Belgique 13/09/2014 Septet de l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie Les 7 musiciens de l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie Jean-François Chamberlan, Violon Philippe Corman, Contrebasse Crismer Pascal, Violon Anne Pigen, Alto Schmidt Pascal, Violon, Alto Tillema Marc, Violon Hans Vandaele, Violoncelle En 1958, Lola Bobesco crée le groupe "Les Solistes de Bruxelles", appelé par la suite "Ensemble d’archets Eugène Ysaÿe ". Cette formation s'est développée pour devenir l’actuel Orchestre Royal de Chambre de Wallonie (O.R.C.W.). L’O.R.C.W. se produit régulièrement en Belgique, particulièrement au sein de la Fédération Wallonie-Bruxelles tout comme il participe régulièrement au Concours Musical International Reine Elisabeth de Belgique, de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth, Bozar, Flagey, du Festival de Wallonie (Hainaut, Stavelot, Brabant Wallon,…) ainsi qu’aux festivals qui se tiennent en Flandres, à Silly, à Lasnes, au Château de Modave et à Montsur-Marchienne. Depuis l’année 2003, l’Orchestre est invité régulièrement aux festivals et autres rencontres artistiques importantes organisés à l’étranger comme les Festivals de Radio France-Montpellier, Menton, de La Roque d'Anthéron, de Pékin, d’Abu Dhabi, de Bucarest et de Turin. L’orchestre collabore régulièrement avec les plus grands artistes comme José Van Dam, Mstislav Rostropovitch, Aldo Ciccolini, Mischa Maïski, Maurice André, Arthur Grumiaux, Jean-Pierre Rampal, Paul Tortelier, Philippe Hirschhorn, Georges Octors et Janos Starker. Programme Boccherini: La musica notturna delle strade di Madrid Mozart : Divertimento KV137 Rossini : Sonate à quattro N°1 en sol majeur Russie 13/09/2014 Orchestre Symphonique de Saint-Pétersbourg Les musiciens de l’Orchestre Symphonique de Saint- Pétersbourg Violon1 Anna Orekhova Philipp Saulin Alina Pedure Iulia Boeva Aleksandr Baranov Igor Brodskii Arina Krylova Ekaterina Sapogova Anna Chebukova Violoncelle Daria Alekseeva Igor Kuznetcsov Vladimir Petrenko Olga Peredakova Contrebasse Dmitrii Golovchenko Llia Finkelshtein Violon 2 Konstantin Guchok Ekaterina Klimashevskaya Boris Kuznetcov Alexandra Uromicheva Fedor Shalaev Alto Sergei Skrygan Alexey Kalashnikov Gleb Kuznetcov Dmitrii Iakubovskii Sergei Stadler, Chef d’orchestre Fondée en 1969 sous le nom d’Orchestre de concert d’Etat de Leningrad, l’institution fut dirigée pendant 20 ans par A.S.Badhen. Les musiciens interprétèrent tous les genres musicaux. Son répertoire comprenait des œuvres classiques, des opérettes et de la musique Pop. Elle changea de statuts et prit en 1992 le nom d’Orchestre Symphonique d’Etat de Saint-Pétersbourg. La ligne directrice changea et des projets axés sur le répertoire classique furent lancés. Un grand nombre d’œuvres fut enregistré et ces derniers temps l’Orchestre accorda plus d’intérêt aux œuvres interprétées par des solistes (instrumentistes et chanteurs). La musique de chorale prit aussi une grande place dans le répertoire. En 1998, le directeur artistique de l’Orchestre Symphonique d’Etat de SaintPétersbourg N.N. Kornev, qui est également le fondateur et le chef de chœur de la chorale, fut nommé “Artiste d’honneur de