Le président Bouteflika
reçoit le ministre russe
des Affaires étrangères
Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu, hier,
le ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie,
Sergueï Lavrov, en visite de travail en Algérie. L’audience s’est
déroulée en présence du ministre d’Etat, ministre des Affaires
étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane
Lamamra, et du ministre des Affaires maghrébines, de l’Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
Horizons
Q U O T I D I E N
Ph : APS
.PAGE 24
N A T I O N A L
MARDI 1er MARS 2016 - 21 DJOUMADA EL AOULA 1437 - N° 5744 - PRIX 10 DA
ww AUTOMOBILE
HAMID GRINE
Photo : Larbi L.
CERTAINS ARTICLES DE
LA LOI SUR L’INFORMATION
POURRAIENT ÊTRE REVUS
POUR SE CONFORMER
À LA CONSTITUTION RÉVISÉE
l L’Etat disposé à venir en aide à une presse de qualité
.
PAGE 3
PLUSIEURS
USINES DE
MONTAGE
EN PROJET
.PAGE 4
UNIVERSITÉ
Photo : Fouad S.
.LIRE EN PAGE 6
l ARTIFICIERS DE LA SÛRETÉ NATIONALE : PLUS DE 20.000 INTERVENTIONS EN 2015
L’ÉDITO
CONVERGENCES HISTORIQUES
E
ntre l’Algérie et la Russie existe une relation qui se
matérialise par une tradition de coopération qui
s’étale sur plus d’un demi-siècle. Notre pays compte
parmi les premiers partenaires de la Fédération de
Russie en Afrique. Cette posture des relations bilatérales se double d’une large convergence de vues sur les
questions internationales et régionales. Ce dernier point est
d’une importance capitale en ces temps de conflits qui déchirent des sociétés et ébranlent les fondements de certains
Etats, à l’exemple de la Syrie et de la Libye ou encore de l’Irak.
La visite de travail qu’entreprend à Alger, Sergueï Lavrov,
ministre des Affaires étrangères russe, promet de faire le point
sur l’état de coopération bilatérale et de passer en revue l’actualité internationale. Il y a beaucoup de dossiers à traiter,
selon l’hôte de l’Algérie. Cette proximité, forgée par l’histoire
inspirée autrefois par l’appartenance commune au modèle économique d’obédience socialiste, s’est dotée d’articulations qui
régulent les rapports politiques, économiques et techniques
entre les deux pays. La déclaration sur le partenariat stratégique, signée en avril 2001, dans le sillage de la visite à
Moscou du président de la République, Abdelaziz Bouteflika,
constitue, à ce titre, une référence dans la volonté partagée de
maintenir intact l’état de rapprochement. C’est ce partenariat
qui sera l’objet d’une évaluation approfondie pendant le séjour
algérois de Lavrov, à la lumière du travail similaire effectué en
juillet 2015 par la 7e session de la commission mixte algérorusse. Il s’agira de plancher sur la coopération multiforme dans
les secteurs commercial, économique, technique, scientifique
et culturel. C’est également à une commission mixte intergouvernementale qu’est confié le dossier de la coopération militaire et technique dont la Russie est l’un des fournisseurs de
l’Armée nationale populaire en équipements. La dimension historique et stratégique des relations algéro-russes s’illustre
aussi dans les positions adoptées sur les questions internationales. Présentement, l’approche algérienne sur les zones de
conflits, notamment dans le monde arabe, préconisant la
recherche de solution politique par la voie pacifique et le dialogue, est commune aux deux capitales. Pour ce qu’elle prémunit les pays concernés de l’ingérence extérieure et de l’atteinte
à l’intégrité de leurs territoires. Il en est de même pour la lutte
contre le terrorisme qui requiert, du point de vue des deux
capitales, une solidarité internationale. Alger et Moscou ont
institué là aussi un mécanisme de concertation depuis cinq
années qui leur permet d’échanger des informations à travers
un groupe de travail interministériel chargé de la lutte contre le
terrorisme et la criminalité organisée. Ce souci permanent de
brasser large dans la coopération amènera les deux capitales à
aborder le dossier du marché pétrolier. Notre pays accueillerait
favorablement une entente entre la Russie et certains producteurs portant sur le plafonnement de la production pour espérer infléchir les cours. Des sujets qui rapprochent, des positions qui convergent, l’Algérie et la Russie sont sur la même
longueur d’onde.
n Horizons
Au fil du jour
2
HORIZONS •
Mardi 1er
Mars 2016
SERVICE DE NEUROCHIRURGIE DE L’EHU D’ORAN
VERS L'UTILISATION DU TRAITEMENT PAR STIMULATION
POUR LES PARKINSONIENS
Top o
inf
hospitalo-universitaire (EHU) d’Oran procédera prochainement à l’utilisation du traitement par stiLtaire.’Établissement
mulation des personnes souffrant de la maladie de Parkinson, a-t-on appris, hier, auprès de cette structure saniA ce titre, le chef du service de neurochirurgie de l’EHU d’Oran, le professeur Belebna Bachir, a précisé à l’APS
que pas moins de cinq malades atteints de la maladie de Parkinson seront traités «très prochainement» par stimulation cérébrale profonde (SCP), une technique qui a démontré son efficacité à traiter plus précocement les symptômes
de cette maladie. La thérapie de stimulation cérébrale profonde pour la maladie de Parkinson utilise un appareil médical, implanté par voie chirurgicale, semblable à un stimulateur cardiaque, pour stimuler électriquement des zones
ciblées du cerveau pour atténuer quelques symptômes de cette maladie.
ww CNAS
Les journées portes ouvertes sur les facilitations accordées par la loi
de finances complémentaire pour 2015 aux employeurs et celles
relatives à la déclaration volontaire des personnes actives sans couverture sociale auront lieu du 3 au 7 mars au niveau des structures
de la Cnas d’Alger.
Parlement
L’ouverture de la
session de printemps des deux
chambres du
Parlement aura
lieu demain.
ww CCIAE
Le Cercle de commerce et d’industrie algéro-espagnol organisera,
demain, en son siège, à 9h30, une table ronde sur ses activités économiques.
ww FORUM D’ECHAÂB
Le forum d’Echaâb accueillera, aujourd’hui, à 11h, une conférence
intitulée «Libye, quelles éventuelles évolutions» animée par le
directeur du Centre national de recherches stratégiques globales,
Elyas Boukraâ.
ww OFFICE NATIONAL DE LUTTE CONTRE
LA DROGUE ET LA TOXICOMANIE
L’Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise les 8 et 9 mars à l’hôtel Sheraton, un séminaire sur le traitement
de substitution aux opiacés dans le cadre d’une politique de réduction des risques.
Ministère
de l’Agriculture
Le ministre de l’Agriculture, du
Développement rural et de la
Pêche, Sid-Ahmed Ferroukhi,
est, depuis hier, en visite de travail et d’inspection dans la
wilaya de Ghardaïa.
ww FORUM D’ESSAWT EL AKHAR
Le forum d’Essawt El Akhar recevra, aujourd’hui, à 10h, la secrétaire générale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune.
Ministère
de l’Industrie
ww LIBRAIRIE KALIMAT
Télex...
La librairie Kalimat recevra le 3 mars, à 14h, Matthieu Auzanneau,
pour la signature de son livre «Or noir, la grande histoire du pétrole».
ww MUSÉE NATIONAL DE L’ENLUMINURE
Le Musée public national de l’enluminure, de la miniature et de la
calligraphie organise, du 26 janvier au 26 mars, une exposition en
hommage à l’artiste Mustapha Ben Debbagh.
ww FORUM D’EL MOUDJAHID
Le forum d’El Moudjahid, en coordination avec l’association
Machaâl Echahid, organisera, aujourd’hui, à 10h, une conférence
intitulée «Mars, mois des chouhada».
LeChiffre
Ministère
de la Solidarité
nationale
Protection civile
La DG de la Protection civile
organisera, aujourd’hui, à 9h, à
l’unité d’instruction et d’intervention de Dar El Beöda, la sortie
de la 44e promotion des agents,
la 46e promotion des sous-lieutenants, la 15e promotion des lieutenants et la 14e promotion des
médecins lieutenants de la
Protection civile.
30% des infractions enregistrés à Alger
e directeur de l’énergie de la wilaya d’Alger, Djamel Benhouria, a indiqué, hier, que
Lritoire
30% des infractions commises sur le réseau de distribution de gaz à travers le ternational en 2015 avaient été enregistrés dans la wilaya d’Alger. A cet effet,
Sonelgaz a recensé en 2015 près de 30% d’infractions contre le réseau de distribution
de gaz à Alger, commises essentiellement par des entrepreneurs n’ayant pas consulté
les services techniques de la société lors de la réalisation de projets de logements, a
précisé Benhouria dans une déclaration à l’APS. Certaines de ces infractions sont
commises par des habitants d’Alger notamment à Tixeraine (Birkhadem) où des
dizaines de citoyens ont construit leurs habitations sur des canalisations de gaz à
haute pression (8 pouces), ce qui constitue un véritable danger pour leur vie.
Benhouria a notamment évoqué le danger auquel étaient exposés certains citoyens
ayant construit près de réseaux d’électricité, qui peuvent les endommager, causant
des pertes financières importantes à Sonelgaz et des désagréments aux usagers.
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Le ministre de l’Aménagement
du territoire, du Tourisme et de
l’Artisanat, Amar Ghoul, effectuera, aujourd’hui, une visite de
travail dans la wilaya de M’sila.
La ministre de la Solidarité
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem Si Amer, procédera,
aujourd’hui, à 9h, à l’hôtel
El Djazaïr, à l’ouverture des travaux de la rencontre internationale sur les mécanismes du
signalement.
AGRESSIONS CONTRE
LE RÉSEAU DE DISTRIBUTION DE GAZ
Horizons
Sous le parrainage du ministère
de l’Industrie et des Mines, la
société Aida Consult organisera
les journées du textile algérien
du 14 au 24 mars, précédées
d’une conférence de presse le 7
mars à la salle Ibn Zeydoun.
Ministère de
l’Aménagement
du territoire
Ministère
du Tourisme
La première édition du «Raid
des Reines», organisé sous le
patronage du ministre de
l’Aménagement du territoire et
l’égide du wali de Tamanrasset,
est prévue du 4 au 11 mars.
Ministère
du Travail
Sous le patronage du ministère
du Travail, de l’Emploi et de la
Sécurité sociale, le Salon
talents et emploi 2016 aura lieu
du 3 au 5 mars au palais de la
culture Moufdi-Zakaria.
Sûreté
nationale
La Sûreté nationale organise, du
29 février au 2 mars à l’Université
Alger 2, des journées d’information sur les services de sécurité
qui seront inaugurées,
aujourd’hui, à 8h30, par l’inspecteur général de la Sûreté nationale.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
HAMID GRINE, MINISTRE DE LA COMMUNICATION
L’éthique
pour sauver
la face
journaliste d’aujourd’hui a perdu le
Ldesemonopole
sur l’information. C’est l’une
conséquences des mutations technolo-
Photo : Larbi L.
«Certains
articles de la loi
sur l’information
pourraient
être revus»
LE JOURNALISME
FACE AUX RÉSEAUX
SOCIAUX
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION, HAMID GRINE, A ANNONCÉ, HIER, À ALGER, que
certains articles de la loi organique sur l’information «pourraient être revus» pour se
conformer aux dispositions de la Constitution révisée, lesquelles consacrent notamment la liberté d’expression.
ertains articles de la loi organique sur l’information «pourraient être revus» pour se
conformer aux dispositions de la
Constitution amendée, a déclaré
le ministre à la presse, en marge
d’une conférence sur le journalisme et les mutations technologiques, organisée dans le cadre du cycle de
formation des journalistes, initié par son
département. Répondant à des interrogations
liées aux difficultés financières qui menacent
la survie de certains journaux, à la suite de la
baisse de leurs recettes publicitaires, le
ministre a précisé que cette situation est conséquente à «la réduction des annonceurs, aussi
bien publics que privés».
Il a ajouté, à ce propos, que l’Agence nationale de l’édition et de la publicité (Anep)
C
«n’est qu’un moyen» de distribution de la
publicité «selon le volume» qu’elle reçoit de la
part des annonceurs. «Ceux qui ont créé des
journaux privés se devaient d’avoir un minimum de background en tant que gestionnaires
au lieu de dépendre uniquement de l’aide de
l’Etat et de la publicité émanant de l’Anep», at-il souligné, en s’interrogeant comment certains éditeurs se sont lancés dans de tels projets «sans les ressources financières nécessaires». Conviant «ceux qui se sont lancés
dans l’aventure intellectuelle à assumer leurs
responsabilités», le ministre a insisté sur la
disponibilité de l’Etat à «venir en aide à une
presse de qualité», celle-là même qui a une
«projection vers l’avenir et non pas des rétroviseurs».
Au sujet de la désignation d’un nouveau
président de l’Autorité de régulation de l’au-
diovisuel, Grine a rappelé que cela relève des
«prérogatives» du président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, précisant avoir «proposé quelques noms», en remplacement de
Miloud Chorfi, désigné au Conseil de la
nation. Il a, en outre, fait savoir que l’élection
du Conseil de l’éthique et de la déontologie
interviendra en mai prochain et que la procédure a été retardée en raison de «l’attente» de
la régularisation des journalistes qui ne le sont
pas encore. Par ailleurs, il a rappelé l’installation, le même mois, de la commission permanente de délivrance de la carte de journaliste
professionnel. Le ministre a également insisté
sur l’obligation par les éditeurs de consacrer
2% de leurs bénéfices à la formation de leur
effectif journalistique afin d’améliorer leur
niveau, déplorant que «pas un seul» patron de
la presse privée ne s’y est conformé jusque-là.
SALAH KHEBRI
Le gaspillage de l’énergie doit cesser
e ministre de l’Energie, Salah
Lnalisation
Khebri, a appelé, hier, à la ratiode la consommation de
l’énergie qui reste subventionnée
par l’Etat en ces temps de crise.
Pour le ministre, cette situation de
subvention a conduit à la culture
de gaspillage. «Il y a trop de gaspillage par les citoyens et les
entreprises. Nos entreprises sont
énergétivores», a-t-il déclaré sur
les ondes de la Radio nationale.
Toutefois, le ministre a affirmé
qu’il n’existe aucun projet pour
l’augmentation des prix de l’énergie. Reste que les citoyens et les
entreprises doivent rationaliser,
selon lui, leur consommation. «Il
faut aller vers une consommation
d’énergie plus rationnelle surtout
pour les entreprises qui payent la
facture de consommation d’énergie au prix national et non interna-
tional», a-t-il noté. Pour ce qui est
des cours du pétrole, le ministre
rappelé que le marché pétrolier
repose sur l’offre et la demande,
signalant qu’il y a actuellement
une surproduction de deux à trois
millions de barils par jour. «S’il
investir dans les énergies renouvelables. «Il faut arriver à l’horizon
2030 à une production de 22.000
mégawatts à partir des énergies
renouvelables», a-t-il précisé.
A cette occasion, le ministre a
annoncé la création de dix unités
de production d’électricité, entre
autres à Adrar, Tamanrasset et InSalah. 70% de la consommation
énergétique sera de l’énergie
renouvelable dans ces régions,
indiquera-t-il.
En outre, Salah Khebri a rappelé que l’Algérie compte investir
à l’horizon 2030 dans l’énergie
électronucléaire pacifique. Il a
annoncé, également, que devant la
demande croissante de l’énergie
(gasoil-essence), il y a un projet de
création de trois raffineries à
Tiaret, Hassi Messaoud et Biskra.
n M. Benkeddada
SONATRACH
COMPLEXE DE TIGUENTOURINE
Hausse prévue de la production
des hydrocarbures en 2016
Remise en service
du 3 train en avril prochain
a production de Sonatrach en hydrocarbures devrait repartir à la hausse cette
année à la faveur de l’optimisation des ressources en pétrole et gaz et de la réduction
des coûts d’investissement, a déclaré, hier,
à l’APS, le PDG de Sonatrach, Amine
Mazouzi. «En 2016, il y aura une hausse
importante de production (d’hydrocarbures) et cette hausse s’est déjà fait ressentir avec les résultats obtenus à fin février en
cours où les objectifs de production sont
atteints à 100%», a-t-il souligné en marge
d’une visite à Ghardaïa. «Vers la fin 2016,
nous allons certainement dépasser les prévisions», pronostique-t-il. Selon lui, ces
projections de reprise de la production sont
L
n’y avait pas de risques géopolitiques, le prix du baril du pétrole
aurait atteint les dix dollars», relève-t-il. Et d’affirmer : «Tôt ou
tard, les prix du pétrole vont augmenter.»
Evoquant l’impact de cette
situation sur la Sonatrach, le
ministre a signalé que celle-ci peut
continuer à investir en levant des
crédits, comme le font d’autres
sociétés pétrolières internationales
ou contracter des partenariats avec
d’autres entreprises pour atténuer
les risques. «L’objectif est d’assurer une autonomie en énergie»,
souligne le ministre, précisant que
c’est une priorité nationale d’autant que l’Algérie détient des surfaces importantes en matière de
taux d’ensoleillement. Sur ce
sujet, il a lancé un appel aux
investisseurs nationaux pour
liées dans une large mesure à des investissements qui ont permis d’optimiser les ressources en pétrole et gaz des puits en
exploitation tout en réduisant les coûts de
ces investissements. «Nous avons donc pu
relever le défi d’optimiser la production à
moindre coût», s’est-il félicité. Par ailleurs,
le PDG de Sonatrach fait savoir que dans
les tout prochains jours, des accords seront
signés avec des partenaires étrangers pour
la réalisation de trois nouvelles raffineries à
Hassi Messaoud, Biskra et à Tiaret. La réalisation de ces trois installations s’inscrit
dans le cadre du programme national de
développement de l’activité de raffinage
qui vise à porter les capacités à près de 60
millions de tonnes par an d’ici à 2019.
e
e troisième train du complexe gazier de
L
Tiguentourine, endommagé par l’attaque terroriste perpétrée en 2013, sera opérationnel en avril
prochain, soit deux mois avant le délai initialement
prévu de sa remise en marche, a annoncé, hier, le
PDG de Sonatrach, Amine Mazouzi. «Les travaux de
réhabilitation du train N3 (du complexe gazier) de
Tiguentourine se poursuivent, et cette unité sera prête
en avril prochain au lieu de juin, tout comme l’unité
de compression de gaz», a affirmé Mazouzi à des
journalistes en marge d’une visite de travail qui l’a
mené à Ghardaïa, Hassi Messaoud et Constantine.
Ainsi, la remise en service de ce compartiment et
l’entrée en activité de l’unité de compression de gaz
devraient permettre de porter la production de l’usine
à 17,5 millions m3/jour en plus de 2.000 tonnes/j de
condensat et quelque 1.900 tonnes/j de GPL, selon les
projections de Sonatrach.
giques sur lesquelles la chercheuse, docteur en sciences de l’information et de la
communication et enseignante à
l’Université de Bordeaux (France), Fatma
Bensaâd Dusseaut, a mis l’accent, hier,
dans une conférence à l’Ecole supérieure
de journalisme. Une rencontre qui s’inscrit dans le cycle de formations académiques au profit des journalistes à l’initiative du ministère de la Communication.
L’intervenante a soutenu que le journaliste
n’est plus «ce gardien du temple de l’information». «Le journalisme professionnel fait l’objet d’une profonde mutation
avec l’avènement des nouvelles technologies de l’information et de la communication. L’internet pousse le journaliste professionnel à faire face à une économie de
l’offre et non à une économie de la
demande. Il se retrouve face à une surabondance d’informations en ligne, qui
émanent d’autres sources que les
siennes», souligne-t-elle. Elle signale dans
ce contexte qu’on ne demande plus au
journaliste d’aujourd’hui de ramener l’information, car on peut facilement l’avoir
sur le net et plus rapidement. «Le temps
de l’internet est court tandis que celui du
journalisme est long. Et c’est cette longitude qui pourrait jouer en faveur du journaliste. Car cela lui permet de fournir des
informations réfléchies, fiables. Il ne
s’agit plus de rapporter l’information mais
de la comprendre et de la faire comprendre», précise-t-elle. Et c’est ce qui
distinguera, selon elle, les informations
des journalistes dans la masse d’informations qui circulent sur les réseaux sociaux,
les blogs et autres supports du Net. «La
différence, c’est l’éthique professionnelle
basée sur la liberté d’informer l’autre, la
vérité et le respect de la personne humaine. Le journaliste doit fournir une plusvalue dans l’information. Ce qui exige de
l’investigation. Et c’est cela l’avenir du
journalisme», assure-t-elle. Car le véritable danger, selon elle, c’est de noyer le
vrai dans le faux et pour que tout le
monde se retrouve submergé par cette
masse d’informations. «L’internet demeure une source d’information et un espace
de liberté. Mais cette liberté ne peut pas
être approchée par l’éthique et la pratique
journalistique professionnelle. L’absence
d’éthique limite tout rapprochement avec
le métier journalistique. La presse écrite a
de l’avenir devant elle à condition qu’elle
se lance dans l’investigation. Eclairer plus
qu’informer le public», estime-t-elle. Le
ministre de la Communication a indiqué,
dans ce même sens, que les journaux
n’auront pas de perspectives s’ils ne font
que rapporter les informations de la
veille, ne font pas de travail d’investigation, d’enquête, d’analyse, de reportages.
«Les journaux doivent chercher d’autres
sources que la publicité s’ils veulent aller
loin, à savoir une information crédible.
Personne n’a rien à dire quand un article
est parfaitement sourcé», affirme-t-il.
«A notre époque, d’après Dusseaut, nous
avons plus que jamais besoin d’être
accompagnés par une assistance intelligente pour comprendre les mutations.
D’où le rôle du journaliste, plus important
que jamais, dans cet espace pollué par des
contenus formatés diffusés dans les
réseaux sociaux entre autres», note-t-elle.
A propos de ces réseaux, le ministre de la
Communication pense qu’ils ne survivront pas sans un cadre d’éthique. «S’ils
continuent à diffamer et à diffuser de la
haine, ils mourront de leur excès de liberté», estime-t-il.
n Farida Belkhiri
4
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Mardi 1 Mars 2016
er
www.horizons.dz
AUTOMOBILE
Plusieurs projets de montage en voie
de concrétisation
LE SECTEUR DE L’AUTOMOBILE EST EN ÉVOLUTION. Il offre d’importantes opportunités pour le développement de la sous-traitance. C’est ce qui ressort de la
conférence-débat organisée, hier, en marge du salon Equip-Auto Algeria 2016 ouvert au Palais des expositions des Pins-Maritimes.
ne manifestation qui a permis à
des concessionnaires automobiles, à des représentants du
ministère de l’Industrie et des
Mines et ceux de la sous-traitance de débattre de la problématique inhérente à l’avenir de
l’automobile en Algérie. Et ce,
dans un contexte marqué par une conjoncture
économique délicate et une nouvelle réglementation limitant les importations.
Les mesures introduites dans la loi de
finances complémentaire pour 2015, renforcées par la loi de finances pour 2016 lesquelles
incitent les importateurs à investir localement
pour pouvoir continuer à importer ainsi que
l’introduction des licences d’importation commencent à avoir des effets sur le marché de
l’automobile. Des retombées à double tranchant, d’après les concessionnaires. D’abord
positives. Puisque des marques se sont engagées sur des projets de montage. C’est le cas
d’Iveco et de Sovac. Pour le premier, le projet
a atteint sa maturité. D’après son manager,
Sofiane Benomrane, Iveco se lance dans le
montage de véhicules utilitaires et industriels.
L’usine sera installée à Bouira et sa mise en
production est prévue pour la fin de l’année en
cours avec une capacité de 1.000 à 1.500 unités par an et un taux d’intégration initial de
24%. «Ce projet engendrera 400 emplois
directs», a-t-il mentionné. Et de préciser que le
choix de la gamme est porté sur des châssiscabines dans la perspective de promouvoir tout
ce qui est carrosserie industrielle en Algérie.
