. Il est influencé par
un traité d’al-Farabi, qui lui
permet de surmonter les
difficultés qu’il rencontre dans
l’étude de la Métaphysique
d’Aristote. Cette précocité dans
les études se double d’une
précocité dans la carrière : à 16
ans déjà, il dirigeait des
médecins célèbres.
Tout alors s’enchaîne : ayant
guéri le prince samanide de
Boukhara, Nouh ibn Mansour,
d’une grave maladie, il est
autorisé à consulter la vaste
bibliothèque du palais. Son
appétit de connaissance aidant,
il aurait possédé à 18 ans toutes
les sciences connues. Après la
mort du prince et celle de son
père, qui le contraignent à
gagner sa vie, commence sa vie
itinérante. Il voyage d’abord
dans le Khârezm, principauté
qui fut indépendante (de 994 à
1231) au sud de la mer d’Aral,
sur les deux rives du Djihoun
(Amou-daria), entre Boukhara et
la mer Caspienne. À Djouzdjan,
un puissant protecteur, Abu
Muhammed Chirâzi, lui permet
de donner des cours publics. Il
commence à composer son
œuvre majeure, le Qanûn (ou
Canon) de médecine.
Il passe ensuite par le
Khorassan, actuel nord-est de
l’Iran, puis Rayy (alors Rhagès,
proche de l’actuel Téhéran),
enfin à Hamadan (à l’ouest de
l’Iran moderne) où l’émir
Shamsoddawleh le choisit
comme ministre (vizir). Il
s’impose alors un programme de
travail harassant: le jour, il se
consacre à la chose publique, la
nuit à la science. En plus de
vivre deux carrières, il travaille
doublement : il mène de front la
composition du Shifa et celle du
Canon médical ; la tâche est
alors si écrasante qu’il doit se
faire aider : deux disciples se
partagent la relecture des
feuillets des deux ouvrages, dont
le fidèle Al-Juzjani, secrétaire et
biographe.
La fuite vers Ispahan
La mort du prince
Shamsoddawleh, et le début du
règne de son fils, cristallisent les
ambitions et les rancœurs :
victime d’intrigues politiques,
Avicenne connaît la prison.
Déguisé en derviche, il réussit à
s’évader, et s’enfuit à Ispahan,
auprès de l’émir bouyide
Alaoddawleh. Ces
bouleversements n’entament
pas sa boulimie de travail.
Il jouit d’une telle réputation,
que plusieurs princes de l’Asie
l’appelèrent à leur cour : le roi
de Perse l’employa à la fois
comme vizir et comme médecin.
Il cultiva aussi avec succès la
philosophie, et fut un des
premiers à étudier et à faire
connaître Aristote. Il composa
d’après ce philosophe des traités
de logique et de métaphysique,
où il se montre souvent penseur
original.
Lors d’une expédition dont il
faisait partie, de l’émir
Alaoddawleh contre Hamadan,
Avicenne est frappé par une
crise intestinale grave, dont il
souffrait depuis longtemps, et
contractée, dit-on, à la suite
d’excès de travail et de plaisir.
Avicenne tenta de se soigner de
lui-même, mais son remède lui
fut fatal. Il mourut à l’âge,
toujours précoce, de cinquantesept ans au mois d’août 1037
(428 de l’Hégire) après avoir
mené une vie fort agitée et
pleine de vicissitudes, épuisé à la
fois par l’excès du travail et de la
débauche.
Il a traduit des œuvres
d’Hippocrate
et de Galien
Avicenne, fin lettré, fut le
traducteur des œuvres
d’Hippocrate et de Galien, et
porta un soin particulier à
l’étude d’Aristote. Il s’inscrit
dans un mouvement général qui
vit les philosophes de culture
islamique découvrir la culture
grecque et la faire redécouvrir
ultérieurement à l’Occident.
Pour ce qui est, en revanche, des
influences contemporaines,
l’affaire est moins entendue.
Avicenne était proche du
chiisme ismaélien, le courant
auquel appartenaient son père
et son frère ; d’ailleurs son
autobiographie rapporte leurs
efforts pour entraîner son
adhésion à la dawat
ismaélienne. Toutefois, le
couvert que lui apportent les
princes de Hamadan et
d’Ispahan, chiites duodécimains,
laisse à penser qu’il se serait
rallié à cette obédience.
Aujourd’hui, il serait fortement
dénoncé par les wahhabites et
les salafistes, nombreux parmi
les musulmans sunnites.
Cette controverse est moins
futile qu’il n’y parait.
L’ismaélisme comprend
d’importantes personnalités,
telles que Abu Yaqoub Sejestani
(Xe siècle),
Abu Hatim al Razi (mort en
933), Hamid Kermani (vers
1017), ou Nasir et Khosraw
(entre 1072 et 1077) dont le
travail à fortement influencé la
pensée dans l’Islam. Ainsi, la
théorie des Dix Intelligences,
amorcée chez al-Farabi apparaît
chez Hamid Kermani avant
qu’Avicenne ne se l’approprie.
Le succès que rencontra son
Canon fut tel que les travaux
faits avant lui par Rhazès (850 926), Haly-Abbas (930 - 994) et
Abu Al-Qasim (936 - 1013) ou
même après, par Ibn-Al-Nafis
(1210 - 1288), furent éclipsés.
Les Croisés, d’ailleurs, ne s’y
trompèrent pas : du XIIe au
XVIIe siècle, Le Canon de la
Médecine, qu’ils ramenèrent du
Moyen-Orient, servit de
fondement à la médecine pour
les praticiens et à
l’enseignement de celle-ci.
Tour à tour traduit, en latin par
Gérard de Crémone entre 1150
et 1187, imprimé, en hébreu à
Milan en 1473, puis à Venise en
1527 et à Rome en 1593, le
Canon n’est contesté que tard, à
la Renaissance : Léonard de
Vinci en rejette l’anatomie et
Paracelse le brûle.
Mais au-delà, c’est le réveil de la
science européenne qui sonne
son obsolescence (par exemple
la description de la circulation
sanguine par William Harvey en
1628).
Jusqu’en 1909 un cours de la
médecine d’Avicenne fut donné
à Bruxelles. Avicenne brille dans
les domaines de
l’ophtalmologie, de la gynécoobstétrique et de la psychologie.
Il excelle dans la description des
symptômes, décrivant toutes les
maladies répertoriées à l’époque,
y compris celles relevant de la
psychiatrie.
Santé et Ramadhan
Que vit le corps lors d’une journée de jeûne ?
ETTE année encore, le mois de
C
Ramadhan arrive en plein été, au
moment où les journées sont les plus
longues. Près de 16 heures s’écoulent
entre le lever et le coucher du soleil. Pour
être sûr de préserver au mieux sa santé, il
est important de connaître les
mécanismes qui se mettent en route dans
le corps humain durant cette période.
Les changements qui se produisent dans
le corps dépendent de la longueur du
jeûne. Selon le National Health Service
(Grande-Bretagne), «le corps entre dans
une période de jeûne huit heures environ
après le dernier repas consommé, lorsque
l’intestin termine d’absorber les derniers
éléments nutritifs».
Glucose, graisses,
protéines... et Ramadhan
Dans un premier temps, l’organisme va
alors puiser son énergie dans le glucose,
stocké dans le foie et les muscles. Une
fois ce glucose épuisé, ce sera au tour des
graisses de contribuer à fournir l’énergie
nécessaire au fonctionnement du corps.
Mais ce mécanisme ne se déclenche que
tard dans la journée, proche de la rupture
du jeûne. Les réserves graisseuses ne
seront donc pas sollicitées suffisamment
pour une réelle perte de poids. Elles
seront même reformées dès la prochaine
prise alimentaire. Ce dernier mécanisme
explique donc qu’une rupture de jeûne
avec des aliments trop gras ou trop sucrés
puisse entraîner à la longue une prise de
poids, alors même que le sujet a
l’impression de très peu s’alimenter
(sensation de faim dans la journée).
Les jeûnes plus prolongés, de plusieurs
jours à plusieurs semaines, déclenchent
quant à eux un phénomène dangereux
pour la santé : le corps commence à
puiser son énergie dans les protéines,
donc dans les muscles. Ce phénomène ne
concerne en théorie pas les personnes
pratiquant le Ramadhan. Une
alimentation équilibrée en glucides,
lipides et protéines pendant cette période
permet de rester dans les deux premières
phases et de ne pas attaquer les protéines.
De plus, si les pratiquants s’alimentent de
manière équilibrée chaque jour après la
rupture du jeûne, «il n’y a pas de raison
qu’ils présentent de carences»,
commentent les médecins
nutritionnistes. «Leur glycémie va baisser
dans la journée et ils ressentiront une
certaine fatigue, mais ils ne présenteront
pas de perturbations métaboliques.»
D’ALGERIE
10
Mardi 15 juillet 2014
Page culinaire
Soupe poireaux-pomme de terre et fromage
4 pommes de terre
20 g de beurre
Sel poivre et noix de muscade
Ingrédients
3 poireaux
1 bouillon cube volaille
400 ml d’eau
400 ml de lait
4 portions de vache qui rit
Préparation
Nettoyez et coupez les poireaux en
tronçons. Epluchez et coupez les
pommes de terre en gros dés.
Mettez le tout dans une marmite et
faites revenir avec le beurre, ajoutez
le cube bouillon de volaille,
couvrez avec 400 ml d’eau, salez et
poivrez. Laissez cuire 15 minutes.
Ajoutez le lait, puis prolonger la
cuisson jusqu’à ce que les légumes
soient tendres environ 15 à 20
minutes. N’oubliez pas de remuer
de temps à autre. Une fois les
légumes cuits, ajoutez les portions
de fromage, la noix de muscade
râpée puis mixer le tout. Rectifiez
l’assaisonnement si nécessaire.
Servir avec quelques croutons à l’ail
et une bonne tranche de fromage.
Courgettes sautées en salade
Ingrédients
500g de courgettes lavées et coupées en rondelles
1 ou 2 tomates râpées selon la taille
1 gousse d’ail dégermée et écrasée
1 c à c de cumin
Sel et poivre
1 c à c de paprika
4 C à S d’huile d’olive
3 à 4 C à S de coriandre et persil ciselés
Minis quiches
thon-olive
Ingrédients
Pour 12 minis quiches
1 pâte feuilletée
1 boîte de thon à l’huile bien égoutté
50 gr d’olives vertes dénoyautées et
finement coupées
1 oignon finement coupé
1 gousse d’ail râpée
Sel, poivre
Un 1/4 de c à c de cumin
2 œufs
2 C à S d’huile d’olive
200 ml de lait
6 C à S de crème fraîche
2 œufs durs râpés
50 gr de fromage râpé
Préparation
Faire revenir l’oignon dans de l’huile
d’olive pendant quelques minutes sur feu
doux. Ajouter l’ail, le thon, les olives, le
poivre, le cumin et faire revenir pendant
1 minute. Retirer du feu et laisser
refroidir. Légèrement battre les œufs avec
le lait et la crème fraîche. Assaisonner de
sel, poivre, cumin, et incorporer le
fromage râpé et les œufs durs. Étaler
votre pâte feuilleté à une épaisseur de 3
mm, et couvrir les fonds de vos moules
avec. Les piquer à l’aide d’une fourchette.
Répartir le mélange de thon, ensuite
versez dessus le mélange du lait et le
fromage à tartiner. Faites cuire au four
préchauffé à 180° pendant 25 à 30
minutes.
Préparation
Mettez l’huile d’olive à chauffer dans une poêle
et ajoutez-y les rondelles de courgette. Laissez
cuire en remuant de temps à autre, vous pouvez
couvrir pour aller plus vite. Ajoutez le coulis de
tomate à mi-cuisson, l’ail et les épices.
Continuez à remuer de temps en temps jusqu’à
fin de cuisson et évaporation complète de l’eau.
Ajoutez la coriandre et persil ciselé une minute
avant de retirer les courgettes du feu. Dégustez
tiède ou froid.
Petits pots de crème au café
Jus d’amandes
Ingrédients
Pour 6 pots
40 cl de lait entier
10 cl de café fort
4 jaunes d’œufs
1 œuf entier
80 g de sucre en poudre
1 cuillère à café d’extrait
de café
Ingrédients
1 litre de lait
300g d’amandes
entières
3 C à S d’eau fleur
d’oranger
100g de sucre (plus au
moins selon le goût)
Préparation
Préchauffez le four à 150°.
Fouettez les œufs avec le
sucre pendant 3 minutes
afin que le mélange
devienne mousseux. Faites
chauffez le lait avec le café
puis versez le sur les œufs
battus. Mélangez bien.
Versez la préparation dans
six petits pots. Faites cuire
les crèmes pendant 1
heure au bain marie. En
fin de cuisson les crèmes
doivent être encore
tremblotantes mais fermes
au toucher. Laissez les
crèmes refroidir puis
placez-les au réfrigérateur
pendant 2 heures
minimum.
Préparation
Dans un blender,
mixer les amandes que
vous avez
préalablement
essuyées avec un linge
propre, avec le lait,
l’eau de fleur
d’oranger et le sucre.
Mettez au frais
quelques heures. Vous
pouvez passer le jus au
chinois pour enlever
la peau des amandes
ou vous pouvez servir
tel quel très frais.
D’ALGERIE
SPORTS
Championne du monde pour la 4e fois
L'Allemagne,
une constellation de talents
faite pour régner
A
UCUNE équipe au monde
ne possède actuellement
une flopée de joueurs créatifs comme la Mannschaft. Cette
génération spontanée, symbolisée
par le buteur décisif Mario Götze,
semble potentiellement plus forte
que celle des seventies, représentée par Franz Beckenbauer. Elle
peut sans aucun doute marquer
l'histoire.
Après l'invincible armada espagnole des années 2008-2012, le
sacre mondial de l'Allemagne
pourrait laisser à son tour une
empreinte indélébile dans l'histoire du football. Souvent placée
mais jamais gagnante, voilà comment se définissait cette nouvelle
Allemagne, collective et offensive, ces dernières saisons.
Une équipe
très technique
Privée de titres majeurs par la
faute de ses deux bêtes noires
latines, l'Italie et l'Espagne, la
sélection dirigée par Joachim Löw
enthousiasmait souvent les foules
mais butait sur plus fort, mieux
organisé et plus malin. Le staff
technique a corrigé le tir pour ce
Mondial brésilien, faisant de cette
équipe d'Allemagne un caméléon
capable de punir les formations
les plus faibles derrière (4-0
contre le Portugal, 7-1 face au
Brésil) comme de patienter si