Russie”. En 2013, Sergei Stadler et l’Orchestre mirent en place 7 programmes pour notamment célébrer les anniversaires des grands compositeurs (R.Wagner, G.Verdi, A.Dargomyzhsky, B.Britten et V.Lutoslawski). Le violoniste et chef d’orchestre Sergei Stadler est diplômé du Conservatoire de Saint-Pétersbourg et est titulaire d’un PhD du Conservatoire de Moscou. Il est aussi lauréat des concours internationaux de Prague, Paris, Helsinki ainsi que du Premier prix et de la médaille d’or du Concours Tchaikovsky de Moscou. Sergei Stadler s’est produit dans plus de 70 pays et a enregistré plus de 40 CD. Il a aussi collaboré avec des chefs d’orchestre et solistes sur les prestigieuses scènes et les plus grands festivals de Russie, d’Europe, d’Asie et d’Amérique. Il enseigna aux conservatoires de Saint-Pétersbourg et Moscou et occupa les fonctions de recteur du Conservatoire de Saint-Pétersbourg. il fut le seul artiste russe à interpréter l’opéra "The Troyens" de Berlioz, "Les fées" de Wagner, "Ivan le terrible" de Bizet, "Peter le grand” de Gretry, “ Turangalîla-Symphonie” de Messiaen, and le ballet "Dybbuk" de Bernstein. Il dirigea l’Orchestre symphonique de Russie et l’Opéra et Ballet théâtre de Iekaterinbourg. Il lui a été décerné le titre honorifique d’ « Artiste du peuple » de Russie. Programme 1. P.I .Tchaïkovski : Sérénade pour orchestre Stun 2. S. I . Stravinsky: Apollo / Apollon musagète 3. D.D .Chostakovitch : Prélude et Scherzo 4. A. Glazounov : Méditation Syrie 13/09/2014 Orchestre Symphonique National Syrien Créé en 1993, l’Orchestre symphonique national de Syrie est composé de professeurs, de musiciens de l’Institut supérieur de musique et de cadres étrangers. L’ensemble orchestral s’est produit dans de nombreux événements culturels nationaux et internationaux, en s’associant avec des orchestres étrangers tels l’Orchestre méditerranéen, l’Orchestre symphonique national, l’Orchestre de l’Institut Paganini de la ville de Gênes (Italie) et l’Orchestre symphonique national de Tunisie. En 1995, avec la participation du Centre culturel britannique, l’Orchestre symphonique national syrien met en scène son premier opéra ‘’ Daedo et Ignace’’ du compositeur Henry Borsel et en 2010, il reprend l’immortelle œuvre intitulée ‘’les Noces de Figaro’’. La Missak Baghboudarian, chef d’orchestre direction de l’Orchestre est confiée au maestro Missak Baghboudarian. Programme Chef d’orchestre : Missak Baghboudarian Missak Baghboudarian est né en 1973 à Damas, ville où il fait ses premières études musicales. Diplômé de l’Institut Supérieur de Musique de Syrie (spécialités : l’art musical, le piano et la direction d’orchestre), il se rendra à Florence (Italie) pour se spécialiser et de se perfectionner dans la direction d’orchestre. Il est suivi et accompagné par d’illustres musiciens et compositeurs italiens. Il est désigné en qualité de maestro de l’Orchestre Amadeus de Florence. Durant son séjour en Italie, le maestro Missak Baghboudarian effectue des tournées en Europe, notamment en Finlande, en Roumanie et en Allemagne. Il se rend également aux Etats Unis d’Amérique. En 2003, il retourne à Damas et dirige l’Orchestre Symphonique Syrien. Avec cet ensemble, le maestro Missak Baghboudarin donne régulièrement des concerts, aussi bien en Syrie que dans les pays arabes, en particulier, la Jordanie, le Sultanat d’Oman, le Liban, Dubaï, Bahreïn. Le maestro Missak Baghbouarian a effectué, parallèlement à ses concerts, de nombreux enregistrements (musique d’Opéra), en coordination notamment avec l’Orchestre du théâtre de la ville de Florence. 