Dans un deuxième temps, Iveco passera aux
identifiés dont deux spécialisés dans le plastique, un dans le câblage et un autre dans la
fabrication de sièges auto. Le DG de la promotion des investissements au ministère de
l’Industrie et des Mines, Amar Agadir, a mis
l’accent sur l’importance de développer le
tissu de la sous-traitance et de renforcer le taux
d’intégration d’autant que des mesures incitatives ont été prises dans le cadre du code des
investissements soumis au Parlement.
Photo : Archives
U
véhicules de la gamme moyenne de 10 à 20
tonnes avant de songer aux poids lourds. «Ces
trois étapes devront être concrétisées d’ici à 5
ans», a-t-il expliqué tout en précisant qu’Iveco
compte sur la maintenance algérienne. Pour
cela, le groupe a mis en place un programme
d’accompagnement et de mise à niveau pour
que «ce secteur se développe davantage et se
certifie aux normes internationales». Sovac,
quant à elle, est en voie d’installer une usine de
montage de véhicules de marque Volkswagen.
Il s’agit, selon son PDG, Mourad Oulmi, de
«véhicules particuliers mais pas forcément utilitaires». «L’étude de faisabilité est finalisée et
le projet est prêt à 100%. Nous attendons seulement l’aval du ministère de l’Industrie et des
Mines», a-t-il dit, indiquant que pour ce projet,
il reste à définir le taux d’intégration. Pour
Renault, le problème ne se pose pas dans la
EQUIP AUTO ALGÉRIA 2016
Selon Ramdan Toukal, directeur de partenariat Renault-SNVI, ce taux d’intégration
inclut aussi bien la valeur de la pièce que du
montage. Il a informé que pour Renault
Algérie, quatre sous-traitants algériens ont été
tenance. Du côté algérien, les exposants
habituels sont là, à l’image de Naftal et
d’entreprises représentant des marques
étrangères, notamment dans les secteurs
des lubrifiants et de la pièce détachée.
Néanmoins, les sous-traitants brillent
par leur absence. Le secteur est porteur.
10% des dépenses des ménages sont
consacrées à l’automobile. A cela
s’ajoute un parc automobile en perpétuelle croissance. Selon l’Agence internationale GIPA-Automobile
Aftermarket Intelligence, l’âge de 48%
du parc va de 0 à 9 ans. La même source relève que le conducteur algérien est
un grand routier (20 000 km en moyenne par an), ce qui augmente les besoins
en termes d’équipements et de maintenance. Notons qu’en parallèle de l’exposition, des conférences thématiques
seront organisées.
n W. O. H.
Tous les chantiers du secteur seront livrés
dans les délais
chef du projet. Talaï a inspecté le
ministre des Transports,
chantier de réalisation de la nouTalaï, a affirmé,
Lhier,eBoudjemaâ
velle tour de contrôle de l’aéroà Oran, que tous les projets
de transport aérien, maritime et
ferroviaire en cours de réalisation dans la wilaya seront «livrés
dans les délais impartis», eu
égard à la disponibilité de financement et des moyens.
Dans une déclaration à la
presse au terme de sa visite
d’inspection dans la wilaya, le
ministre a annoncé que la nouvelle aérogare de l’aéroport
international Ahmed-Benbella
d’Oran, en cours de réalisation,
sera mise en exploitation en
2017. Des explications sur l’état
d’avancement des travaux de
réalisation de cette aérogare ont
été fournies au ministre. Cette
infrastructure aura une capacité
de traitement de 3,4 millions de
passagers par an, a indiqué le
AÏCHA TAGABOU À SIDI BEL-ABBÈS
Cap sur la valorisation et la promotion du secteur de l’artisanat
l’Artisanat, Aïcha Tagabou, a
souligné, hier, à Sidi Bel-Abbès
où elle a effectué une visite de
travail, le rôle important du secteur de l’artisanat, car constituant
une source importante de diversification économique, de croissance et de réduction de la pauvreté. Selon la
ministre, le secteur a connu de nombreux changements liés aux influences étrangères et à l’évolution
du mode de vie des Algériens. Les artisans affichent
une réelle volonté de sortir le secteur de sa léthargie,
et le gouvernement s’est engagé à le relancer. C’est
dans cette perspective que s’inscrit la relance des
activités de l’entreprise de tapisserie de Mostefa
Benbrahim, dissoute en 1996, et qui a fait l’objet de
la visite ministérielle. «Nous
voulons réactiver cette activité,
autrefois fierté de la région, au
point où cette usine exportait ses
tapis vers l’Allemagne», dira la
ministre. Par ailleurs, face
au problème de manque de
matière première que rencontrent les tisserandes, la ministre
dira que son département œuvre
pour la création d’unités de transformation de la
laine à travers le pays. Selon Mme Tagabou, cette
décision a été prise en concertation avec des éleveurs, qui seront chargés de la collecte et de la récupération de la laine. D’autre part, la ministre a précisé que le secteur de l’artisanat est souvent identifié à une source potentielle de croissance, comme
un fournisseur du secteur du tourisme et un pourvoyeur de recettes directes. A l’ouverture d’une
Ph : M.M.
a ministre déléguée auprès du
ministre du Tourisme et de
Ll’Artisanat,
chargée
de
n Wassila Ould Hamouda
Photo : Fouad S.
L
QUATRE SOUS-TRAITANTS IDENTIFIÉS POUR
L’ACCOMPAGNEMENT DE RENAULT ALGÉRIE
BOUDJEMAÂ TALAÏ À ORAN
Plus de 10.000 visiteurs attendus
e salon international de l’après-vente
et des services pour les véhicules,
«Equip Auto Algéria», qui souffle cette
année sa 10e bougie, s’est ouvert, hier,
au Palais des expositions des PinsMaritimes, avec la perspective de recevoir plus de 10.000 visiteurs professionnels durant la manifestation qui se
déroulera jusqu’au 3 mars. Cette édition
est marquée par le nombre important
d’exposants, près de 350 entreprises
soit une croissance de 11% par rapport
à 2014, selon le commissaire général du
salon, Nabil Bey Boumezrag. La participation des firmes étrangères représente 80% des exposants issus d’une vingtaine de pays. Des pays tels que la
Chine et la Turquie sont présents en
force proposant des équipements et de
la pièce de rechange, des lubrifiants,
des solutions de nettoyage, d’entretien
ainsi que des services réparation-main-
mesure où il produit déjà Renault Symbol.
Mais compte lancer prochainement une nouvelle marque, selon son PDG, Guillaume
Josselin. Ce dernier a annoncé que Renault
Algérie a jusque-là produits 20.000 Renault
Symbol, une production entièrement vendue.
«Nous comptons doubler l’équipe de production et passer à 3/8 pour atteindre l’objectif
fixé pour 2016, à savoir porter la production à
40.000 unités», a-t-il souligné. Il a relevé que
le taux d’intégration de 20,9% réalisé en 2015
devra passer à 30% à la fin de cette année».
LA DISTRIBUTION EN PÉRIL
Pour ce qui est du côté «contraignant», les
concessionnaires ont évoqué la problématique
liée au taux d’intégration. «La filière automobile ne peut décoller sans le développement
d’une industrie d’équipementiers», a souligné
le DG de Sovac qui plaide pour l’octroi des
mêmes avantages aux équipementiers que
ceux accordés aux constructeurs». Le DG
d’Iveco propose de développer le service
après-vente.
Les concessionnaires demandent également plus de visibilité en ce qui concerne les
licences d’importation. «Nous ne savons pas
encore quel est le quota attribué à chaque
concessionnaire», a souligné le DG de Renault
Algérie. D’après eux, le réseau de distribution
serait en péril. «Nous n’avons pas importé
depuis le mois de janvier», a fait remarquer le
DG de Sovac avant de conclure qu’il s’agit
aussi de préserver des emplois. Cette préoccupation semble commune à l’ensemble des
concessionnaires. C’est ce qu’a affirmé aussi
bien le manager d’Iveco que celui de Renault
Algérie.
journée d’étude sur l’assurance professionnelle,
Tagabou a appelé les artisans à tirer profit des avantages d’affiliation offerts par la Caisse nationale
d’assurance des non-salariés (Casnos). Selon elle,
son département a lancé à travers les 48 wilayas du
pays une campagne de sensibilisation des artisans
aux avantages qu’offre la Sécurité sociale, facteur
qui permettra aux artisans d’ouvrir droit aux indemnités d’accidents de travail et à la retraite.
Au niveau de la wilaya de Sidi Bel-Abbès, qui
compte plus de 5.600 artisans, la ministre a réitéré
la nécessité de développer chaque produit conformément aux exigences du marché national et international. Lors de sa visite, la ministre a présidé une
cérémonie de remise d’attestations aux anciens artisans de la région, avant de se rendre à la maison de
l’artisanat de Sidi Bel-Abbès où une exposition est
organisée.
n Mohamed Medjahdi
port international d’Oran dont le
taux d’avancement a atteint
50%. D’autre part et suite aux
explications fournies sur le projet d’extension du port d’Arzew,
le ministre a insisté sur le lancement des travaux et sa livraison
en 2018. Cette infrastructure
sera réservée à l’exportation des
produits minerais et sidérurgiques. Le projet de la ligne ferroviaire reliant la zone industrielle d’Arzew à la ville sera
livrée en juin prochain, a indiqué Talaï.
Réalisée par l’Agence nationale des études et suivi de réalisation des investissements ferroviaires, cette ligne longue de 3,7
kilomètres sera exploitée à une
vitesse de 80 km/h et sera dotée
d’équipements de signalisation
modernes, a-t-on ajouté.
Inspectant le projet de réalisation du quai du port d’Oran
pour la navette Oran-Aïn El
Turck, le ministre a insisté sur
l’ouverture de cette ligne en
juillet prochain. Talaï a également visité la gare routière de
transport des voyageurs à proximité de haï Dhaya qui sera mise
en service en mars prochain,
ainsi que le projet d’extension
du terminal des containers du
port d’Oran dont les travaux
sont en état d’avancement. Il a
inauguré, en outre, le nouveau
siège de la direction des transports à la cité administrative à
l’est de la ville d’Oran.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
SID-AHMED FERROUKHI
À GHARDAIA
«Il y a une très
forte attente
pour la relance
de l’agriculture»
De notre envoyée spéciale : Nouria Bourihane
révue fin mars, la réunion consacrée à l’évaluation et aux persP
pectives du secteur agricole fait objet d’une intense préparation
au niveau du ministère de l’Agriculture. Les défis ne sont pas minces
vu qu’il s’agit de booster ce secteur névralgique et d’en faire une
véritable alternative aux hydrocarbures notamment dans cette
conjoncture marquée par la chute des prix du pétrole. «Nous
sommes en train de préparer cette réunion», a indiqué, hier, le
ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, SidAhmed Ferroukhi. «Ce qui est certain, c’est qu’il y a une très forte
attente pour la relance du secteur à un niveau qui réponde aux défis
économiques actuels, à savoir la diversification, l’exportation, la
diminution de l’importation et la relance de la croissance dans tous
les domaines», a expliqué le ministre en marge de sa visite à
Ghardaïa, précisant que la date de la tenue de cette réunion n’a toujours pas été arrêtée. A El Ménéa, le ministre a relevé le rôle important de la wilaya de Ghardaïa dans l’investissement intégré. Il a rappelé que 50.000 hectares de terrains agricoles ont été distribués au
niveau local. «Il faut maintenant accélérer la cadence à travers la
concrétisation de tous ces investissements sur le terrain», dira le
ministre. Au total, 400.000 hectares ont été distribués au niveau
national entre 2015 et 2016 pour des investissements de l’ordre de
500 milliards de dinars. «Cela constitue un grand coup de pouce à
l’agriculture et à toutes les filières ce qui doit contribuer à réduire
l’importation», a-t-il estimé.
n N. B.
Le système de transfert d’eau
du barrage de Beni Haroun
alimentera plusieurs wilayas
Les grossistes
de Semmar proposent
trois assiettes de terrain
réalisation de marchés de gros de produits aliLcitamentaires
se fait de plus en plus pressante. Le défien ce genre d’infrastructures a été exprimé, hier, à
n Djamila C.
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
ABDELWAHAB NOURI À OUM EL-BOUAGHI
RÉALISATION D’UN MARCHÉ
DE GROS DES PRODUITS
ALIMENTAIRES À ALGER
Alger, par les représentants des commerçants du marché de gros de Semmar (banlieue est d’Alger) lors
d’une rencontre consacrée à l’organisation des marchés, à laquelle ont pris part le ministre du
Commerce, Bakhti Belaïb, et le secrétaire général de
l’Union générale des commerçants et artisans algériens (UGCAA), Salah Souilah. Le marché de
Semmar, qui attire les revendeurs des 48 wilayas, est
dans un état lamentable. Les 900 commerçants qui
l’occupent se plaignent de la cherté des prix de location des locaux, qui atteignent jusqu’à 300.000 DA
par mois, et de l’insécurité. L’ambition de l’UGCAA
est de réaliser des marchés régionaux dont un à Alger,
un à Oran et un autre à Constantine. Toutefois, le
ministre a rappelé, à cette occasion, que le wali
d’Alger avait proposé aux commerçants un espace
pour la construction d’un marché de gros dans la
localité de Boudouaou (wilaya de Boumerdès), mais
qu’ils ont jugé inadapté. Après avoir écouté les préoccupations et propositions des commerçants, Belaïb
s’est dit disposé à réaliser des infrastructures commerciales répondant aux normes et dotées de toutes
les commodités nécessaires au négoce, dont un
bureau de police, une banque et des restaurants.
«Nous connaissons un déficit énorme en matière de
grande distribution, il faut absolument développer
l’agro-industrie et créer des supermarchés, car le
besoin est réel», dit-il, soulignant que «l’Etat a consacré 14 milliards dinars ces trois dernières années pour
résorber le marché informel». Le président de la
Fédération nationale des marchés de gros des produits
alimentaires, Saïd Guebli, a fait savoir que les commerçants ont trouvé trois terrains en mesure d’accueillir le marché d’Alger. Le premier est implanté à
Baba Ali d’une superficie de 120 ha, dans une zone
industrielle à proximité de l’autoroute Est-Ouest. Le
second, d’une surface de 57 ha, se trouve sur le territoire de la commune de Gué de Constantine, et le
troisième, un terrain de 80 ha, est situé dans la commune de Birtouta. «Lorsque nous disposerons de
notre espace commercial, les prix des produits alimentaires vont éventuellement baisser, puisque nous
allons économiser 200.000 DA sur la location. L’Etat
pourra contrôler le marché et débusquer les faux commerçants qui font tout pour monopoliser la marchandise et vendre plus cher», a souligné Adel Belharda,
grossiste à Semmar. A l’issue de la réunion à huis
clos du ministre du Commerce avec les représentants
des commençants, le directeur du commerce de la
wilaya d’Alger, Karim Guech, a déclaré avoir reçu
des instructions de la part du premier responsable du
secteur pour examiner la nature juridique des terrains
et voir avec les responsables locaux comment réaliser
un marché de gros d’une capacité de 1.000 locaux et
dans quelles conditions les commerçants sont disposés à les réaliser dans le cadre de l’autofinancement.
5
LORS DE SA VISITE DANS LA WILAYA D’OUM EL BOUAGHI, le ministre des Ressources en eau et de
l’Environnement, Abdelwahab Nouri, a inspecté le système de transfert lancé au niveau du barrage Béni
Haroun, qui permettra d’alimenter en eau les populations de la wilaya et des régions avoisinantes.
De notre envoyée spéciale :
Souhila Habib
e ministre a rappelé que «le système de transfert lancé au niveau
du barrage Béni Harroun permettra d’alimenter en eau potable les
wilayas d’Oum El-Bouaghi,
Mila, Constantine, Khenchela et
plus tard Batna. Nouri n’a pas
manqué de mettre en exergue les
efforts consentis par l’Etat pour développer
le secteur des ressources en eau en réalisant
plus de 40 barrages dont 31 sont opérationnels. Trois autres ouvrages seront réceptionnés cette année et neuf autres sont en
cours de réalisation.
L’autre objectif visé par la mise en place du
système de transfert de Béni Harroun est
l’irrigation de périmètres pour en faire des
exploitations agricoles.
Abdelwahab Nouri a inspecté la station
de traitement des eaux usées de la ville
d’Aïn M’lila. En voie de réalisation, cette
structure est d’un volume journalier de
16.824 m3. Toutefois, ce projet connaît des
retards dus notamment à des contraintes
comme l’insuffisance de coffrage métallique pour les gros ouvrages, la rupture
L
d’alimentation en ciment, l’impraticabilité
du terrain en temps de pluie et la présence
d’une nappe phréatique à 1,50 m.
Au niveau de la station de pompage
d’Aïn Kercha, dans la commune d’El
Harmalia, le ministre a insisté sur le respect des délais de réalisation. La mise en
service de la station le 5 juillet prochain
permettra d’alimenter les habitants de la
commune de Koudiet El Medaouar avec
1.627 m3 d’eau à la seconde. La visite de
Nouri dans la wilaya d’Oum El Bouaghi a
été ponctuée par l’inauguration de la maison de l’environnement et d’un zoo, fruit
d’un investissement privé. A Dar Dounia,
le ministre a pris connaissance des projets
programmés en vue de traiter les déchets
ménagers et d’améliorer leçi cadre de vie
des citoyens. A ce titre, un parc citadin de
30 ha verra le jour. Au terme de cette visite, le ministre a procédé au lancement du
projet de protection de la commune de
Sigus des inondations.
ÉNERGIE NUCLÉAIRE
DÉFICIT HYDRIQUE
L’AIEA disponible à assister l’Algérie
à des fins pacifiques
de l’Energie, Salah Khebri, a pacifiques ainsi que de la formation des forLereçu,ministre
hier, le directeur général de l’Agence mateurs, a indiqué le ministère dans un communiqué A cet effet, le directeur général de
internationale de l’énergie atomique (AIEA),
Yukiya Amano, lequel a affirmé la disponibilité de l’agence à assister l’Algérie dans les
domaines d’activités nucléaires à des fins
pacifiques. Lors de cette rencontre, tenue au
siège du ministère de l’Energie, Khebri et
Amano ont examiné l’état de la coopération
entre l’Algérie et l’AIEA dans les domaines de
l’utilisation de l’énergie nucléaire à des fins
l’AIEA a relevé la «bonne coopération» existant entre l’Algérie et cette agence en exprimant «la disponibilité de l’agence à assister
l’Algérie dans tous les domaines d’activités
nucléaires à des fins pacifiques». Par ailleurs,
Amano a invité le ministre à participer à la
conférence ministérielle sur la sécurité
nucléaire qui se tiendra à Vienn en décembre
2016.
INTEMPÉRIES
ALGÉRIE –UE
L’accord de libre-échange
à l’étude
’accord de libre-échange entre l’Algérie et
l’Union européenne (UE) est en cours
d’étude. «Le gouvernement s’est engagé avec
l’UE à renégocier cet accord», a indiqué le
ministre du Commerce, Bakhti Belaïb, en
marge de la rencontre organisée, hier, au siège
de l’UGCAA à Alger.
L
n D. C.
n S. H.
Pas de dégâts, selon la Protection civile
ucune perte humaine ou matérielle n’a été enregistrée par les services de la Protection civile, durant les dernières 24 heures marquées par des pluies torrentielles et des bourrasques
de vent. Selon la direction générale de la Protection civile, ses agents ont mené 2.274 interventions à travers le territoire national, notamment dans des accidents de la circulation et des
accidents domestiques. Les pompiers ont secouru huit personnes intoxiquées par le monoxyde
de carbone à Tlemcen, Tissemsilt et Mila. Les pluies ont toutefois causé des difficultés dans la
circulation routière. Plusieurs routes ont été coupées notamment dans la wilaya de Tizi Ouzou
au niveau des RN15 et 30 ainsi que les chemins de wilaya 251, 253 et 9, consécutivement aux
chutes de neige. Dans la wilaya de Sidi Bel-Abbès, le trafic ferroviaire a été suspendu momentanément pour cause de vents violents.
A
n Neïla B.
Des mesures
temporaires
ont été prises
n marge de sa visite d’inspecEBouaghi,
tion dans la wilaya d’Oum El
le ministre des
Ressources en eau et de
l’Environnement, Abdelouahab
Nouri, a affirmé que des mesures
ont été prises afin de faire face
au stress hydrique dû au manque
de pluviosité. «Le déficit est
certes là mais le taux de remplissage des barrages, notamment
ceux qui se trouvent à Tlemcen,
a atteint les 100%. Cela nous
laisse sereins», a-t-il affirmé.
Toutefois, Nouri a rappelé la
décision prise de stopper l’irrigation des parcelles agricoles par
les eaux du barrage Bouroumi
qui alimente les wilayas d’Alger
et Blida et dont le niveau a sensiblement baissé. L’autre décision
consiste à réserver le barrage de
Taksebt pour la seule wilaya de
Tizi Ouzou, Alger étant désormais alimentée par celui de
Bouira.
n S. H.
6
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
UN ACCORD DE PARTENARIAT
SERA SIGNÉ PROCHAINEMENT
HAMEL À TUNIS
Le prix de l’émir
Nayef récompensera
les thèmes traitant
des «problématiques
de l’heure»
LUTTE
ANTITERRORISTE
Des armes et des
matières explosives
saisies
à Constantine
et Batna
Les agents
de sécurité
des universités
formés
par la police
LA DIRECTION GÉNÉRALE DE LA SÛRETÉ
NATIONALE (DGSN) va former des agents de
sécurité exerçant au niveau des universités
et résidences universitaires sur les
techniques de sécurisation des lieux et
l’intervention en cas d’agression, a annoncé,
hier, le recteur de l’Université d’Alger 2 de
Bouzaréah, Hamidi Khemissi.
ne convention
sera
signée avec
la
Sûreté
nationale
dans les prochains jours
pour le lancement de cette session de formation, qui était au stade de projet
depuis longtemps», a précisé le
recteur dans une déclaration à la
presse en marge des journées
portes ouvertes sur la Sûreté
nationale
organisées
à
l’Université de Bouzaréah.
En outre, dans le cadre d’un
accord de partenariat et de
coopération entre l’institution
de la police et l’Université
d’Alger 2, des policiers sont formés dans les langues étrangères.
L’Université dispense aussi
des formations selon les besoins
de la DGSN, en sociologie, psychologie criminelle et psycholo-
«
U
es détachements de l’Armée nationale populaire et des éléments de la
D
Gendarmerie nationale ont saisi, dans
Photo : Fouad S.
Ph : Horizons
e directeur
général de la
LSûreté
nationale, le
général-major
Abdelghani
Hamel, a
affirmé, hier, à
Tunis, que le
haut comité du
prix de l’émir
Nayef pour la
sécurité arabe
récompensera
les thèmes qui
contribuent au traitement des
«problèmes sécuritaires de l’heure».
Abdelghani Hamel, qui s’exprimait
lors de la réunion du haut comité,
dira que le monde est confronté
aujourd’hui à de «nouveaux
dangers qui exigent la mobilisation
de toutes les énergies, l’appui aux
efforts communs et le renforcement
de la coordination entre les services
de sécurité et les forces vives dans
les sociétés arabes pour faire face
aux défis». Ces défis en appellent
également à «l’implication de tous
les acteurs (savants, hommes de
culture, journalistes et citoyens) et
tel est précisément le but recherché
par ce prix», a ajouté le directeur
général de la DGSN. Le prix de
l’émir Nayef pour la sécurité arabe
concerne cinq catégories. Il s’agit
du prix de la performance
sécuritaire, le prix des programmes
sécuritaires pionniers, le prix des
études sécuritaires, le prix de
l’innovation dans le domaine
sécuritaire et le prix de la créativité
médiatique, en sus de la médaille
de l’émir Nayef de la sécurité
arabe. Des universitaires et des
chercheurs d’Algérie et de
différents pays arabes sont en lice
pour ce prix d’une valeur de
100.000 dollars avec des
contributions en relation avec la
sécurité, la créativité et les études
stratégiques. Le général-major
Abdelghani Hamel a été désigné à
ce comité à l’occasion de la 32e
session du Conseil des ministres
arabes de l’intérieur (CMAI) en
mars dernier. Les travaux de cette
réunion, qui s’est déroulée sous le
patronage du secrétariat général du
CMAI, ont regroupé, outre
l’Algérie, l’Arabie saoudite, le
Qatar et la Jordanie.
www.horizons.dz
gie clinique. La 62e édition des
journées portes ouvertes sur la
Sûreté nationale a été inaugurée
par le contrôleur de police,
Mohamed Tahar Hachichi.
