2014 Ergänzungspreisliste Schweiz | Avenant à la liste de prix Suisse
Bad | Salle de bains4
Kartell by Laufen
4
arwa-curveplus
5
arwa-twinplus
7
arwa-cityplus
9
SK Citypro
11
SK Citypro Liberty
12
Küche | Cuisine13
SK Citypro
13
arwa-twinsoap
13
Public
14
Curvetronic14
Twintronic
Zubehör | Accessoires17
Technologies
15
18
Ecototal | Energy18
Unverbindliche Preisempfehlung (CHF exkl. MwSt) | Prix commerciaux conseillés indicatif (CHF hors TVA)
Unsere AGBs finden Sie in unserer Preisliste 2014 auf Seite 263 | Les CGV se trouvent à la page 264 de notre liste de prix 2014
STORIES
Erhältlich ab August 2014
Disponible à partir d’août 2014
Kartell by Laufen
NEW
Wandmischer für
Simibox 1-Point
Ausladung 186 mm
Festauslauf
.5 Disc Ablageschale Kristallklar
22
Joystick Patrone
Luftmischdüse M24x1 PCA
Rosette zur Wand ø 60 mm
211
183
132
92
186
NEW
115
142
16
136
183
15
80
G1/2
170
195
NEW
92
160
142
183
16
G1/2
80
195
130.5
NEW
30
82
68
24
32
72
18.5
41
G1/2"
49.5
82
4
6.3
630.00
Mitigeur mural pour
Simibox 1-Point
Saillie 186 mm
Goulot fixe
Disc receveur transparent cristal
Cartouche Joystick
Aérateur M24x1 PCA
Rosace au mur ø 60 mm
3.1133.7.004.120.1
Bademischer für
Simibox 1-Point
Ausladung 170 mm
Disc Ablageschale Kristallklar
Temperaturbremse
Mengenbremse
Patrone Ecototal
Luftmischdüse M24x1 HC CS (C)
Kunststoffschlauch 1800 mm
Handbrause «TwinStick»
Rosette zur Wand ø 60 mm
Mitigeur de bain pour
Simibox 1-Point
Saillie 170 mm
Disc receveur transparent cristal
Frein de température
Frein de débit
Cartouche Ecototal
Aérateur M24x1 HC CS (C)
Flexible synthétique 1800 mm
Douchette «TwinStick»
Rosace au mur ø 60 mm
3.2133.9.004.141.1
Duschenmischer für
Simibox 1-Point
Disc Ablageschale Kristallklar
Temperaturbremse
Mengenbremse
Patrone Ecototal
Kunststoffschlauch 1800 mm
Handbrause «TwinStick»
Rosette zur Wand ø 60 mm
Mitigeur de douche pour
Simibox 1-Point
Disc receveur transparent cristal
Frein de température
Frein de débit
Cartouche Ecototal
Flexible synthétique 1800 mm
Douchette «TwinStick»
Rosace au mur ø 60 mm
3.3133.9.004.141.1
Simibox 1-Point
Unterputz-Einbaukörper
Anschluss 1/2" GN
Messingkörper mit Styroporbox
und Bauschutzkappe
Spül- und Abpressvorrichtung
vormontiert
Simibox 1-Point
Corps encastrable
Raccordement 1/2" GN
Corps matricé avec boitier et
couvercle de protection
Dispositif de rinçage et
d’essayage prémonté
5.74036.000.000
Preis auf Anfrage/
Prix sur demande
Simibox 1-Point
Verlängerung 25 mm
Simibox 1-Point
Rallonge 25 mm
5.30020.000.000
Preis auf Anfrage/
Prix sur demande
Disc Ablageschale
Durchmesser 183 mm
Kristallklar
Rauchgrau
Mandarine
Bernstein
Disc receveur
Diamètre de 183 mm
Transparent cristal
Fumé
Orange tangerine
Ambre
3.9833.5.084.001.1
5.76004.000.000
5.59049.000.000
850.00
3.9833.5.084.001.1
1.88008.000.000
5.59045.000.000
5.04760.000.000
3.6198.2.004.125.1
750.00
3.9833.5.084.001.1
1.88008.000.000
5.04760.000.000
3.6198.2.004.125.1
3.9833.5.084.001.1
3.9833.5.085.001.1
3.9833.5.082.001.1
3.9833.5.081.001.1
Team 072 191
Team 072 191
Team 072 191
Team 072 191
14.00
14.00
14.00
14.00
PLUS curve
arwa-curveplus
NEW
Ø 65
162
M24x1
°
G1/2
7.5
97
62
153±1
NEW
311
126
G3/4
G1/2
Ø 65
113
G1/2
80
62