nécessaire pour porter l'estocade
devant des adversaires plus difficiles à manœuvrer (2-1 ap contre
l'Algérie en 8e, 1-0 ap devant
l'Argentine lors d'une finale crispante).
L'expérience des tauliers (Lahm,
Klose, Schweinsteiger) a permis
l'éclosion de la génération Götze,
incarnée par des talents comme
Mardi 15 juillet 2014
11
Le bonheur selon
Schweinsteiger
artisan du sacre de l'Allemagne en finale de
GRAND
la Coupe du monde 2014 face à l'Argentine,
Bastian Schweinsteiger est apparu tout sourire en
zone mixte. Ses propos tenus au quotidien allemand
Bild en témoignent aisément. «Nous savourons ce
moment inoubliable. Merci à l'Allemagne entière
pour son soutien. Nous devions gagner ce match.
Nous y avons tous cru. Les remplaçants aussi, je
n'avais jamais vu ça. Ils nous ont donné tellement de
force», a-t-il souligné, saluant également «Uli Hoeness
(dirigeant du Bayern Munich, incarcéré pour fraude
fiscale), sans qui nous ne serions pas tous là». Classe
ce Schweini.
Audience record
sur ARD !
battu ! Après les 32,57 millions
RECORD
d'Allemands devant un écran pour assister à la
Neuer, Hummels, Khedira, Ozil,
Müller, Kroos ou Schürrle, sans
oublier le prodige Julian Draxler,
qui n'a joué que 14 minutes au
Brésil, ou les deux grands absents
de ce rendez-vous sud-américain,
Ilkay Gündogan et surtout Marco
Reus, sans conteste le meilleur
joueur allemand depuis trois ans.
Que des grands techniciens !
Objectif ? Dépasser
la génération
Beckenbauer
Ce groupe semble (au moins)
aussi fort que la génération
Beckenbauer, celle des années 70,
qui avait mis l'Europe (1972) puis
le monde (1974) à ses pieds. Les
stars de l'époque s'appelaient
Sepp Maier, Paul Breitner, Uli
Hoeness, Gerd Müller ou encore
Günter Netzer. La RFA avait alors
manqué un fameux triplé en s'in-
clinant aux tirs au but contre la
Tchécoslovaquie lors de la finale
de l'Euro 1976.
La jeunesse dorée du football allemand peut-elle rejoindre voire
dépasser sa devancière en enchaînant les grands succès dans les
années à venir ? Il n'y a aucune
raison de penser que non. La
Mannschaft arrivera avec le statut
de favori dans deux ans en
France d'autant que trois des
ténors continentaux viennent de
se faire éliminer au premier tour
du Mondial (Espagne, Angleterre,
Italie). Les Pays-Bas et la France
seront sûrement des rivaux valeureux pour cet Euro 2016, mais
l'Allemagne visera clairement une
quatrième couronne européenne.
Histoire de confirmer encore une
fois le célèbre adage de Gary
Lineker: «Le football est un jeu
simple : 22 hommes courent
après un ballon pendant 90
minutes et, à la fin, ce sont les
Allemands qui gagnent.»
demi-finale entre la Nationalmaanschaft et le Brésil,
L'Equipe rapporte qu'ils étaient cette fois-ci plus de
34,65 millions à supporter leur nation lors de la finale
ce dimanche soir. Ainsi, la chaîne publique ARD, qui
diffusait la rencontre face à l'Argentine et a vu
l'Allemagne l'emporter et glaner sa quatrième étoile
sur son maillot, a capté 86,3% de part de marché. À
ces millions de spectateurs, s'ajoutent également les
millions d'Allemands qui ont suivi cette finale dans
des lieux publics, tels que des bars ou encore des
restaurants.
Neuer, symbole
de la maîtrise
allemande
La presse allemande célèbre
Götze «Dieu du football»
«1:0 Champions du monde !», titre ce lundi le quotidien allemand Bild sur une photo pleine page du
buteur Mario Götze, «Super Mario» célébré en
héros par les médias après le quatrième sacre mondial remporté dimanche par la
Nationalmannschaft. «Vous êtes les plus grands»,
clamait le quotidien le plus lu d'Europe sur une
photo de toute l'équipe s'étalant en double page
intérieure d'une édition presque intégralement
consacrée à cette «partie héroïque», publicités
comprises. «Götz soit loué», osait Bild en jouant
sur la proximité phonique entre le nom de l'auteur
du but de la victoire et Gott (dieu en allemand.
«Merci, Jogi (Löw)! Merci les garçons! Vous nous
avez rendus infiniment heureux.» Presque sobrement, le quotidien berlinois Tagesspiegel avait mis
en Une le trophée tant convoité, le tabloïd
Berliner Zeitung titrait «Champions du monde», et
Die Welt clamait «C'est vrai» en utilisant les couleurs nationales noir-rouge-or que des millions
d'Allemands ont agité jusque tard dans la nuit
dans tout le pays. «1954. 1974. 1990. 2014!
L'Allemagne est championne du monde», s'exclamait le site web du Spiegel.
«Nous nous inclinons devant l'entraîneur Jogi
Löw. Ce titre est son chef d'œuvre. Concentré, il
conduit l'équipe à travers le tournoi. Il reste tranquille après les grandes victoires. Il garde son
calme après les matches difficiles», jugeait Bild.
«Götze, le libérateur», titrait l'édition en ligne du
Frankfurter allgemeine Zeitung. «Alors pour la première fois, une équipe européenne a remporté un
tournoi mondial en Amérique du sud (...) Sur l'ensemble du tournoi, le titre de l'Allemagne est largement mérité.»
«En 2006 et 2010, l'équipe était arrivée tout près
du but, mais avait échoué en demi-finale. En 2014,
l'équipe et son entraîneur étaient mûrs pour le
titre», a commenté la FAZ, saluant «peut-être la
meilleure génération (de joueurs) de l'histoire du
football allemand». «Champion du monde !
L'équipe nationale allemande a tenu sa promesse.
Les concerts de klaxon et défilés de voitures qui
ont commencé dimanche soir vont encore monter
en puissance jusqu'à la réception de l'équipe à
Berlin mardi», estimait le quotidien régional Neue
Osnabrücker Zeitung. «Ceux qui voudront pourront
toujours déplorer un état d'exception inadmissible, mais ils ne peuvent rien contre la force d'aspiration d'un grand événement footballistique»,
poursuivait le journal.
Le Frankfurter Rundschau, qui avait bouclé trop tôt
pour imprimer le résultat, se livrait en ligne à un
commentaire sentencieux sur la différence entre
sport et politique: «Lorsqu'on en reviendra à la
routine quotidienne, nous (l'Allemagne, ndlr)
devrions réfléchir au fait que le plus fort ne gagne
pas toujours, s'il laisse tomber les plus faibles et n'a
plus personne avec qui jouer.» «Que la politique
nous intéresse ou pas: ce n'est pas ainsi que
l'Allemagne est victorieuse sur le long terme»,
concluait le quotidien.
Le journal régional Kölner Stadt-Anzeiger filait lui
aussi la métaphore politico-sportive. «Si le concept
de 'nation building' (en anglais dans le texte)
n'était pas aussi lié à la construction des nations
dans un contexte post-colonial,(...) on pourrait
dire que l'Allemagne est en plein dans un tel processus. Les crispations du passé se sont enfin
détendues, et pourtant cela ne débouche pas sur
un nouveau nationalisme mais plus d'ouverture
sur le monde.»
E
LU meilleur gardien de la Coupe du monde à l'issue d'une finale
où il n'a eu que peu de travail, Manuel Neuer a été impressionnant tout au long de la compétition. A 28 ans, du haut de son
mètre quatre-vingt-treize, il a semblé un rempart infranchissable. Il n'a
d'ailleurs encaissé que quatre buts en sept matches. Ce dernier match
contre l'Argentine n'a été que la démonstration de la solidité de la
Mannschaft.
Il a des allures de Robocop. La pression ne semble jamais avoir de prise
sur lui. Et il paraît surtout indestructible. Et au moment où bien de ses
coéquipiers lâchent quelques larmes de joie avant de soulever la
Coupe du monde, lui demeure calme, serein. Comme si cette consécration était attendue, logique, sans frayeur. Il y a pourtant eu une
prolongation, le quadruple Ballon d'Or Lionel Messi en face de lui...
Deux buts encaissés contre le Ghana, un contre l'Algérie et un contre
le Brésil. Si avec 18 buts inscrits, l'Allemagne a brillé offensivement en
marquant l'Histoire avec Klose (meilleur buteur en Coupe du monde),
c'est défensivement qu'elle a marqué ses adversaires. Et Manuel Neuer
en a été l'un des fers de lance. A 28 ans, le gardien de but du Bayern
Munich a affiché une solidité incroyable. Les Français s'en sont aperçus en quarts de finale, mais ils n'ont pas été les seuls. Cristiano
Ronaldo, double Ballon d'Or, n'a pas trouvé l'ouverture, ni même
Lionel Messi, quadruple Ballon d'Or. Sa taille, sa vitesse de course pour
sortir au devant des attaquants adverses, et ses réflexes, il est un gardien de but extrêmement complet. Ce n'est pas un hasard s'il prend la
succession d'Iker Casillas (2010), Gianluigi Buffon (2006), Oliver Kahn
(2002) ou Fabien Barthez (1998).
Dans ce Mondial, il a, en plus de son rôle de gardien dans la surface,
montré ses facettes de «libéro», en venant régulièrement couper les
ballons adverses lorsque sa défense était prise de vitesse. Il l'a encore
montré lors de la finale avec cette sortie spectaculaire sur Gonzalo
Higuain, à la limite de sa surface.
D’ALGERIE
12
Mardi 15 juillet 2014
SPORTS
Le coach allemand heureux
Löw savoure le titre mondial
et rêve d’un avenir doré
En venant à bout de l'Argentine (1-0, après prolongations), l'Allemagne est devenue
championne du monde, validant ainsi son projet de restructuration commencé
après l'Euro 2000.
J
OACHIM Löw,
sélectionneur de cette
Nationalmannschaft, n'a
pu s'empêcher de savourer tout
ce chemin parcouru. «Nous
sommes ensemble depuis 55
jours. Nous avons commencé
ce projet depuis 10 ans. Cela a
commencé avec Klinsmann,
puis j'ai continué. Nous nous
sommes améliorés d'année en
année. Nous avons fait des
progrès constants. Même si,
jusqu'ici, nous n'avions pas
gagné de trophées», a-t-il
indiqué, remerciant au passage
tous les acteurs qui ont rendu
possible la réussite de cette
vaste entreprise.
Le coach allemand a ensuite
tressé des louanges à ses
joueurs, notamment ses cadres.
«Les champions ont toujours
ce qu'ils méritent. S'il y a bien
une équipe qui méritait de
gagner, c'est celle de Lahm,
Schweinsteiger, Özil, etc. Ils
sont au plus haut niveau
depuis si longtemps. Nous
avons été les meilleurs sur
l'ensemble de la compétition.
C'est le fruit de notre travail
depuis 10 ans. Nous avons
affiché un esprit d'équipe
merveilleux en plus d'une
force et d'une technique
Götze: «Je
ne sais pas
vraiment
ce qui s'est
passé
après»
«J’
AI juste marqué le
but et je ne sais
pas vraiment ce
qui s'est passé après», a
avoué l'Allemand Mario
Götze, auteur du seul but de
la finale du Mondial face à
l'Argentine (1-0 a.p.),
dimanche à Rio. «C'est un
sentiment incroyable. Je ne
sais pas comment décrire (le
but). Je vais faire la fête
avec toute l'équipe et le
pays. C'est un rêve devenu
réalité avec cette victoire en
Coupe du monde, en
particulier au Brésil. Nous
méritons ce trophée», a
ajouté Götze, entré à la 88e
minute à la place de
Miroslav Klose. «L'année n'a
pas été simple pour moi,
tout comme ce tournoi.
Mais je suis heureux d'être
ici. Je me suis entraîné et j'ai
travaillé dur. Je dois
beaucoup à ma famille et à
ma petite amie (le
mannequin Ann Kathrin
Brommel) qui ont toujours
cru en moi.»
impressionnante. Nous
sommes fiers d'être les
premiers européens à gagner
en Amérique du Sud, qui plus
est au Brésil, le pays du
football», s'est-il également
félicité, espérant que ce titre
allait en appeler d'autres pour
le football germanique.
«Ce trophée donne un plus à
l'Allemagne, un élan
supplémentaire. Et quand je
regarde notre groupe, je vois
beaucoup de jeunes joueurs,
beaucoup qui ont moins de 30
ans, même si Miroslav Klose
peut peut-être jouer encore 4
ans ! (rires) Mais les Götze,
Schürrle, Kroos, Özil, ils sont
tous jeunes, ils peuvent encore
aller plus loin. Très loin avec
les autres éléments qui sont
encore plus jeunes qu'eux», at-il conclu.
Comment il a motivé
le héros Götze
Auteur du but synonyme de
titre mondial pour l'Allemagne
face à l'Argentine (1-0, après
prolongations), Mario Götze,
entré en jeu en fin de match
en lieu et place de Miroslav
Klose, a eu droit à un discours
particulier de la part de
Joachim Löw. Ce dernier en a
livré la teneur en conférence
de presse d'après-match.
«J'ai dit à Mario : montre au
Monde que tu es aussi bon que
Messi, fais la différence sur ce
match, ce soir, devant le
monde entier. J'avais un bon
pressentiment à son sujet. Il a
donné à l'équipe l'énergie
suffisante pour créer de la
pression, nous ne voulions pas
aller aux tirs au but pour ce
match», a salué le technicien.
L’Argentine entre tristesse,
joie et violence
M
ALGRÉ la défaite, des
dizaines de milliers de
supporteurs ont marché vers
l'Obélisque de Buenos Aires,
centre habituel de
rassemblement et de
célébrations, en agitant des
drapeaux argentins. Feux
d'artifices, tambours, musique,
pétards, donnaient un air de
fête. Accrochés aux feux
tricolores, debout sur les toits
d'abri-bus, les jeunes Argentins
avaient prévu de faire la fête et
n'avaient pas voulu changer
leur programme.
D'autres, consternés,
déambulaient dans les rues du
centre de la capitale ou
retournaient chez eux la tête
basse. Après plusieurs heures de
célébration, la «fête» a,
cependant, dégénéré en
violences, lorsque des
douzaines de supporteurs