«Le général-major Hamel a
toujours insisté sur l’investissement dans la ressource humaine
au sein de la police à travers une
formation de qualité mais aussi
spécialisée et adaptée, qui ne
peut être assurée qu’au niveau
de l’Université», a souligné
l’officier
supérieur
avant
d’ajouter que ces journées
dédiées aux étudiants permettent
à ces derniers de s’informer sur
les différentes missions de la
police. De son côté, le responsable de la communication à la
DGSN, le commissaire divisionnaire, Amar Laroum, a tenu à
préciser que c’est la première
fois que son institution organise
un tel événement au niveau de
l’Université. Cette manifesta-
tion a été marquée par la présentation de nombreuses démonstrations. Un engouement a été
enregistré au niveau du pavillon
de la direction des ressources
humaines et de la Brigade de
recherche et d’investigation.
n Neïla Benrahal
La BRI fête ses 10
ans d’existence
La Brigade de recherche et
d’investigation (BRI), brigade
d’élite de la sûreté de wilaya
d’Alger, fête sa 10e année
d’existence. «Une manifestation
sera organisée à l’occasion. Elle
sera marquée par la
présentation du bilan des
activités de la BRI, notamment
dans la lutte contre le
terrorisme, le grand banditisme
et le narcotrafic», a-t-on
expliqué.
n N. B.
Plus de 20.000 interventions en 2015
ucun attentat ou acte terroriste à l’explosif n’a été enregistré en 2015. Mais paradoxalement cela
n’a pas donné de répit aux artificiers de la Sûreté nationale. Selon un bilan présenté, hier, par le
service central des activités pyrotechniques de la Direction générale de la Sûreté nationale, les artificiers ont effectué 20.077 interventions l’année dernière. Les policiers artificiers ont inspecté 12.643
lieux publics dont les stations de bus, les marchés, les stades, dans le cadre de la sécurisation du territoire. Les mêmes services ont également inspecté 7.146 véhicules suspects. Durant la même période, 283 colis suspects repérés ont été identifiés et analysés. En outre, cinq interventions ont été également opérées par ces services, suite à des alertes à la bombe notamment dans la capitale. En outre,
les artificiers ont fait exploser cinq engins artisanaux, 148 grenades et projectiles et 10 mines antipersonnel.
A
n N. B.
DEUXIÈME JOUR DE GRÈVE À L’ETUSA
Les travailleurs refusent le transfert du dépôt de Chevalley
algré les mauvaises conditions météorologiques, les 500 employés de électriciens ont suivi l’appel à la grève. Même les retraités sont venus souM
l’Établissement public de transport urbain et suburbain d’Alger (Etusa) tenir leurs camarades. Tous sont décidés à ne pas quitter les lieux jusqu’à
de l’unité de Chevalley étaient présents sur les lieux de travail. Par petits satisfaction de leur revendication. Pour certains protestataires, le déplacement des bus vers un autre endroit signifie la fermeture de la société. «Si
un bus fait une cinquantaine de kilomètres pour arriver à Alger et travailler
avec seulement quelques clients, c’est la faillite pure et simple de l’entreprise», a affirmé l’un des grévistes. Un autre soutient que les «travailleurs
sont déterminés à se faire entendre malgré le silence de la direction et du
ministère des Transports».
n Rabéa F.
SNTF
Gratuité du transport par train pour les femmes durant la journée du 8 mars
ne gratuité sur les voyages effectués au cours
de la journée du 8 mars sur tous les trains de
U
banlieue sera consentie aux femmes par la
Société nationale des transports ferroviaires
(SNTF), a annoncé, hier, l’entreprise dans un
communiqué. «En plus de la distribution de
roses aux femmes voyageuses dans les gares et
à bord des trains, la commémoration de la journée internationale de la femme sera célébrée à
travers une offre spécifique destinée aux
femmes par une gratuité sur les voyages effectués ce jour, couvrant tous les trains de banlieue
au niveau du réseau ferroviaire national», a indiqué la SNTF. Pour bénéficier de cet avantage,
l’entreprise qui souhaite marquer cet événement
par un geste commercial spécifique, recommande ainsi à ses clientes de se rapprocher des guichets des gares des banlieues concernées pour la
délivrance d’un titre de transport gratuit. La
journée du 8 mars constitue «une occasion idoi-
GROUPEMENT
TERRITORIAL
DES GARDE-CÔTES
DE JIJEL
Baptisation du nom
du chahid Abdelaziz
Kehal
groupement territorial des garde(GTGC) de Jijel a été baptisé
Lduecôtes
nom du chahid Abdelaziz Kehal
ARTIFICIERS DE LA POLICE
groupes, ils se sont rassemblés devant le portail de leur dépôt. Hier, ils
étaient à leur deuxième jour de protestation. A l’intérieur du hangar, les bus
sont alignés. Sur l’un d’eux, est accrochée une grande banderole sur laquelle on peut lire : «Nous voulons l’intervention du président de la
République.» Ce débrayage fait suite à la décision de la direction générale
de l’Etusa de déplacer ce dépôt vers Oued Smar et Birtouta sans tenir
compte de l’avis des travailleurs. Chauffeurs, receveurs, mécaniciens et
différentes opérations à Constantine et
Batna, des armes, des munitions et des
matières explosives, a indiqué, hier, un
communiqué du ministère de la
Défense nationale (MDN). «Dans le
cadre de la lutte antiterroriste et contre
la criminalité organisée, un détachement relevant du secteur opérationnel
de Constantine (5e Région militaire) a
saisi, dimanche dernier, un canon de
fabrication artisanale, 5 kg de matières
explosives, une paire de jumelles et 3
postes radio», précise la même source.
A Batna, des éléments de la
Gendarmerie nationale ont saisi «un
fusil de confection artisanale, un pistolet automatique et 20 kg de poudre
noire», est-il ajouté. En outre, dans le
même contexte et en 2e Région militaire, «des éléments de la Gendarmerie
nationale ont intercepté à Tlemcen, Aïn
Témouchent et à Tiaret, 7 contrebandiers et saisi 152,6 kg de kif traité et
18.800 litres d’huile pour moteur». Par
ailleurs et en 3e Région militaire, «des
éléments des gardes-frontières ont
récupéré, à Bechar, 498,29 kg de kif
traité», conclut le communiqué du
MDN.
ne pour encourager la femme à emprunter
davantage le train, en tant qu’outil de transport
efficace et pratique en termes de sécurité et de
confort», a souligné l’entreprise dans ce contexte. «A travers cette offre destinée exclusivement
aux femmes, la SNTF exprime de nouveau son
engagement, en tant qu’entreprise citoyenne au
service de la mobilité, via le train qui jouit
d’atouts indéniables pour la collectivité», a estimé cette entreprise.
lors d’une cérémonie présidée, hier, au
nom du commandant de la 5e Région
militaire, le général Salah Malaoui,
commandant la Façade maritime Est.
Après avoir passé en revue un détachement qui lui rendait les honneurs, le
général Malaoui, accompagné du lieutenant-colonel Nadjib Gouasmia, commandant le GTGC et de nombreux
officiers supérieurs, a dévoilé la plaque
commémorative placée à l’entrée du
siège du groupement territorial des
garde-côtes, situé dans l’enceinte du
port de Djendjen. Né le 30 janvier
1935 à El Milia (sud-est de Jijel), le
martyr Abdelaziz Kehal, après des
études au lycée Youghourta, à
Constantine, a répondu, après le
déclenchement de la lutte armée de
libération nationale, à l’appel de
l’UGEMA (Union générale des étudiants musulmans) pour rejoindre
ensuite les rangs de l’Armée de libération nationale (ALN) en 1956. Il était
un proche compagnon du chahid
Messaoud Bouali, l’un des chefs historiques de la région. Ce martyr qui a
pris part à plusieurs batailles est tombé
au champ d’honneur au lieu-dit
Guerrouch, en 1959, au cours de l’opération «pierres précieuses», selon une
notice biographique. Le parcours et les
qualités du chahid Kehal ont été mis
en relief dans une intervention prononcée à l’occasion de cette cérémonie qui
s’inscrit dans le cadre de la décision du
ministère de la Défense nationale
(MDN) portant baptisation des structures de l’ANP de noms de martyrs de
la Révolution. Cette cérémonie solennelle a offert l’occasion au commandant de la Façade maritime Est, relevant de la 5e Région militaire, d’honorer, au nom de l’ANP, des membres de
la famille du martyr Abdelaziz Kehal.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
7
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
IMPORTATION
DE MÉDICAMENTS
MALADIES ORPHELINES
PLUS DE 100.000 PERSONNES souffrent de maladies
orphelines en Algérie, selon le ministère de la Santé.
n Algérie, il a été recensé 63 types
de maladies rares qui touchent un
total de 100.000 personnes», a
précisé, hier, le docteur Salima
Magmoune,
directrice
au
ministère de la Santé, en marge de
la journée mondiale des maladies
orphelines. Pour prendre en
charge cette population, 20 milliards de dinars ont
été consacrés, notamment à l’importation des
médicaments. Dans ce contexte, elle a souligné
que le ministère de la Santé réfléchit sur le
dépistage précoce de certaines maladies rares
pour une prise en charge à temps. Elle a noté
également que les maladies orphelines les plus
fréquentes sont l’hémophilie et la thalassémie.
Pour le docteur Tahar Hamlaoui, pédiatre au
CHU Nefissa-Hammoud (ex-Parnet), les
maladies rares sont connues depuis peu. Il a
relevé l’absence d’informations et de formation
adéquate qui éclairent sur ces pathologies. «Les
acteurs du secteur de la santé doivent bénéficier
d’une formation spécialisée dans la prise en
«
E
BOUDIAF REÇOIT
LE DG DE L’AIEA
La coopération
dans le domaine
de la santé évoquée
e
développement
de
la
coopération entre l’Algérie et
Ll’Agence
internationale de l’énergie
nucléaire (AIEA) dans le domaine
de la santé, en particulier la lutte
contre le cancer, a été abordée, hier,
à Alger, lors d’un entretien entre le
ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, Abdelmalek Boudiaf,
et le directeur général de l’AIEA,
Yukiya Amano.
Dans une déclaration à la presse
à l’issue de l’audience, Amano a
souligné que l’AIEA considère
l’Algérie comme un partenaire «très
important du fait des projets qui les
lient, en particulier dans le domaine
de la santé». Il a précisé, à cet égard,
que l’entretien a permis de discuter
des voies et moyens de «renforcer
davantage
cette
coopération,
notamment dans le domaine de la
lutte contre le cancer». Le
responsable de l’AIEA a relevé, à
cette occasion, que «l’Algérie est en
avance en matière de lutte contre le
cancer, dans le domaine de
médecine nucléaire, et aussi dans la
maîtrise des moyens technologiques
dans ce domaine, à même d’apporter
son aide à nombre de pays,
notamment africains», a-t-il indiqué.
De son côté, Boudiaf a précisé
que plusieurs projets de coopération
existaient entre l’Algérie et l’AIEA,
affirmant que la visite de Amano
constituait une «opportunité pour
examiner cette coopération et la
développer davantage». Il a fait part,
à cet effet, des progrès réalisés par
l’Algérie dans la lutte contre le
cancer, la prise en charge des
patients, et notamment la formation
des cadres et la maîtrise de la
technologie dans ce domaine.
es importations des produits pharLmillions
maceutiques ont reculé à 127,92
de dollars en janvier 2016
Ph : Horizons
100.000
personnes
atteintes
Facture
et quantités
en baisse
en janvier dernier
charge des maladies orphelines. En outre, la
société civile doit s’impliquer pour informer sur
le droit des patients qui sont des citoyens à part
entière», a-t-il insisté. Dans ce sens, il a appelé
l’ensemble des acteurs concernés à se réunir
autour d’un projet commun et de dégager un plan
de lutte et de prise en charge national. Il a insisté,
cependant, sur l’accompagnement des parents qui
se heurtent à de multiples problèmes relatifs à la
prise en charge de leurs enfants.
«L’Algérie est le seul pays dans le monde
arabe qui ne dispose pas d’un hôpital dédié aux
enfants», a déploré le spécialiste. «Il faut trouver
des sources pérennes pour un projet durable et la
mise en place d’un registre national des maladies
orphelines», a-t-il recommandé. Pour la
présidente de l’association algérienne du
syndrome Williams-Beuren, Faïza Meddad, des
campagnes de sensibilisation ont été organisées
pour informer le grand public sur les maladies
orphelines. En termes de prise en charge, elle
s’est félicitée des efforts consentis par les
pouvoirs publics, tout en notant l’absence de
médicaments pour les HPL (hémoglobinurie
paroxystique nocturne). «Cela nuit à l’avenir des
jeunes malades dont la majorité perd la vie à la
fleur de l’âge», a-t-elle regretté. Ahmed
Benchikh, psychologue clinicien activant au sein
de l’association algérienne du syndrome de
Williams-Beuren, a estimé que la prévalence de
cette maladie orpheline est de un cas sur 15.000
naissances.
Exposant leurs principales caractéristiques, il
a signalé que ces personnes atteintes sont
anxieuses, renfermées et souffrent de troubles de
langage particulièrement à l’adolescence. Raison
pour laquelle ils nécessitent, selon lui, une prise
en charge psychologique et pédagogique dans des
structures spécialisées et peuvent intégrer,
ensuite, des classes normales, travailler, pratiquer
diverses activités. «Après le diagnostic, il est
impératif de faire participer les parents aux
programmes pédagogiques et d’inculquer au sujet
atteint comment reprendre confiance en lui»,
a-t-il noté.
n Rym Harhoura
SANTÉ MILITAIRE
La relation infirmier-malade et les soins
paramédicaux post-opératoires débattus
à Béchar
a relation infirmier-malade et les soins paramédicaux tien psychologique aux personnes soignées, ont-ils soupost-opératoires ont été les thèmes débattus, hier, à ligné. Cette 6 journée, initiée par l’hôpital régional
LBéchar,
par la centaine de participants à la 6 journée militaire universitaire Dahmani-Slimane de la
e
e
des paramédicaux des services de santé militaire. Cette
rencontre médicale et scientifique, entrant dans le cadre
de la formation continue et du perfectionnement du personnel paramédical du service de santé militaire des
différents hôpitaux et structures de l’Armée nationale
populaire (ANP), a été marquée par la présentation de
communications sur des thèmes liés au processus de
prise en charge paramédicale et médicale des patients
au niveau de ces structures.
Des intervenants, dont des praticiens spécialistes
militaires exerçant dans les hôpitaux militaires de
Béchar, Oran, Constantine et l’Hôpital central de l’armée à Aïn-Naâdja (Alger), ont abordé les questions de
l’accueil des patients et le rôle dévolu aux paramédicaux en matière de prise en charge tant des pathologies
diagnostiquées chez les patients que des patients euxmêmes. Les paramédicaux constituent un pilier du
module de prise en charge des patients, de même qu’ils
sont un facteur humain très efficace en matière de sou-
3e Région militaire et le service régional de santé militaire de la 3e Région militaire, constitue un espace
d’échanges d’expériences, de connaissances et de
savoir-faire entre les personnels paramédicaux, qu’ils
soient militaires ou civils assimilés, indiquent des officiers du service régional de santé militaire.
Le général-major Saïd Changriha, commandant la 3e
RM, qui a présidé la cérémonie d’ouverture de cette
rencontre scientifique, a mis l’accent sur les efforts
déployés par le commandement de l’ANP dans la formation continue et l’amélioration des connaissances et
du savoir-faire du personnel paramédical du service de
santé militaire, dans le but de moderniser le processus
de prise en charge des patients à travers les différents
hôpitaux militaires et structures de santé dans les unités
militaires relevant du service de santé militaire à travers
le pays. La cérémonie s’est déroulée en présence d’officiers supérieurs, officiers et officiers-médecins des
structures hospitalières militaires nationales.
contre 133,78 millions de dollars en
janvier 2015, soit une baisse de
4,38%, a appris l’APS auprès des
Douanes. Les quantités importées
ont connu une baisse plus importante de l’ordre de 36,63% en s’établissant à 1.696,2 tonnes (t) contre
2.676,73 t, précise le Centre national
de l’informatique et des statistiques
des Douanes (Cnis). Il est constaté
que seuls les médicaments à usage
humain, qui ont représenté 90% de
la facture et 84,5% du volume des
importations globales des produits
pharmaceutiques en janvier dernier
ont connu une baisse à la fois en
valeur et en quantité. Par contre, les
quantités importées des produits
destinés à la médecine vétérinaire et
des produits parapharmaceutiques
ont fortement augmenté tandis que
la facture s’est affichée en baisse
pour les premiers et en hausse pour
les seconds. Ainsi, la facture des
médicaments à usage humain s’est
chiffrée à 115,02 millions usd en
janvier 2016 contre 127,37 millions
usd en janvier 2015 (-9,7%), tandis
que les quantités sont passées à
1.434,92 t contre 2.530,5 t (-43,3%).
Quant aux médicaments à usage
vétérinaire, leurs importations ont
atteint 1,73 million usd (64,1 t)
contre 2,32 millions usd (32,92 t),
soit un recul de 25,63% en montant
et une hausse de 94,7% en quantité.
Pour les importations des produits
parapharmaceutiques, elles ont coûté
11,16 millions usd (197,2 t) contre
4,07 millions usd (113,3 t), soit une
hausse de 174% en valeur et de
74,03% quantitativement. A rappeler
que dans le cadre de la rationalisation des importations des médicaments, un arrêté ministériel de
décembre 2015 a fixé la liste des
produits pharmaceutiques à usage
humain et des matériels médicaux
fabriqués en Algérie qui sont interdits à l’importation. Il s’agit de 357
médicaments composés de comprimés, crèmes et pommades dermiques, solutions injectables, suppositoires, pommades ophtalmiques et
de sirop. S’ajoute également une
liste de onze matériels médicaux
fabriqués localement et qui sont
aussi interdits à l’importation telles
les seringues, compresses et bandes
de gaze et la bicarbonate de soude
pour dialyse. En 2015, les importations des produits pharmaceutiques
étaient de 1,96 milliard de dollars (21,98% par rapport à 2014) pour un
volume global de près de 27.000
tonnes (15,32%).
APPLICATION MITIGÉE DE LA CHARTE D’ÉTHIQUE DU SECTEUR DE L’ÉDUCATION
Les syndicats accusent…
i la signature de la charte d’éthique du secteur
de l’éducation a été un moment euphorique,
S
son application sur le terrain reste mitigée. Le
constat, fait dimanche dernier par la ministre de
l’Education nationale, est partagé par les partenaires sociaux. Ces derniers accusent les directions de l’éducation ainsi que certains responsables de ne pas jouer le jeu.
Le Syndicat national des travailleurs de l’éducation (SNTE) menace de «résilier» le contrat
signé le 28 novembre 2015. Son président,
Abdelkrim Boudjenah, a indiqué que cette décision a été prise par la majorité des adhérents. «Elle
sera rendue publique au plus tard la semaine prochaine à la faveur de la réunion du conseil national», a-t-il révélé. «La mise en place d’un groupe
de travail mixte, chargé du suivi de l’application
des dispositifs de la charte, ne nous fera pas changer d’avis», a indiqué Boudjenah. Le syndicaliste
pointe du doigt des directeurs de l’éducation et la
majorité des secrétaires généraux pour leur
manque de coopération avec les partenaires
sociaux. Selon lui, ces derniers «ne font rien» pour
résoudre les problèmes des travailleurs.
Même mécontentement chez le SG du
Syndicat autonome des travailleurs de l’éducation
et de la formation (Satef). «Si les choses restent en
l’état, nous ne voyons pas l’intérêt de cette charte», a lâché Boualem Amoura. C’est pourquoi, il
s’est dit favorable à la mise en place d’un groupe
de suivi qui sera chargé de faire des «évaluations
régulières» sur l’exécution sur le terrain des dispositions de la charte. Amoura a soutenu que certains
responsables au niveau du ministère et des directeurs d’éducation manquent de volonté dans la
mise en œuvre de cette déclaration. Le SG du
Satef a fait savoir que des directeurs d’éducation
refusent de recevoir les partenaires sociaux bien
que les textes de la charte sont clairs sur le sujet
stipulant que les portes des directions de l’éduca-
tion doivent rester ouvertes aux syndicats. Il a souligné aussi le manque de vulgarisation de la charte auprès des travailleurs du secteur qui ignorent
son contenu qui n’est toujours pas affichée au
niveau des établissements scolaires.
De son côté, le coordinateur national du
Syndicat national autonome des professeurs de
l’enseignement secondaire et technique (Snapest)
a mis en avant le manque «flagrant» de vulgarisation de la charte. Meziane Meriane a regretté le fait
que le document n’ait pas été remis aux fonctionnaires. Lui aussi accuse les directions de l’éducation de mettre les bâtons dans les roues en «refusant de coopérer» avec les partenaires sociaux.
«Les portes de certaines directions nous sont fermées. Il faut que les responsables se débarrassent
de leurs vieux réflexes en s’adaptant aux changements qui sont en train de s’opérer dans le secteur», a-t-il souligné.
n Amokrane H.
8
RÉGIONS
HORIZONS • Mardi 1 Mars 2016
er
www.horizons.dz
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
HABITAT À ORAN
Relogement
par étapes
ne vaste opération de relogeU
ment par étapes, touchant des
familles de la commune d’Oran
résidant dans des immeubles
vétustes et menaçant ruine, a été
lancée, dimanche dernier, par les
services de la wilaya. Au total, ce
sont 2.700 familles qui seront touchées par cette opération dont la
première phase a concerné 650
familles du quartier historique et
populaire de Sidi El Houari. Ces
familles ont bénéficié de logements disposant de toutes les commodités au niveau du nouveau
pôle urbain de Belgaïd, à l’est
d’Oran. L’opération se poursuivra
par étapes jusqu’au relogement
total des familles concernées et
recensées au niveau des huit secteurs urbains de la commune
d’Oran. Récemment, les services
de la wilaya ont rendu public un
communiqué dans lequel ils soulignent que le quartier de Sidi El
Houari, cité-mémoire d’Oran, est
le premier concerné par cette opération. Ce site populaire n’a pas
été touché depuis des années par
les opérations de relogement en
dépit du fait qu’il est l’un des
quartiers les plus touchés par la
vétusté de ses bâtis dont certains
remontent à la période précoloniale. Les cas d’effondrement et d’affaissement de constructions sont
nombreux. Le quartier de Sidi El
Houari, rappelle-t-on, a été classé,
il y a une année, comme «secteur
préservé» eu égard à sa valeur historique et à l’importance de ses
sites et monuments. Pour ces opérations de relogement, les services
de la wilaya estiment qu’il est
important de préserver le caractère
historique et le style architectural
particulier des bâtis. Dans ce sens,
un travail de recensement et
d’identification d’immeubles
représentant une valeur historique
et architecturale a été entrepris par
des équipes de techniciens relevant de différentes directions.
Soixante-six constructions ont été
ainsi expertisées et le diagnostic
est incontestable : seules 24
constructions seront sauvegardées
et épargnées par les opérations de
démolition après le relogement.
Les 42 autres ne représentant
aucun intérêt sur les plans historique et architectural seront rasées.