153±1
Ø 300
72
480
G1/2
80
G1/2
153±1
1100
Ø 65
950
Ø 65
630
1083
NEW
310
126
G1/2
G1/2
62
310
Thermostatischer
Bademischer
Anschlussdistanz 153 mm
Ausladung 162 mm
Sicherheitstaste (38°C)
Automatischer Umsteller
Thermostatische Patrone
Luftmischdüse M24x1 HC CS (C)
Absperranschluss 1/2" x 3/4"
Kunststoffschlauch 1500 mm
Handbrause «MyTwin100»
Mitigeur de bain
thermostatique
Écartement 153 mm
Saillie 162 mm
Touche de sécurité (38°C)
Inverseur automatique
Cartouche thermostatique
Aérateur M24x1 HC CS (C)
Raccords d’arrêt 1/2" x 3/4"
Flexible synthétique 1500 mm
Douchette «MyTwin100»
Dito
Ohne Verschraubungen
Ohne Zubehör
Dito
Sans raccords
Sans accessoires
9.05261.100.010
509.00
Thermostatischer
Duschenmischer
Anschlussdistanz 153 mm
Sicherheitstaste (38°C)
Thermostatische Patrone
Absperranschluss 1/2" x 1/2"
Kunststoffschlauch 1500 mm
Handbrause «MyTwin100»
Mitigeur de douche
thermostatique
Écartement 153 mm
Touche de sécurité (38°C)
Cartouche thermostatique
Raccords d’arrêt 1/2" x 1/2"
Flexible synthétique 1500 mm
Douchette «MyTwin100»
9.05451.100.000
515.00
Dito
Ohne Verschraubungen
Ohne Zubehör
Dito
Sans raccords
Sans accessoires
9.05451.100.010
404.00
Thermostatische
Showerstation
Brausenarm schwenkbar ±60°
und arretierbar
Anschlussdistanz 153 mm
Sicherheitstaste (38°C)
Thermostatische Patrone
Wasserführende Stange mit
Brausenhalter «TwinGliss»
Regenbrause ø 300 mm
Befestigung mit Höhen- und
Seitenausgleich (±5 mm) und
Tiefenausgleich (-7 mm/+10 mm)
Absperranschluss 1/2" x 1/2"
Kunststoffschlauch 1500 mm
Handbrause «MyTwin120»
9.05457.100.000
Showerstation
thermostatique
Bras de douche orientable ±60°
et blocable
Écartement 153 mm
Touche de sécurité (38°C)
Cartouche thermostatique
5.76516.000.000
Glissière de douche avec support 5.73515.100.000
de douchette «TwinGliss»
5.04730.100.000
Pomme de douche ø 300 mm
Fixation avec compensation
verticale et horizontale (±5 mm) et
de la profondeur (-7 mm/+10 mm)
Raccords d’arrêt 1/2" x 1/2"
9.60452.100.001
Flexible synthétique 1500 mm
5.04750.100.000
Douchette «MyTwin120»
3.6198.2.004.371.1
1500.00
Dito
Mit Verschraubungen
Ohne Regenbrause
Ohne Zubehör
Dito
Avec raccords
Sans pomme de douche
Sans accessoires
1250.00
9.05261.100.000
620.00
4.95010.000.000
5.76516.000.000
5.59045.000.000
9.60453.100.001
5.04750.100.000
3.6198.2.004.151.1
5.76516.000.000
9.60452.100.001
5.04750.100.000
3.6198.2.004.151.1
9.05457.100.040
5
PLUS curve
arwa-curveplus
Ø 139
100 - 125
NEW
Ø 139
100 - 125
NEW
104 maxi
156
79
128
74 mini
128
G1/2
G1/2
G1/2
Ø 108
Ø 104
G1/2
156
132 maxi
107
G1/2
102 mini
G1/2
128
G1/2
128
Ø 108
Ø 104
G1/2
Fertigmontage-Set für
thermostatischen
UP-Bademischer
Zu Simibox Standard &
Simibox Light
Gesamttiefe zwischen
min. 100 und max. 125 mm
2 Mischwasserabgänge
Sicherheitstaste (38°C)
Automatischer Umsteller
Thermostatische Patrone
Habillage extérieur pour
mitigeur de bain
thermostatique encastré
Pour Simibox Standard &
Simibox Light
Profondeur totale entre
min. 100 et max. 125 mm
2 sorties d’eau mélangée
Touche de sécurité (38°C)
Inverseur automatique
Cartouche thermostatique
9.05477.100.000
420.00
Dito
Mit integriertem
Rohrunterbrecher
Idem
Avec anti-siphonage
9.05487.100.000