ultraviolents appelés en
Argentine les «barrabravas» ont
commencé à jeter des pierres et
d'autres objets contre les
policiers anti-émeutes qui ont
répondu avec des balles en
caoutchouc, des gaz
lacrymogènes et des canons à
eau. Plusieurs dizaines de
hooligans se sont mis à briser
des vitrines et à mettre le feu
aux poubelles. La télévision a
montré des pillards
transportant des objets volés,
dont les tables et les chaises
d'un restaurant.
Huit policiers ont été blessés et
une cinquantaine de personnes
arrêtées. Ces incidents ont
contrasté avec l'ambiance
générale douce-amère qui a
marqué la fin de ce Mondial
pour les Argentins. «C'était
quand même un bon Mondial.
Arrivé en finale contre
l'Allemagne, c'est pas si mal. Je
suis fier de cette équipe. On n'a
pas su prendre notre revanche
(sur la finale de 1990 gagnée
par la RFA, ndlr) mais pendant
cette finale, j'ai vu 11 guerriers
sur le terrain», saluait Leandro
Paredes, maçon de 27 ans, fan
de River Plate et d'Angel Di
Maria. «Nous avons manqué de
chance, mais ils ont tout donné
sur le terrain et maintenant
nous sommes vice-champions»,
a réagi Analia Cigluiti, une
architecte de 31 ans, qui a suivi
le match sur un écran géant
place San Martin, dans le
centre de Buenos Aires.
«C'est un coup dur, je pensais
voir pour la première fois
l'Argentine devenir
championne du monde, c'est
horrible», a confié en larmes
Martin Ramirez, 20 ans, qui
n'était pas né quand Diego
Maradona avait donné le
deuxième titre à l'Argentine en
1986. Au coup de sifflet final,
les 50 000 personnes
rassemblées place San Martin
ont applaudi Messi et ses
coéquipiers, regrettant
l'inefficacité offensive de leurs
attaquants. «Brésil, dis-mois ce
que tu ressens», entonnaient
des supporteurs, se satisfaisant
d'avoir fait mieux que le payshôte, le voisin et archi-rival,
atomisé en demi-finale par
l'Allemagne (7-1), reprenant les
paroles de la chanson officielle
des supporteurs argentins
durant le Mondial. D'autres
chantaient : «Je suis Argentin,
allez l'Argentine, chaque jour je
t'aime un peu plus.»
Revanche perdue
Daniela Eula, 21 ans, vendeuse
dans une boutique de
vêtements, se déclarait «déçue
mais pas triste». «Ils ont perdu
dignement, pas comme le 4-0
en Afrique du Sud (en quarts
contre l'Allemagne). Ils peuvent
garder la tête haute.» Les plus
meurtris, des adolescents,
étaient assis sur les trottoirs, en
état de choc, les yeux rougis
par les larmes, ou marchaient
en se tenant la tête à deux
mains. Dans une pizzeria
transformée par un chef
allemand en taverne dimanche
après-midi, les Allemands de
Buenos Aires étaient réunis
pour déguster bretzels et
saucisses. Avant la fin du temps
règlementaire, ils avaient épuisé
le stock de bière Quilmès, la
plus populaire des bières
locales.
A la fin du match, ils ont
exulté, sauté, se sont embrassés,
criant «Deutschland». Après
avoir salué «un grand match»,
l'ambassadeur d'Allemagne a
quitté l'établissement sous
l'escorte de ses gardes du corps,
alors qu'un groupe d'Argentins
furieux se pressaient devant le
restaurant. «Fils de p...», a lancé
une jeune Argentine à l'adresse
des Allemands. De 16h00 à
19h00, la capitale argentine
était restée figée, sous tension.
Les rues et avenues de
l'agglomération de 13 millions
d'habitants étaient désertes. En
début de soirée, la vie reprenait
son cours, mais la plupart des
Argentins avaient pris un coup
sur la tête.
D’ALGERIE
SPORTS
Mardi 15 juillet 2014
13
Messi, roi sans couronne
et sans consolation
Encore une
fois, la Coupe
du monde s'est
refusée à
Lionel Messi.
L'astre
argentin, qui
n'avait jamais
été aussi
proche de
réaliser son
rêve, est
inconsolable.
«L
E Ballon d'Or ne
signifie pas grandchose pour moi
en ce moment...» Élu
meilleur joueur de la
Coupe du monde par la
Fifa, Lionel Messi n'a pas le
cœur à en rire, comme il l'a
confié en zone mixte au
quotidien argentin Olé. Le
n° 10 de l'Argentine est
encore sous le coup de la
déception d'avoir été battu
en finale du Mondial par
l'Allemagne (1-0, après
prolongations). «C'est une
grande douleur, nous
jouions quelque chose
d'important, le pays
attendait beaucoup de
nous, nous voulions lui
donner cette joie. Le faire
pour eux et pour nous...», a
lâché le quadruple Fifa
Ballon d'Or avant de
poursuivre. «C'est
dommage de ne pas revenir
avec la Coupe, mais nous
rentrons à la maison la tête
haute. Nous pouvons partir
avec le sentiment du
devoir accompli. (...) Nous
ne franchissions plus le cap
des quarts depuis plusieurs
années... Jouer la finale,
d'égal à égal face à une
grande sélection... Nous
méritions un peu plus. (...)
Nous méritions plus. Mais
ça ne change rien, nous
pouvons partir sereins. Si
nous avions marqué un
but, le match aurait
changé. Ils ont bien utilisé
le ballon, mais les
occasions les plus franches,
c'est nous qui les avons
eues», a-t-il regretté. Cette
déception s'ajoute à une
liste déjà longue de rendezvous manqués pour la
Pulga sous la tunique de
l'Albiceleste, en 2006 et
2010 notamment.
«Personnellement, j'ai vécu
beaucoup de moments
tristes avec la sélection,
c'était l'opportunité de
changer tout ça... (...) Je
voulais juste soulever cette
Coupe et l'emmener en
Argentine», a-t-il glissé, très
ému.
Marqué, celui qui est
considéré par beaucoup
comme le meilleur joueur
du monde ne fuit pas ses
responsabilités, lui qui n'a
pas su mener les siens à la
victoire, croisant
notamment trop son tir en
début de seconde période.
«Ce soir (dimanche), nous
les attaquants, nous
n’avons pas su marquer,
nous en avons pourtant eu
des occasions», a-t-il
iste
optim
e
tr
ê
t
u
e
v
ro
e
tine,
m
gen
o
l'Ar
R
s les buts de
Coupe du monde dan u à l'issue de la défaite de
UTEUR d'une belle
déç
aru
app
nt
demme
, le portier
Sergio Romero est évi agne en finale du Mondial. Pour autant
A
sa séleclem
de
r
l'Al
à
eni
e
l'av
fac
r
te
pou
r
eles
l'Albic
ge d'espoi
ès notre parenvoyer un messa
stes pour l'avenir apr
argentin a souhaité
us devons être optimi é du caractère, ont montré
tion nationale. «No
ntr
mo
lions remeti. Les jeunes ont
cours dans ce tourno de fiers services à la sélection. Nous vou nous avons
dre
compétition et
la
nt
qu'ils pouvaient ren
ava
ne
scè
la
devant de
tre l'Argentine sur le
u.
réussi», a-t-il défend
Mascherano
en larmes
L
E milieu de terrain de
l'Argentine Javier
Mascherano s'est
exprimé, en larmes, à l'issue
de la défaite de l'Albiceleste
face à l'Allemagne. Il est
apparu très marqué car selon
le pensionnaire du FC
Barcelone, les siens ont laissé
passer leur chance de décrocher le titre mondial.
«Nous avons tout fait pour
gagner, nous avons eu les
occasions. Nous avons tout
donné. Il nous a manqué 5
minutes. Fier d'avoir partagé
cette aventure. La douleur est
immense. Nous voulions
ramener la Coupe en
Argentine. Mais nous avons
représenté le pays de la meilleure des façons je crois. La
douleur restera pour toujours.
C'était notre chance, c'est le
football. Il faudra lever la tête,
supporter cette douleur, et
rien d'autre», a-t-il lancé.
conclu. Incapable de battre
Manuel Neuer et
l'Allemagne, l'attaquant du
FC Barcelone doit donc
remettre à plus tard (2018
peut-être) son rêve de
remporter un Mondial,
comme son illustre aîné
Diego Maradona.
L'occasion était si belle, le
coup est d'autant plus
dur...
Sabella rend hommage
à ses joueurs
A
BATTU mais digne, Alejandro Sabella s'est présenté en
conférence de presse après la défaite de son Argentine
face à l'Allemagne (1-0, après prolongations), en finale
du Mondial, au Maracanã, à Rio de Janeiro. Le sélectionneur
albiceleste a d'abord regretté le manque d'efficacité des siens
durant la rencontre. «Le match a été équilibré, chaque
équipe a eu ses périodes. Les occasions les plus franches,
nous les avons eues. (...) Quand il y a des occasions, il faut
marquer. Il nous a manqué un peu d'efficacité. (...) Nous
avons eu nos chances, mais il nous a manqué de l'efficacité.
(...) Pour faire le match parfait, il aurait fallu être plus efficaces», a-t-il souligné.
Pour autant, le technicien n'en veut pas à ses joueurs. Il a
même insisté pour les saluer à plusieurs reprises pendant
son intervention. «Je suis fier des joueurs, ils ont fait un
grand Mondial. C'est spectaculaire de voir comment ils ont
tout donné les uns pour les autres, pour l'Argentine, pour le
groupe. Ils peuvent se regarder dans un miroir la tête haute
parce qu'ils ont tout donné. Ils ont été de vrais guerriers,
dans le bon sens du terme. Je les ai félicités. Au-delà du
résultat et de la tristesse, un entraîneur doit toujours souligner le rendement et la dévotion de ses joueurs. Ils ont tout
donné, pour eux, pour le groupe, pour la sélection argentine. Je suis très satisfait des joueurs. Je suis l'un d'entre eux,
un de plus, avec un rôle différent dans le groupe. Je suis
avec eux», a-t-il lancé, défendant ensuite Lionel Messi, élu
meilleur joueur du tournoi malgré un rendement parfois
décevant, déjà soumis à quelques critiques.
«Le Mondial est le tournoi le plus important dans le monde
du football. Mais même s'il ne l'a pas gagné, Lionel est installé sur l'Olympe des grands. Cela fait très longtemps qu'il
y ait. Messi va bien. (...) Je crois qu'il mérite ce ballon d'or, il
a joué un grand Mondial, il a été l'un des grands artisans de
notre beau parcours. Je crois qu'il le mérite bien, sans manquer de respect aux autres candidats bien sûr», a-t-il martelé, refusant d'évoquer son avenir personnel à la tête de
cette équipe. «Je ne peux pas parler d'avenir. Je veux me
reposer. Être avec les joueurs, mes collaborateurs, ce groupe
qui a travaillé merveilleusement, avec ma famille. Me reposer, et on verra. L'avenir, je n'en parlerai pas», a-t-il conclu,
abattu mais digne.
D’ALGERIE
14 Mardi 15 juillet 2014
SPORTS
Brésil
Comment réinventer la Seleção ?
U
N tel cataclysme laisse
forcément des traces.
Balayé (7-1) par
l'Allemagne en demi-finale de
sa Coupe du monde puis corrigé (3-0) par les Pays-Bas lors
de la petite finale, le Brésil est
encore groggy. Si Luiz Felipe
Scolari, son staff et ses joueurs
avancent la thèse de la panne
générale, les observateurs du
football auriverde voient eux
dans ces défaites un mal plus
profond, structurel, pointant
du doigt la formation et l'organisation (corrompue ?) du football national. Pourtant, la
Seleção n'a pas le temps de
s'apitoyer, elle doit se relever,
et vite. D'importantes échéances l'attendent dans les mois et
années à venir: la Copa
América 2015 au Chili, les Jeux
Olympiques 2016 (que le Brésil
n'a jamais remporté), à domicile, à Rio de Janeiro, et la
Coupe du monde 2018 en
Russie. Quel sera le visage de
l'équipe pour ces grands rendez-vous ?
La majorité des 23 sélectionnés
pour le Mondial seront encore
à disposition, s'il le souhaite,
du futur sélectionneur (Scolari
étant sur le départ, on parle de
Tite, ex-technicien des
Corinthians notamment, pour
le remplacer). «Comme Felipão
l'a dit, il y a 13-14 joueurs de
cette liste qui seront sans doute
au Mondial 2018, en Russie», a
confirmé Thiago Correia du
quotidien brésilien Lance ! On
pense à Neymar (22 ans),
Bernard (21 ans), Oscar (22
ans), Paulinho (25 ans),
Willian (25 ans), Marcelo (26
ans), Luiz Gustavo (26 ans),
Ramires (27 ans) ou David Luiz
(27 ans). Thiago Silva (29 ans),
Fernandinho (29 ans),
Hernanes (29 ans) et Dante
(30 ans) pourraient continuer à
les accompagner. En revanche,
certains éléments sans cesse
discutés tels que Jô (27 ans), ou
Hulk (27 ans) ne seront peutêtre pas reconduits. Idem pour
des joueurs vieillissants comme
Daniel Alves (31 ans), Maicon
(32 ans), Maxwell (32 ans) ou
Julio César (34 ans), qui ne
représentent plus franchement
des solutions d'avenir. Fred (30
ans) a lui déjà fait savoir qu'il
arrêtait sa carrière internationale.
Qui pour donner
un nouvel élan ?
Certains postes-clés risquent
donc de subir un sacré lifting,
notamment dans les buts, sur
le côté droit de la défense et
sur le front de l'attaque. Entre
les poteaux, pour reprendre le
flambeau, plusieurs candidats
se dégagent. Diego Cavalieri
(32 ans, Fluminense, exLiverpool), Diego Alves (29
ans, FC Valence) ou Rafael
Cabral (24 ans, Naples) sont
certains des noms qui circulent. En défense, à droite,
Rafinha (29 ans, Bayern
Munich) et Danilo (23 ans, FC
Porto) s'imposent comme de
possibles solutions de rechange
immédiates, tout comme Filipe
Luis (25 ans, Atlético Madrid)
et Alex Sandro (23 ans, FC
Porto) à gauche. Dans l'axe,
Marquinhos (20 ans, Paris SG),
Doria (19 ans, Botafogo) ou
Dédé (26 ans, Cruzeiro) présentent également un profil intéressant. Au milieu, des jeunes
comme Paulo Henrique Ganso
(25 ans, São Paulo), Lucas
Piazon (21 ans, Chelsea) ou
Philippe Coutinho (22 ans,
Liverpool) auront peut-être leur
mot à dire.
«Philippe Coutinho aurait déjà
dû être là cet été. Tout le
monde était d'accord pour dire
qu'il manquait un joueur
comme lui dans cette équipe. Il
aurait pu concurrencer Oscar et
amener cette touche de créativité dans l'entrejeu», a expliqué