1. Patrimoine syrien : “Ya mahla el fus,ha” arrange pour cello et cordes par Adnan Fathallah Soliste: Mohamed Namek 2. Mouhamad Abdul Karim: Tango pour Bouzoq et cordes arrangée par Juan Karajoli Soliste: Mohamad Osman 3. Moslem Rahhal: Dansee „Rakasji“ pour Naï et Orchestre Soliste: Moslem Rahal 4. Francois Borne: Fantaisie Brillante sur „Carmen“ pour Flûte et orchestre à cordes, arrangée par Giouri Bessonov Soliste: Roubina Hermine Artinian 5. Nareg Abajian: Syriac medley pour quintette de cuivre et cordes solistes : Damascus Brass Quintet. Mohamed Namek, Violoncelle Diplômé de l’Institut de musique arabe de Alep en 1998, avant de poursuivre ses études dans l’Institut supérieur de musique en 2009, le violoncelliste Mohamed Namek a gravi les échelons pour devenir en 2013 le premier violoncelle solo au sein de l’Orchestre. Professeur de musique, Namek a pris part à de nombreux concerts dans des manifestations nationales comme luthiste soliste au sein de l’Orchestre symphonique nationale de Syrie, sous la baguette du maestro Missak Baghboudarian comme il s’est produit au sein de l’ensemble national de la musique arabe sous la direction du maestro Essam Rafaa Mohamad Osman, Bouzoq Moslem Rahal, Naï Après avoir obtenu son diplôme au sein de l’Institut supérieur de musique à Damas en 1995, Mohamad Osman poursuit son cursus couronné en 2000 par un diplôme d’études supérieures dans la spécialité luth et bouzoq. Parallèlement à la chaire qui lui est confiée comme professeur de luth et de bouzoq à l’Institut supérieur de musique de Damas, il prend part en tant que soliste bouzoq à de nombreux concerts au sein de l’orchestre symphonique national de Syrie, sous la direction du maestro Salhi El Ouadi. Il se produit également Il fut primé plusieurs fois, dont le Premier prix comme luthiste lors d’un concours international organisé en 2000 à Beyrouth. Il composa plusieurs œuvres musicales pour des feuilletons et des pièces de théâtre en Syrie comme il se produisit dans des festivals internationaux du 4 e art, dont celui qui a eu lieu en 2002 aux Pays-Bas lors duquel le public a pu apprécier la pièce intitulée ‘’Les adoratrices de Bacchus’’, accompagnée par la musique du virtuose luthiste syrien. Moslem Rahal est diplômé de l’Institut supérieur de musique de Damas. Il est aussi soliste au sein de l’Orchestre symphonique national syrien et de la Troupe nationale de musique ainsi que professeur de naï à l’Institut supérieur de musique de Damas et fabricant d’instruments de musique à vent. L’artiste, qui a œuvré à la promotion du naï, a joué au sein l’Orchestre philharmonique qatari dans le « Concerto arabe » du compositeur Marcel Khalifa, lors de sa tournée en France, aux Etats-Unis et en Italie. Moslem Rahal a joué au sein de l’Orchestre symphonique syrien dans plusieurs opéras, sous la direction du