470.00
Fertigmontage-Set für
thermostatischen
UP-Duschenmischer
Zu Simibox Standard &
Simibox Light
Gesamttiefe zwischen
min. 100 und max. 125 mm
1 Mischwasserabgang
Sicherheitstaste (38°C)
Thermostatische Patrone
Habillage extérieur pour
mitigeur de douche
thermostatique encastré
Pour Simibox Standard &
Simibox Light
Profondeur totale entre
min. 100 et max. 125 mm
1 sortie d’eau mélangée
Touche de sécurité (38°C)
Cartouche thermostatique
9.05476.100.000
400.00
Simibox Light
Unterputz Einbaukörper
Ohne Vorabsperrung
Anschluss 1/2" GN
1 oder 2 Mischwasserabgänge
Kunststoffbox mit
Dichtmanschette und
Bauschutzkappe
Spül- und Abpressvorrichtung
vormontiert
Simibox Light
Corps encastrable
Sans arrêt des eaux
Raccordement 1/2" GN
1 ou 2 sorties d’eau mélangée
Boîtier en plastique avec
manchette d’étanchéité et
couvercle de protection
Dispositif de rinçage et
d’essayage prémonté
5.74038.000.000
130.00
Dito
Mit Vorabsperrung
Idem
Avec arrêt des eaux
5.74037.000.000
150.00
Simibox Standard
Unterputz Einbaukörper
Mit Vorabsperrung
Anschluss 1/2" GN
1 oder 2 Mischwasserabgänge
Kunststoffbox mit
Dichtmanschette und
Bauschutzkappe
Einfache Umkehrung
der Zuleitungen und
Mischwasserabgänge
Spül- und Abpressvorrichtung
vormontiert
Simibox Standard
Corps encastrable
Avec arrêt des eaux
Raccordement 1/2" GN
1 ou 2 sorties d’eau mélangée
Boîtier en plastique avec
manchette d’étanchéité et
couvercle de protection
Inversion facilitée des entrées et
sorties d’eau mélangée
Dispositif de rinçage et
d’essayage prémonté
5.74007.000.000 Team 711 079
5.76507.000.000
5.76516.000.000
5.76516.000.000
180.00
ST 6158 112
Weitere Installationshilfen zu unserer Simibox finden Sie in unserer Preisliste 2014 auf Seite 93
Retrouvez d’autres aides au montage du Simibox dans notre liste de prix 2014 à la page 93
6
PLUS twin
arwa-twinplus
NEW
Ø 65
179
M24x1
G1/2
°
7.5
97
62
153±1
NEW
312
126
G3/4
G1/2
Ø 65
113
G1/2
80
62
153±1
Ø 300
72
480
G1/2
80
G1/2
153±1
1100
Ø 65
950
Ø 65
630
1083
NEW
310
126
G1/2
G1/2
62
310
Thermostatischer
Bademischer
Anschlussdistanz 153 mm
Ausladung 179 mm
Sicherheitstaste (38°C)
Automatischer Umsteller
Thermostatische Patrone
Luftmischdüse M24x1 HC CS (C)
Absperranschluss 1/2" x 3/4"
Kunststoffschlauch 1500 mm
Handbrause «MyTwin100»
Mitigeur de bain
thermostatique
Écartement 153 mm
Saillie 179 mm
Touche de sécurité (38°C)
Inverseur automatique
Cartouche thermostatique
Aérateur M24x1 HC CS (C)
Raccords d’arrêt 1/2" x 3/4"
Flexible synthétique 1500 mm
Douchette «MyTwin100»
Dito
Ohne Verschraubungen
Ohne Zubehör
Dito
Sans raccords
Sans accessoires
9.05461.100.010
529.00
Thermostatischer
Duschenmischer
Anschlussdistanz 153 mm
Sicherheitstaste (38°C)
Thermostatische Patrone
Absperranschluss 1/2" x 1/2"
Kunststoffschlauch 1500 mm
Handbrause «MyTwin100»
Mitigeur de douche
thermostatique
Écartement 153 mm
Touche de sécurité (38°C)
Cartouche thermostatique
Raccords d’arrêt 1/2" x 1/2"
Flexible synthétique 1500 mm
Douchette «MyTwin100»
9.05451.100.000
515.00
Dito
Ohne Verschraubungen
Ohne Zubehör
Dito
Sans raccords
Sans accessoires
9.05451.100.010
404.00
Thermostatische
Showerstation
Brausenarm schwenkbar ±60°
und arretierbar