Thiago Correia. Lucas (22 ans,
Paris SG) ou Alan Kardec (25
ans, São Paulo) en attaque peuvent aussi s'avérer des recours
précieux. Qui sait, des espoirs
déchus reviendront peut-être
aussi de nulle part ? «Tout le
monde pensait que les deux
attaquants qui lutteraient pour
une place de titulaire lors de
cette Coupe du monde seraient
Leandro Damião (Santos) et
Alexandre Pato (São Paulo, exAC Milan). Aujourd'hui, ils
sont loin de leur meilleur
niveau. Ils n'ont pas répondu
aux attentes», a-t-il regretté. Le
réservoir de joueurs existe.
Seulement, ces derniers n'ont
pas assez de bagage au plus
haut niveau ou n'ont pas
encore affiché la régularité qui
ferait d'eux des éléments
incontournables pour
construire l'avenir et voir venir
en toute sérénité.
Parmi la jeune génération, qui
a notamment remporté le
Tournoi de Toulon cette année,
certains noms comme Thalles
(19 ans, Vasco da Gama),
Ademilson (20 ans, São Paulo)
ou Leandro (21 ans, Palmeiras)
se révéleront peut-être. Mais au
Brésil, personne ne leur trouve
le talent qu'ont pu avoir certains de leurs glorieux prédécesseurs, regrettant notamment
un déficit technique profond.
«Le potentiel s'est amoindri. Si
l'on compare à avant, il y a
beaucoup moins de choix,
d'options de qualité. (...) Il y a
quelques bons jeunes, mais
sans plus. Il y a un vrai problème de formation. On ne
s'intéresse plus qu'aux résultats
dans les catégories de jeunes,
sans se pencher sur la formation technique et le jeu. Il y a
de quoi être inquiet», a résumé
notre confrère brésilien
Stephan Rozenbaum de TV
Bandeirantes. En attendant les
jours meilleurs, certains craignent une longue période de
disette. Le Brésil parviendra-t-il
à se réinventer ?
Son départ se confirme
Luiz
Felipe Scolari limogé
E sélectionneur de l'équipe du Brésil Luiz Felipe Scolari a été limogé par sa
fédération, quelques heures après la fin du Mondial et la quatrième place
L
décevante de la Seleçao, a annoncé ce lundi matin la presse brésilienne. Après la
défaite 3-0 de samedi contre les Pays-Bas pour la petite finale, «Felipão», qui
avait mené la Seleçao à la victoire lors du Mondial-2002 au Japon et en Corée du
Sud, avait déclaré qu'il revenait au président de la CBF (Confédération brésilienne de football), Jose Maria Marinto, de statuer sur son sort.
La presse brésilienne avait réclamé la tête du sélectionneur après cette seconde
«humiliation», quelques jours seulement après le 7-1 concédé en demi-finale
contre l'Allemagne, pire défaite du Brésil de son histoire footballistique longue
de plus d'un siècle.
Retraite
Fred ne jouera pas pour
laETTE
Seleção
Coupe du monde s'est terminée en eau de boudin pour le Brésil. Sur
C
ses terres. Nombreux ont été les joueurs de la sélection sud-américaine à se
faire critiquer, avec en guise de tête de turc un certain Fred.
L'avant-centre, loin du football glamour que l'on attend d'un joueur brésilien,
est passé totalement à côté de son Mondial. Avec un seul petit but inscrit, au
cours de la victoire facile acquise en poules face au Cameroun (4-1), l'ancien
Lyonnais n'a jamais trouvé la bonne carburation, et a été sifflé à de nombreuses
reprises, par un public loin d'être conquis par son style de jeu. Alors, à maintenant 30 ans, Frederico Chaves Guedes de son nom complet a décidé de quitter
l'équipe du Brésil, et de mettre ainsi un terme à sa carrière internationale :
«La Seleção, c'est fini pour moi. On n'a pas été bons dans les deux derniers matches mais les critiques doivent concerner l'ensemble du groupe et pas tel ou tel
individu. J'ai bien sûr des responsabilités dans cet échec, mais elles sont partagées. Notre collectif n'a pas fonctionné. On m'a sifflé quand je suis sorti à 5-0
contre l'Allemagne. Mais qui ne l'aurait pas été dans pareil contexte surréaliste.
Même Pelé aurait été hué par le public s'il avait connu une telle soirée. En tout
cas ce n'était certainement pas seulement la faute de Fred», a indiqué l'attaquant
dans les colonnes d'Estado de São Paulo, visiblement encore amer.
Matthäus traite les Brésiliens
de
pleurnichards
A Coupe du monde désormais terminée pour le Brésil, des images marquantes restent à retenir, notamment concernant l'émotion des Auriverdes au
L
moment d'entonner leur hymne. Un élément qui ne plaît pas à l'Allemand
Lothar Matthäus, comme il l'a fait savoir au JDD.
«Moi, je ne comprends pas qu'un joueur de foot pleure. Les Brésiliens pleuraient
tout le temps ! On joue leur hymne, ils pleurent. Ils éliminent le Chili, ils pleurent. Ils perdent contre l'Allemagne, ils pleurent. Ils doivent montrer que ce sont
des hommes, qu'ils sont forts. Je n'ai jamais rien vu d'aussi néfaste que le langage corporel de cette équipe. Elle avait peur. Il y avait un vrai danger psychologique pour les Brésiliens à se surcharger d'émotions. Ils l'ont payé. Ils n'ont pas
fait un seul bon match dans cette Coupe du monde, si ce n'est peut-être trente
minutes contre la Colombie», a-t-il lancé.
FÉLICITATIONS
La famille BRADAI
et BOUKABEL ont la
grande
joie
de
féliciter
BRADAI
Chaïma pour sa
réussite au bac et
BRADAI Med Nabil au BEM.
Votre papa M’hamed et votre maman vous
souhaitent beaucoup de succès dans vos
études.
Longue vie et bravo !
Félicitations
à OUARI HANANE
A l’occasion de ta
réussite à l’examen
du baccalauréat
2014,
ton père, ta mère
ainsi
que toute la famille
et notamment ton
cousin Hamid Ouari,
te présentent leurs
sincères félicitations
et par là même
te souhaitent plus de
réussite
dans ton parcours.
Le Temps 15/7/14
D’ALGÉRIE
Réf : 312/TA/14
D’ALGERIE
Mardi 15 juillet 2014
15
Le Temps d e K a b y l i e
Page animée par Brahim Boubchir
Commune de Makouda
Un exemple type de l’échec de la politique de gestion
A Makouda, commune située à 25 km au nord de Tizi Ouzou, une situation kafkaïenne y prévaut et dure depuis plus d'une année, soit
quelques mois seulement après l'installation de l'actuel exécutif qui s'est effrité donnant lieu à un blocage qui ne dit pas son nom.
Depuis plus d'une année, le siège de l’APC de Makouda (également daïra éponyme) a été souvent bloqué et fermé par les citoyens qui
ne trouvent que ce procédé pour manifester leur ras-le-bol du marasme général causé par une gestion qu'ils qualifient de «chaotique» et
surtout otage de consignations purement personnelles.
L
A situation se corse et c'est tout l'exécutif
qui est au centre d'une véritable tornade. Le
long feuilleton de blocage a, une nouvelle
fois, fait sortir la population de son silence. Dans
une déclaration au vitriol, rendue publique, la
coordination des comités de villages de Makouda
a dénoncé avec les mots les plus durs «le
laxisme» des autorités tout en exprimant une
vive inquiétude devant la situation de blocage
que vit la commune depuis son installation en
2012 en raison de l'impuissance des 19 élus à
«trouver une solution à leurs différends». Ainsi,
la population, par le biais de ses représentants, a
décidé d'agir et de prendre le taureau par les
cornes en tentant de «servir de médiateur et
d'apporter des propositions pour le règlement du
conflit». Mais voilà que cette initiative a connu
son premier couac devant l'importante fracture
qui a secoué l'alliance contractée entre quatre
élus indépendants, dont le président, trois élus
FFS, trois RPR et un FLN. Sur dix-neuf, seuls
quatre élus ont répondu à l'invitation de la
coordination, non pas pour trouver une
solution, mais pour exposer de nouveau les
reproches retenus contre le P/APC. Ils ont réitéré
leur «refus catégorique d'aller vers la
réconciliation préconisée». Décidés à faire
bouger les choses malgré le refus essuyé par les
élus, les représentants des comités de village au
sein de la coordination s’en sont remis au wali
de Tizi Ouzou à qui ils ont demandé
«d'appliquer les dispositions de la loi, en
l'occurrence le code communal, pour débloquer
cette crise intolérable» qui perdure et pénalise
fortement les citoyens. Mais voilà que cette
initiative a, à son tour, connu un flop, toujours
selon les termes de la dite déclaration. Un mois
après que le wali eut «promis de mettre en place
en urgence une cellule de crise qui réfléchira à
une solution adéquate dans les plus brefs délais»,
la coordination exprime sa profonde déception
devant la stagnation de la situation et le
maintien du statu quo. En réalité, la sonnette
d'alarme sur la gestion de cette collectivité a été
tirée tout à fait au début, soit quelques mois
seulement après l'installation de l'équipe
dirigeante dans des conditions absolument
inédites. Les élus de la liste Indépendants sont,
pour rappel, montés au créneau pour dénoncer
la situation chaotique dans laquelle se complet
la commune. Ils avaient mis en avant le fait que
le fonctionnement de l'APC de Makouda
n'obéissait à aucune norme de gestion et que la
gestion était défaillante, voire même régressive.
Parmi les défaillances notées, on citera la
paralysie totale des différentes commissions
issues de l'Assemblée communale qui a généré
des retombées conséquentes sur les différentes
activités, l'absence de bilans des services
notamment des «recettes et dépenses» au titre de
la période écoulée.
Des manques à la pelle
A l'instar d'autres communes de la wilaya de Tizi
Ouzou, celle de Makouda connaît des manques
multiples. La commune, qui compte près de
25 000 habitants disséminés sur 33 villages, vit
des manques considérables, à l'exemple des
pénuries d'eau, du non-raccordement au réseau
d'assainissement, d'électricité, du gaz et autres
commodités. Pour se faire délivrer une carte
grise, le citoyen doit se déplacer jusqu'à la ville
de Tigzirt (21 km). Elle ne dispose ni de clinique
digne de ce nom, ou encore de banque, de
pompiers, ni d'une succursale de la CNAS, ni
d'équipe de la Sonelgaz. En résumé, la commune
de Makouda, qui existe depuis 1946 et promue
au rang de daïra en 1991, est dépourvue de tout
et du coup ne mérite pas son statut de chef-lieu
de daïra. La commune a bénéficié de nombreux
projets qui ne sont pas encore réalisés en raison
des lenteurs administratives et parfois même
dans la gestion du dossier.
La population se retrouve quotidiennement face
à de multiples aléas du fait de l'inexistence
d'aucune industrie, ni agriculture pouvant
résorber le taux de chômage galopant. Le secteur
de la culture et de la jeunesse reste le parent
pauvre de cette commune qui ne dispose
d'aucune structure de sport et de loisirs. Les
jeunes sont la proie de l´oisiveté et de ses
retombées.
B. B.
PUBLICITÉ
Le Temps 15/7/14
D’ALGÉRIE
ANEP N°133659
Le Temps 15/7/14
D’ALGÉRIE
ANEP N°133703
D’ALGERIE
16
CULTURE
Mardi 15 juillet 2014
Hamidou à la salle Ibn Khaldoun
Ambiance festive
et sonorités algéroises
Le public algérois était au rendez-vous avant-hier
pour le récital du chanteur Hamidou. Un événement
qui a créé l'enthousiasme et l'effervescence chez le public
venu nombreux assister au spectacle.
Par Sara Boualem
D
ES la rupture du
jeûne, des familles
d'Alger se sont
précipitées pour avoir les
premières places pour ne
pas rater le concert de
Hamidou qu'on ne voit
que rarement. Accueilli sur
scène par une longue salve
d'applaudissements et de
youyous qui fusaient de
toute la salle, le crooner a
fait son entrée.
Accompagné de son
orchestre composé de ses
six fidèles musiciens,
Hamidou entame la soirée
avec sa sublime voix sur
un morceau du répertoire
andalou Nesraf H'sine
parfaitement interprété
pour souhaiter la
bienvenue au public
composé notamment de
femmes. Le chanteur
enchaîne avec Haya
n'awlou ya hibbi, Mazal hay
mazal, Saqani, Nseblek ya
omri et d'autres titres dans
le style moderne «asri»
algérois ainsi que des
chansons puisées de toutes
les régions d'Algérie. Sous
le regard admiratif de son
public, le chanteur passe
de l'andalou à la chanson
kabyle, et de la musique
algérienne «asri» à la
chanson occidentale en
s'attardant sur quelques
notes de hawzi. Hamidou
est doté d'une grande
capacité d'assimilation
avec une aptitude à
déambuler entre les
différents styles de
musique en mettant la
salle en liesse.
Deux albums
en préparation
En deuxième partie de
soirée, l'artiste enchaîne
avec du kabyle en
interprétant Katchini rouh
de Aït Menguellet puis
revient au répertoire hawzi
avec Ya Moulay ya Allah,
Wa Allah Ma N'ssitek Ya
Lilet El Barah, Ya Moulati ya
lala et d'autres chansons
qui ont enchanté le public
resté jusqu'à la fin du
concert qui a duré plus de
deux heures. «Je ne pensais
pas qu'il allait y avoir
beaucoup de monde car
aujourd'hui, c'est la finale
de la Coupe du monde de
football. Je suis content
que cette équipe qui a
gagné a failli perdre avec
l'Algérie», commente
Hamidou avec humour.
Hamidou, de son vrai nom
Ahmed Takdjout approche
de ses 30 années de
carrière. Il cumule de
longues années
d'expérience et recèle de
très bonnes prédispositions
artistiques qui lui
permettent de toucher un
large public de divers
horizons. «Je remercie mon
public qui vient tout le