Les immeubles retenus seront restaurés pour abriter les sièges d’établissements publics comme
Algérie Télécom, l’OPGI ainsi que
le syndicat des pharmaciens et le
barreau d’Oran, indique-t-on dans
le communiqué. Dans ce même
document, les services de la
wilaya soulignent tout l’intérêt
porté au quartier de Sidi El
Houari, mémoire vivante du vieil
Oran, et à l’importance accordée à
la préservation et à la sauvegarde
de ses sites et monuments. Les travaux de restauration de la mosquée du Pacha et du Palais du Bey
seront lancés prochainement,
indique-t-on de même source.
MOSTAGANEM
Lancement
des travaux
de réalisation
de six nouveaux
bureaux de poste
CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE DE LA FEMME À TIPASA
Plus de 2.460
infractions
décelées
par la Cnas en 2015
LA MAISON DE LA
CULTURE AHMED-Aroua de
la wilaya de Tipasa, située
à Koléa, abritera, à
l’occasion de la célébration
de la journée mondiale de
la femme, le 8 mars
prochain, un programme
d’animation artistique,
littéraire et culturelle.
as moins
P
de 2.467
infractions à
La maison de la culture
Ahmed-Aroua au rendez-vous
elon les responsables de l’établissement, cette manifestation se déroulera
sur quatre jours, du 5 au 8 mars.
Devenue désormais une tradition, et
ce, depuis l’ouverture de la maison de
la culture qui remonte à quelques
années, la célébration de ce rendezvous phare pour la femme est, selon
les organisateurs de l’évènement, une manière de
rendre un hommage appuyé à la gent féminine de
Tipasa, mais aussi de mettre en valeur sa créativité,
son sens artistique, son goût et sa contribution littéraire. Ainsi, durant les quatre jours de célébration,
des espaces de la maison de la culture de Tipasa
seront dédiés à des expositions.
Outre le salon de wilaya consacré aux produits
et aux différentes créations de la femme, intitulé
«La créativité de la femme», qui sera à sa quatrième édition, les visiteurs auront doit à une exposition de tableaux artistiques de l’artiste plasticienne
S
Ababssia Djamila et de découvrir les collections de
livres de la maison d’édition El Aourassia dirigée
par une femme. Le 7 mars, à 14h, le public aura
rendez-vous avec le concours de wilaya de la
meilleure coiffure, avant d’assister à un défilé de
mode présenté par la couturière Ziar Khdaoudj. La
journée sera clôturée par un gala artistique animé
par Narimène de Cherchell et Salim Bedla de
Fouka. Le dernier jour du programme, prévu pour
le 8 mars, sera entamé à 13h avec une déclamation
de poésie à laquelle prendront part des poétesses de
la wilaya.
Le clou de la journée sera sans nul doute le gala
artistique exclusivement organisé pour les femmes.
Ce sont deux grosses pointures de la chanson qui
l’animeront, à savoir Bariza Staïfia et cheb SidAhmed. Un rendez-vous prévu à 15h30. Au terme
de la journée, des prix et des diplômes d’honneur
seront décernés à des femmes créatives dans les
domaines culturel et artisanal.
n Amirouche Lebbal
TIZI OUZOU
La livraison du CAC renvoyée
aux calendes grecques
par le DSP, lors de la
Annoncée
dernière session de l’APW
consacrée au secteur de la santé
pour le mois de juillet, la livraison du centre anti-cancer (CAC)
de Draâ Ben-Khedda est renvoyée aux calendes grecques. Ce
qui n’a pas manqué de faire
réagir le P/APW, Mohamed
Klalèche, lors de la visite qu’il
avait effectuée hier sur le site du
chantier. En effet, au vu du chantier en question dont l’état
d’avancement serait de l’ordre
de 75%, selon un responsable de
la DSP, le P/APW est resté sceptique quant au respect des délais
annoncés par le maître de l’ou-
GHARDAÏA
vrage même si le DSP de Tizi
Ouzou reste optimiste quant à sa
livraison dans les délais requis à
savoir le mois de juillet de cette
année. Ce dernier a annoncé la
livraison du projet pour la fin de
l’année en cours.
Comme il a expliqué que les
lenteurs sont imputées au bureau
d’études chargé du suivi. Une
explication qui est loin de satisfaire le P/APW et les membres
de la commission santé de cette
institution. De son côté, le DSP,
Nacer Bouda, a soutenu que pour
l’heure, seuls les bunkers où
seront installés les appareils de
radiothérapie constituent le gros
à réaliser dans ce projet. Pour
rappel, le projet de ce CAC de
Draâ Ben-Khedda, d’une capacité de 140 lits sur une superficie
de 7,7 ha, devait être réalisé en
19 mois à compter de la remise
au mois de mai 2011 de l’ODS à
l’entreprise portugaise Abrantina
en charge de sa réalisation.
Mais cette entreprise a failli à
ses engagements contractuels
bien qu’elle ait obtenu, comme
elle l’avait exigé, la révision à la
hausse du montant de ce marché.
Ce dernier est ainsi passé de 3,8
milliards DA à 5,7 milliards DA
et le délai porté de 19 à 37 mois.
Mais après 60 mois, le projet est
toujours en chantier.
n Rachid Hammoutène
Effondrement de deux habitations de fortune
à Draâ El-Mizan
Les fortes précipitations qui s’abattent sur la région depuis dimanche dernier ont provoqué l’effondrement,
hier, de deux habitations de fortune à la sortie sud de Draâ El-Mizan. Des sources proches de la Protection
civile, dont les éléments sont intervenus sur les lieux, ont affirmé qu’aucune victime n’a été déplorée
parmi les habitants même si les dégâts matériels sont importants. Par ailleurs, les mêmes sources n’ont
signalé aucun accident de la circulation dû au mauvais temps.
En dehors des cols les plus importants de la wilaya (Tirourda, Chellata et Tizi-Nkouilen notamment) qui
ont été fermés à la circulation routière après les fortes neiges, le réseau routier de la wilaya, grâce aux
efforts soutenus des APC et de la direction des travaux publics, est ouvert à la circulation.
n R. H.
es travaux de réalisation de six nouveaux bureaux
Lwilaya
de poste seront lancés prochainement dans la
de Mostaganem pour atténuer la tension sur
les autres structures similaires, a-t-on appris du
directeur de wilaya d’Algérie Poste. Ces bureaux
sont répartis sur la cité 5-Juillet, le quartier de
Tijditt, les localités de Kharouba et de Salamandre à
Mostaganem et les communes de Sidi Ali et de Sidi
Lakhdar, a-t-on indiqué. Les terrains d'assiettes ont
été choisis, les entreprises de réalisation désignées
et les délais des travaux fixés entre 12 et 18 mois,
selon Benosmane Bendehiba. Il est prévu l’ouvertu-
la réglementation en
matière de
sécurité
sociale des
travailleurs
ont été décelées en 2015
à Ghardaïa
par les services de
l’agence
locale de la
Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salariés (Cnas). Ces infractions ont été observées à l’issue de
1.064 opérations d’inspection et de
contrôle effectuées durant l’année
écoulée dont 35 inspections réalisées,
en collaboration avec les services de
l’Inspection du travail de Ghardaïa,
constatant 1.549 minorations des
assiettes de cotisation, 277 défauts de
déclaration des salariés et 46 défauts de
déclaration de l’activité.
Ces opérations de contrôle ont permis
la régularisation de 1.002 salariés et
247 employeurs conformément aux
dispositions de la loi de finances complémentaire pour 2015, a indiqué le
directeur de l’agence Cnas de
Ghardaïa, précisant que des échéanciers de paiement ont été accordés aux
41 employeurs et l’annulation des
majorations et pénalités de retard pour
2.806 employeurs.
Le nombre des assurés déclarés à
l’agence locale de la Cnas de Ghardaïa
est de 152.719 salariés et 4.672
employeurs dont 4.098 employeurs du
secteur privé, soit 87% du secteur d’activité de la wilaya, a ajouté Hadri
Abdelkader. Sur 4.672 employeurs de
la wilaya, 1.102 bénéficient du dispositif d’aide à l’emploi, a fait savoir ce
responsable, soulignant que les pouvoirs publics s’efforcent de renforcer le
système des couvertures sociale et
médicale pour l’ensemble de la population active. Hadri a mis l’accent également sur les défis majeurs à relever,
notamment l’élargissement de la couverture sociale au bénéfice de l’ensemble des employés dans le secteur
privé et la lutte contre le secteur informel qui porte préjudice à l’économie.
Dans ce sens, plusieurs journées de
sensibilisation et d’information sur les
nouvelles dispositions en matière de
sécurité sociale, des allégements et
facilitation en matière de recouvrement
des cotisations sociales introduites par
les pouvoirs publics en vue d’élargir le
champ de couverture sociale ont été
organisées à travers l’ensemble des
localités de la wilaya.
Des actions de sensibilisation portant
sur «les causes et conséquences de la
généralisation de la couverture sociale»
ciblant l’ensemble des salariés du secteur agricole ont été également initiées
en vue de «capter» une partie des
effectifs de ce secteur dont un grand
nombre n’est pas affilié à la Caisse.
re de trois bureaux de poste ce mois-ci à haï AkidLotfi (ex-Raisinville), au douar Aizeb relevant du
chef-lieu de wilaya et au douar Beni Niat dans la
commune d’Ouled Boughalem (extrême-est de la
wilaya), en attendant la réfection de cinq autres
bureaux dans nombre de communes de la wilaya
dont Mostaganem et Aïn Nouissy.
En outre, cinq distributeurs automatiques entreront
en service dans les prochains jours dans la wilaya
aux côtés de 20 autres exploités l’année dernière. La
wilaya de Mostaganem dispose actuellement de 66
bureaux de poste, a-t-on indiqué.
www.horizons.dz
MONDE
LE SPECTRE
DE LA FAMINE
es alliés réformateurs et modérés du
Lcompte
président iranien, Hassan Rohani, qui
sur eux pour accélérer sa politique
productivité du travail de la Chine a
Lenaaugmenté
de 6,6% en glissement annuel
2015, selon des chiffres officiels publiés
hier. La productivité du travail a atteint
76.978 yuans (11.842 dollars) par personne
l’année dernière, en hausse de 4.733
yuans par rapport à 2014, marquant la
cinquième augmentation annuelle
consécutive, a indiqué le Bureau d’Etat des
statistiques (BES). Fin 2015, la population
active totale de la Chine avait atteint
774,51 millions, selon le BES, cité par
l’agence Chine-Nouvelle. La Chine a créé
13,12 millions de nouveaux emplois pour
les habitants urbains en 2015, alors que le
taux de chômage enregistré dans les villes
était de 4,05% fin 2015, selon la même
source. L’économie chinoise a augmenté
de 6,9% en glissement annuel en 2015,
soit l’expansion annuelle la plus faible en
25 ans, avec un PIB totalisant 67.670
milliards de yuans. Par ailleurs, plus de 13
millions de nouveaux emplois ont été créés
pour les habitants urbains en Chine en
2015, a déclaré un haut responsable du
gouvernement.
YÉMEN
Francisco Caetano
Madeira, chef de
l’Amisom
en Somalie En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...
CHINE : La productivité
du travail a augmenté
de 6,6% en 2015
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
TROISIÈME JOUR DE TRÊVE EN SYRIE
IRAN : Pas de majorité
claire pour les réformateurs
aux législatives
réformatrice, ont fortement progressé aux
législatives, de vendredi dernier, face aux
conservateurs, mais aucun des deux
camps n'obtient de majorité claire dans
l'attente des derniers résultats. Sur les 290
sièges du Parlement élu pour quatre ans,
les réformateurs et modérés ont pour
l'instant obtenu 89, contre 86 pour les
conservateurs, selon des résultats partiels
publiés dimanche dernier par l'agence de
presse Isna. Dix candidats indépendants
ont également été élus mais sont pour
l'instant inclassables. Les résultats pour
une soixantaine d'autres sièges devraient
être annoncés aujourd’hui.
En revanche, un second tour devra être
organisé en avril ou en mai, pour
départager les candidats briguant 51 autres
sièges, et dont aucun n'a récolté
suffisamment de voix pour être élu au
premier tour. D'ores et déjà, les
réformateurs et modérés peuvent se
targuer d'avoir trois fois plus d'élus au
Parlement, où ils en comptaient trente
jusqu'à présent, contre environ 200 pour
les conservateurs. Ils ont réalisé une
percée remarquable à Téhéran où ils
raflent la totalité des 30 sièges qui étaient
jusqu'alors détenus en grande partie par
les conservateurs. Parmi ces derniers,
plusieurs étaient de farouches opposants à
l'accord conclu, en juillet 2015, entre les
grandes puissances et l'Iran sur son
programme nucléaire.
9
«Alors que le continent paye par
le sang et dans sa chair la
facture de la stabilisation de la
Somalie, il est décourageant de
voir que la communauté
internationale envisage de
réduire son soutien à
l’Amisom.»
ALGÉRIE-MALI
L'ONU S'APPRÊTAIT, HIER, à livrer de l'aide à l'une des villes assiégées en Syrie, dans
lesquelles la famine aurait fait des «milliers» de morts, au troisième jour d'un
cessez-le-feu qui semble toujours tenir malgré quelques incidents.
our la première fois depuis l'entrée
en vigueur de la trêve, un convoi d'aide a pris la direction de Mouadamiyat
al-Cham, située au sud-ouest de
Damas et encerclée par l’armée
syrienne. L'ONU prévoit de faire parvenir dans les prochains jours de l'aide à plus de 150.000 personnes vivant
dans des localités syriennes assiégées. C'est la première fois qu'une aide est livrée depuis le début de
la trêve mais l'ONU avait déjà envoyé des aides à
deux reprises à cette ville en février, ainsi qu'à
d'autres localités. La privation forcée de nourriture pourrait avoir fait des milliers de morts dans ces
zones, selon le Haut-Commissaire de l'ONU aux
droits de l'Homme. Par ailleurs, des bombardements et des tirs limités ont entaché le troisième
jour du cessez-le-feu mis en place par un accord
russo-américain. La complexité de son application
réside dans le fait qu'Al-Nosra, exclu de l'accord,
est allié avec les groups terroristes dans plusieurs
régions de Syrie. A l'aube, ces derniers ont tiré des
roquettes sur la partie gouvernementale de la ville
d'Alep et des avions russes ont bombardé une
localité dans le sud de Hama, selon l'Observatoire
syrien des droits de l'Homme (OSDH). Dix
frappes aériennes ont par ailleurs touché la partie
de la ville de Deir Ezzor (est) contrôlée par le
groupe terroriste Daech , d'après l'OSDH qui n'a
pu fournir de bilan. La Russie et les Etats-Unis se
sont montrés prudemment optimistes sur l'avenir
de cette cessation des hostilités, globalement res-
P
pectée malgré des accusations mutuelles de violations exprimées dimanche dernier par certaines
parties au conflit. «Les mesures principales ont été
prises, le processus est en cours. Mais on savait à
l'avance que cela ne serait pas facile», a déclaré
hier le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov.
«Nous savons que les obstacles sont nombreux»,
avait reconnu la veille un haut responsable américain. «Mais c'est vraiment dans notre intérêt, et
surtout dans l'intérêt du peuple syrien, de donner
une chance à ce processus.»
«ON EST SORTI JOUER»
Dans les grandes villes de Syrie, les habitants
sont sortis dans les rues dimanche dernier après
une nuit paisible pour faire leurs emplettes,
goûtant un calme inhabituel. Dans les quartiers
rebelles d'Alep, la grande ville du nord, les élèves,
habitués à raser les murs pour éviter les
bombardements, marchaient au milieu de la
chaussée. «Nos professeurs nous interdisaient
avant d'aller dans la cour en raison des
bombardements aériens mais aujourd'hui on est
sorti jouer», affirme Ranim, une écolière de 10
ans dans le quartier rebelle de Boustane al-Qasr à
Alep. Et le calme était total aux abords de Damas,
alors que les rues de la capitale étaient très
animées. Initié par la Russie et les Etats-Unis et
soutenu par l'ONU, l'accord de cessation des
hostilités est le premier de ce genre en cinq ans
d'une guerre qui a fait 270.000 morts et des
millions de déplacés et de réfugiés.
n Safia D.
Ban Ki-moon «préoccupé» par la situation humanitaire
a communauté internationale met régulièrement
LYémen
en garde contre la «catastrophe humanitaire» au
où plus de 6.100 personnes, dont près de
la moitié sont des civils, ont été tuées et près de
30.000 autres blessées depuis l’intervention de la
coalition arabe en mars 2015. C’est dans cet esprit
que le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon,
s’est dit, dimanche dernier, «préoccupé» par la
situation dans ce pays.
M. Ban a, en outre, condamné «fermement»
l’attaque aérienne qui a frappé, samedi dernier, le
marché Khaleq du quartier de Nahem, dans la
capitale Sanaâ, tuant au moins 32 civils et blessant
au moins 41 autres, indique un communiqué
rendu public par son porte-parole. Le chef de
l’ONU a appelé toutes les parties en conflit à respecter pleinement leurs obligations en vertu des
droits humains et du droit international humanitaire, qui interdisent les attaques dirigées contre
des civils et des biens civils. Il appelle également
toutes les parties concernées à s’engager de bonne
foi auprès de son envoyé spécial pour le pays afin
de parvenir à une cessation des hostilités le plus
tôt possible et à organiser une nouvelle série de
pourparlers de paix.
AMNESTY APPELLE À UN EMBARGO SUR LES
ARMES CONTRE «TOUS» LES PROTAGONISTES
De son côté, Amnesty International a appelé, hier,
à un embargo sur les armes contre tous les protagonistes du conflit. Intervenant à l’occasion d’une
réunion à Genève sur le Traité sur le commerce
des armes, Amnesty affirme avoir documenté une
série de «graves violations» du droit humanitaire
et des droits de l’homme, incluant des «crimes de
guerre», depuis le début de l’escalade du conflit
en mars 2015. Elle «exhorte tous les Etats à veiller
à ce qu’aucune des parties en conflit au Yémen
n’obtienne — directement ou indirectement —
des armes, des munitions, des équipements ou des
technologies militaires (...) jusqu’à ce que cessent
de telles violations». «Cet appel à un embargo va
au-delà des sanctions internationales existantes»
qui, en vertu de la résolution 2216 du Conseil de
sécurité de l’ONU (avril 2015), frappent les
Houthis et leurs alliés. Amnesty se réfère aussi à
la résolution adoptée le 25 février dernier par le
Parlement européen et réclamant un embargo sur
les livraisons d’armes à l’Arabie saoudite.
«Un embargo sur les armes devrait exclure
tout transfert d’armes à une quelconque partie
dans le conflit au Yémen alors que persiste un
grand risque que ces armes soient utilisées pour
commettre ou faciliter des crimes de guerre ou
d’autres graves violations», ajoute l’ONG.
n Samira C.
Entretien
téléphonique
entre Lamamra et
son homologue
malien
e ministre d’Etat, ministre des
Affaires étrangères et de la
LCoopération
internationale,
Ramtane Lamamra, a eu, hier,
un entretien téléphonique avec
le ministre malien des Affaires
étrangères, de l’Intégration africaine et de la Coopération internationale, Abdoulaye Diop, a
indiqué un communiqué du
ministère des Affaires étrangères. «Le ministre malien a
informé Lamamra des interactions positives enregistrées ces
derniers jours entre les signataires de l’accord pour la paix et
la réconciliation au Mali», relève la même source.
Diop a mis au courant
Lamamra «des conclusions de la
série des concertations qui se
sont tenues du 19 au 26 février
2016, ainsi que des décisions sur
lesquelles a débouché la rencontre, samedi dernier, du président malien, Ibrahim Boubacar
Keita, avec les représentants de
la CMA et de la plateforme». Il
a été notamment convenu à l’occasion de cette rencontre de l’organisation, à Kidal, du 27 au 30
mars prochain, d’un forum pour
la paix et la réconciliation au
Mali. Un calendrier prévoyant la
mise en place rapide de nombreuses mesures nécessaires à la
consolidation de la stabilité et au
renforcement de la paix a été
également arrêté. La mise en
place des autorités intérimaires
et d’un dispositif de sécurité
commun dans le Nord malien
compte parmi les principales
mesures prises dans ce cadre.
Lamamra s’est félicité du «climat positif» qui caractérise le
dialogue intermalien et de la
«dynamique prometteuse» née
des dernières concertations entre
les différents acteurs maliens. Il
a renouvelé à son homologue
malien la «disponibilité permanente» de l’Algérie à «appuyer
le processus de réconciliation
nationale et à poursuivre son
action en sa qualité de chef de
file pour le suivi de la mise en
œuvre des dispositions de l’accord d’Alger», conclut la même
source.
CULTURE
10
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
www.horizons.dz
«CAMARADE, COMPAGNON DE L’INJUSTICE ET DE L’ÉGAREMENT», DE SEDDIK HADJ AHMED
LES HARRAGAS DU DÉSERT
CONTRAIREMENT AUX IDÉES
REÇUES, le traitement de problématiques liées à l’Afrique ne furent pas
l’apanage d’auteurs francophones
dont la riche bibliographie n’est plus
à présenter.
e chambardement qui secoue,
aujourd’hui, le continent noir, les
pays du Sahel en premier chef, (terrorisme, lutte anti-terroriste, émigration clandestine, trafic de tout
genre, misère socio-économique…)
a ouvert la voie chez nous à certains
écrivains d’expression arabe. Ils
tiennent, eux aussi, à dire leur mot. Parmi eux,
Seddik Hadj Ahmed, connu aussi par son surnom Ezziouani (inspiré du titre de son premier roman paru en 2013 «Le Royaume
Ziouane»). Romancier algérien de talent,
enseignant de littérature arabe à l’université
d’Adrar, il vient de signer chez «Dar AlFadhaates» une maison d’édition jordanienne,
son second roman « Camarade, compagnon
de l’injustice et de l’égarement».
L’œuvre a été aussitôt saluée par les critiques et les journalistes, qui y ont vu une
nouvelle voie peu empruntée jusqu’ici par les
écrivains algériens. Dans ce livre, l’auteur,
d’un œil microscopique, braque tous ses feux
sur la «ruée» clandestine d’immigrants africains vers l’eldorado européen. L’histoire gravite autour de Mamadou, un jeune Nigérien,
candidat, comme bien d’autres malheureux, à
ce long et périlleux «voyage». Durant sa «traversée du désert» depuis la capitale Niamey, il
tente le tout pour le tout. Il se déclare malien,
L
de foi chrétienne et change carrément de nom,
«Coulibaly». Il obtient un faux passeport pour
tromper la vigilance de l’armée marocaine
aux frontières, après avoir traversé, non sans
peine, l’immensité du Sahara algérien. Le
coup réussi, il s’enfonce jusqu’à El Fnideq,
près de la ville espagnole de Ceuta avec l’espoir de surmonter le mur massif de barbelés et
gagner la côte espagnole. Malheur lui en prit.
Désemparé devant le dispositif de sécurité, il
tombe entre les mains de la garde marocaine.
Son aventure prend fin. Son rêve aussi. D’une
plume raffinée et avec beaucoup de philosophie, l’auteur entraîne ses lecteurs dans ce
«bas» monde africain où la misère tient pour
elle seule le rôle central.
«Ezziouani a savamment usé de la fiction
et de la réalité. A travers ce roman, il met en
scène l’homme africain en contradiction avec
sa culture ancestrale dans sa quête de la
modernité» remarque, dans la préface du
livre, le critique Saïd Boutadjine en soulignant les lourds sacrifices, culturels, religieux, matériels, financiers… «rien que pour
fuir pour de bon la misère et la famine».