maestro Missak Baghboudarian. Il a écrit aussi des textes sur le naï publiés dans le dictionnaire de la musique supervisé par le professeur Victor Babinko et une étude intitulée « Le naï entre la fabrication et l’interprétation ». L’artiste syrien a enregistré un album portant le titre « Minsah enoum » avec la grande cantatrice Fayrouz et le maestro Zyad Errahabani. Roubina Hermine Artinian, Flûte Native de Damas, Roubina entame ses études au sein de l’Institut arabe de musique avant d’obtenir son diplôme comme major de promo en 2004, spécialité flûte. Elle poursuit ses études pendant cinq ans dans l’Institut supérieur de musique de Damas. Lors du festival d’Arménie ‘’Renaissance universelle’’ dans la ville de Gyumri, la Damascène Roubina se distingue en décrochant la médaille d’or dans un concours qui a réuni des centaines de musiciens de 33 pays. Les musiciens de Damascus Brass Quintet Trompette: Rani Elias, Dulama Shehab Trombone: Mahmoud Al Akel Cor: Fouad Chalghin Tuba: Cherbel Asfahan Les musiciens de l’Orchestre Symphonique National Syrien Violon Razan Kassar Patil Khajarian George Tannous Tarek Zaidieh Ahmad Zarzar Arwa Chikhani Ghatfan Adnawi Rachid Hlal Wasim Imam Amer Dakshli Alto Marwan Abou Jahjah Ehab Abou fakhr Fawzi al Jeiroudi Violoncelle Mohamad Namek Karoun Baghboudarian Contrebasse Fajer Abdallah Flûte Roubina Hermine Artinian Cor Fouad Chalghin Trompette Rani Elias Dulama Shehab Trombone Mahmoud Al Akel Tuba Cherbel Asfahan Naï Moslem Rahal Bouzoq Mohamad Osman Percussion Ali Ahmad Mazen Hamzeh سوريا 1934/90/33 األوركسترا السيمفونية الوطنية السورية المايسترو ميساك باغبودريان تشكلت األوركسترا السيمفونية الوطنية السورية بدمشق وجاءت بعد إنشاء المعهد العالي للموسيقى الذي بدأ بتزويدها بالكوادر منذ تأسيسها .3991 تتألف الفرقة السيمفونية الوطنية السورية من خريجي وأساتذة المعهد العالي للموسيقى إضافة إلى بعض الخبراء األجانب .مثلت هذه الفرقة السورية في الكثير من المحافل والمهرجانات العربية والدولية واستطاعت أن تبرز وجه سورية الحضاري و قدمت عروضها في الكثير من الدول ،وساهم كثير من أعضائها في إحياء حفالت موسيقية مشتركة مع باقي الفرق األوركسترالية العالمية ومنها :أوركسترا أوبرا السكاال اإليطالية – أوركسترا البحر األبيض المتوسط – األوركسترا األوربية المتوسطية المشتركة – األوركسترا الوطنية الجزائرية – أوركسترا معهد باغانيني في مدينة جنوه اإليطالية – أوركسترا مكتبة اإلسكندرية – أوركسترا المعهد الوطني بعمان – الفرقة السيمفونية الوطنية التونسية. باإلضافة إلى األعمال السيمفونية ،قامت األوركسترا بتقديم األعمال األوبرالية الكاملة إذ قدمت وبالتعاون مع المركز الثقافي البريطاني أول أوبرا في سورية في عام 3991وهي أوبرا (دايدو وإينياس) تأليف هنري بورسيل في كل من دمشق ،تدمر وبصرى ،ومن ثم أوبرا زواج فيغارو في أوبرا دمشق عام.0232 عمل مع الفرقة موسيقيون معروفون عربيا و عالميا منهم من عمل معها ضمن ورشات عمل .