temps me voir et me suit
un peu partout. J'approche
de ma 30e année de
carrière et pourvu que ça
dure», déclare le chanteur
avec une certaine nostalgie
des années 1980 à ses
débuts. Il est aussi le
premier chanteur à s'être
essayé au rap algérien avec
Djewla fellil. «Les années
1980 pour moi sont de très
belles années, j'y ai fait
mes débuts, c'était le
règne du punk, le disco et
un peu le rap», dit l'artiste
avant de poursuivre : «Je
suis heureux de partager ce
moment avec mon public
Voir et revoir
Du goudron
et des plumes
Film français réalisé par Pascal
Rabaté
Avec Sami Bouajila, Isabelle Carré
et Daniel Prévost
Genre : comédie dramatique
Durée : 1h31
Synopsis
L'été arrive à Montauban, avec les
vacances, les barbecues… et le
«Triathlon de l'été», compétition
populaire télédiffusée. Christian,
divorcé et commercial aux petites
combines, n'a d'autre joie que sa fille
de 12 ans. Par amour pour elle et
pour racheter tous ses petits mensonges, il accepte de participer à ce
grand rendez-vous sportif. Le jour où
il rencontre Christine, mère célibataire et enceinte, tout semble concorder pour que Christian prenne un
nouveau départ… C'est la deuxième
fois que Daniel Prévost tourne sous
la direction de Pascal Rababté, après
Les Petits ruisseaux (2010).
qui m'est toujours fidèle et
que je remercie beaucoup.
J’espère qu'il est satisfait vu
que je n'établis pas de
programme précis. Dès que
je suis sur scène,
j'improvise car tout est
ancré dans ma tête.» Sa
notoriété, il l’a doit à son
immense acharnement au
travail, une régularité, un
professionnalisme et
surtout beaucoup de
modestie.
Deux albums sont en
chantier, l'un andalou
(nouba h'ssine) et le
second spécial chansons
kabyles (des reprises pour
la plupart). «J'écris
beaucoup de chansons,
cependant je suis un grand
conservateur de notre
répertoire musical
national. J'ai un grand
faible pour ce trésor qu'il
faut perpétuer et
préserver», souligne-t-il. Il
faut rappeler que Hamidou
est passé par l'école de la
musique andalouse et a
fait ses débuts dans
l'association El Fekhardjia.
S. B.
D’ALGERIE
PUBLICITÉ
République Algérienne Démocratique et Populaire
DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA
DE SIDI BEL ABBES N°152/DEP/SBA/2014
Avis d’attribution provisoire
du contrat
NIF : 228.224.29.54
Conformément aux dispositions de l'article 49 du décret
présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation
des marchés publics modifié et complété, la Direction des
Equipements publics de la wilaya de Sidi Bel Abbès porte à la
connaissance des soumissionnaires ayant participé à l’avis
d’appel d’offres lancé le 07/05/2014 et 08/05/2014, relatif aux
études et suivi pour la réhabilitation du lycée Nedjadi Med à
SBA, qu’à l’issue de l’évaluation des offres en date du
17/06/2014, il a été décidé ce qui suit :
BET
TEEC
Montant
suivi
DELAI
DELAI
ETUDE
ETUDE
SUIVI
500 000,00
500 000,00
01 MOIS
05 MOIS
MONTANT
NIF
196 491 209 00
LAKHDAR
MOHAMED
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service
contactant peut introduire un recours dans les jours qui suivent
la date de publication de l'avis d'attribution auprès de l'autorité
compétente conformément à l'article 114 du décret N°10/236
du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics
modifié et complété.
Tout soumissionnaire intéressé peut se rapprocher du service
contractant au plus tard 03 jours à compter jour de publication
de l'avis d'attribution provisoire du marché à prendre
connaissance des résultats détaillés de l'évaluation de leurs
offres techniques et financières, conformément à l'article 125
du décret N° 10/236 du 07/10/2010 modifié et complété.
Le Temps 15/7/14
ANEP N°31/010054
D’ALGÉRIE
Mardi 15 juillet 2014
17
République Algérienne Démocratique et Populaire
Direction du commerce
WILAYA DE SIDI BEL ABBÈS
Cité les Castors Sidi Djilali
Sidi Bel Abbès
DEUXIÈME
MISE EN DEMEURE
L'entreprise ETBH TALBY gérée par Mr Talby
Abdelkader dont le siège social Sis au N°36 Rue
Gare de l'Etat Sidi Bel Abbès, titulaire du
marché N°97/2013 relatif à la réalisation du
siège de l'inspection territoriale du commerce
de Sfisef, est invitée à se présenter au siège de
la direction du commerce de Sidi Bel Abbès
pour le retrait de l'ordre de service de reprise
des travaux sous huitaine, et ce, à compter de
la première date de publication de cette
deuxième mise en demeure.
Faute de quoi, le maître de l'ouvrage recourra
aux procédures de résiliation unilatérales et ce
conformément aux articles 112 et 113 du code
des marchés publics.
Le Temps 15/7/14
D’ALGÉRIE
ANEP N°31/010076
République Algérienne Démocratique et Populaire
Annonceurs de l’Ouest
Pour votre publicité,
Le Temps
D’ALGERIE
est votre espace
Tél. - Fax : (041) 33 46 52
PUBLICITE
Siège social :
1, Place des Victoires - ORAN
WILAYA DE NAAMA
DIRECTION DE L'urbANISME,
DE L'ARCHITECTURE ET DE LA CONSTRUCTION
NIF : N°000245015010171
AVIS D'INFRUCTUOSITE
D'APPEL D'OFFRES
EN APPLICATION DES DISPOSITIONS DES ARTICLES 44 ET 125
ALINEA 14 DU DECRET PRESIDENTIEL N°10/236 DU 07/10/2010
MODIFIE ET COMPLETE PORTANT REGLEMENTATION DES MARCHES
PUBLICS, LA DIRECTION DE L’URBANISME, DE L'ARCHITECTURE ET
DE LA CONSTRUCTION DE NAAMA INFORME L’ENSEMBLE DES
SOUMISSIONNAIRES AYANT PARTICIPE A L’APPEL D’OFFRES
NATIONAL RESTREINT N°12/2014 PARU EN DATE DU 24/03/2014 ET
25/03/2014 DANS LES DEUX QUOTIDIENS NATIONAUX EL OMMA
ET LE TEMPS, RELATIF A LA REALISATION DES TRAVAUX
D’AMENAGEMENT EXTERIEUR + PLACETTE AU QUARTIER CHEIKH
BOUAMAMA A AIN SEFRA DANS LE CADRE DE L’OPERATION
RESORPTION DU DEFICIT EN AMENAGEMENT A TRAVERS LA WILAYA
- 2ème TRANCHE (PROGRAMME 2008) QU’APRES ANALYSE ET
EVALUATION DES OFFRES, IL EST PORTE A LA CONNAISSANCES
DES SOUMISSIONNAIRES QU’UNE SEULE OFFRE A ETE
PREQUALIFIEE, ET QUE L’APPEL D’OFFRES EN QUESTION A ETE
DECLARE INFRUCTUEUX.
LES ENTREPRISES CONCERNEES PAR CETTE OPERATION PEUVENT
SE RAPPROCHER DES SERVICES DE LA DUAC DE LA WILAYA DE
NAAMA DANS UN DELAI DE 03 JOURS A COMPTER DE LA PREMIERE
PARUTION DE CET AVIS POUR PRENDRE CONNAISSANCE DES
RESULTAT DETAILLES DE L’EVALUATION DE LEURS OFFRES
TECHNIQUES ET FINANCIERES, ET ADRESSER LEURS RECOURS A LA
COMMISSION DES MARCHES PUBLICS DE WILAYA DANS UN DELAI
DE 10 JOURS A PARTIR DE LA PREMIERE PARUTION DU PRESENT
AVIS DANS LA PRESSE NATIONALE OU LE BOMOP CONFORMEMENT
A L’ARTICLE 114 DU DECRET PRESIDENTIEL N° 10/236 DU
07/10/2010 PORTANT REGLEMENTATION DES MARCHES PUBLICS.
Le Temps 15/7/14
D’ALGÉRIE
ANEP N°31/010227
D'ALGÉRIE
18
PUBLICITÉ
Mardi 15 juillet 2014
MINISTÈRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE
WILAYA DE CONSTANTINE
DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS
NIF : 099025019009819
10, RUE DES FRÈRES BOUDERSA (KOUHIL LAKHDAR)
EX SODIC-CONSTANTINE
MINISTÈRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE
WILAYA DE CONSTANTINE
DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS
NIF : 099025019009819
10, RUE DES FRÈRES BOUDERSA (KOUHIL LAKHDAR)
EX SODIC-CONSTANTINE
AVIS D'APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 35/DLEP/14
NIF / 099025019009819
AVIS D'APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 36/DLEP/14
NIF / 099025019009819
- Un avis appel d'offres national restreint est
lancé en vue de I’attribution des travaux de :
REALISATION D'UN BUREAU DE POSTE TYPE
3 A LA NOUVELLE VILLE ALI MENDJELI (UV
04) WILAYA DE CONSTANTINE EN 02 LOTS
SÉPARÉS :
- Lot N°01 : Réalisation d'un bureau de poste
type 3 (TCE).
- Lot N°02 : Menuiserie en aluminium
(Réservé
aux
micro
entreprises
conformément à l'article 55 du décret
ministériel N°10/236 du 07 Octobre 2010
modifié et complété).
Les dossiers de soumission sont à retirer auprès
du BET BETALHA MOHAMED Sis à 4 e km Boumerzoug -Constantine. Contre le paiement
d’une somme de 2000.00 DA pour les frais de
reproduction.
- Les entreprises qualifiées en :
- Pour le lot N°01 : travaux de bâtiments comme
activité principale possédant un certificat de
qualification en cours de validité catégorie 02 et
plus peuvent soumissionner.
- Pour le lot N°02 : Réservé aux micro-entreprises
ayant un certificat de qualification en cours de
validité catégorie 01 et plus en travaux de
bâtiments comme activité principale ou
secondaire.
- Les offres doivent être déposées auprès de la
D.E.P dont I’adresse sus-indiquée et doivent être
présentées sous une enveloppe principale
scellée et ne comportant aucune inscription
autre que le numéro, I’objet de l'avis d appel
d'offres, le nom et I’adresse du maître de
l’ouvrage et la mention «soumission à ne pas
ouvrir» cette enveloppe abritera deux autres
enveloppes scellées :
A- La
première : dite offre technique
accompagnée des pièces réglementaires en
cours de validité suivantes :
1. Déclaration à souscrire dûment remplie et
signée datée.
2. Déclaration de probité remplie et signée,
datée.
3. Offre proprement dite la réponse du
soumissionnaire relatives aux exigences
techniques du cahier des charges soit tous les
documents notés.
4. Copie du Registre de commerce légalisé par le
CNRC.
5. Copie de I’attestation de dépôt légal des
comptes sociaux pour les sociétés commerciales
dotées de la personnalité morale de droit
algérien année 2011.
6. Copie du Statut de l'entreprise ou association
(pour les sociétés)
7. Copie du Certificat de Qualification en cours de
validité en travaux de bâtiment comme activité
principale ou secondaire
8. Casier judiciaire en cour de validité (moins de
trois mois) du responsable avant des pouvoirs de
signer la soumission (copie originale).
9. Extrait de rôle apuré ou avec échéancier en
cours de validité (moins de trois mois)
10. Attestations d’assurance mises à jour en
cours de validité (CNAS-CASNOS-CACOBATPH)
11. Liste des moyens matériels et humains
d’encadrement (justifiées par cartes grises et D.
A. S assurance + diplômes)
12. Références professionnelles dûment
Justifiées (attestation de bonne exécution des
travaux valorisée avec montant et délai avec
précision en équipement ou logement.
13. Bilans financiers des (02) dernières années
d’exercice positifs approuvés par les services de
l’administration fiscale et certifiés par le
commissaires aux comptes.
14. Planning d'exécution des travaux.
15. Cahier des charges visé et paraphé
16. Numéro d immatriculation fiscale (N.I.F)
B- La seconde : dite offre financière - contenant
1- La lettre de soumission dûment remplie datée
et signée
2- BPU dûment rempli, daté et signé
3- Le détail quantitatif et estimatif dûment rempli
daté et signé.
N.B: Les photocopies doivent être dûment
légalisées
Chacune de ces deux enveloppes doit être
identifiée en tant que telle
La date et heure de dépôt des offres est fixée au
dernier jour de la durée de préparation
des offres de 8h00 à 11h00 au siège de la
direction des équipements publics de la wilaya de
Constantine service des marchés sise au 10,
RUE DES FRERES BOUDERSA (KOUHIL
LAKHDAR) Ex-SODIC-CONSTANTINE
Si ce jour coïncide avec un tour férié ou un jour de
repos légal la durée de préparation des offres est
prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
L’ouverture des plis en séance publique est fixée
le jour même correspondant à la date de dépôt
des offres à 11h00, au siège de la direction des
équipements publics de la wilaya de Constantine.
La durée de préparation des offres fixée à 21
jours à compter de la première publication de
l’avis d’appel d'offres au BOMOP ou à la presse
La durée de validité des offres est égale à la
durée de préparation des offres augmentée
de 03 mois à compter de la date de dépôt
des offres.
Le Temps 15/7/14
ANEP N°25/81857
D’ALGÉRIE
République Algérienne Démocratique et Populaire
WILAYA DE SÉTIF
DAIRA D'EL EULMA
COMMUNE D'EL EULMA
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL RESTREINT N° 37/2014
NIF : 098419205155813
La commune d'EL EULMA lance un
avis
d'appel
d'offres
national
restreint pour :
* Aménagement Cité 98+152
Logements / EI-Eulma
Toutes les entreprises intéressées
et QUALIFIEES en CONSTRUCTION
ACTIVITE PRINCIPALE CATEGORIE 2
ET PLUS sont invitées à retirer le
cahier des charges auprès de la
commune d'EL EULMA (bureau des
marchés) contre versement d'un
montant de 3500 DA
Les
entreprises
intéressées
doivent
déposer
leurs
offres
obligatoirement accompagnées de
pièces réglementaires citées ciaprès :
A. Offre technique
- Déclaration à souscrire
- Déclaration de probité
- Cahier des charges signé et
paraphé
- Une copie D'attestation de
qualification
En
Construction
Activité Principale Catégorie 2 Et
PIus
- Une copie du registre de
commerce légalisée.
- Attestation d'immatriculation
fiscale légalisée.
- Extrait de rôles (moins de 03
mois).
- Casier judiciaire n° 03 (délivré au
moins de 03 mois).
- Attestation de mise à jour CNAS CASNOS - CACOBATH
- Le dépôt légal des comptes
sociaux des entreprises.
- Le statut de l'entreprise.
Les
dernières
références
Le Temps 15/7/14
D’ALGÉRIE
professionnelles.