Comme tout homme de lettres, l’auteur ne
propose pas de solutions à ce «cancer» qui
ronge en plus des milliers de jeunes perdus,
les vieilles cultures africaines, devenues
«obsolètes». Il met en scène la décrépitude de
l’homme africain et les drames qui en découlent. Textuellement, cette deuxième prose de
Hadj Ahmed est une pure innovation
remarque Saïd Boutadjine, en évoquant de
nouvelles techniques narratives, basées,
notamment, sur l’alternance entre deux cultures, celle de la photo littéraire et celle de
l’écrit.
n Amine Goutali
Pub
ELLE SERA ÉRIGÉE
LE 20 AVRIL PROCHAIN
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Une statue
à l’effigie
de Mouloud
Mammeri
Avis de prolongation de délais d’appel
d’offres national ouvert
e
pour eux une date symbolique. On comprend dès lors les raisons de ce changement de date
alors que la statue est fin prête. Pour rappel, cette statue est une œuvre d’art réalisée entièrement, à Cologne en Allemagne, par l’artiste originaire de Ath Yenni, Abdeslam Graine dit
l’olivier. D’une valeur de 9 millions DA, elle a été financée à 100% par l’APW de Tizi Ouzou
qui a dégagé pour la circonstance une enveloppe de 10 millions DA en incluant le prix de la
statue et tous les frais inhérents à son transport et au dédouanement. Par ailleurs, pour marquer le 27e anniversaire de la disparition de Mouloud Mammeri, l’association Talwit d’Ath
Yenni a concocté un riche programme culturel rehaussé par la présence des deux monstres
sacrés de la chanson kabyle, Lounis Aït Menguellet et Idir. Ils s’étaient déplacés pour la circonstance pour renouveler leur admiration pour l’auteur de «La Colline oubliée». Ils se sont
recueillis sur sa tombe et ont visité sa maison. Ils se sont aussi inclinés devant la mémoire et
la tombe de Boukhalfa Bitam, un autre érudit qui avait entamé sa carrière d’enseignant sur
ces collines, avant d’occuper le poste de directeur de l’ex-ITE de Tizi Ouzou. Aït Menguellet
s’était contenté du cérémonial de la matinée de dimanche dernier aux côtés de la directrice de
la culture, Nabila Goumeziane. Idir, par contre, n’avait pas manqué de monter sur scène lors
du gala artistique organisé dans l’après-midi au niveau de la maison de jeunes. Celle-ci s’est
avérée trop exiguë pour contenir toute l’assistance qui s’était déplacée malgré le froid. Son
tour de chant avait été précédé par ceux d’Ali Meziane, Djamel Kaloun et Larbi
Youva. «Mouloud Mammeri n’est pas mort et nous l’évoquons encore à tous les instants»,
dira Idir sur les ondes de la radio locale. «Mammeri a été un homme d’une sagesse extrême.
C’était un homme de paix. D’ailleurs, son combat pour tamazight, il l’avait mené pacifiquement, loin des politiques et des scènes de rue», a-t-il souligné. n Rachid Hammoutène
n Horizons
révue initialement pour la commémoration du 27 anniversaire de sa mort, l’érection de la
P
statue, à l’effigie de Mouloud Mammeri, qui devait être dévoilée à cette occasion, a été
finalement différée au 20 avril prochain. Ainsi en ont décidé les Ath Yenni tant le 20 avril est
: 01-03-2016 - Anep 408151
N°06/2016/PR1
www.horizons.dz
CULTURE
11
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
LEONARDO DI CAPRIO
ENFIN OSCARISÉ
Un
couronnement
attendu
À L’OCCASION DU 13e ALBUM D’«EL DJENADIA» DE BOUFARIK
Concert en hommage à
CHEIKH MOUSSA HAROUN
eonardo Di Caprio a enfin reçu son
premier Oscar, dimanche dernier, pour
son interprétation d’un trappeur en quête
de vengeance dans «The Revenant», 22
ans après sa première nomination.
L’acteur de 41 ans aux yeux bleus partait
comme grand favori. Il a reçu une
ovation et profité de son prix pour
appeler à protéger la planète, l’un de ses
grands combats.
«‘’The Revenant’’ parle de la relation
d’un homme avec la nature», a-t-il
souligné avant de rappeler que 2015
avait été l’année la plus chaude de
l’histoire moderne. «Le changement
climatique est réel. C’est en train
d’arriver en ce moment même. C’est la
menace la plus urgente pesant sur notre
espèce et nous devons travailler tous
ensemble» contre ce phénomène, a-t-il
déclaré. L’acteur a décrit ce tournage
dans le Grand-Nord canadien et la
Patagonie comme l’une des «plus
difficiles expériences de sa carrière».
Pour incarner avec le plus de réalisme
possible le trappeur Hugh Glass, il a
notamment mangé du foie de bison cru,
escaladé des montagnes avec sur le dos
de lourdes fourrures et s’est baigné dans
des rivières glacées. Celui qui est
surnommé affectueusement «Leo» avait
déjà reçu quatre nominations en tant
qu’acteur mais ne l’avait jamais emporté.
Parvenu au faîte d’Hollywood grâce à
des succès comme «Titanic» ou
«Inception», il a collaboré avec les plus
grands réalisateurs, de Martin Scorsese,
dont il est devenu l’acteur fétiche, à
Steven Spielberg, en passant par Ridley
Scott ou Clint Eastwood. Né le 11
novembre 1974 à Los Angeles, Di Caprio
a été révélé en 1993 par son rôle du petit
frère handicapé de Johnny Depp dans
«Gilbert Grape», lui offrant sa première
nomination aux Oscars à 19 ans. Mais
c’est le colossal succès de «Titanic»
(1997), l’un des deux films aux plus
grosses recettes de l’histoire du cinéma,
qui l’a propulsé au firmament
d’Hollywood. Ce succès a fait de lui l’un
des noms les plus prisés - et rentables de l’industrie cinématographique.
Di Caprio est aussi un producteur
hyperactif, finançant le prochain film de
Ben Affleck, des documentaires sur la
protection des animaux («Virunga»,
nommé aux Oscars) ou de
l’environnement («Cowspiracy»). Il a
lui-même écrit un documentaire,
«La 11e heure», faisant appel à ses amies
vedettes comme Matt Damon pour
alerter sur le changement climatique.
Celui qui pourrait incarner Frank Sinatra
dans un prochain Scorsese investit une
partie de sa fortune estimée à 245
millions de dollars dans une fondation
pour l’environnement à son nom. Son
aura et sa crédibilité dans l’engagement
écologique lui ont valu d’être nommé
messager de la paix à l’ONU.
L
EL DJENADIA A ÉTÉ FONDÉE EN 1985, à l’initiative de mélomanes de la musique andalouse de la région de Boufarik, qui
veillent à la préservation du patrimoine musical sous toutes ses formes.
l’occasion de la sortie du
13e album de l’association
artistique et musicale El
Djenadia de Boufarik, un
concert de musique sera
donné, le 4 mars prochain à
18h, à l’auditorium AïssaMessaoudi de la radio
algérienne, a indiqué, dimanche dernier à
Alger, son président, Abdelkader
Semiani. Cet album autour de la nouba Sika
A
est réalisé par la classe supérieure de
l’association.
La nouveauté n’est autre que la fusion
entre ces élèves et l’artiste Imene Sahir. Dans
cet opus enregistré dans le studio Aminoss et
qui sera commercialisé à partir du 4 mars
prochain par les éditions Ostowana, tous les
mouvements sont répertoriés. On retrouve
dans l’album gorgé de lumière, des qçids
recherchés, élaborés. Les qçids donnent une
vision adorable, toute baignée de lumière et de
romantisme passionné.
Le travail est d’une tenue parfaite. El Djenadia a été fondée en 1985, à l’initiative de mélomanes de la musique andalouse de
la région de Boufarik, qui veillent à la préservation du patrimoine musical sous toutes ses
formes. Sa mission essentielle est la sauvegarde de ce précieux héritage. Le nom El
Djenadia se veut un hommage à Cheikh Si
Boualem El Djennadi, artiste de talent des
années 1920-1960. Natif de Boufarik en 1903,
il est décédé le 23 décembre 1972. Cette association veut faire revivre l’andalou et le perpétuer, et asseoir une véritable école où émergeront des talents et virtuoses. L’école musicale d’El Djenadia est représentée lors des
manifestations nationales et internationales
par l’orchestre de la classe supérieure composé de jeunes musiciens et musiciennes. Celuici participe chaque fois avec un riche répertoi-
re. Dans le cadre de ses activités, l’association
a interprété plusieurs noubas et édité six CD
dans les modes Mazdj Maya et Rasd Eddil,
Ghrib, H’sine, Mazdj Rasd Mezmoum,
M’djenba, et nouba Mazdj Raml El Maya et
Raml.
Quant à Imene Sahir qui a suivi des études
en droit, elle est issue d’une famille de mélomanes. Son grand-père, membre de l’association des Ouléma, l’encouragea dans son parcours professionnel. Elle apprend le répertoire
musical andalou et rejoint en 1996, à l’âge de
8 ans, l’association. Elle est remarquée par le
professeur Moussa Haroun qui décèle en elle
une artiste accomplie. Elle enchaîne ensuite
les succès et réalise diverses prouesses dont
l’enregistrement d’une nouba dans les modes
zidan, inklabat et hawzi. Elle a pris part à des
festivals nationaux et internationaux, des
concours et soirées officielles. n Samira Sidhoum
CONSTANTINE 2015
Exposition en son et images pour raconter le soufisme
ne exposition en son et images intitulée «Constantine, berceau de Libération nationale. Un autre pavillon est dédié aux ouvrages
du soufisme musulman et des chants mystiques» a été inaugu- traitant du soufisme, empruntés de la bibliothèque de l’Université
U
rée, samedi dernier au soir, à la maison de la culture Malte-Harda des sciences islamiques Emir-Abdelkader, et d’autres évoquant le
dans le cadre de la manifestation «Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe». Occupant la quasi-totalité du hall de la maison de la
culture, l’exposition, forte de nombreux pavillons interactifs, retrace le parcours aussi passionnant que mouvementé du soufisme dans
la civilisation arabo-musulmane. L’exposition zoome sur l’apparition des tariqas soufites en Algérie, à commencer par les tariqas
Kadiria (au Ve siècle de l’Hégire), Chadilia (6e siècle), Rahmania et
Hansalia, toutes les deux au XIIe siècle de l’Hégire.
Le visiteur peut aussi consulter, dans une salle spécialement
aménagée, les voies du soufisme dans le monde musulman, et l’histoire des imams ayant initié ces voies. Richement documentée,
l’exposition prévoit aussi un stand aux zaouis de la ville de
Constantine, des tariqas qui demeurent actives dans la cité, ainsi
que le rôle des zaouias dans les résistances populaires et la guerre
parcours et les réflexions du leader du mouvement réformiste en
Algérie, l’imam Abdelhamid Benbadis. Les personnes aveugles et
malvoyantes n’ont pas été oubliées dans cette exposition puisque
des livres et des documents en braille renfermant des textes choisis
autour du soufisme sont mis à leur disposition.
L’espace permet également aux visiteurs de visionner, dans une
autre salle, des vidéos de chants mystiques venus du Maroc, de la
Turquie, de Tunisie, d’Egypte et de plusieurs autres pays.
Organisée par le département patrimoine immatériel et arts vivants,
cette manifestation culturelle propose également, en marge de l’exposition qui sera ouverte jusqu’au 30 mars prochain, des conférences traitant de différents aspects de soufisme, ainsi que des hommages à des cheikhs des tariqas les plus répandues dans la région
de Constantine.
AVANT-PREMIÈRE DU FILM «LE PATIO» DE SID ALI MAZIF
Portraits de femmes
e long-métrage «Le patio», de Sid-Ali
Mazif, produit dans le cadre de la maniLfestation
«Constantine, capitale 2015 de la
culture arabe», a été projeté en avant-première à la maison de la culture Malek
Haddad. Co-écrit par la réalisatrice et écrivaine, Zoubeida Mameria, le film, projeté
samedi soir, relate l’histoire de six femmes
venues de différents horizons, vivant dans
une maison de style mauresque.
La fiction, d’une durée de 01H46, mn
plonge le spectateur dans le quotidien de ces
femmes et met en avant les problèmes auxquels la moitié de l’homme fait face dans
certaines sociétés. A travers les actrices
Louiza Habani, Mouni Boualem, Tinhinan,
Manel Gouacem, Wissem Meghanem et
Noura Benzerari, le réalisateur a présenté
des profils de femmes différentes, celle qui
vit dans le souvenir d’un défunt époux, une
autre qui «subit» un mari et une troisième
qui vit dans l’espoir d’en trouver un.
Sid-Ali Mazif met en avant la femme
libérée des «contraintes sociales», la pieuse
qui a choisi la voie de Dieu comme solution
à tous ses déboires et une autre complètement désorientée qui cherche sa voie. «Le
patio», tourné à Constantine, Alger et Blida,
s’attarde sur le regard souvent «réducteur»
que porte la société sur la femme, évoque le
célibat choisi ou imposé et fustige une société où perdurent «les mentalités archaïques».
Au cours d’une conférence de presse organisée dimanche matin, Sid-Ali Mazif a estimé
que «Le patio» réunit les ingrédients d’une
production cinématographique «prometteuse». Il a précisé que le film, «réalisé avec des
compétences algériennes», a adopté les dernières techniques du son et de l’image utilisées dans le monde du 7e art. Sid-Ali Mazif a
aussi soutenu que cette expérience «permet
de renouer avec les petits métiers du cinéma». «Le patio», la première production du
département cinéma de la manifestation
«Constantine, capitale 2015 de la culture
arabe», a nécessité un budget de 60 millions
de dinars, a conclu le réalisateur.
n APS
CRYPTAGE DES COMMUNICATIONS NUMÉRIQUES
et
A R NOUVEAU
MEDI
12
13
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
Par Rachid MOUSSA
La porte ouverte
d’Apple
lors que la société Apple reste
fermement opposée à l’ouverture
d’une «porte arrière» dans son système
d’exploitation iOS 8 pour iPhone, pour
permettre aux services de renseignement
d’accéder aux contenus de ses iPhones,
notamment celui de l’auteur présumé de
la tuerie de San Bernardino, elle consent,
devant le soutien de l’opinion publique
américaine à la requête du FBI, à
collaborer avec les autorités par
l’ouverture d’un débat sur les systèmes de
cryptage. D’après le site français
www.zdnet.fr qui rapporte l’information,
Apple se serait déclaré prêt à «soutenir la
création d’un groupe d’experts pour
évoquer le cryptage de ses appareils
mobiles», tout en mettant l’exigence
«que les services de police cessent de
rechercher une manière de débloquer
l’iPhone d’un des responsable de la tuerie
de San Bernardino». Apple s’oppose à la
démarche du FBI, entamée dans le cadre
du «All Writs Act». «Datant de 1789 et
amendé à plusieurs reprises depuis, le
«All Writs Act», ou loi sur les mandats,
autorise la justice à émettre une injonction
«nécessaire ou appropriée» pour aider par
exemple des enquêteurs en cas de force
majeure et lorsqu’aucun autre outil
juridique n’est disponible», explique le
site www.notretemps.com. En
contrepartie, la firme de Tom Cook
propose l’instauration d’une commission
par le Congrès qui se pencherait sur les
technologies de cryptage en ajoutant :
«Apple participerait volontiers à cet
effort.»
A
OBJET D’UNE VIEILLE CONFRONTATION ENTRE LES
SERVICES DE SÉCURITÉ ET LES SOCIÉTÉS DES NOUVELLES
TECHNOLOGIES, le cryptage des données amplifie les
divergences entre les services de sécurité et la société
Apple, soutenue par les grandes multinationales de la
Silicon Valley ; l’objet du conflit étant le système de
sécurité des iPhones.
e débat sur le rapport entre la technologie et ses implications
sociales connaît une nouvelle dimension ces derniers temps
avec ce bras de fer qui oppose Apple au gouvernement américain. Dans le cadre des enquêtes sur la tuerie de San
Bernardino, de décembre 2015, les enquêteurs du FBI demandent à la firme à la pomme de concevoir un programme spécial qui leur permettra de ‘‘faire craquer’’ le système de sécurité de l’iPhone 5c de Sayed Farook, un des auteurs du massacre de San Bernardino en Californie, le 2 décembre 2015, qui a fait 14
morts et 17 blessés. Intervenant sur-le-champ, après la tuerie, les enquêteurs du FBI se saisissent de cet iPhone sans pouvoir en extraire le
contenu. Mais pour le site français www.zdnet.fr qui constate que ce
«contenu de l’iPhone 5c de Sayed Farook, un des deux auteurs de la tuerie, reste donc pour l’heure inaccessible aux enquêteurs», cela est imputable d’une part à «la conséquence de la politique d’Apple en faveur de
la protection de la vie privée», mais aussi à «une forme d’incompéten-
L
BRAS DE FER
privée, et notamment sous le poids des révélations de Snowden sur les
pratiques douteuses des renseignements américains, les termes du débat
se sont compliqués. Les grandes sociétés de l’internet ont en effet décidé de prendre leur distance par rapport aux pratiques du ‘‘siphonage’’
systématique des données et opté pour la préservation des droits à la vie
privée pour redorer leur blason auprès de leurs consommateurs. Ainsi,
le patron d’Apple, Tim Cook, s’adresse à la justice américaine pour lui
demander «l’annulation de la requête gouvernementale qui doit forcer la
société à mettre au point une solution technique pour que les enquêteurs
puissent examiner le contenu chiffré de l’iPhone d’un des auteurs de la
tuerie de San Bernardino», rapporte zdent.fr ajoutant qu’il «est prêt à
aller jusqu’à la Cour suprême dans cette affaire».
Apple voit dans la démarche du FBI un abus d’autorité qui mènerait
journaliste de ce site, il n’en va pas de même de l’écriture d’un nouveau
programme destiné à faire sauter des verrous de sécurité», ajoute-t-il,
avant de resituer ce débat dans un cadre général en soulignant que cette
«tuerie de San Bernadino révèle de nouvelles lignes de fractures dans le
débat mondial sur le chiffrement des données».
Dans ce débat, les avis continuent de diverger entre ceux qui soutiennent Apple, notamment les géants de l’internet, tels Google,
Microsoft, Whats’app et même Twitter, et d’autres, comme Bill Gates
enclin à voir la firme céder à la requête de la police américaine. Les premiers soutiennent en effet la position de Tim Cook en avançant l’idée
qu’un outil informatique conçu uniquement pour le téléphone concerné
«n’est pas concevable et que la clé anglaise électronique que le FBI
réclame serait au fond un outil pérenne et utilisable à loisir par l’agen-
et services de renseignement français
aussi. «Peu après les attentats de
novembre, la Direction centrale de la
police judiciaire (DCPJ) avait ainsi
demandé à tous ses services un état des
lieux des difficultés rencontrées à ce
sujet», rapporte lemonde.fr qui mentionne
une réponse formulée fin novembre 2015
par «le service central de l’informatique
et des traces technologiques de la police
judiciaire (Scitt)», dans laquelle il est
clairement indiqué : «Les industriels,
notamment américains, innovent de façon
permanente dans le but de privatiser les
données stockées et les rendre
inaccessibles à tout tiers non détenteur
des codes.» Et les services de police
français d’admettre «rencontrer des
difficultés pour lire les données contenues
dans les ‘‘téléphones de dernière
génération de type iPhone 6, depuis
l’iPhone 4S’’ qui ‘‘disposent de codes
verrou très compliqués à casser ou
contourner’’», ajoute le site lemonde.fr.
Rêve de croissance
grâce au boom
du commerce en ligne
et s’opposent sur la conduite à tenir face au cryptage des données. Sous
le titre «Pour le renseignement américain, les géants de la Silicon Valley
font le jeu du terrorisme», le site de la radio française rtl.fr a mis en
ligne le 18 février dernier un papier relatant des propos du chef de la
NSA, l’agence de renseignement américaine, selon lesquels, «les dispositifs de chiffrement des smartphones ont empêché son agence de
recueillir suffisamment de renseignements pour prévenir les attaques du
13 novembre». Le site reprend des passages d’une interview de Michael
Rogers, patron de la NSA diffusée par Yahoo News et notamment l’affirmation suivante : «Clairement, si on avait su, Paris n’aurait pas eu
lieu.» Selon ses propos, les attaques terroristes qui ont visé la capitale
française le 13 novembre 2015 n’auraient «pas été perpétrés si les terroristes n’avaient pas utilisé des outils de communications cryptées qui
es habitantes du massif de l’Hindou Kouch brodent avec minutie
de chatoyants foulards. Et comme des millions d’autres
D
Pakistanais, grâce au boom de l’internet mobile, ces artisanes peuvent désormais valoriser leur savoir-faire au-delà de leur contrée isolée. Elles habitent la région septentrionale de Chitral et font partie
des bénéficiaires inattendus de l’explosion du commerce en ligne au
Pakistan depuis l’arrivée de la 3G et de la 4G en 2014 dans ce pays.
Désormais, elles peuvent mettre en vente leurs réalisations sans quitter leur village, ni parfois leur maison.
«Artisanat Kai» : c’est sous cette marque que les créations des
femmes de Chitral sont vendues depuis fin 2015 via le site pollyandotherstories.com, qui propose de l’artisanat traditionnel à des
consommateurs férus de produits «authentiques».
«Après des années à travailler avec les communautés locales et
groupes d’artisans, nous savons à quel point les petits producteurs,
même les plus talentueux, ont du mal à accéder au grand public et à
entrer en contact avec des acheteurs du Pakistan et d’ailleurs»,
explique la fondatrice Amneh Shaikh-Farooqui.
Le site vise à créer un pont, explique la cofondatrice Ange Braid,
qui donne «à de petites entreprises créatives, souvent gérées par des
femmes ou de jeunes étudiants, une chance d’accéder au marché et
de vendre». Les opportunités qu’offre ce secteur sont «énormes» au
Pakistan, pays de 200 millions d’habitants, estime Adam Dawood,
qui dirige le site commerçant Kaymu.pk. Au premier trimestre 2015,
les importations de smartphones ont grimpé de 123%, selon le rapport annuel de l’Autorité des télécommunications du Pakistan. C’est
l’un des taux de croissance les plus rapides au monde.
Le nombre d’abonnés à l’internet haut débit a atteint 26 millions,
a indiqué le ministère des Technologies de l’information en février,
et le taux de pénétration du haut débit est passé de 3% à plus de 15%.
Il s’attend à «un impact très positif sur la croissance économique» et
cite un rapport de la Banque mondiale selon lequel une hausse de
10% des connections internet haut débit peut entraîner une hausse de
1,38% du Produit intérieur brut (PIB).
Une impuissance
généralisée !
e site du quotidien français lemonde.fr
rappelle que le casse-tête des systèmes
L
de cryptage complique la vie aux policiers
PAKISTAN
ce technique du FBI.» Les responsables de la firme Apple ont effectivement confirmé «que lorsque l’iPhone de l’assaillant était entre les mains
du FBI, le mot de passe associé au téléphone a été changé», rapporte
zdnet.fr qui mentionne cette précision de la même firme selon laquelle,
«changer le mot de passe implique que le téléphone ne pouvait plus
accéder au service iCloud où sont stockées les données des appareils».
D’après le site du quotidien helvétique letemps.ch, cet appareil d’Apple
est doté d’une fonctionnalité qui, lorsqu’elle «est activée par l’utilisateur, un iPhone verrouillé efface automatiquement les données qu’il
contient après dix vaines tentatives d’introduire un mot de passe correct», Ce site voit qu’il y a là de «quoi donner des sueurs froides aux
enquêteurs américains qui ne peuvent dès lors «bruteforcer» la protection (tenter de deviner le code en tentant un maximum de combinaisons
possibles en un minimum de temps)».
La publication suisse rappelle à cet effet que depuis «l’introduction,
en 2014, de son système d’exploitation iOS 8, il n’est techniquement
plus possible pour Apple de déverrouiller l’un de ses appareils, d’où la
demande du FBI de lui concocter un programme permettant de contourner le dispositif de sécurité». De son côté, Apple a, selon le site zdet.fr,
soumis au FBI l’idée «de déchiffrer les données du smartphone en le
connectant au réseau wifi domestique des auteurs de la tuerie. L’idée
était d’effectuer une sauvegarde automatique des données sur iCloud
pour accéder aux données côté Apple». Cependant, ajoute ce site, la
démarche se heurte à un obstacle de taille : «Le mot de passe de
l’iPhone a été réinitialisé par les enquêteurs avant que cette opération ne
soit tentée, rendant toute sauvegarde automatique impossible. La dernière sauvegarde automatique a été effectuée 6 semaines avant les
attaques», explique-t-il.