عزف مع الفرقة العديد من العازفين المنفردين العالميين و الموسيقيين السوريين. قائد الفرقة األساسي منذ عام 0221األستاذ ميساك باغبودريان. المايسترو ميساك باغبودريان ،من مواليد دمشق ( ،)3991بدأ دراسته الموسيقية في المعهد العربي للموسيقى ياشراف األستاذ خضر جنيد والسيّدة سنثيا الوادي والتحق بالمعهد العالي للموسيقى سنة إحداثه ( )3992كعازف بيانو حيث شارك في عدّة حفالت وورشات عمل مع أساتذة مثل (فرانسواز تينا وسفيتالنا نافاسارتيان ). في كانون األول 3991قاد وألول مرة تحت إشراف األستاذ صلحي الوادي ،الفرقة السيمفونية الوطنية السورية في قصر المؤتمرات وتابع نشاطه مع الفرقة في حفالت ومناسبات. ً ً تخرج من المعهد العالي للموسيقى عام 3991متخصصا في آلة البيانو وقيادة األوركسترا ليعمل بعدها مدرسا لمادة التوزيع األوركسترا لي باإلضافة إلى عمله مساعداً لقائد الفرقة السيمفونيّة . في بداية 3999تم إيفاده إلى إيطاليا إلتمام دراسة قيادة األوركسترا حيث انتسب إلى معهد فلورنس الحكومي (تأليف و قيادة أوركسترا) مع األستاذ ماورو كاردي واليساندرو بينزاوتي وأكاديمية هانس سواروسكي بميالنو لقادة األوركسترا مع األستاذ يوليوس كالمار (مدرّس في أكاديمية هامبورغ وفيينا) باإلضافة إلى عدة دورات تخصصية قصيرة مع ميخائيل بيك (ألمانيا) ودوريل باشكو (رومانيا) وكارل سانت كلير (الواليات المتحدة األمريكية) وريكاردو موتي (إيطاليا) ويورما بانوال (فنلندا ). في شباط 0223عين قائد ًا أساسي ًا ألوركسترا أماديوس السيمفونية بفلورنس حيث قدم حفالت عديدة في توسكانا باإلضافة إلى عمله مع أوركسترا هانس سواروسكي (ميالنو) ،األوركسترا السيمفونية ل مدينة فورلي ،األوركسترا السيمفونية برونو ماديرنا ،أوركسترا األكاديمية الوطنية لبوخارست ،األوركسترا الفلهارمونية الجديدة في صوفيا وأوركسترا الباسيفيك السيمفونية (الواليات المتحدة األميركية ). عاد إلى دمشق في شهر تشرين األول 0220ليقود الفرقة السيمفونية الوطنية السورية . ارتبط أسمه بعدة أسطوانات مسجلة من كورال هارمونيا كانتاتا بالتعاون مع أوركسترا المعهد الحكومي لويجي كيروبيني وأوركسترا المسرح لمدينة فلورنس . منذ كانون الثاني 0221يعمل قائداً للفرقة السيمفونية الوطنية السورية حيث قدم معها العديد من الحفالت في سوريا وفي خارجها (لبنان– األردن – إمارة دبي – سلطنة عُ مان – إيطاليا – تركيا – البحرين. محمد نامق (تشللو) خريج المعهد العربي في حلب عام ٨٩٩١حيث درس على يد األساتذة سركيس كوشكريان -كونستانتين بوبوف . خريج المعهد العالي للموسيقى عام ٩٠٠٩حيث درس في صف األساتذة أثيل حمدان -أولغا يعقوب . مساعد العازف األول في الفرقة الوطنية السيمفونية السورية منذ ٩٠٨٩و عازف اول في الفرقة الوطنية للموسيقى العربية منذ ٩٠٠٢و أ ستاذ في معهد صلحي الوادي و مساعد استاذ في المعهد العالي . قدم نامق العديد م ن الحفالت كعازف منفرد مع الفرقة الوطنية السيمفونية بقيادة المايسترو ميساك باغبودريان . Saint-Saens Cello Concerto No. 1 ٩٠٠٢ Popper Requiem ٩٠٨٠ تحميل نهوند كمال سكيكر ٩٠٨٢ و مع الفرقة الوطنية للموسيقى العربية بقيادة األساتذة عصام رافع -عدنان فتح هللا . كما شارك في العديد من المهرجانات العربية و العالمية . محمد عثمان أستاذ صف العود و البزق في المعهد العالي للموسيقى في دمشق .درس العازف عثمان العود والبزق في المعهد العالي للموسيقى بدمشق عام ،3991و نال دبلوم دراسات عليا اختصاص (بزق وعود) سنة ،0222شارك كعازف (صولو) على آلة (بزق)البزق في الفرقة السيمفونية الوطنية بقيادة صلحي الوادي منذ العام 3991حتى العام ،0220في عدة حفالت داخل القطر وخارجه و حاز المركز األول في المسابقة العالمية للعود التي أقيمت في بيروت عام ،0222ألَّف موسيقى تصويرية لمسلسالت ومسرحيات محلية عديدة ،وعمل مع فرقة (الساجر المسرحية) كمؤلف موسيقي وعازف بزق عام 0221ويعدّ من أحد مؤسسيها ،كما شارك في العديد من المسابقات الدولية وحصل على عدة جوائز فيها. يشار إلى أن عازف البزق عثمان حصل على عدة جوائز ومنها :مهرجان القاهرة للموسيقى العربية -المركز الثاني (بزق- تقاسيم) عام 3991م -مسابقة منير بشير األولى في األردن -المركز الثالث (عود) عام 3999م -مسابقة (العود) الدولية بيروت -المركز األول عام 0222م. أما الفترة التي تلت المعهد عمل عثمان مع الموسيقار الكبير نوري اسكندر و شارك بعدة مهرجانات دولية ،حيث قدما مع ًا في هولندا مسرحية (عابدات باخوس) للمؤلف (يوربيدس) عام 0220م ،ومن ثم عرضت المسرحية في عدة مدن ومنها( :ألمانيا، اليونان ،النمسا ،هولندا) كما قدمت باللغة ال عربية وتم ترجمتها في الدول عرضت فيها ،أما الموسيقى فكانت تعزف بشكل مباشر خالل المسرحية والتي استمر عرضها ألكثر من ثالث ساعات. مسلم رحال (ناي ) مسلم رحال ،خريج المعهد العالي للموسيقى في دمشق عام 0221اختصاص ناي. سوليست في األوركسترا السيمفونية الوطنية السورية و الفرقة الوطنية للموسيقى العربية .