- La liste du matériel au nom de
l'entreprise jointe avec des cartes
grises + Expertise
- La liste des travailleurs destinés
au Projet mentionnés par la CNAS.
- Chiffres d'affaires durant les 03
dernières années
B. Offre financière
- Une lettre de soumission.
- Devis quantitatif estimatif + BPU.
Les offres doivent être déposées
au Siège d'APC et comporter une
offre technique et une offre
financière, chaque offre est insérée
dans une enveloppe fermée et
cachetée, indiquant la référence et
l'objet de l'appel d'offres, les deux
enveloppes sont mises dans une
enveloppe Anonyme, comportant la
mention :
AVIS D'APPEL D'OFFRES
NATIONAL RESTREINT N°37/2014
RELATIF A.........
A NE PAS OUVRIR
Le délai de réparation des plis est
fixé à 15 jours à partir de la date de
parution du présent avis dans la
presse nationale ou BOMOP, Le
dépôt des plis est fixé le dernier jour
de la période de la préparation des
plis jusqu'à 14h.
L'ouverture des plis aura lieu le
jour de la date limite des offres à
14h au siège de l'APC et les sociétés
et les soumissionnaires peuvent
assister.
Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pour la
durée des 105 jours qui suivent la
date limite de dépôt des offres.
ANEP N°25/81925
- Un avis appel d'offres national restreint est lancé en
vue de I’attribution des travaux de :
REALISATION D'UN GROUPE SCOLAIRE TYPE «D»
+ LOGEMENT DE FONCTION AU LOTISSEMENT 1 er
NOVEMBRE - CONSTANTINE EN 02 LOTS SÉPARÉS :
- Lot N°01 : Réalisation d'un groupe scolaire TCE.
- Lot N°02 : Mur de clôture (Réservé aux micro
entreprises conformément à l'article 55 du
décret ministériel N°10/236 du 07 Octobre 2010
modifié et complété).
Les dossiers de soumission sont à retirer auprès du
BET ZIANI MERIEM Sis à NOUVELLE VILLE ALI
MENDJELI - Constantine. Contre le paiement d’une
somme de 2000.00 DA pour les frais de reproduction.
- Les entreprises qualifiées en :
- Pour le lot N°01 : travaux de bâtiments comme
activité principale ou secondaire possédant un
certificat de qualification en cours de validité
catégorie 02 et plus peuvent soumissionner.
- Pour le lot N°02 : Réservé aux micro-entreprises
ayant un certificat de qualification en cours de
validité catégorie 01 et plus en travaux de bâtiments
comme activité principale ou secondaire.
- Les offres doivent être déposées auprès de la D.E.P
dont I’adresse sus-indiquée et doivent être
présentées sous une enveloppe principale scellée et
ne comportant aucune inscription autre que le
numéro de I’objet de l'avis d appel d'offres le nom et
I’adresse du maître de l’ouvrage et la mention
«soumission à ne pas ouvrir» cette enveloppe
abritera deux autres enveloppes scellées :
A- La première dite offre technique accompagnée
des pièces réglementaires en cours de validité
suivantes
1. instruction aux soumissionnaires.
2. Déclaration à souscrire dûment remplie et signée
datée.
3. Déclaration de probité remplie et signée datée.
4. CCAG CRC CPS (du présent cahier des charges)
dûment rempli et signé
5. Offre proprement dite la réponse du
soumissionnaire relatives aux exigences techniques
du cahier des charges soit tous les documents notés.
6. Copie du Registre de commerce légalisée par le
CNRC.
7. Copie de I’attestation de dépôt légal des comptes
sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la
personnalité morale de droit algérien année 2011.
8. Copie du Statut de l'entreprise ou association
(pour les sociétés)
9. Copie du Certificat de Qualification en cours de
validité catégorie 02 (deux) et plus en travaux
bâtiment comme activité principale ou secondaire
10. Casier judiciaire en cours de validité (moins de
trois mois) du responsable avant des pouvoirs de
signer la soumission (copie originale).
Le Temps 15/7/14
D’ALGÉRIE
11. Extrait de rôle apuré ou avec échéancier en cours
de validité (moins de trois mois)
12. Attestations d’assurance mises à jour en cours de
validité (CNAS-CASNOS-CACOBATP)
13. Liste des moyens matériels et humains
d’encadrement (justifiées par cartes grises et D. A. S
assurance + diplômes
14. Références professionnelles dûment Justifiées
(attestation de bonne exécution des travaux
valorisée avec montant et délai avec précision en
équipement ou logement.
15. Bilans financiers des (02) dernières années
d’exercice positifs approuvés par les services de
l’administration fiscale et certifiés par le
commissaires aux comptes.
16. Planning d'exécution des travaux.
17. Numéro d immatriculation fiscale (N.I.F)
18. Pour les micros entreprises à fournir certificat de
qualification catégorie 01 en bâtiment + tout
document justifiant I’affiliation de l’entreprise à
l’ANSEJ. CNAC.
B- La seconde : dite offre financière - contenant
1- La lettre de soumission dûment remplie datée et
signée
2- BPU dûment rempli, daté et signé
3- Le détail quantitatif et estimatif dûment rempli
daté et signé.
N.B: Les photocopies doivent être dûment légalisées
Chacune de ces deux enveloppes doit être identifiée
en tant que telle
La date et l’heure de dépôt des offres est fixée au
dernier jour de la durée de préparation des offres de
8h00 à 11h00 au siège de la direction des
équipements publics de la wilaya de Constantine
service des marchés sise au 10, RUE DES FRERES
BOUDERSA (KOUHIL LAKHDAR) Ex-SODIC CONSTANTINE
Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de
repos légal la durée de préparation des offres est
prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
L’ouverture des plis en séance publique est fixée le
jour même correspondant à la date de dépôt des
offres à 11h00, au siège de la direction des
équipements publics de la wilaya de Constantine.
La durée de préparation des offres fixée à 21 jours à
compter de la première publication de l’avis d’appel
d'offres au BOMOP ou à la presse
La durée de validité des offres est égale à la
durée de préparation des offres augmentée de
03 mois à compter de la date de dépôt des
offres.
ANEP N°25/81858
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTÈRE DE L’HABITAT DE L’URBANISME ET DE LA VILLE
DIRECTION DES ÉQUIPEMENTS PUBLICS
WILAYA DE KHENCHELA
Numéro d’identification fiscale : 0013400190045/53
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
RESTREINT N°32/2014
Dans le cadre de l'opération : ETUDE , RÉALISATION ET
ÉQUIPEMENT D’UN SIÈGE DE DARK EL WATANI ET D’UNE
SECTION DE SECURITE ET D’INTERVENTION (S.S.I)
Le wali de la wilaya de Khenchela représenté par Mr le
directeur des Equipements Publics, lance un Avis d'Appel
d'Offres National Restreint pour la REALISATION d'un
SIEGE de DARK EL WATANI et d’une SECTION de
SECURITE et d’INTERVENTION (S.S.I).
Les Entreprises et les Sociétés qualifiées dans le
domaine du Bâtiment (activité principale) Catégorie TROIS
(3) et plus et intéressées par le présent Avis, peuvent se
présenter auprès du Nouveau siège de la direction des
Equipements Publics (Service d'Administration et Moyens) à
Côté de l’Ecole Primaire HAFIDHI Med EL HADI Cité de la
Gare/ Khenchela - à partir de : Huit (08) heures, pour retirer
le Cahier des Charges concernant l'opération et avoir
connaissance du dossier de la soumission.
N.B / Le Dossier Technique doit comprendre les
documents ci-après (légalisés, en cours de validité) :
* Offre Technique :
1- Déclaration à souscrire signée, datée et portant le
cachet du soumissionnaire.
2- Déclaration de probité signée, datée et portant le
cachet du soumissionnaire.
3- Instructions aux soumissionnaires signées, datées et
portant le cachet du soumissionnaire
4- Cahier des prescriptions générales, spéciales et
communes signé, daté et portant le cachet du
soumissionnaire.
5- Statut des entreprises à caractère moral.
6- Liste de matériel destiné au projet avec justificatifs.
7- Un extrait du casier judiciaire du signataire de la
soumission en cours de validité (moins de 3 mois), copie
originale,
8- Copies des attestations de mise à jour (C.N.A.S,
C.A.S.N.O.S, CACOBATPH) valides et légalisées.
9- Casier judiciaire n°3, moins de trois (03) mois en cours
de validité, copie originale ou photocopie légalisée
10- Copie du registre de commerce légalisé par le
(C.N.R.C).
11- Certificat de qualification et de classification
professionnelle catégorie trois (03) et plus en bâtiment
(Activité Principale) légalisé et en cours de validité.
12- Bilans comptables des trois (03) dernières années
certifiés par un commissaire aux comptes et visée par les
services des impôts (copies légalisées).
13- Copie légalisée de la carte d'immatriculation fiscale
(NIF).
14- Références bancaires (copies légalisées).
15- Liste du personnel destiné au projet avec justificatifs.
Le Temps 15/7/14
D’ALGÉRIE
16- Références professionnelles de l'entreprise avec
justificatifs.
17- Reçu de dépôt des comptes sociaux (Année 2013)
pour les sociétés à caractère moral auprès du (C.N.R.C).
18- Planning des travaux, signée, datée et portant le
cachet du soumissionnaire.
* Offre Financière :
- La Lettre de Soumission signée, datée et portant le
cachet du soumissionnaire.
- Le Bordereau des Prix Unitaires signé, daté et portant le
cachet du soumissionnaire.
- Le devis Quantitatif et Estimatif signé, daté et portant le
cachet du soumissionnaire.
- Tous les documents constituant le dossier Technique,
doivent être, déposés sous pli indépendant, fermé et
cacheté par l'entreprise, indiquant l'objet de la soumission
et portant la mention «OFFRE TECHNIQUE»
Tous les documents constituant le dossier financier,
doivent être déposés sous pli indépendant, fermé et
cacheté par l’entreprise, indiquant l’objet de la soumission
et portant la mention «OFFRE FINANCIÈRE»
- Les deux Offres doivent être déposées sous pli
indépendant et ANONYME portant la mention
«Soumission à ne pas ouvrir N°32/2014 objet de la
soumission»
- La date limite de préparation des Offres est fixée à vingt
et un (21) Jours, à compter de la date de la première
parution de cet Avis dans la presse nationale et le BOMOP,
- Le dépôt des Offres est fixé le dernier jour de
préparation des Offres de 08h.00 à 13h30;
- Si le dernier délai de dépôt des Offres correspond à un
jour férié ou un repos légal, l'ouverture se fera 1er premier
jour ouvrable qui suit.
- Le présent Avis d'Appel d'Offres tient lieu de
convocation publique aux Soumissionnaires désireux
d'assister à la séance d'ouverture des plis.
- L'ouverture des plis techniques et Financiers se fera en
une séance publique le même jour et à 14h00 au nouveau
Siège de la Direction des Equipements Publics de la wilaya
de Khenchela
- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
Offres pendant Une durée de trois (03) mois + la durée de
préparation des offres à compter de la date de la séance
d'ouverture des plis Techniques Financiers,
* Il est permis aux soumissionnaires qui trouvent des
difficultés dans le retrait du cahier des charges de porter
plainte à monsieur : le Wali de la Wilaya.
ANEP N°25/081910
D’ALGERIE
VIE PRATIQUE
Mardi 15 juillet 2014
Santé
Page réalisée par B. K. Zahia
AVC : attention
à l’agressivité
Cuisine d’été
Pudding
à l’orange
Ingrédients
Pour 8 personnes
3 oranges
80 g de beurre
100 g de farine
1 l de lait
150 g de sucre
1 paquet de sucre vanillé
6 œufs
1 pincée de sel
Préparation
Râpez le zeste d’une
orange. Coupez les deux
autres en tranches aussi
fines que possible.
Dans une casserole, faites
fondre le beurre. Ajoutez la
farine et faites la blondir
en remuant. Ajoutez
ensuite le lait bouilli froid
d’un seul coup, le sucre, le
sucre vanillé, le sel et le
zeste d’orange. Amenez à
ébullition en remuant.
Laissez refroidir. Ajoutez les
jaunes d’œufs bien délayés.
Montez les blancs en neige
et les ajouter en soulevant
délicatement la
préparation. Garnissez un
moule avec les tranches
d’orange et versez-y la
préparation. Mettez au
bain-marie au four chaud
220° (5 au thermostat)
pendant une heure. Laissez
refroidir. Mettre au
réfrigérateur. Ne démoulez
qu’au moment de servir.
Asttuce
Conserver
les herbes
aromatiques
Si vous achetez du persil frais
ou tout autre plante
aromatique : basilic coriandre,
etc., prenez un film
transparent de cuisine ; roulez
très serré votre petit bouquet
(lavé). Placez votre petit tube
confectionné au congélateur.
A chaque utilisation, vous
coupez une rondelle ou
plusieurs de ces herbes
aromatiques congelées !
Le stress, la dépression
et l’hostilité sont des
facteurs de risque pour
les accidents cérébraux
vasculaires selon les
résultats d’une étude
scientifique américaine.
E
N effet, les chercheurs
de l’université du
Minnesota à
Minneapolis ont voulu
comprendre l’impact des
facteurs psychologiques sur les
accidents vasculaires
cérébraux. Ils ont mené une
étude sur 6700 adultes âgés de
45 à 84 ans qui ont répondu à
des questionnaires précis sur
leur niveau de stress, la
dépression, l’agressivité et la
colère. Ils ont analysé
l’agressivité et la vision
négative du monde des
volontaires en évaluant leurs
attentes et leurs motivations.
Les participants ont été suivis