A partir de là, le FBI s’en remet à la justice américaine pour
contraindre Apple à concevoir un programme spécial susceptible de lui
permettre de contourner le système de sécurité de cet appareil. Mais
dans le contexte actuel du débat entre la sécurité et le respect de la vie
«au viol des droits constitutionnels» et met plutôt en avant le droit à la
liberté d’expression ajoutant, selon ce même site, que «forcer l’entreprise à mettre au point une mise à jour d’iOS pour affaiblir le niveau de
sécurité des iPhones circonviendrait à ce droit».
Hormis les arguments puisés des droits constitutionnels à la liberté
d’expression, Apple développe d’autres motifs liés à la sécurité de son
business et à la vie privée de ses usagers. Dans le texte de sa requête
déposée auprès de la justice américaine, la société Apple rappelle que
«ce n’est pas une affaire qui concerne un seul iPhone isolé», tout en attirant l’attention sur le fait, ajoute-t-elle, que l’affaire «concerne plutôt le
ministère de la Justice et le FBI qui cherchent par l’intermédiaire de la
justice à obtenir un dangereux pouvoir, que le Congrès et le peuple américain ont refusé de leur donner : la capacité de forcer des entreprises
comme Apple à miner les intérêts fondamentaux en matière de sécurité
et de protection de la vie privée de centaines de millions d’individus à
travers la planète.»
Le patron d’Apple est également monté au créneau en s’exprimant à
travers une interview à une chaîne de télévision dans laquelle il souligne, cité par zdent.fr : «Aucun tribunal n’a jamais autorisé ce que le
gouvernement réclame maintenant, aucune loi ne soutient un usage si
illimité et si large de la procédure judiciaire et la Constitution l’interdit.»
Assimilant la demande du FBI à ‘‘un cancer’’, la jugeant ‘‘mauvaise
pour l’Amérique’’, Tim Cook avance en effet que l’outil qui lui est
demandé «pourrait être réutilisé en dehors de l’affaire de San
Bernardino, pour d’autres enquêtes, mais aussi par des régimes autoritaires», indique ce même site.
Le site du journal suisse www.letemps.ch s’est intéressé à ce dossier
et a tenté d’expliquer exactement ce que le FBI demande à Apple et
pourquoi ce dernier s’y refuse. «Si débloquer un téléphone sur demande judiciaire légitime ne pose pas vraiment problème à Apple qui
semble d’ailleurs y avoir procédé près de 70 fois depuis 2008, écrit le
ce américaine», indique letemps.ch qui se fait à l’occasion l’écho des
arguments de l’autre partie des analystes, favorable à ce «que le téléphone visé soit ‘‘craqué’’ directement par Apple, dans ses laboratoires,
hors la vue des officiels américains, et que le téléphone soit ensuite
détruit par la marque, ce qui permettrait de concilier les intérêts divergents du renseignement, en lui transmettant l’ensemble des données
qu’il contient, et de la célèbre marque américaine, en ne livrant pas le
dispositif sollicité par le FBI», écrit ce site.
Même si l’opinion publique américaine s’est montrée favorable,
avec une courte majorité, à la requête du FBI, de nouvelles informations
divulguées par des observateurs risquent de faire évoluer le cours des
choses : «Pas moins d’une douzaine de demandes auraient été effectuées
par la justice américaine à Apple pour extraire des données d’iPhones à
des fins d’enquêtes», note le site français zdnet.fr précisant, notamment,
que «ces affaires ne seraient en rien liées à des affaires de terrorisme».
Pour l’heure, Apple serait sur le point de bénéficier d’un soutien de
taille si l’on en croit des informations rapportées par le Wall Street
Journal qui, selon ce que rapporte le site www.frandroid.com, «affirme
que plusieurs grandes entreprises, ce qui comprend Google, Facebook et
Microsoft, ont donc l’intention de déposer une requête conjointe en soutien d’Apple, d’après des sources proches de ces entreprises ».
Le même site ajoute «que Twitter pourrait également déposer une
requête, mais sans que l’on sache si ce serait à titre individuel ou avec
ce groupe». Les mêmes sources affirment que la firme de Tim Cook a
reçu pour le moment nombre de déclarations de soutien. «Mark
Zuckerberg s’est dit ‘‘en sympathie avec les arguments d’Apple’’,
Sundar Pichai juge également néfaste la création d’une backdoor pour
les agences gouvernementales, tandis que Brad Smith, de Microsoft, a
déclaré au Congrès jeudi dernier que son entreprise allait déposer une
motion d’appui à Apple», lit-on sur frandroid.com. Pour rappel les
entreprises de l’internet et les autorités politiques et sécuritaires s’affrontent depuis quelque temps sur le terrain de la sécurité des données
leur ont permis de passer sous les radars de surveillance des services de
renseignements». Rappelant que «les autorités et les entreprises technologiques s’écharpent depuis plusieurs mois sur le chiffrement des téléphones», ce site explique que les sociétés de l’internet échaudées «par
les révélations d’Edward Snowden sur la surveillance massive pratiquée
par la NSA», se sont mises d’accord pour refuser «d’affaiblir la sécurité de leurs appareils au nom du droit à la vie privée de leurs milliards de
clients».
De l’autre côté, les pouvoirs publics et les services de sécurité
impuissants devant les systèmes de cryptage de plus en plus performants, «demandent l’instauration de portes dérobées (backdoors) dans
ces logiciels pour pouvoir accéder au contenu d’un téléphone chiffré et
espionner des communications», poursuit-il.
Quelle que soit la suite que la justice américaine réservera à cette
affaire, le site helvétique letemps.ch y voit déjà une illustration supplémentaire des «vents contraires qui soufflent sur le débat du chiffrement». En effet, explique-t-il, en temps de paix et de calme, les citoyens
sont enclins à défendre la vie privée et le respect de la liberté d’expression. «A l’inverse, ajoute-t-il, lorsque la terreur les frappe, ces mêmes
citoyens réclament alors de l’Etat, et notamment des services de police
et de renseignement, une efficacité opérationnelle que le chiffrement
vient précisément contrarier. Pour l’analyste du site français zdent.fr qui a suivi cette affaire, il y
a lieu de tenir compte d’un «contexte double de pré-campagne électorale et de l’impact des révélations d’Edward Snowden sur la surveillance
généralisée pratiquée par les agences de renseignement», pour,
ajoute-t-il, se poser deux questions : «Quelle peut être la réponse des
politiques face à la puissance technique de sociétés qui dans les faits
s’opposent à la volonté des pouvoirs publics ? Mais surtout, quelle est
la capacité des autorités à respecter la loi concernant le respect de la vie
privée ?» Bonnes questions.
n R. M.
TRIPDA ET FOODPANDA
Ceux susceptibles de bénéficier le plus de ce boom sont les
femmes et les jeunes, dans un pays où les deux tiers des habitants ont
moins de 30 ans et où la jeunesse peine à trouver du travail — en raison notamment «d’un savoir-faire limité en matière de recherche
d’emploi, de l’inadéquation entre aspirations, formation et besoins
des employeurs, ainsi qu’un manque de mobilité», souligne une
étude du ministère des Finances.
Daniyal Admaney, 17 ans, a ainsi lancé sa marque de t-shirts via
Kaymu. En dépit de son jeune âge, il est devenu entrepreneur après
avoir décidé «de faire quelque chose de productif pendant les
vacances d’été» au lieu de seulement «s’ennuyer et dormir».
Kaymu, lancé il y a environ 3 ans en partenariat avec le fonds
allemand Rocket Internet, enregistre actuellement 3.000 transactions
par jour, avec 11 millions de visiteurs uniques en 2015, souligne
Dawood. Le site marchand a participé au lancement de plusieurs
autres sociétés de commerce en ligne spécifiquement pakistanaises,
comme Daraz.pk. Il emploie 150 personnes à Lahore et Karachi, et
fournit une plateforme à 15.000 vendeurs comme le jeune Daniyal,
avec une clientèle de 300.000 Pakistanais.
Mais de grands noms comme Amazon n’ont toujours pas de présence institutionnelle au Pakistan, en raison d’insuffisances dans le
cadre juridique et dans les infrastructures telles que les systèmes de
paiement sécurisés, souligne l’expert en technologies de l’information Shahzad Ahmad.
L’insécurité dans ce pays régulièrement en proie aux attaques de
groupes armés islamistes joue également un rôle, souligne-t-il.
Le potentiel du Pakistan reste toutefois énorme et Shahzad
Ahmad appelle à créer un cadre juridique clair pour attirer les géants
mondiaux de l’internet.
À TRAVERLE PAYS
14
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
DES NOMS ET DES LIEUX
i tu peux voir détruit l’ouvrage de ta vie/ Et sans dire un seul
mot te mettre à rebâtir...» Ces vers qui débutent le célèbre
poème de Kipling «Tu seras un homme mon fils» nous viennent
en tête dès que nous arrivons à Chlef. Sans doute parce la ville
a été ravagée par deux terribles tremblements de terre. Et
parce que les hommes se sont mis à rebâtir sans oublier les centaines de victimes d’El Asnam avant qu’elle ne devienne Chlef.
En fait, elle a récupéré son nom d’origine puisé de l’oued
Cheliff puisqu’il est écrit qu’elle s’appelait Chinalaph depuis
l’Antiquité, sans doute en référence au terme berbère «acif»
qui signifie fleuve. A l’instar de toutes les régions du pays,
Chlef a subi toutes les invasions depuis la préhistoire. Les
Carthaginois jusqu’à la conquête française en passant bien sûr par les musulmans qui
sont arrivés vers la fin du VIIe siècle. Jusqu’à la colonisation, le territoire de Chlef, et
particulièrement Ténès, restera sous occupation turque, et quand l’armée française
pénétrera en Algérie, Chlef aura le triste privilège d’étrenner les horreurs commises par
le colonialisme qui débutera donc sa mission «civilisatrice» par les fameuses enfumades
des grottes du Dahra. Le terme n’est même reconnu par le dictionnaire tant l’horreur
dépasse l’entendement. Des tribus entières qu’on parquait dans des grottes et on allumait le feu à l’entrée de façon à les asphyxier dans une mort atroce. Ceci pour les «bienfaits du colonialisme»,
comme aiment à le seriner certaines officines
portées sur la nostalgie
de l’Algérie française.
Fatiha S. cultive sa
propre nostalgie, celle du
Chlef de son enfance.
Longtemps avant qu’elle
n’embrasse la profession
de journaliste, plutôt la
passion qu’elle nourrit
envers ce métier qui
mène à tout, depuis
qu’elle est tombée dedans
quand elle était toute petite en voyant cette armada de reporters venus du monde entier
lors du terrible tremblement de terre du 10 octobre 1980. Elle se souvient de ces hommes
et femmes, parcourant les débris, avec leur appareil-photo, leur caméra, leur bloc-notes
à la recherche d’un rescapé, d’une image, d’un sauvetage... Alors elle a décidé de devenir
journaliste, lequel vœu a été exaucé après des études de sociologie qui se sont avérées
infructueuses mais combien utiles pour cerner les faits de société qui font l’essentiel de
ses articles. Elle nous parle avec passion de sa ville jadis meurtrie et qui en met du temps
à panser ses blessures. Parmi les «pansements», il y a cette équipe de football qui périclite en Ligue 2 mais qui a été championne d’Algérie il y a quelques saisons sous la houlette
d’un entraîneur local, Ighil Meziane, pour ne pas le nommer: l’ASO Chlef a donné au
football national deux immenses virtuoses, Fodil Megharia et Hillel Soudani. Fatiha nous
balade à travers une ville aux avenues propres, bien tracées et on devine qu’elles ont été
reconstruites, vu le matériau nouveau et aussi au vieux tissu qui a résisté aux séismes,
des maisons coquettes, aux jardinets et aux arbres dont les fruits pendent au-dessus des
murettes. Et puis il y a le reste de la ville, des chalets et encore des chalets qui s’étendent
sur de longues rues. D’un côté et de l’autre, des charrettes chargées de légumes proposent des produits de saison dont les légumes verts, fèves, artichauts, petits pois…en
abondance en cette fin février. La wilaya qui dispose de ressources hydriques importantes consacre plus de 65% de sa superficie à l’agriculture dont les céréales et les
légumes secs en majorité. C’est ce qui explique
sans doute les spécialités essentiellement à base
de pâtes de la région. El Aïch, couscous de gros
calibre bien épicé et servant de remède au froid
glacial de la région, El Berouil, couscous brun et
dégageant une forte odeur mais délicieux et surtout radical contre les maux d’estomac, la
Mghaïz, délicieuse galette au beurre qu’on prend
au petit déjeuner… Pour les familles nanties, il y
a l’agneau de Chlef nourri aux herbes, au romarin et à l’armoise, donc au goût inégalable. Hélas
au prix exorbitant aussi. Fatiha, qui nous a
quand même régalés d’un superbe couscous au
smen et aux légumes de saison, nous indique un
endroit propre et avenant pour dormir. Cela
s’appelle un dortoir et des chambres de quatre et
cinq lits avec douche sont proposées aux clients à
des prix abordables. Le réceptionniste, un quinquagénaire aux airs de brave père de famille,
nous remet les clés en nous souhaitant bonne
nuit. Son vieux radiocassettes diffuse une chanson d’Ahmed Wahby. C’est cet immense artiste
qui a chanté El Asnam en deuil après le séisme
de 1954…
S
‘‘
Chlef aura le triste
privilège d’étrenner
les horreurs
commises par le
colonialisme qui
débutera sa mission
«civilisatrice» par
les fameuses
enfumades des
grottes du Dahra.
n A. A.
‘‘
«
Ténès ou les vestiges
disparus
Au départ, le nom de Ténès signifiait campement pour désigner le lieu de halte des
Numidiens, parce qu’ils y avaient trouvé
de nombreuses sources. C’est une
région exclusivement berbère qui
a gardé intacte son identité
quoique, nous disent les historiens, leur langue diffère
du kabyle et se décline
comme un dialecte
zénète. Et malgré
les invasions
successives
des Puniques, des
Romains, des
Vandales, des
Byzantins, des Arabes, des
Turcs et des Français, longtemps après que les Phéniciens
en eurent fait un comptoir commercial. Pourtant la ville est plus vieille
que tous ses conquérants et s’appelait
alors Cartenas au IIIe siècle avant J-C et
c’est d’abord Syphax qui y régna avant que
Massinissa ne la délivrât de la domination de
Carthage. Ténès abrite l’une des plus anciennes
mosquées du pays, Sidi Maïza, qui date du Xe siècle et
fut aussi une ville universitaire de renom qui reçut de
nombreux érudits arabes. Mais beaucoup de ces vestiges
seront détruits par les colons français qui édifieront la ville moderne. La ville est quand même
restée accueillante et on y mange du poisson à profusion et à des prix très abordables.
Hassiba Benbouali
Rien ne prédestinait cette fille de médecin, native de Chlef (alors
Orléansville) blonde aux
yeux clairs, à devenir
une farouche résistante
à l’oppresseur. Pourtant,
dès son jeune âge et une
fois installée à Alger avec
sa famille, la petite Hassiba
fera partie des Scouts musulmans algériens où, à travers
ses randonnées dans toute
l’Algérie, elle découvrira la
grande misère dans laquelle
vivaient alors ses compatriotes.
Ce sera le déclic et elle décidera
de consacrer sa vie à la cause
nationale. Elle a alors seize ans lorsqu’elle travaille à l’hôpital Mustapha
où elle y apprend le secourisme. Là
elle subtilise divers produits chimiques qui vont lui permettre de fabriquer des bombes. Elle entrera dans le fameux
«réseau des bombes» de Yacef Saâdi, en compagnie de Taleb Abderrahmane et du
docteur Timsit. Encerclée par les parachutistes avec ses compagnons (dont Ali la
pointe) dans une maison de la Casbah, elle périra dans l’explosion parce qu’ils
avaient refusé de se rendre. Elle avait dix-neuf ans.
t
CHLEF,
TERRE DES
HOMMES
t
D’ALIOUAT
t
LES RANDONNÉES
www.horizons.dz
Béni Haoua
A quelques 70 km au nord de Chlef, se trouve une contrée
paradisiaque, faite de montagnes et de rivages
enchanteurs. Béni Haoua. De nombreux cours d’eau descendent de la montagne
pour rejoindre la mer
et dans cette hospitalière, les habitants ont
planté toutes sortes
d’arbres fruitiers. Comme
toutes les communes
côtières du pays, Béni
Haoua manque cruellement
d’infrastructures d’accueil
et, la saison estivale venue,
les touristes recourent à l’hébergement chez l’habitant,
formule très en vogue depuis
quelques années. De plus,
nous confie un vieux pêcheur
natif de la ville, à quoi bon développer le tourisme si c’est pour
détruire le paysage à coups de
bâtisses en béton? C’est vrai
qu’avec son aspect actuel, Béni
Haoua est un coin de paradis.
n A. A.
www.horizons.dz
MAGAZINE
15
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
FRANCE
Un sous-préfet
incarcéré pour avoir
volé des objets d’art
du mobilier national
MIAMI (USA)
DANS L’ANTRE DE LA BRIGADE
ANTI-CONTREBANDE
CARLOS PAGES
N’EST PAS UN
«DOUANIER»
COMME LES
AUTRES.
Chaque fois
qu’il ouvre un
sac ou un
cageot à l’aéroport de Miami,
cet Américain
doit prendre les
plus grandes
précautions
pour éviter
qu’un cobra
vénéneux ou
une autre bête
plus ou moins
dangereuse ne
lui saute au
visage.
on métier : inspecteur
au service de la faune
américaine à Miami,
en Floride, plaque
tournante aux EtatsUnis de la contrebande d’animaux sauvages ou de produits
dérivés d’espèces menacées. «Il y a
eu des cas où nous avons ouvert un
caisson de bois et où un mamba se
retrouvait en liberté juste devant
nous... Un vrai danger pour nous»,
confie-t-il à propos de l’un des serpents les plus vénéneux d’Afrique.
Expert en reptiles, Carlos Pages
passe aujourd’hui ses journées à
l’aéroport de Miami à inspecter tout
ce qui est animal, des poissons
vivants aux rhinocéros.
Ce jour-là, lui et ses collègues
ouvrent soigneusement une grande
caisse contenant des reptiles
vivants en utilisant des outils bien
spéciaux afin de garder à distance
huit cobras royaux et des lézards à
collerette. Après avoir jeté un coup
d’œil à l’intérieur de la caisse grâce
à une caméra miniature, les inspecteurs y plongent de longues pinces
pour ouvrir des sacs de jute contenant chacun un cobra, puis ils glissent un tube de verre cylindrique
pour voir leurs invités au sang froid
sans crainte d’être mordu. Dans ce
cas-ci, tout est en ordre. En Floride,
il est permis de garder chez soi un
serpent vénéneux si son propriétai-
S
re dispose d’un permis à cet effet.
Mais les inspecteurs, eux, doivent
néanmoins s’assurer que rien d’illégal n’entre au pays ou ne sorte des
Etats-Unis.
LE DEUXIÈME TRAFIC
APRÈS LA DROGUE
Toutes les inspections ne se
déroulent pas aussi bien, loin de là.
Les inspecteurs identifient des irrégularités dans un tiers des cargaisons, indique Tom MacKenzie,
porte-parole de l’Autorité américaine des pêches et de la faune
(USFWS) pour le sud-est des EtatsUnis. Les problèmes sont variés :
défaut de permis, cargaison ou
bagage comprenant un animal de
trop, transport illégal d’un spécimen d’une espèce en danger ou de
souvenirs en ivoire provenant d’espèces menacées... Avec ses nombreux vols vers l’Amérique latine,
le reste des Etats-Unis et l’Europe,
Miami et son aéroport se sont
imposés comme une véritable
plaque tournante du commerce illégal d’animaux sauvages. Carlos et
ses collègues ne chôment pas : ils
sont dix inspecteurs pour contrôler
13.000 cargaisons par an comprenant des animaux déclarés.
«L’un de nos principaux défis,
c’est d’en faire le plus possible
avec les moyens du bord. Pour
réussir, nous affinons nos techniques», note Carlos. «Nous
essayons toujours de ne pas nous
TRAFIC D’ESPÈCES SAUVAGES
La Commission européenne
lance un plan d’action
Commission européenne a adopté vendredi
un plan d’action visant à lutter contre
Lle adernier
trafic d’espèces sauvages, devenu l’une des
formes les plus lucratives de criminalité
organisée au monde. Ce plan, qui comprend 32
mesures à l’horizon 2020, est axé sur trois
priorités. Il s’agit tout d’abord de réduire l’offre
et la demande de produits illicites issus
d’espèces sauvages. La Commission annonce
des lignes directrices d’ici à la fin 2016 en vue
de suspendre l’exportation d’objets anciens en
ivoire à partir de l’UE. Le plan, qui s’inscrit dans
le cadre de la lutte contre le financement du
terrorisme, prévoit aussi de lutter plus
efficacement contre la criminalité organisée en
renforçant la coopération entre les services
répressifs compétents tels qu’Europol. Il vise,
enfin, à renforcer la coopération entre les pays
d’origine, de destination et de transit,
notamment par le biais d’un appui financier aux
communautés rurales vivant dans les zones où
sont prélevés les animaux alimentant les trafics.
«On estime que 8 à 20 milliards d’euros
passent chaque année entre les mains de groupes
criminels organisés, ce qui place ce trafic au
même niveau que le trafic de drogue, d’êtres
humains et d’armes», a indiqué la Commission,
qui rappelle les conséquences de ce fléau :
menace sur la survie de certaines espèces
emblématiques comme l’éléphant ou le
rhinocéros, alimentation de la corruption,
victimes humaines, subtilisation de recettes aux
communautés les plus pauvres, menace sur la
sécurité en Afrique centrale. Le Fonds
international pour la protection des animaux
(Ifaw) salue ce plan d’action qu’il qualifie
d’«initiative historique». «La criminalité
faunique a atteint une ampleur inouïe : un
éléphant est tué pour son ivoire toutes les 15
minutes, la population de rhinocéros décline
rapidement et de nombreuses autres espèces
animales parmi les reptiles et les oiseaux, sont
menacées d’extinction.
laisser distancer par les exportateurs et les importateurs (illégaux,
ndlr). Mais ils ont un peu d’avance
sur nous» en termes d’astuces,
déplore-t-il. Et pour cause.
Les contrebandiers roulent sur
l’or. «Le marché illégal d’animaux
sauvages est une industrie milliardaire, seul le commerce illégal de la
drogue la devance» aux Etats-Unis,
note MacKenzie, de l’USFWS. A la
question de la protection d’espèces
en danger s’ajoute celle de la biodiversité, car lorsqu’un animal est
introduit dans un nouvel environnement, il risque de déséquilibrer un
écosystème. C’est déjà le cas en
Floride avec les pythons birmans,
les poissons scorpions et les tégus
d’Argentine, toutes des espèces
invasives.