مدرس آللة الناي في المعهد العالي للموسيقى في دمشق و كذا صانع آالت نفخية مثل الناي و الكولة . شارك في المجمع العربي للموسيقى في الجزائر والتحكيم لتطوير آلة ناي. لعب مع أوركسترا قطر الفيلهرمونية في الكونسيرتو العربي للمؤلف مارسيل خليفة في قاعة ألبرت هول في المملكة المتحدة، في مدينة ميالنو في ايطاليا و Skeladiمسرح الشانزليزيه في باريس ودار األوبرا مركز كينيدي في واشنطن كما لعب مع األوركسترا السيمفونية السورية في العديد من دور األوبرا في مختلف أنحاء العالم مثل إيطاليا ،ألمانيا ،تركيا، لبنان وسوريا بقيادة المايسترو "ميساك باغبودريان" لرحال مسلم مصنفات مكتوبة منها كتابته للفصل الخاص في آلة الناي في قاموس الموسيقى التي جمعها أستاذ فيكتور بابينكو وكتب مخطوطة بعنوان "الناي بين الصناعة والعزف" سجل ألبوم "من صح النوم" مع السيدة فيروز والمايستو زياد الرحباني روبينا أرتنيان (فلوت) من مواليد دمشق ،بدأت بالدراسة على آلة الفلوت في المعهد العربي للموسيقى سابقاً ( معهد صلحي الوادي للموسيقى حاليّ ًا ) بدمشق عام 3991وتخرّجت بدرجة امتياز في عام.0221 درست آلة الفلوت على يد الخبير البلغاري ( مومتشيل جورجينو) ،ث ّم على يد الخبير الروسي ( أناتولي سيرغييف). التحقت بالمعهد العالي للموسيقى بدمشق عام 0221وتخرّجت منه في عام .0229 حازت على الميداليّة الذهبيّة في مهرجان ومسابقة النهضة العالميّة التي أقيمت في مدينة غيومري – أرمينيا باشتراك المئات من العازفين قدموا من 11دولة. شاركت مع الفرقة السيمفونيّة الوطنيّة في حفل الموسيقي األرمني المشهور "آرا كيفوركيان" وفرقته بمشاركة عازف الفلوت العالمي المشهور " بيدرو أوستاش" وذلك في قلعة حلب. عزفت في ك ّل من أوبرا " زواج فيغارو" و" جانسكيكي" شاركت مع األوركسترا األورومتوسّطيّة للشّباب فرقة موسيقى الحجرة – بارّوك. عزفت فلوت صولو بمرافقة الفرقة السيمفونية الوطنيّة السوريّة في دار األوبرا بدمشق -سوريا عزفت فلوت صولو بمرافقة آلة البيانو وذلك في دار األوبرا بدمشق – سوريا مدرّسة في معهدي صلحي الوادي للموسيقى ومعهد الشبيبة و رئيسة قسم الموسيقى في المدرسة الباكستانيّة بدمشق خماسي دمشق النحاسي البرنامج الموسيقي بقيادة المايسترو ميساك باغبودريان .1تراث سوري":يا محال الفسحة" نسخة آللة التشللو والوتريات من إعداد عدنان فتح هللا تشللو منفرد :محمد نامق .2محمد عبد الكريم ":تانغو" آللة البزق والوتريات من إعداد جوان قره جولي بزق منفرد :محمد عثمان .3مسلم رحال":رقصجي" آللة الناي والوتريات ناي منفرد :مسلم رحال موسيقي خماسي دمشق النحاسي .4فرانسوا بورن :فاناتزيا براقة من "كارمن" آللة الفلوت والوتريات إعداد غيوري بيسونوف فلوت منفرد :روبينا أرتينيان ترومبيت :راني الياس ،دالمة شهاب ترومبون :محمود العاقل كور :فؤاد شلغين توبا :شربل اصفهان .5ناريك عبجيان: سريانيات لخماسي نحاسي ووتريات من أداء خماسي دمشق النحاسي قائمة موسيقيي األوركسترا السيمفونية السورية كمان رزان قصار باتيل خجاريان جورج طنوس طارق زيديه أحمد زرزر أروى شيخاني غطفان أدناوي رشيد هالل محمد وسيم اإلمام عامر الداكشلي ألتو مروان أبوجهجاه ايهاب أبو فخر محمد فوزي الجيرودي تشللو محمد نامق كارون باغبودريان كونتروباص فجر العبد هللا فلوت روبينا أرتينيان
© Copyright 2024 Paperzz