pendant 11 ans. Aucun d’entre
eux ne souffrait de maladie
cardiaque. Au cours de cette
période, 147 ont eu des
attaques cérébrales et 48 un
accident ischémique
transitoire (l’AIT est un déficit
neurologique soudain et
temporaire. Ses symptômes
cliniques durent moins d’une
heure).
Les AVC aiment
l’agressivité
Si la colère n’augmente pas les
risques de subir un AVC, la
dépression, le stress et
l’agressivité semblent être liés
à une augmentation
d’accidents vasculaires
cérébraux. En effet, les
résultats de cette étude
révèlent que les symptômes
dépressifs augmentent de 86%
le risque d’avoir une attaque
cérébrale ou un AIT, que les
individus qui sont
chroniquement stressés ont un
risque 59% plus élevé d’avoir
ce type d’attaques. Les gens
cyniques et agressifs sont eux
2 fois plus touchés par ces
accidents. «On se concentre
tellement sur les facteurs
traditionnels de risque, le
niveau de cholestérol, la
pression sanguine, la cigarette
etc, et ils sont tous très
importants. Mais une étude
comme celle-là montre que les
facteurs psychologiques
doivent être aussi considérés»,
explique l’une des auteurs de
l’étude. Et compte tenu du
vieillissement de la
population, il est important
d’examiner ces autres facteurs
de risques, car, l’AVC est une
maladie qui touche
majoritairement les personnes
âgées. C’est la 3e cause de
mortalité après les cancers et
l’infarctus du myocarde et la 2e
cause de démence après la
maladie d’Alzheimer. 3
personnes sur 4 ayant eu un
AVC à plus de 65 ans.
Beauté
Anti-âge : le Tiron,
l’antioxydant du futur ?
E Tiron est un
L
antioxydant qui
permettrait de
protéger la peau de
certains effets négatifs
du soleil et du
vieillissement selon
une nouvelle étude
scientifique
britannique.
Certains antioxydants
présents dans notre
alimentation, le
resvératrol du thé vert,
la curcumine du curry,
le lycopène des
tomates et les
composés des crèmes
solaires sont déjà
connus pour protéger
la peau des effets
nuisibles du stress et
du soleil. En
laboratoire, les
chercheurs ont testé
l’efficacité de ces
différents
antioxydants connus
et déjà présents dans
les produits
cosmétiques et le
Tiron sur la
protection de la peau
contre les effets des
19
UVA, véritables
ennemis de notre
jeunesse. En effet, les
UVA sont des rayons
solaires qui pénètrent
la peau en profondeur
jusqu’au derme. Ils
dégradent le collagène
des cellules cutanées,
réduisent son
élasticité, favorisent
les rides et accélèrent
donc le vieillissement
de la peau.
Il protégerait
à 100% la peau
Alors que les résultats
de l’étude révèlent
que le resvératrol ne
serait efficace qu’à 22
% contre les UVA et
les dommages induits
par le stress et que le
NAC, un antioxydant
utilisé en laboratoire,
n’offre qu’une
protection de 20%
contre le stress
oxydatif et de 8%
contre les UVA, ils
Horoscope
CANCER
Des ouvertures inespérées
ou des contacts faciliteraient
votre insertion dans un nouvel
environnement. Un autre
élément positif jouera dans le
domaine des amitiés.
LION
Attention à ce que vous
allez dire ou faire aujourd’hui.
Montrez-vous plus souple et
conciliant si vous voulez
maintenir de bonnes relations
avec votre entourage.
VIERGE
Sachez faire preuve d’assez
de maîtrise de vous-même pour
garder tout votre sang-froid en
face des provocations les plus
vives dont vous pourriez être
victime.
BALANCE
Ne soyez ni pessimiste, ni
égoïste, ni avare. Aidez les
autres, faites-les participer,
partagez avec eux les bons
moments. C’est en agissant
ainsi que vous grossirez votre
capital chance.
SCORPION
Vous aurez l’occasion ce
jour de témoigner votre
appréciation à un ami qui vous
a rendu de grands services. Vos
rapports avec lui se bonifieront
encore désormais.
SAGITTAIRE
Pensez que «les petits
cadeaux entretiennent l’amitié,
et les grands cadeaux
entretiennent l’amour»
(proverbe français). Le moment
est venu de gâter quelqu’un qui
vous aime.
CAPRICORNE
Les mauvais aspects de
Neptune perturberont votre
jugement. Vous manquerez
sérieusement d’objectivité, et
vos rapports avec vos amis en
seront affectés. Tâchez de vous
contrôler.
VERSEAU
Mercure mettra l’accent
sur l’étranger. Il vous offrira
l’occasion de nouer de solides
relations avec des personnes de
nationalités, races, religions ou
cultures diverses.
POISSONS
Votre esprit de compétition
sera très aiguisé. Que ce soit
dans votre travail ou dans vos
loisirs, vous chercherez à
prouver que vous restez le
meilleur.
affirment que le Tiron
protège la peau à
100% des dommages
liés aux rayons UVA et
induits par le stress.
Les chercheurs
pensent que ce
phénomène est
possible, car le Tiron
est capable de cibler
les mitochondries de
la peau, contrairement
aux autres
antioxydants qui
n’atteignent que les
cellules cutanées.
Selon un professeur de
dermatologie
moléculaire à
l’Université de
Newcastle, les effets
protecteurs de Tiron
sont très prometteurs,
mais il rappelle que
«le composé, non
naturel, n’a pas encore
été testé pour sa
toxicité chez
l’homme. Il faut donc
trouver un équivalent
naturel, ayant une
structure similaire et
le tester pour de futurs
produits cosmétiques
ou voire alimentaires».
BÉLIER
Les tendances de cette
journée s’orienteront vers la vie
en société, sans cependant pour
cela signifier la vie dans les
hautes sphères.
TAUREAU
Vous aurez, en toute
vraisemblance, l’occasion
aujourd’hui de côtoyer des
personnes susceptibles de vous
amuser et de vous changer les
idées.
GÉMEAUX
Grâce à l’ambiance
astrale favorable, vous
pourriez avantageusement
renouer des liens amicaux un
peu distendus par une
brouille récente. N’hésitez pas
à faire le premier pas.
D'ALGÉRIE
20
Mardi 15 juillet 2014
PUBLICITÉ
Le Temps 15/7/14
ANEP N°31/010069
Le Temps 15/7/14
ANEP N°31/010052
Le Temps 15/7/14
ANEP N°31/010105
Le Temps 15/7/14
ANEP N°31/010108
D’ALGÉRIE
D’ALGÉRIE
D’ALGÉRIE
D’ALGÉRIE
D’ALGERIE
GRILLE GÉANTE
Mardi 15 juillet 2014
MOTS FLÉCHÉS
Stimulation
Estropiés
Retarder
Pronom
Condition
Fleuve
de France
Poste radio
Arbre
Fixer
Note
N°1429
Cicatrices
Possessif
21
Par M. SAF
Audacieuse
Rôde
Nid de rapace
Volonté
Distraire
Quelqu’un
Piége
Rame
Wilaya
Trou
d’aiguille
Conscience
Plante
des champs
Râpa
Passage
urbain
Réaliser
Un des
Etats-Unis
Visage
d’enfant
Portier
intraitable
Facile
à troubler
Infinitif
Existera
Désire
Cueillies
pour
l’ornement
Dans
Indéfini
Fibre sensible
Conseillée
Homme riche
Equipa
Courant
Réclamations
Rusés
Président
arabe
Tendre
Venelle
Soignée
Forêt
De la
campagne
Simulation
Planche
Inactivité
Article
espagnol
Cavité
du nez
Passionné
Pays d’Asie
Loin
du monde
Propagea
Cardinaux
Jolis
Nabot
Vérifié
Tardif
Etendues
d’eau
Hommes
de lois
Digue marine
Refuge
Direction
Décrypté
Fissuré
Liquide
Parties
d’un navire
Pronom
Cube
Mers
Lettres
de star
Démonstratif
Récipient
Instrument
de levage
Evénement
marquants
Coupé court
Meurtre
du père
Médité
Sans
compagnie
Gêne
Le moi
Négation
Sur la rose
des vents
Parente
Symbole
Dodu
Aliment
de bétail
Glorifiées
Cercle
des officiers
HORIZONTALEMENT
S O L U T I O N
M O T S
DECHIQUETEES - RAINURE - SUE - ATRE - AEDES - REINES - AGADIR TENTA - ILE - INTERTES - ANON - RA - LI - EUT - TOISEE - BUE - AREC STRICT - OIL - DETALAI - ORNE - EPILOGUE - OS - ETONNE - VU - CARAT
- ODE - DES - OU - CLE - LISTES - HA - HELE - NEDROMA - REACTEUR AS - MASURE - ERIE - ALE - ASSIMILE - TIR - ARENE - VETO - LUGE MARRI - TENDRE - SIED - PESE - ANA - E.S.E.
Réfléchi
F L É C H É S
N ° 1 4 2 8
VERTICALEMENT
VERTIGIEUSE - SCELERATS - UTE - CAR - ALOUETTE - ASILES - SAGES
- CHIENDENT - RAPER - SEAU - IRENE - IN - MILITANT - CREME EQUARRIR - CALOT - ENTERINERA - UREE - NATATION - OSEE - ILE EN - REDITE - OR - GNOU - DUREE - ENERGIE - OUED - RR - VAS CESSENT - SCORE - ECHO - GATERIE - EU - STELE - IN - LAMA - LITRES
- USER - ASIE - LEVURE - ASTEROÎDE.
D'ALGÉRIE
22
INDICES
Mardi 15 juillet 2014
DEVISES
COTATION DES DEVISES
EN DINARS
1 USD
77,97
82,74
1 EUR
106,14
112,63
1 GBP
130,30
138,31
100 JPY
75,95
80,60
100 CHF
8 683,79
9 218,60
71,29
100 DKK
MATIÈRES PREMIÈRES
1,3625
1,2139
0,7961
101,47
7,4552
0,9398
EUR/USD
EUR/CHF
EUR/GBP
USD/YEN
EUR/DKK
AUD/USD
LONDON BRENT OIL
4.341,30
75,69
CAC 40 Futures
4.342,00
1 422,06
1 509,11
S&P 500 Futures
1.969,15
100 SEK
1 169,27
1 241,57
Dow 30
100 NOK
1 297,82
1 378,05
21,23
22,53
1 AED
1 SAR
20,79
22,06
1 KWD
276,10
293,39
M E TAU X LO N D R E S
Argent
21,440
828,000
1 469,000
1 906,000
7 150,000
21 990,000
19 060,000
2 175,000
2 286,500
Palladium
Platine
Aluminium
Cuivre
Etain
Nickel
Plomb
Zinc
16.943,81
DAX
9.744,50
EU Stoxx 50
3.175,00
Indice USD
80,18
O B L I G AT I O N S
France 10 ans
1,542
Allemagne 10 ans
1,211
Etats-Unis 10 ans
PÉTROLE BRUT
100,39
GAZ NATUREL
4,106
BOURSE
CAC 40
1 CAD
107,57
2,523
Euro BOBL
128,356
Euro SCHATZ
110,678
UK Gilt
110,69
US 10 YR T-Note
125,18
OR ET PIÈCES
Lingot un kilo
31 620,000
er
Once 1 fixing
1 343,250 $
Once 2e fixing
1 340,250 $
Napoléon (20 Frcs,5,80g)
20 dollars, 30,09g
FIOUL
2,8738
GOLD WORLD SPOT
1.322,30
NEW YORK SILVER
21,203
CUIVRE
3,267
PLATINE
1.505,10
COFFEE US C
162,63
MAÏS AMÉRICAIN
376,38
LONDON SUGAR
456,35
COTON AMERICAIN
68,31
184,900
1 030,500
PUBLICITÉ
«Par décision n°361 du 30 juin 2014; du
Ministre de l’Energie et des Mines, une
autorisation a été accordée à M.
Ghendir Ahmed, conformément aux
dispositions du décret exécutif 97-435
du 17 Novembre 1997, portant
réglementation du stockage et la
distribution des produits pétroliers, pour
la création d’un point de vente de
carburants, sis à la commune de
M’nagueur, wilaya d’Ouargla.»
Le Temps 15/7/14
D’ALGÉRIE
Félicitations
RÉF. : 309/TA/14
Le Temps 15/7/14
Réf : 314/TA/14
Le Temps 15/7/14
Réf : 313/TA/14
Le Temps 15/7/14
Réf : 316/TA/14
Le Temps 15/7/14
Réf : 315/TA/14
D’ALGÉRIE
D’ALGÉRIE
La famille ABDAT félicite son fils Hamza
pour sa réussite à
l'examen du BEM. Sa
maman Farida, ses
frères, Amine et
Mohamed, ainsi que
sa grand-mère,
prient Dieu de le guider vers d'autres
succès et réussites
aussi importants les
uns que les autres.
«Laâkouba au bac
inch Allah».
D’ALGÉRIE
D’ALGÉRIE
H o r a i re s d e s p r i è re s
D’ALGERIE
PRATIQUE
Alger
Fedjr
03:42
Asr Maghreb
Dohr
12:54 16:45 20:13
Tizi Ouzou
Fedjr
Fedjr Asr Maghreb
03:38 03:50 16:41 20:09
Fedjr
03:30
Fedjr
4:36
Icha
21:47
La météo
Constantine
Asr Maghreb Icha
Dohr
12:40 16:30 19:57 21:35
Oran
Annaba
Asr Maghreb Icha
Dohr
21:33
12:35 16:26 19:54
Tamanrasset
23
21:52
TIZI OUZOU
CONSTANTINE
Clair
Clair
Clair
Clair
Clair
Max : 29°
Min : 21°
Max : 36°
Min : 21°
Max : 33°
Min : 17°
Max : 26°
Min : 18°
Max : 27°
Min : 22°
ALGER
Dohr
Fedjr
Asr Maghreb Icha
04:03 13:09 16:58 20:25 22:01
Fedjr
03:22
Mardi 15 juillet 2014
Icha
ANNABA
ORAN
OUARGLA
TAMANRASSET
Généralement
nuageux
En partie
nuageux
Max : 43°
Min : 29°
Max : 39°
Min : 27°
Dohr
Asr Maghreb Icha
12:43 16:01 19:26
20:51
SUR VOTRE PETIT ÉCRAN
10.50 : Petits plats
en équilibre été
11.00 :
Divertissement :
Les douze coups
de midi
11.50 : Sport :
L'affiche du jour
12.00 : Culture
Infos : Journal
12.40 : Petits plats
en équilibre été
12.42 : Culture
Infos : Au coeur
des Restos du coeur
12.46 : Culture
Infos : Histoire
d'un rêve
12.55 : Série TV :
Les feux de l'amour
14.15 :
Divertissement :
Camping Paradis
16.00 :
Divertissement :
Quatre mariages
pour une lune
de miel
17.00 :
Divertissement :
Bienvenue chez
nous
18.00 :
Divertissement :
Au pied du mur
19.00 : Culture
Infos : Journal
19.35 : Culture
Infos : My Million
19.38 : Petits plats
en équilibre été
19.45 : Série TV :
Pep's
19.55 :
Divertissement :
Joséphine, ange
gardien
21.55 : Autre :
Tirage de l'Euro
Millions
22.00 : Série TV :
New York Unité
Spéciale
22.40 : Série TV :
New York Unité
Spéciale
09.00 : Série TV :
Amour, gloire
et beauté
09.25 : Culture Infos
Le jour où tout
a basculé
09.55 :
Divertissement :
Motus
10.25 :
Divertissement :
Les Z'amours
11.00 :
Divertissement :
Tout le monde veut
prendre sa place
11.54 : Culture Infos
Ma maison
s'agrandit
12.00 : Culture Infos
Journal
12.45 : Culture Infos
Consomag
12.47 : Culture Infos
Expression directe
12.50 : Culture Infos
Toute une histoire
14.30 : Culture Infos
Le meilleur de Fort
Boyard
16.10 :
Divertissement :
Les rois du bêtisier
en vacances
17.55 :
Divertissement :
N'oubliez pas les
paroles
18.25 :
Divertissement :
N'oubliez pas les
paroles
19.00 : Culture Infos
Journal
19.40 : Série TV :
Parents mode
d'emploi
19.42 : Sport : Image
du jour
19.43 :
Divertissement :
Alcaline l'instant
19.45 : Culture
Infos : Secrets
d'histoire
21.25 : Culture Infos
Beau travail
21.35 : Cinéma :
Rogue, l'ultime
affrontement
Le Temps d'Algérie
Quotidien national d’information
Edité par
EURL Group Media Temps Nouveaux
Au capital de 312.860.000,00 DA
Siège social : Lotissement Sylvain Fourastier Lot N° 08 - El Mouradia - Alger
09.09 : Jeunesse :
Les Dalton
09.17 : Jeunesse :
Les Dalton
09.29 : Série TV :
Jamie a des
tentacules
09.50 : Culture
Infos : Consomag
09.55 : Culture
Infos : Un été
en France
11.55 : Sport :
Village départ