DU CROCO CACHÉ SOUS
LE CUIR DE VACHE
Les stratagèmes des trafiquants
ne cessent d’étonner Sylvia
Gaudio, une autre membre de la
brigade de contrôle des animaux à
l’aéroport de Miami. Une carapace
de tortue du Nicaragua, des peaux
de félins, des objets d’artisanat en
ivoire et une araignée géante séchée
s’accumulent sur sa grande table où
sont rassemblés des objets confisqués. «Regardez ! Ça c’était une
cargaison commerciale de bottes de
cuir. C’était inscrit sur les papiers
cuir de vache ordinaire», raconte-telle.
parquet du Puy-en-Velay (Haute-Loire,
a rapporté qu’un sous-préfet a été mis
LeneFrance)
examen et placé en détention provisoire. Il
est soupçonné par un juge d’instruction de
«détournement» d’objets appartenant au
mobilier national lorsqu’il était en poste à la
sous-préfecture de Brioude (Haute-Loire) entre
2006 et 2007. Hugues Malecki, administrateur
civil hors classe, a été interpellé et présenté à un
juge d’instruction du Puy-en-Velay, il y a une
dizaine de jours, selon le procureur de la
République Jacques Louvier. Selon le quotidien
Paris-Normandie, qui a révélé l’information,
Hugues Malecki a été nommé le 31 décembre
secrétaire général aux affaires régionales
(SGAR). Selon le journal, Hugues Malecki est
soupçonné d’être impliqué dans le vol de
mobilier national, «notamment un tableau de
grande valeur qui a déjà été présenté chez
Sotheby’s pour plusieurs dizaines de milliers
d’euros». L’enquête a été confiée à l’Office
central de lutte contre le trafic de biens culturels
(OCBC). Le journal rappelle que cette
incarcération n’est pas inédite. En juin 2012,
l’ex-préfet de Lozère Françoise Debaisieux
avait été condamné à trois ans de prison, dont
un an ferme et 40.000 euros d’amende pour vols
et détournements de biens publics. En poste à
Mende entre 2007 et 2009, elle avait
détourné des fauteuils Louis XVI, une
travailleuse Charles X, des chaises Napoléon III
mais aussi un couteau à pamplemousse, une
balance avec ses poids et un pare-feu en métal
doré... La cour a prononcé à son encontre une
interdiction définitive d’exercer une fonction
publique.
CHINE
Le plus petit singe au monde
menacé par… l’année du singe
es élites chinoises sont
de plus en plus nomLbreuses
à acheter illégalement des ouistitis pygmées, plus
petits singes du
monde, menaçant
l’espèce. Si, pour
le moment, le
nombre de spécimens, natifs du
bassin
amazonien, est encore
important, il décroît
peu à peu, selon les
spécialistes, essentiellement en raison du trafic d’animaux. Dans une
étude publiée l’année
dernière
dans
The
American Journal of
Primatology,
les
scientifiques
ont
estimé que des
centaines de milliers de primates
faisaient l’objet
d’un trafic au
Pérou seule-
ment. Parmi eux, les Ouistitis pygmées étaient la deuxième espèce, derrière le saïmiri, la plus
exportée.
En 2016, année du singe, le
trafic est particulièrement
important en Chine. Or les
animaux ne sont pas faits
pour vivre en captivité.
Stressés par le confinement,
inadaptés au climat ou au
régime alimentaire qu’on
leur impose, les pauvres
bêtes finissent par mourir. Autre souci, les
personnes achetant ce
genre
d’animaux
s’exposent énormément
sur
les
réseaux sociaux.
Un
comportement dangereux
dans la mesure
où il peut donner
des idées à leurs
connaissances. Ce
qui accélère le
trafic.
PLEINÉCRAN
16
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
www.horizons.dz
SALMA HAYEK REND HOMMAGE À SON CHIEN
SUR INSTAGRAM
Salma Hayek vient de poster un long message sur son compte Instagram pour rendre hommage à Mozart, son chien qu’elle a retrouvé tué par balle la semaine dernière dans son
ranch. Et si elle a attendu aussi longtemps pour annoncer la triste nouvelle, c’est
parce qu’elle était dévastée par le chagrin. «Je n’ai rien publié depuis une semaine parce que j’étais en deuil après la mort de mon chien», a expliqué Salma
Hayek dans un long texte accompagné d’une photo de Mozart. «Il a été retrouvé
mort dans mon ranch vendredi dernier d’un tir proche du cœur. J’espère que les autorités
de l’État de Washington rendront justice à ce chien merveilleux qui en 9 ans n’a jamais
mordu ni attaqué personne». Bouleversée, elle rajoute que Mozart aimait son territoire et
ne s’éloignait jamais. «Il était le plus aimant et loyal des compagnons. Il ne méritait pas
une mort lente et douloureuse.»
CHAGRIN
PLUSIEURS SCÈNES INÉDITES AJOUTÉES DANS LES VERSIONS
DVD ET BLU-RAY DE STAR WARS
Le réalisateur J. J. Abrams avait annoncé que des scènes coupées au montage seraient ajoutées dans la version
DVD/blu-ray de Star Wars. L’information a été confirmée par
Mary Jo Markey et Maryann Brandon, les monteurs du longmétrage, qui ont expliqué à The Independent que le DVD
devrait contenir «sept ou huit scènes» inédites et coupées au montage initial. «On a déjà parlé de ces scènes, mais Disney nous a dit
qu’elles seraient sur le DVD, donc on devrait arrêter d’en parler.» Les
fans devraient notamment avoir droit à une séquence avec Harrison
Ford et une autre avec Rey.
TION
O
M
P RO
YOKO ONO, LA VEUVE DE JOHN LENNON, HOSPITALISÉE
À NEW YORK
Yoko Ono, la veuve de John Lennon, a été hospitalisée, vendredi dernier, à New York, avec des symptômes
de la grippe, ont annoncé les médias. Agée de 83 ans, la chanteuse japonaise s’est rendue à l’hôpital en suivant les conseils de ses médecins pour «ce qui semble être juste un cas sérieux de grippe», a déclaré son
porte-parole Elliot Mintz, cité par ABC News. A propos des rumeurs, disant que la
chanteuse avait souffert d’une attaque, son fils Sean Lennon a répondu sur Twitter :
«La seule attaque dont Yoko Ono a souffert est une attaque de génie. Elle va vraiment bien. Merci de vos bons souhaits de rétablissement.» Yoko Ono avait sorti
la semaine passée un album remix intitulé «Yes, I’m a Witch Too» («Oui, je
suis aussi une sorcière»). Parmi les artistes ayant contribué à cet album, figurent Moby et Sean Lennon.
P
GR IP
E
MAGAZINE
THE NEW REPUBLIC
VENDU À UN PETIT
ÉDITEUR
Le magazine centenaire américain The
New Republic, de centre-gauche, a été
vendu à un petit éditeur, Win
McCormack, par Chris Hughes, l’un
des co-fondateurs de facebook qui avait
décidé de jeter l’éponge après quatre
années aux commandes. Dans un message posté sur facebook, Chris Hughes
s’est dit convaincu que Win
McCormack et son futur directeur de la
publication, Hamilton Fish, représentaient un choix pertinent pour l’institution qu’est The New Republic, fondé en
1914. «Leurs antécédents dans l’édition
et en matière de politique progressiste
(mouvement américain de gauche) en
feront des meneurs solides», a écrit le
propriétaire sortant. Programmeur de
talent, Chris Hughes était étudiant à
Harvard lorsqu’il a collaboré avec
Mark Zuckerberg pour lancer facebook. Sa fortune personnelle est estimée à 450 millions de dollars par le
magazine Forbes. En 2012, il a acquis
une participation majoritaire dans The
New Republic auprès de Martin Peretz,
qui contrôlait le titre depuis près de
quarante ans. Il avait l’ambition de
renforcer la présence de ce fleuron de
centre-gauche sur internet et de donner
plus de place aux nouvelles technologies. Mais la greffe n’a pas pris, et les
décisions de ce jeune patron de 32 ans
ont souvent été mal accueillies.
PROGRAMME
08:25 : Météo
08:30 : Téléshopping
09:20 : Météo
09:25 : Petits secrets entre voisins
09:55 : Petits secrets entre voisins
10:25 : Petits secrets entre voisins
10:55 : Petits secrets en famille
11:20 : Petits secrets en famille
11:55 : Petits plats en équilibre
12:00 : Les 12 coups de midi !
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Le 13h
13:35 : Petits plats en équilibre
13:45 : Météo
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Ma parole contre la leur
17:00 : L'addition, s'il vous plaît
18:00 : Bienvenue chez nous
19:00 : Money Drop
19:55 : Météo
20:00 : Le 20h
20:35 : My Million
20:40 : Météo
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Person of Interest
21:45 : Person of Interest
22:40 : Person of Interest
23:30 : Chicago Police
Department
00:20 : Chicago Police
Department
06:29 : Point route
06:30 : Télématin
09:25 : Dans quelle éta-gère...
09:35 : Amour, gloire et beauté
10:00 : C'est au programme
10:50 : Météo outre-mer
10:55 : Motus
11:25 : Les z'amours
12:00 : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 : Météo
13:00 : 13 heures
13:45 : Météo
13:50 : Consomag
13:55 : Expression directe
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:40 : Comment ça va bien !
16:20 : Comment ça va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:45 : N'oubliez pas les paroles
19:20 : N'oubliez pas les paroles
19:50 : Météo
20:00 : 20 heures
20:35 : Parents mode d'emploi
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Alcaline, l'instant
20:50 : Météo
20:55 : Tout le monde joue avec
l'histoire
23:09 : Infrarouge
23:10 : Police, ne quittez pas !
00:09 : Infrarouge
00:10 : Ils sont sapeurs-pompiers
de Paris
00:55 : Ils sont sapeurs-pompiers
de Paris
01:50 : Musical FTD
08:25 : Ludo vacances
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : Météo
12:00 : 12/13
12:01 : Journal régional
12:25 : Journal national
12:55 : Météo à la carte
13:55 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20
19:01 : Journal régional
19:20 : Édition locale
19:30 : Journal national
19:58 : Météo
20:00 : Tout le sport
20:20 : Météo régionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 : Meurtres à l'île d'Yeu
22:30 : Météo
22:35 : Grand Soir/3
23:10 : Le divan de
Marc-Olivier Fogiel
00:25 : Votre télé et vous
07:05 : Yourope
07:35 : Arte Journal Junior
07:40 : Sur les sommets de l'Iran
08:25 : X:enius
08:50 : Le jeûne, une nouvelle
thérapie ?
09:50 : Médecine 3.0 : Le patient,
le médecin et la machine
10:40 : Les noix, le trésor du
Kirghizistan
11:25 : Sur la piste Hô Chi Minh
12:10 : Sur la piste Hô Chi Minh
12:55 : Curiosités animales
13:20 : Arte journal
13:35 : L'aigle des mers
15:30 : Une vie de moine zen
16:25 : L'histoire cachée de la
Grande Muraille de Chine
17:20 : X:enius
17:45 : Médecines d'ailleurs
18:15 : La huppe, le vigneron et
le charpentier
19:00 : Expédition en Australie
19:45 : Arte journal
20:05 : 28 minutes
20:50 : Salaire net et monde de
brutes
20:55 : La montagne, nouvel
Ibiza ?
22:15 : Entretien
22:25 : Le Baron rouge
07:10 : Matt et les monstres
07:19 : Disney Kid Club
07:20 : Docteur La Peluche
07:30 : Docteur La Peluche
07:40 : Miles dans l'espace
07:55 : Miles dans l'espace
08:09 : M6 Kid
08:10 : K3
08:25 : Alvinnn !!! et les
Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
09:00 : M6 boutique
10:10 : Drop Dead Diva
11:00 : Drop Dead Diva
11:45 : Drop Dead Diva
12:40 : Météo
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scènes de ménages
13:38 : Astuces de chef
13:40 : Météo
13:45 : La cerise sur le gâteau de
mariage
15:45 : Une si longue absence
17:25 : Les reines du shopping
18:40 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Météo
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scènes de ménages
20:55 : Garde à vous
22:45 : Garde à vous, les
dessous du service
08:25 : TV5 monde, le journal
08:40 : Maghreb-Orient Express
09:00 : Flash info
09:05 : L'épicerie
09:30 : Pourquoi chercher plus
loin ?
10:00 : Flash info
10:05 : Les escapades de
Petitrenaud
10:35 : Ricardo
11:00 : TV5 monde, le journal
11:15 : Météo
11:20 : Plus belle la vie
11:45 : Dans la peau d'un chef
12:35 : Flash info
12:40 : Bye bye la Suisse
13:30 : Le journal de la RTBF
14:00 : Ainsi soient-ils
14:50 : Ainsi soient-ils
15:50 : Un gars, un chef
16:30 : Questions pour un
champion
17:00 : Flash info
17:05 : Temps présent
18:00 : 64' le monde en français
18:20 : Le journal de l'économie
18:25 : Météo
18:30 : L'invité
18:40 : Elles étaient en guerre
(1939-1945)
20:10 : Peuples du monde
20:25 : Destination francophonie
20:30 : Le journal de France 2
20:55 : Météo
21:00 : Mémoires vives
21:45 : Mémoires vives
22:35 : Acoustic
SÉLÉCTIONS
TF1 : 20h55
«PERSON OF INTEREST»
Reese et Finch tentent de protéger un psychologue
qui aide ses patients victimes de crimes violents
par des méthodes peu conventionnelles, qui pourraient le mettre en danger. Au cours de cette affaire, des flashbacks révèlent Finch dans un état de
grande fragilité après l'attentat qui a coûté la vie à
son ami, Nathan Ingram
FRANCE 2 : 20h55
«TOUT LE MONDE JOUE
AVEC L'HISTOIRE»
Petite... ou grande histoire ? Qu'avons-nous au
juste retenu de nos cours d'histoire au collège ou
lycée, ou à l'université ? «Tout le monde joue avec
l'histoire» propose aux téléspectateurs de jouer
depuis chez eux pour évaluer leur culture, en compagnie de six célébrités. L'émission est structurée
ainsi en quatre manches, chacune traitant d'une
grande période de l’histoire des grandes civilisations.
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
VERTICALEMENT
1-Transformer en marbre.
I-Elevage des vers à soie.
II-Halo. Préposition. La rumeur.
III-Ajustent.
IV-Qui est très petit. Cœur tendre.
V-Injonction. Bavarde.
VI-Brame. Attaquer avec des sabots.
VII-Note. Strontium. Copulative.
VIII-Produit caractéristique d’une région.
IX-Poursuivre devant une cour. Père de
Jason.
X-Mets délicat. Sont couchés.
2-Or. Couroux. Grecque.
3-Qui ne sont plus aussi petits.
4-Point opposé au zénith. Balle de
service.
5-Fiel du bœuf. Impôt.
6-Insecte des marais. Pays de l’oncle
Sam.
7-Cardinal. Erreurs grossières.
8-Prince. Baie du Japon.
9-Ancienne région de la Grèvce.
Collègue anglais.
10-Greffe. Défalquent.
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
J O U R …
22
F IFA
R
S
P
S O T
Tous les
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
L’INSTANCE INTERNATIONALE
EN PROIE À DE NOUVEAUX SCANDALES
Le nouveau président de la Fédération internationale de football (FIFA), Gianni Infantino, sera confronté à quatre scandales de corruption qui intéressent
la police suisse.
u lendemain de l’élection du nouveau président de la FIFA, la
Fédération pourrait être éclaboussée par un nouveau scandale
lié à la distribution de billets de
matchs lors des Coupes du
monde dans les années 1990. La
police suisse s’occupe pour le
moment de cette affaire, tout en continuant à
enquêter sur les autres crimes commis par
l’administration de la FIFA, à savoir les versements illégaux visant à attribuer à l’Allemagne
le droit d’accueillir la Coupe du monde 2006,
les versements d’un montant de 10 millions de
dollars (9,1 millions d’euros) pour la Coupe du
monde 2010 en Afrique du Sud, ainsi que
quelques contrats frauduleux signés entre la
FIFA et plusieurs fédérations de football caribéennes liés à la radiodiffusion, rapporte le
journal britannique The Daily Mail.
Selon ce dernier, si les fraudes à l’attribution du pays hôte de la Coupe du monde de
football ne concernent que quelques individus,
les ventes malhonnêtes de billets pourraient au
contraire s’être étalées sur plusieurs années, ce
A
PREMIER
LEAGUE MAN UNITED
Van Gaal
parle de sa
simulation ouis van Gaal, le coach
de Manchester United,
a présenté ses excuses
après sa simulation lors du
match contre Arsenal.
L’entraîneur de
Manchester United,
habituellement conspué
par Old Trafford, a bien
fait rigoler le public en
tribunes face à Arsenal.
Afin de montrer au
quatrième arbitre
qu’Alexis Sanchez avait
simulé sur une faute
signalée de Herrera,
l’ancien sélectionneur des
Pays-Bas s’est écroulé
dans sa zone technique,
mimant un plongeon de
belle facture. Le coach a
finalement présenté ses
excuses à l’arbitre. «Il y
avait beaucoup trop
d’émotion. Parfois vous
êtes débordé par les
sentiments, et ce n’est pas
bon pour l’arbitre ou le
quatrième arbitre.
D’habitude, je reste assis
sur mon banc et les gens
critiquent. Et quand je me
lève, on me critique aussi.
Je me suis excusé auprès
du 4e arbitre, j’espère que
tout est réglé. Je dois
contrôler mes émotions», a
confié Louis van Gaal
après la rencontre.
L
qui, le cas échéant, pourrait nuire à la réputation de la Fédération internationale. L’ItaloSuisse Gianni Infantino, secrétaire général de
l’UEFA, a été élu au poste de président de la
FIFA vendredi à Zurich, au terme d’un scrutin
à deux tours. Il a recueilli 115 voix, devant le
cheikh bahreïni Salman bin Ebrahim al
Khalifa, 88 voix, et le prince jordanien Ali bin
al Hussein, quatre voix.
Le Français Jérôme Champagne n’a obtenu
aucune voix lors du second tour. Au premier
tour, Gianni Infantino était arrivé en tête avec
88 voix, devant le cheikh Salman, 85 voix, le
prince Ali, 27 voix, et Jérôme Champagne,
sept voix, rapporte Reuters. Le Sud-Africain
Tokyo Sexwale avait annoncé son retrait avant
le début du vote. A la demande de la justice
américaine, la police suisse a arrêté, le 27 mai,
sept hauts responsables de la FIFA soupçonnés
de corruption. Les intéressés devraient être
extradés vers les Etats-Unis. Les fonctionnaires sont accusés d’avoir reçu ou distribué
plus de 150 millions de dollars depuis 1991
pour les droits de diffusion des tournois internationaux. Selon le porte-parole de la FIFA,
Walter De Gregorio, l’ancien président de la
Fédération, Joseph Blatter, et son secrétaire
général, Jérôme Valcke, «ne sont pas impliqués» dans cette affaire. M.Blatter, ainsi que le
président de l’Union des associations euro-
péennes de football (UEFA), Michel Platini,
ont été récemment suspendus 8 ans de toutes
activités liées au football pour l’affaire du
paiement controversé de 1,8 million d’euros
liant les deux responsables.
TENNIS
SKI
Arnaud Clément demande 1,5 million
d’euros d’indemnités à la FFT
Barthet confirme l’excellente
forme du ski alpin français
rnaud Clément, limogé de son poste
de capitaine de l’équipe de France de
A
Coupe Davis en septembre, a engagé
une procédure pour obtenir 1,5 million
d’euros d’indemnités de la Fédération
française de tennis, a-t-on appris
dimanche de source proche du dossier.
«Arnaud Clément a engagé une procédure devant la chambre arbitrale du
sport pour régler un désaccord
avec la Fédération», a affirmé à l’AFP une source à la
FFT sans plus de commentaires. L’ex-patron des
Bleus, à qui il restait une
année de contrat, est en
conflit
avec
la
Fédération qui lui proposait 400.000 euros
d’indemnités, selon la
source proche du dossier
qui a confirmé les montants révélés par le
JDD. L’Aixois avait été évincé en septembre au profit de Yannick Noah, qui
guidera les Bleus de vendredi à
dimanche en Guadeloupe, lors du premier tour du groupe mondial de la
Coupe Davis contre le Canada. Les dirigeants de la FFT avaient jugé ses résultats décevants. En trois ans, Clément
avait hissé l’équipe de France une fois
en finale (2014, perdue contre la
Suisse à Villeneuve-d’Ascq) et à
deux reprises en quarts de
finale (2013, 2015). Le dernier quart de finale, perdu
en juillet contre la GrandeBretagne d’Andy Murray à
Londres, avait eu raison de
son avenir à la tête des Bleus.
La manière de procéder de la
FFT avait toutefois été critiquée
par
plusieurs
joueurs,
dont
Gilles Simon.
TRANSFERT
En 2003, l’un des meilleurs
.. 27 euros
défenseurs du monde valait. l’issue de la saison
rs
iego Godin, l’un des meilleu
été
jour
un
a
e,
urop
d’E
rs
nseu
défe
tait en
transféré pour 27 euros. C’é
Cerro
Uruguay, lors de son arrivée au
go
Die
ans,
30
À
.
idéo
ntev
de Mo
é.
renc
réfé
r
nseu
défe
Godin est un
compL’international uruguayen, qui
en
tabilise plus de 60 matches
Coupe d’Europe et plus de
250 matches en Liga, est
à
estimé
aujoud’hui
quelque 60 millions d’euros. Une somme astronomique, qui en ferait le
défenseur le plus cher du
monde. L’histoire serait
belle, d’ailleurs, lorsque
l’on sait que le joueur de
l’Atletico Madrid a un jour
coûté... 27 euros. Lorsqu’il
D
avait 17 ans, à
arreal
2002/2003, l’ancien de Vill ro
Cer
avait en effet été acheté par le
rting
Spo
sor
efen
au D
ideo
ntev
Mo
de
840
de
me
som
ique
pour la mod
de
pesos... La valeur marchande de
tée
mon
ite
ensu
est
n
aye
l’Urugu
l
manière assez explicite, puisqu’ir
avait rejoint l’Espagne pou
moins d’un million d’euros
pour ensuite être acheté 8
millions d’euros par les
Colchoneros qui ont eu le
nez creux. Courtisé par
Manchester City l’été dernier, le pilier de la défense
de Diego Simeone avait
décidé de prolonger son
aventure avec le champion
d’Espagne 2014.
vec le premier podium de sa carrière en Coupe du monde dimanche
à Soldeu (Andorre) en super-combiné, Anne-Sophie Barthet a
A
confirmé l’excellente dynamique du ski alpin français, habitué aux
«boîtes» chez les messieurs et qui sort du bois chez les dames.
L’Américaine, Lindsey Vonn, touchée au genou gauche samedi en
super-G, a pris dimanche une 13e place loin de la lauréate canadienne,
Marie-Michèle Gagnon (à 1 sec 93), et même du podium, Barthet finissant à 61/100e. La grande blonde du Minnesota a toutefois rassuré sur
son état de santé, en réalisant le meilleur temps du super-G et en creusant son avance sur la Suissesse, Lara Gut, sortie en slalom et reléguée
à 28 points au classement général de la Coupe du monde, à huit courses
du terme. Ne restait plus que l’IRM qu’elle devait passer hier pour
lever les derniers doutes sur son état physique.
Pour les Françaises, Barthet efface des tablettes Florence Masnada,
qui était la dernière Bleue sur un podium de super-combiné de Coupe
du monde en janvier 1991, au combiné de Bad Kleinkirchheim
(Autriche). Dernièrement, Margot Bailet s’était approchée du top-3
sans le toucher, avec une 5e place à Val d’Isère (Savoie) et une 4e place
la saison passée à Bansko (Bulgarie). C’est le deuxième podium pour
les skieuses françaises cet hiver, deux semaines après la 2e place de
Nastasia Noens lors du slalom de Crans-Montana (Suisse). Et dire que
l’encadrement français avait dû attendre presque deux années pour
retrouver les joies du protocole de la FIS chez les filles. Preuve qu’elles
relèvent tout doucement la tête. Barthet va pouvoir dignement fêter ses
28 bougies, soufflées il y a seulement cinq jours.
Dimanche matin dernier, elle avait très bien limité la casse sur la
manche de super-G, raccourcie en raison des conditions météorologiques. Puis elle a bénéficié en après-midi des dernières minutes sans
neige dans la manche de slalom (3e temps entre les piquets serrés) pour
se placer idéalement. Ne restait plus qu’à attendre le passage des 26
skieuses mieux placées qu’elle. Wendy Holdener et Marie-Michèle
Gagnon lui sont passées devant, pas Vonn, et le passage de Shiffrin,
finalement 8e, lui a donné quelques sueurs froides. La Canadienne,
Marie-Michele Gagnon, victorieuse du super-combiné de Soldeu en
Andorre, le Gagnon, a confirmé sa préférence pour le combiné, en
signant sa deuxième victoire en Coupe du monde après celle décrochée
à Zauchensee en janvier 2014. Derrière elle, Holdener est la fille en
forme du moment, avec une
victoire il y a cinq jours lors
du slalom parallèle à
Stockholm et le scratch de
slalom pour prendre la
deuxième place. Ce dimanche
aura été un jour faste pour
Courchevel, puisque la performance de Barthet est intervenue deux heures après la
victoire d’un autre enfant
chéri de la station savoyarde,
Alexis Pinturault, en slalom
géant à Hinterstoder, dans les
Alpes autrichiennes.
SPORTS
Tous les
23
HORIZONS • Mardi 1er Mars 2016
JSK
FOO BALL
LE RÊVE DU PODIUM S’ÉVAPORE
EN CONCÉDANT UN NOUVEAU NUL AT-HOME FACE AU DRB TADJENANET (1-1), le 4e de la saison, les Canaris se retrouvent
aujourd’hui à faire du surplace. Mieux, ils se retrouvent dans les profondeurs du classement. Un nul qui est loin de satisfaire les
fans. Pour ces derniers ce n’est pas tant le point concédé qui leur fait mal, mais c’est surtout cette prestation moyenne à la limite
du médiocre de leurs protégés.
ailleurs, les fans ont bien eu ce
flair que leur équipe allait être
accrochée pour ne pas s’être
déplacés en masse. La prestation du jour n’a fait que confirmer les appréhensions de ces
mêmes fans au lendemain de la
rencontre amicale disputée
mardi dernier face au RC Boumerdès, une équipe
de division quatre fois inférieure à celle des
Canaris. Ces derniers n’ont pas pris trop au
sérieux les propos de leur coach qui les avait pourtant avertis que cette équipe de Tadjenanet était
difficile à manier même à l’extérieur. Résultat,
l’équipe s’est retrouvée une fois de plus accrochée
par une belle équipe du DRBT drivée par l’ancien
portier de la JSK, Liamine Bougherrara. Un driver
qui a su déjouer le plan mis en place par Bijotat.
D’ailleurs sur ce plan tactique Bougherrara en
est sorti vainqueur, tant son équipe a réussi à
damer le pion à son adversaire, notamment au
milieu. Et dire que cette équipe du DRBT avait
évolué au départ sans ses deux fers de lance que
sont Sayoud et Chibane. Malgré cela les Canaris
ont fait preuve d’une indiscipline tactique criante
sur le terrain. Ce qui a d’ailleurs permis à cette
équipe du DRBT de ne pas trop s’inquiéter, même
après avoir été menée suite à ce but de
Boulaouidet (38’), qui a renoué, lui, avec les filets
après quatre mois d’abstinence.
Un but qui n’a pas été suivi d’autres, surtout
qu’avant cette réalisation le DRBT avait tiré la
sonnette avec ce but refusé pour hors-jeu, même si
sur l’action on ne sait pas trop si Bougherara avait
touché le cuir ou pas sur ce tir de Demane renvoyé
par le poteau dans les pieds de Abdeldjalil qui
marque avant que le linesman ne lève son drapeau. Bijotat n’avait même reconnu son équipe
qui était incapable d’élever le ton en attaque pour
se mettre à l’abri. Comprenant cela, il incorporera
même le défenseur Malo pour préserver ce maigre
acquis. Mais à force de reculer et surtout face à la
détermination des visiteurs, les Canaris ont fini
par céder sur une erreur de l’un des leurs,
Berchiche. Un semi-échec qui leur donne à nouveau la trouille en voyant planer au-dessus de leur
D’
À L’OCCASION
DE LA JOURNÉE
DE LA FEMME Semi-marathon
dame à Aïn
El Hammam
our marquer la
Journée du 08
P
mars, qui consacre
Photo : Larbi L.
l’émancipation de la
femme, la DJS de TiziOuzou organise ce
vendredi, soit le 04
mars, la 3e édition du
semi-marathon féminin.
Une compétition
sportive qui connaît un
engouement certain
chez la gent féminine.
Une course qui se
courra sur une distance
de 10 km, entre les
localités
tête le spectre de la relégation. Tant ce nul enfon- justifier ce nouvel échec, car s’en est un. Le nul est
de Iferhouene et Aïn
cera un peu plus leur équipe qui, en principe, était la conséquence d’une équipe qui ne semble plus
El Hammam. Cette
partie pour chercher le podium à la faveur des avoir cette âme et surtout cette fougue d’aller
course est organisée par
échecs des poursuivants du leader. D’ailleurs, chercher une victoire comme le faisaient le
l’association de la
aujourd’hui tout le monde s’accorde à dire que Jumbo-Jet et ses cendres, avant qu’il ne s’éteigne
promotion et du
l’équipe devra s’y employer pour chercher le définitivement. La JSK, avec le calendrier qui l’atdéveloppement du sport
maintien. Désormais, le mot relégation est sur tend, est loin d’être tirée du pétrin lorsque l’on sait
féminin de Aïn-Elqu’elle se rendra à Béchar pour y affronter la JSS
toutes les lèvres, coach et joueurs compris.»
Hammam, en
On doit tout faire pour sauver l’équipe de qui ne lâche rien chez elle, puis recevra le MCA,
partenariat avec la DJS,
la relégation». Plus que cela l’équipe est le NAHD, le RCA et le MCO, des réceptions interl’APC de Aïn-Eklen fâcheuse posture, à telle enseigne que pour calées par des déplacements à El Harrach, Blida et
Hammam et la ligue
elle le point du nul a été salvateur. Un point qui successivement chez l’ES Sétif puis à l’ASM
d’athlétisme de la
vaut son pesant d’or qui a fait dire à Bijotat que Oran, soit autant d’équipes qui jouent, pour les
wilaya de Tizi-Ouzou.
«le nul ce n’est pas une défaite et c’est un point de unes pour le podium (MCA, USMH, ESS), et pour
Une organisation a été
pris». Aujourd’hui c’est l’inquiétude, surtout que les autres le maintien comme elle (JSS, NAHD,
mise en place par la
les dirigeants n’avaient rien trouvé à redire. Leur USMB et ASMO et à un degré le RCA). C’est dire
DJS, en donnant
équipe n’a aucune excuse à faire valoir cette fois- que la mobilisation générale est de mise.
rendez-vous aux
ci. Ils n’ont pas à se cacher derrière l’arbitre pour
n Rachid Hammoutène athlètes le jour de la
compétition au stade du
1er-Novembre de TiziCOUPE D’ALGÉRIE
EQUIPE NATIONALE FÉMININE
Ouzou, à 6 h 30, d’où
elles rallieront AïnDE FOOT-BALL
Hammam par des bus
qui seront mis à leur
es quarts de finale de la coupe d’Algérie de football auront lieu ce week-end. Deux
disposition. Des bus qui
matches se joueront le 4 mars (UST-ASMB et ESS-USMBA) alors que les deux autres
prendront le départ,
sont programmés pour le lendemain (ARBG-MCA et NAHD-PAC). La télévision nationavendredi prochain, à
le va faire le plein en la matière. C’est ce que nous avons appris de sources proches de la
partir du stade 1ertélévision publique selon lesquelles toutes les rencontres seront retransmises en direct sur
Novembre de Tiziout comme la sélection algérienne masculine de footles différents canaux de l’ENTV. Par ailleurs, la commission de la coupe d’Algérie a arrêOuzou, à 6 h 30
ball, celle des dames enregistre une présence considété les horaires des rencontres, indique un communiqué de la structure dirigée par Ali Malek.
précises, pour Aïn El
rable de joueuses évoluant à l’étranger. Pas moins de huit
Toutes les rencontres débuteront à 16 h à l’exception de celle opposant l’US Tébessa à l’AS
Hammam.
joueuses évoluant en Europe et au Golfe figurent dans la
Maghnia dont le coup d’envoi sera donné à 15 h. n R. H.
liste des 26 rendue publique par le sélectionneur national,
n Kamel Y.
Azzedine Chih. Un fait peu habituel pour cette équipe
nationale féminine dont la composante est constituée traditionnellement des éléments du cru. De France, Chih a
L’EN A’ EN REGROUPEMENT DEPUIS HIER À SIDI MOUSSA
retenu cinq joueuses. Il s’agit de Yasmine Boufaroua
(Aurilac Arpajon), Meriem Benlazar (ASPTT Albi), Sofia
Guellati (Rodez Aveyron) ainsi que Samira Tebbi et
Sabrina Oumeur de Nîmes Métropole. Les trois autres
veau regroupement, le deuxième de l’année, après celui
a sélection nationale A’ constituée uniquement de joueurs
joueuses se produisent actuellement aux Emirats arabes
organisé en début du mois, devrait permettre au sélectionlocaux, se trouve depuis hier au centre technique national
unis. Avant de rejoindre depuis quelques mois l’équipe
neur national, Christian Gourcuff, d’élargir sa prospection
de Sidi Moussa où elle effectue un stage de trois jours qui
d’Abu Dhabi Country Club, les Nadjet Fedoul, Isma
et voir à l’œuvre d’autres joueurs évoluant dans notre
s’étalera jusqu’à demain. 25 joueurs sont concernés par ce
Ouadah et Dalila Zerrouki évoluaient dans le championnat
championnat, à l’image des nouveaux venus comme le porstage, auxquels il faudrait ajouter le portier ententiste,
d’Algérie. L’équipe nationale féminine a entamé, hier, son
tier du NAHD, Boussouf, le milieu de terrain du même
Sofiane Khedairia, qui a été appelé en renfort à la dernière
regroupement au centre technique de Sidi Moussa. Un
club, Seddiki, le latéral droit du MCEE, Belkhiter, le
minute par le sélectionneur national, Christian Gourcuff.
stage d’une semaine qui sera ponctué par un match dans le
meneur de jeu de l’ESS, Djahnit, le défenseur central de
D’ailleurs, l’ancien keeper international aussitôt après avoir
cadre des éliminatoires de la CAN de la catégorie prévue
l’USMH, Lebbihi, les deux attaquants de l’ASMO, Bentiba
reçu la convocation de la part de la FAF a rejoint le centre
cette année au Cameroun. Les «Vertes» donneront la
et Djemaouni ainsi que Ziri, le milieu offensif de la JS
de Sidi Moussa dans la matinée d’hier en compagnie de ses
réplique, le 6 de ce mois, au stade de Bologhine (16 h), à
Saoura. De leur côté, les joueurs sélectionnés parmi lesdeux coéquipiers à l’ESS, Arroussi et Djahnit, également
la sélection éthiopienne, qui a remplacé au pied levé le
quels on retrouve quelques habitués tels les Hachoud, Ziti,
retenus pour ce stage. Cette convocation de Khedairia, qui
Togo en match aller du premier tour. Le match retour est
Khoualed, Boudebouda et autres Karaoui, Gourmi, El Orfi,
porte ainsi le nombre de gardiens de buts à quatre en plus
prévu entre le 18 et le 20 du même mois au stade de la
Chafai, Koudri, essayeront de saisir l’occasion afin de taper
capitale éthiopienne. En cas de qualification, les
de Doukha, Asselah et Boussouf, s’explique sans doute par
dans l’œil du driver national et, pourquoi pas, prétendre à
Algériennes affronteront, en avril prochain, lors du
le fait que Gourcuff voudrait avoir davantage de choix
une sélection avec les A en prévision de la double confrondeuxième et dernier tour, le vainqueur de la double
avant de trancher sur le duo devant être retenu en compatation attendue face à l’Ethiopie (25 et 29 mars).
confrontation entre le Kenya et la RD Congo. gnie de l’indéboulonnable, Mbolhi, pour le prochain renn K. Y.
dez-vous des Verts face à l’Ethiopie. En tout cas, ce noun Mehdi F.
Les quatre matches télévisés
Présence remarquée
des émigrées
L
T
Khedairia appelé en renfort
L
Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz
DÉCÈS DU MOUDJAHID ABDELMADJID BOUZBID
L’hommage du président Bouteflika
e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a salué les grandes qualités et l’abnégation au service
du pays du moudjahid Abdelmajid Bouzbid, décédé hier. «J’ai appris avec une profonde affliction le décès
du moudjahid Abdelmadjid Bouzbid, puisse Dieu le rétribuer pour sa loyauté et son dévouement pour le pays,
lui accorder Sa Miséricorde et l’accueillir dans Son Vaste Paradis», a écrit le président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, dans un message adressé à la famille du défunt. «Le défunt nous quitte dans le silence
laissant aux enfants de l’Algérie un exemple de conduite et de dévouement au service de la patrie. Il compte
parmi les premiers qui ont rejoint les rangs de
l’Armée de libération nationale (ALN) pour y
assumer au sein de ses structures les plus
sensibles, un rôle important avec bravoure, loyauté
et patriotisme qui le distingueront sa vie durant», at-il souligné. Le chef de l’Etat a précisé que le défunt
«a apporté sa contribution au sein de l’Etat en
occupant plusieurs postes de responsabilité,
notamment au sein de l’appareil de sûreté nationale
avec la même modestie et humilité». «Tout homme
est appelé à quitter le monde d’ici bas mais son
œuvre et ses vertus le vouent à l’immortalité et à la
gloire», a ajouté le président Bouteflika priant «Dieu
Tout-Puissant d’accorder au défunt Sa Miséricorde
et de l’accueillir dans Son Vaste Paradis et
d’assister les siens en cette douloureuse épreuve».
L
R.C.97B 36181
RÈGLEMENT PACIFIQUE DES CRISES ET LUTTE ANTITERRORISTE
L’ALGÉRIE ET LA RUSSIE
POUR L’INTENSIFICATION DE
LEUR COOPÉRATION
L’ALGÉRIE ET LA RUSSIE ont
convenu, hier, d’intensifier
l’échange d’informations en vue
d’un règlement pacifique des crises
qui secouent certains pays arabes
et de renforcer leur coopération en
matière de lutte contre le
terrorisme et l’extrémisme.
«
N
bdelmadjid Bouzbid, décédé, hier, à l’âge
de 86 ans, était un militant de la première
A
heure qui s’était engagé très jeune dans le
Ph : APS
ous avons convenu avec
le président Bouteflika
d’intensifier notre dialogue via des canaux
d’informations confidentiels en ce qui concerne la
situation en Afrique du
Nord et au ProcheOrient», a déclaré le ministre russe des
Affaires étrangères, Serguei Lavrov, à l’issue de l’audience que lui a accordée le président de la République, Abdelaziz
Bouteflika. «Il a été très précieux pour nous
d’entendre les évaluations du président
Bouteflika et les membres de son gouvernement sur la situation en Libye, pays qui
souffre d’une crise très profonde», a-t-il
souligné, affirmant que cette situation est la
conséquence d’une «opération illégitime
perpétrée par l’Otan».
Lavrov a relevé également que «les
conséquences de la situation en Libye se
font ressentir un peu partout, notamment
dans la région du Sahel où il y a un risque
réel de déstabilisation dû essentiellement au
trafic d’armes en provenance de ce pays».
«Notre position commune consiste à
rebâtir la Libye sur la base d’un dialogue
national inclusif avec la participation de
toutes les forces politiques et militaires
présentes dans ce pays», a-t-il affirmé. Le
chef de la diplomatie russe a indiqué,
d’autre part, avoir évoqué la situation au
Un militant
de la première heure
Proche-Orient avec le président Bouteflika
qui, a-t-il dit, «a entièrement soutenu la
politique développée par la Russie pour
constituer un front uni de lutte contre le
terrorisme selon l’initiative lancée par le
président Vladimir Poutine à l’Assemblée
générale de l’ONU en septembre dernier».
«Le président Bouteflika a également
soutenu la politique de la Russie visant le
règlement de la situation en Syrie,
notamment en ce qui concerne les activités
du groupe international d’appui à la Syrie,
coprésidé par la Russie et les Etats-Unis», at-il ajouté. Lavrov a appelé, à cette occasion,
à «la mise en œuvre intégrale des décisions
prises par le groupe international d’appui à
la Syrie sans aucune condition». «Nous
avons été unanimes en ce qui concerne la
lutte contre le terrorisme, l’extrémisme et
les violences commises en Syrie, Libye, Irak
et au Yémen», a-t-il affirmé. S’agissant des
relations entre l’Algérie et la Russie, Lavrov
a indiqué que les deux pays ont exprimé leur
«attachement» à la déclaration de
partenariat stratégique conclu en 2001 à
LAMAMRA
Sellal reçoit le ministre russe
des Affaires étrangères
«Les relations algéro-russes
sont positives et appelées
à être renforcées et approfondies»
e Premier ministre,
Abdelmalek Sellal,
La reçu,
hier, le ministre
des Affaires étrangères
de la Fédération de
Russie,
Sergueï
Lavrov, en visite de
travail à Alger. Au
cours de cette audience, «il a été procédé à
l'examen des relations bilatérales», indique un communiqué des services du Premier ministre, précisant que la
coopération entre les deux pays «est jugée satisfaisante et
elle est appelée à être davantage consolidée». A ce titre,
les résultats obtenus à l'issue de la tenue de la 3e session
du forum de coopération russo-arabe à Moscou «ont permis d'asseoir de nouvelles bases de coopération économique et, notamment le partenariat entre opérateurs des
deux pays», note la même source. Abordant les questions
internationales et régionales d'intérêt commun, le Premier
ministre et son hôte ont eu à constater «une large convergence de vues», relève le communiqué, ajoutant que «la
prochaine visite à Moscou permettra de raffermir les
bonnes relations existant entre les deux pays et d'engager
une nouvelle base de coopération dans le domaine économique». L'audience s'est déroulée en présence du
ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères et de la
Coopération internationale, Ramtane Lamamra.
Ph : APS
ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération
Là laeinternationale,
Ramtane Lamamra, a qualifié, hier, dans une déclaration
presse à l’issue de ses entretiens avec son homologue russe, Sergueï
Lavrov, les relations algéro-russes de «positives», soulignant qu’elles
«sont appelées à être renforcées et approfondies». Il a précisé que la visite
de Lavrov en Algérie «est la quatrième du genre et intervient au bon
moment en vue de renforcer la coopération bilatérale», en la dotant «des
différents supports du partenariat stratégique que les chefs d’Etat des deux
pays souhaitent voir se concrétiser». Les deux pays, a ajouté Lamamra,
«ont franchi des pas importants dans l’établissement d’un partenariat
stratégique dans divers domaines». Il a souligné, à ce propos, la nécessité
«d’élargir ce partenariat en tenant compte des exigences de l’économie
algérienne et des capacités économiques de la Russie». Le chef de la
diplomatie algérienne a, par ailleurs, indiqué que cette rencontre a permis
d’«évoquer certaines questions internationales qu’il s’agisse des questions
dans lesquelles l’Algérie joue un rôle essentiel pour trouver des solutions
pacifiques et politiques ou celles dans lesquelles la Russie œuvre, en sa
qualité de membre permanent au Conseil de sécurité à assurer le climat
politique adéquat pour le règlement des conflits». A une question sur la
coopération algéro-russe et algéro-européenne pour le règlement des
conflits notamment dans la région du Sahel et en Afrique du Nord,
Lamamra a précisé que le référent essentiel dans le règlement des conflits
est le droit international. «Nous entretenons un dialogue avec l’Union
européenne et œuvrons dans le même sens avec nos amis russes à trouver
des solutions justes aux différents conflits», a soutenu Lamamra.
La Météo du
Mardi 1er Mars 2016
n
Alger 17°
n
Annaba 14°
Fedjr....................5.53
Dohr ..................13.01
Assar .................16.14
Maghreb.............18.46
Ichaâ .................20.04
l’occasion de la visite du président
Bouteflika à Moscou. «Nous avons défini
des plans et des projets concrets dans le
domaine de la coopération commerciale,
économique et militaro-technique et
également proposé des formes concrètes de
coopération entre les ministères et les
milieux d’affaires des deux pays», a-t-il
relevé.
Lavrov a indiqué qu’une «attention particulière» a été accordée à la coopération
énergétique, ajoutant que «des liens
durables existent entre les sociétés russes et
l’entreprise algérienne Sonatrach».
«Le président Bouteflika a exprimé l’intérêt du gouvernement algérien à coopérer
avec la Russie au sein du Forum des pays
exportateurs du gaz et d’avoir une relation
régulière bilatérale sur l’évolution de la
situation des marchés des hydrocarbures»,
a-t-il indiqué. «Je suis persuadé que les
résultats de cette visite en Algérie permettront de raffermir davantage le partenariat
stratégique existant entre la Russie et
l’Algérie», a-t-il conclu.
n
Constantine 11° n Oran 19°
ACHAT
n
6
1 €6
1$
Ouargla 22°
n
VENTE
6
1 €6
1$
116,85 DA
105,81DA
124,01 DA
112,27 DA
mouvement national. Il adhère d’abord au
Parti du peuple algérien (PPA) en 1947 puis
au Mouvement pour le triomphe des libertés
démocratiques (MTLD) en 1948 et en 1950 à
l’Organisation spéciale (OS) avant le déclenchement de la lutte armée en novembre 1954.
Arrêté en 1950 dans le sillage du démantèlement de l’OS alors qu’il avait à peine quinze
ans ainsi que d’autres moudjahidine martyrs
comme Badji Mokhtar dans ce qui était appelé
à l’époque «le complot de Bône», il fut incarcéré pendant une année, d’abord à Annaba
puis dans la prison de Constantine. Elément
actif de la direction de l’armement, structure
de l’ancien ministère de l’Armement et des
Liaisons générales (MALG), direction que
dirigeait Benmostefa Amar (colonel Benouda),
il fut chargé en 1957 de la logistique à
Benghazi et Tripoli en Libye avant de «couvrir» la Tunisie, à partir de 1959 comme responsable des services de l’armement et du
ravitaillement. Toute sa carrière, pendant la
Révolution, il l’effectua dans le service opérationnel de l’armement aux côtés d’autres
membres de l’ancêtre des services de renseignement algérien, le MALG dont son responsable Abdelhafid Boussouf dit Si Mabrouk.
A l’indépendance, c’est tout naturellement
qu’il choisit de faire carrière dans la police
nationale et dû présider aux destinées de la
Direction générale de la Sûreté nationale
(DGSN) en 1987 après la nomination du
défunt El Hadi Khediri au ministère de
l’Intérieur et dont il était l’adjoint. Il termina
son parcours professionnel comme ambassadeur à Bamako où il s’était totalement investi
pour consolider la paix au Mali. Il prendra une
part active dans la signature, en 1992 à
Bamako, du pacte national de la paix au Mali
avant de prendre sa retraite à la fin des années
1990. Sa vie de militant dans le monde secret
de l’armement et du renseignement, il la relata
dans un ouvrage qu’il fait paraître en 2004
sous le titre «La logistique durant la guerre de
libération nationale».
Sellal reçoit le ministre
allemand de l’Intérieur
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reçu,
hier, le ministre de l’Intérieur de la
LRépublique
fédérale d’Allemagne, Thomas De
Maizière, a indiqué un communiqué des services
du Premier ministre. La rencontre a permis
d’«aborder, en particulier, les relations bilatérales
tant dans le domaine sécuritaire que dans celui
de la circulation des personnes», précise la même
source. L’entretien a été, par ailleurs, «l’occasion
de procéder à un échange de vues sur les
questions internationales et régionales d’intérêt
commun, notamment sur l’évolution de la
situation dans la sous-région», ajoute le
communiqué. L’audience s’est déroulée en
présence du ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales, Noureddine Bedoui, ainsi
que du ministre de l’Intérieur et des Sports de la
Sarre, Klaus Bouillon, et du ministre de
l’Intérieur de la Saxe, Markus Ulbig.
Tamanrasset 25°
n
Tindouf 26°
n
Illizi 22° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29

Télécharger

Télécharger

Télécharger

Télécharger

REPORTERS DU 06.11.2014

la une et 24 (Page 1)

Lundi 21 12 15 - Le Jour d`Algérie

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Télécharger

Jeudi 31 12 15 - Le Jour d`Algérie

PAGE GABARIT - Le Soir d`Algérie

Télécharger

Télécharger