13.05 : Sport : BMX
13.55 : Culture
Infos : Questions
au gouvernement
15.15 :
Divertissement :
Des chiffres
et des lettres
15.50 :
Divertissement :
Un livre, un jour
15.55 :
Divertissement :
Harry
16.30 :
Divertissement :
Slam
17.10 :
Divertissement :
Questions pour
un champion
17.50 : Sport :
Le Tour de France
à la voile
19.00 : Sport :
Tout le sport
19.15 : Série TV :
Plus belle la vie
19.42 : Culture
Infos : Beau travail
19.45 : Série TV :
Enquêtes réservées
20.40 : Série TV :
Enquêtes réservées
21.25 : Série TV :
Enquêtes réservées
22.20 : Culture
Infos : Soir 3
22.50 : Culture
Infos : Signé
Mireille Dumas
05.00 :
Divertissement :
M6 Music
06.00 :
Divertissement :
Camp Rock
07.30 : Culture
Infos : M6
boutique
08.45 : Série TV :
La petite maison
dans la prairie
09.40 :
Divertissement :
Les reines
du shopping
10.45 :
Divertissement :
Les reines du
shopping
11.45 : Culture
Infos : Le 12.45
12.05 : Série TV :
Scènes de
ménages
12.45 :
Divertissement :
Lune de miel
en solo
14.45 :
Divertissement :
Un été pour
grandir
16.35 :
Divertissement :
Les reines du
shopping
17.50 : Culture
Infos : 100 % mag
18.45 : Culture
Infos : Le 19.45
19.05 : Série TV :
En famille
19.50 : Scandal
20.45 : Scandal
21.40 : Scandal
22.30 : Série TV :
The Good Wife
Direction-Rédaction
11.30 : Le journal
de la rtbf
12.02 : Le film
du tour
12.07 : Aventure
en Indochine
1946-1954
13.36 : Echappées
belles
15.07 : Garden
party
15.15 : On n'est
pas que des
cobayes !
15.28 : 21e siècle
15.55 : Un livre
un jour
15.58 : Questions
pour un
champion
16.30 : 64' le
monde en français
16.53 : Le journal
de l'économie
17.00 : 64' le
monde en français
17.20 : L'invité
17.30 : 64'
l'essentiel
17.34 : Le point
18.30 : Le journal
de france 2
19.00 : Faites
danser le monde
19.01 : L'heure
du secret
19.44 : L'heure
du secret
20.28 : A la vie,
à la mode
20.57 : D'art d'art
21.00 : Tv5monde
le journal Afrique
21.21 : Le journal
de la rts
21.50 : Le journal
de l'économie
21.54 : Kaamelott
22.03 : Concours
reine Elisabeth concert de clôture
PUBLICITE
Pour vos annonces,
Tél. : 021 69 96 35
contactez
021 69 96 72
Le Temps Fax : 021 69 96 69
021 69 96 73
d'Algérie
Co-gérant :
Fax : 021 69 96 61
Mohamed HAKEM
ou l’ANEP
Email : [email protected]
ré[email protected]
Rédactrice en chef :
Malika BOUGHERARA
[email protected] CCP 370996 Clé 06
Directeur
de la publication - Gérant :
Djamel KAOUANE
12.30 : Journal
télévisé
13.00 : Hakaik
coraania
13.30 : Dar
darkoum
15.30 : Soukout
el khilafa
16.15 : Melh eddar
cuisine
16.40 : Dessin
animé
17.00 : Jt amazigh
17.15 : Hadith
dini amazigh
17.30 : Redif bab
el hara 6
18.30 : Dzaïr à Rio
19.00 : Jt principal
19.30 : Jt sport
19.50 : Caméra
cachée
20.05 : Coran
20.14 : Adhan
20.16 : Chant
20.20 : El kafila
el mahboula
caméra cachée
20.35 : Klika
(sitcom)
21.00 : Bab
el hara
21.55 : Sitcom
kabyle
22.15 : Saha
Ramdankom
00.15 : Jt francais
00.30 : Leryam
émission
01.15 : Rediffusion
Bab el hara
BUREAUX RÉGIONAUX :
Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali,
Bt APC CNEP, Cage B N° 12
Tél : 026 20 03 75 - Fax : 026 20 03 28
Constantine : 1, rue Abane
Ramdane «Les Arcades»
Tél : 031 93 67 44 - Fax : 031 93 67 48
Oran : 1, Place des Victoires
Tél : 041 33 46 52 - Fax : 041 33 46 52
Béjaïa : Somacob, rue Krim
Belkacem, Bt 2, N°7
Tél : 034 21 83 46 - Fax : 034 21 82 62
13.05 : Bouyout
el rahmanedocumentaire
13.35 : Paroles de
femmes-émission
15.00 : Abtal el
kora-dessin animé
15.30 : Culinartcuisine
16.00 : Khaybarfeuilleton
historique
16.50 : Contes
soufis-série
17.00 : Journal
en amazighinformation
17.30 : Takder
tarbah-émission
de jeux
18.00 : Journal
en français+météoinformation
18.30 : Le café ami
moh-sitcom
19.00 : Journal en
arabe-information
19.35 : Le
Ramadhan et le
rire-caméra cachée
19.50 : Coran soustitré en françaisreligion
20.10 : Adhan el
maghreb el iftarreligion
20.15 : Khalassli
kahoua-humour
20.40 : Wassa'e
balek-caméra
cachée
20.50 : Boudhaou
2-humour
21.30 :
Souffrances d'une
femme-feuilleton
algérien
22.25 : Noudjoum
khalida-émission
23.45 : Ahlem
mouadjalafeuilleon
00.30 : Lemmet
lahbab-boukala
Impression :
S. I. Alger - S. I. A Ouargla S. I. Ouest - S. I. Est
Diffusion :
Centre : Le Temps d'Algérie Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O Est : SODIPress
Les manuscrits, lettres et tous
documents remis à la rédaction ne
sont pas rendus et ne peuvent faire
l’objet d’une quelconque réclamation.
Le Temps
D’ALGERIE
Green Card américaine
3076 Algériens
sélectionnés
pour l'immigration
aux Etats-Unis
Afin d'améliorer le pouvoir d'achat
de cette catégorie sociale
Vers la revalorisation
de la pension
des moudjahidine
et des ayants droit
103
commerces
C'est le nombre de commerces
fermés durant les 10 premiers
jours du Ramadhan dans six
wilayas.
3
milliards DA
C'est le montant destiné à la
réalisation des lignes de métro
El Harrach-aéroport et Aïn
Naâdja-Baraki.
53
3076 Algériens ont été sélectionnés dans le cadre
de la loterie dite Diversity Visa 2015 sur un total
de 9 388 986 candidats qualifiés théoriquement
à l'immigration, selon une source du centre de
l'immigration basé dans l'Etat de Kentucky, lieu du
déroulement du tirage au sort qui avait eu lieu durant
le mois de mai et dont nous disposons d’une copie.
Par Saïd Bouzar
P
OUR la première fois,
un nombre aussi
important de
candidats algériens à
l'immigration au pays de
l'Oncle Sam a été revu à la
hausse au hasard, selon la
même source qui précise
que durant les dernières
loteries, le quota des
Algériens n'a jamais franchi
les 2600. En 2014, ils
étaient 2533 à être retenus.
Selon le représentant du
centre de l'immigration de
l'Etat du Kentucky, depuis
le mois de mai tout
candidat ayant participé à
la loterie DV2015 est
appelé à vérifier sa
candidature en ligne au
site :
www.dvlottery.state.gov, au
moyen de son numéro de
confirmation pour
procéder, dans le cas
échéant, à sa demande de
visa d'immigration au
niveau des ambassades ou
consulats américains
accrédités à travers les
quatre zones
géographiques. A ce titre, le
département de
l'immigration n'envoie
aucun courrier ou Email
aux candidats choisis qui
sont sommés de compléter
leurs dossiers pour la
délivrance d'un visa
d'immigration avant la fin
du mois de septembre 2015
s'ils remplissent les
conditions requises. Selon
le département de
Kentucky, 125 514
candidats ont été choisis au
début, au hasard, à travers
les 5 continents dont
l'Océanie, sauf qu'un
nombre réduit ne
dépassant les 50 000
candidats peut prétendre à
un visa. Selon la même
source, l'Afrique a eu la part
du lion dans ce tirage,
puisque 58 000 candidats
ont été sélectionnés, soit
un taux de 46,21%. Le
Cameroun vient en tête
avec 5000 devant l'Egypte
(4988) et l'Ethiopie (4943).
Dans ce contexte, 40 000
Européens et 20 000
Asiatiques ont été
également sélectionnés
durant la DV2015, soit un
taux respectivement de
31,87% et 15,93%, a précisé
la même source.
S. B.
personnes
ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a indiqué hier
LEà Tipasa
que les services de son département ministériel
œuvrent à la revalorisation des pensions des moudjahidine et
des ayants-droit afin d'améliorer le pouvoir d'achat de cette
catégorie sociale. M. Zitouni a affirmé, lors d'une réunion qu'il
a tenue en marge d'une visite de travail et d'inspection dans la
wilaya, que le dossier de cette revalorisation a été ouvert au
niveau du ministère de tutelle afin de «garantir une vie
décente à cette catégorie, qui représente une fierté pour
l'Algérie». Il a rappelé, à cet effet, que le programme du
président de la République, Abdelaziz Bouteflika, s'articule sur
deux aspects concernant cette question : l'enregistrement des
témoignages sur la lutte de libération nationale et la prise en
charge sanitaire, psychologique et sociale des moudjahidine et
des ayants-droit. «Notre mission principale consiste à mettre
en place toutes les conditions nécessaires et à alléger les
procédures administratives pour une prise en charge
convenable des moudjahidine», a ajouté M. Zitouni, rappelant
que certaines mesures ont été prises à cet effet, à l'image de la
possibilité de délivrance de l'attestation d'appartenance au
OCFLN/ALN à partir de n'importe quelle direction des
moudjahidine du territoire national.
Il a également cité la réduction des délais de traitement des
dossiers des blessés de l'Armée de libération nationale (ALN) au
niveau de la commission chargée de les étudier, observant que
le traitement de ces dossiers durait auparavant deux, voire
cinq années dans certains cas.
Ces nouvelles mesures représentent, a-t-il insisté, un gage de
reconnaissance envers les moudjahidine, qui ont, a-t-il dit,
sacrifié leur jeunesse pour l'indépendance du pays. «Le rôle des
moudjahidine n'est pas encore terminé», a ajouté le ministre,
appelant ces derniers à «faire connaître l'histoire de l'Algérie
aux jeunes générations à travers leurs témoignages».
Le ministre s'est recueilli à la mémoire des chouhada au
cimetière de Bourkika au début de sa visite. Il s'est ensuite
rendu au centre de repos familial des moudjahidine à
Bouharoune, où il a insisté sur la nécessité de faire bénéficier
les moudjahidine des wilayas de l'intérieur et du sud du pays
de séjour au niveau de cette structure. M. Zitouni a par ailleurs
visité la place des Martyrs et la direction locale des
Moudjahidine, où il a appelé à l'ouverture de ce secteur sur
l'environnement extérieur à travers la participation aux
expositions, l'organisation de portes ouvertes, etc.
R. N.
Projet de la 3 rocade d'Alger
e
Nouvelle mise en demeure de l’ANA
au groupement canado-tunisien
L'
AGENCE nationale des autoroutes
(ANA) a adressé une nouvelle mise
en demeure au groupement
d'ingénierie canado-tunisien intervenant
sur le projet de la troisième rocade d'Alger
reliant les villes de Tipasa à Tizi Ouzou,
apprend-on lundi auprès de l'ANA. Le
groupement de bureaux d'études canadotunisien Tecsult international limité vient
d'être rendu destinataire de cette seconde
mise en demeure après celle du 25 juin
dernier sur le projet de la troisième rocade
d'Alger entre Sidi Rached (Tipasa) et Draâ
Ben Khedda (Tizi Ouzou) sur un tronçon
de 135 km. La mise en demeure, adressée
en vertu du code des marchés publics et
l'arrêté de 2011 relatif aux retards et
défauts d'exécution de travaux, porte sur
les études préliminaires d'avant-projet
sommaire (APS) et d'avant-projet détaillé
(APD) de cette nouvelle autoroute, précise
l'ANA qui, selon laquelle le marché a été
conclu avec le groupement canadien en
2008 pour un délai d'exécution de 14
mois, rappelle que quatre avenants
consécutifs ont été conclus portant le
délai contractuel cumulé à 22 mois et
demi. A ce jour, «l'état d'avancement de
l'exécution de l'objet contractuel ne
dépasse pas 43%», souligne l'ANA pour
qui «le groupement n'a pas respecté son
nouvel engagement pris en mai dernier à
savoir de fournir avant la fin du mois la
caution de bonne exécution, un
organigramme des ressources à mobiliser
pour la suite du projet ainsi qu'un
planning du reste des prestations à
réaliser». Ainsi, «le groupement canadotunisien est mis en demeure d'honorer ses
obligations et engagements par une
reprise effective de l'exécution du marché
et de mettre en œuvre les moyens
nécessaires au rattrapage des retards»,
ajoute l'Agence qui souligne qu’ «à défaut
d'une reprise des travaux, le marché sera
résilié aux torts exclusifs du groupement.
R. N.
C'est le nombre de personnes
mortes en une semaine dans
des accidents de la route en
Algérie.
11
athlètes
C'est le nombre d'athlètes
algériens juniors qualifiés au
championnat du monde
d'athlétisme aux USA.
183
Palestiniens
C'est le nombre de Palestiniens
tués à Ghaza.
7
combattants
C'est le nombre de
combattants du Hezbollah tués
entre la Syrie et le Liban.
5
morts
C'est le nombre de personnes
mortes dans une fusillade à Sao
Paulo (Brésil).
53,3
millions de dollars
C'est le montant d'une aide
saoudienne d'urgence aux
victimes palestiniennes des
bombardements israéliens.
«Nul
n'est plus
chanceux
que celui
qui croit
à sa chance».
Proverbe allemand

Lundi 21 12 15 - Le Jour d`Algérie

Mise en page 1 - La Nouvelle République

23-06-2014 - Tribune des lecteurs

P12-13-ok_Mise en page 1

Vendredi 09 et Samedi 10 Janvier 2015 - Ouest-info

Télécharger l`édition du jour en pdf

La cybercriminalité et les drogues dures en hausse

Télécharger l`édition du jour en pdf

Mise en page 1 (Page 2)

Télécharger l`édition du jour en pdf

Mise en page 1 (Page 2)

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Télécharger l`édition du jour en pdf

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Vendredi 19 et Samedi 20 Février 2016 - Ouest-Info

Mercredi 03 Décembre 2014 - Ouest-info

Algérie News

Tunis "taxe" le séjour des Algériens sur son territoire

Mise en page 1

Du 17-19 Avril 2016 - Université Abbes LAGHROUR Khenchela

Mise en page 1