Anschlussdistanz 153 mm
Sicherheitstaste (38°C)
Thermostatische Patrone
Wasserführende Stange mit
Brausenhalter «TwinGliss»
Regenbrause ø 300 mm
Befestigung mit Höhen- und
Seitenausgleich (±5 mm) und
Tiefenausgleich (-7 mm/+10 mm)
Absperranschluss 1/2" x 1/2"
Kunststoffschlauch 1500 mm
Handbrause «MyTwin120»
9.05457.100.000
Showerstation
thermostatique
Bras de douche orientable ±60°
et blocable
Écartement 153 mm
Touche de sécurité (38°C)
Cartouche thermostatique
5.76516.000.000
Glissière de douche avec support 5.73515.100.000
de douchette «TwinGliss»
5.04730.100.000
Pomme de douche ø 300 mm
Fixation avec compensation
verticale et horizontale (±5 mm) et
de la profondeur (-7 mm/+10 mm)
Raccords d’arrêt 1/2" x 1/2"
9.60452.100.001
Flexible synthétique 1500 mm
5.04750.100.000
Douchette «MyTwin120»
3.6198.2.004.371.1
1500.00
Dito
Mit Verschraubungen
Ohne Regenbrause
Ohne Zubehör
Dito
Avec raccords
Sans pomme de douche
Sans accessoires
1250.00
9.05461.100.000
640.00
4.95010.000.000
5.76516.000.000
5.59045.000.000
9.60453.100.001
5.04750.100.000
3.6198.2.004.151.1
5.76516.000.000
9.60452.100.001
5.04750.100.000
3.6198.2.004.151.1
9.05457.100.040
7
PLUS twin
arwa-twinplus
Ø 139
100 - 125
NEW
Ø 139
100 - 125
NEW
104 maxi
156
79
128
74 mini
128
G1/2
G1/2
G1/2
Ø 108
Ø 104
G1/2
156
132 maxi
107
G1/2
102 mini
G1/2
128
G1/2
128
Ø 108
Ø 104
G1/2
Fertigmontage-Set für
thermostatischen
UP-Bademischer
Zu Simibox Standard &
Simibox Light
Gesamttiefe zwischen
min. 100 und max. 125 mm
2 Mischwasserabgänge
Sicherheitstaste (38°C)
Automatischer Umsteller
Thermostatische Patrone
Habillage extérieur pour
mitigeur de bain
thermostatique encastré
Pour Simibox Standard &
Simibox Light
Profondeur totale entre
min. 100 et max. 125 mm
2 sorties d’eau mélangée
Touche de sécurité (38°C)
Inverseur automatique
Cartouche thermostatique
9.05477.100.000
420.00
Dito
Mit integriertem
Rohrunterbrecher
Idem
Avec anti-siphonage
9.05487.100.000
470.00
Fertigmontage-Set für
thermostatischen
UP-Duschenmischer
Zu Simibox Standard &
Simibox Light
Gesamttiefe zwischen
min. 100 und max. 125 mm
1 Mischwasserabgang
Sicherheitstaste (38°C)
Thermostatische Patrone
Habillage extérieur pour
mitigeur de douche
thermostatique encastré
Pour Simibox Standard &
Simibox Light
Profondeur totale entre
min. 100 et max. 125 mm
1 sortie d’eau mélangée
Touche de sécurité (38°C)
Cartouche thermostatique
9.05476.100.000
400.00
Simibox Light
Unterputz Einbaukörper
Ohne Vorabsperrung
Anschluss 1/2" GN
1 oder 2 Mischwasserabgänge
Kunststoffbox mit
Dichtmanschette und
Bauschutzkappe
Spül- und Abpressvorrichtung
vormontiert
Simibox Light
Corps encastrable
Sans arrêt des eaux
Raccordement 1/2" GN
1 ou 2 sorties d’eau mélangée
Boîtier en plastique avec
manchette d’étanchéité et
couvercle de protection
Dispositif de rinçage et
d’essayage prémonté
5.74038.000.000
130.00
Dito
Mit Vorabsperrung
Idem
Avec arrêt des eaux
5.74037.000.000
150.00
Simibox Standard
Unterputz Einbaukörper
Mit Vorabsperrung
Anschluss 1/2" GN
1 oder 2 Mischwasserabgänge
Kunststoffbox mit
Dichtmanschette und
Bauschutzkappe
Einfache Umkehrung
der Zuleitungen und
Mischwasserabgänge
Spül- und Abpressvorrichtung
vormontiert
Simibox Standard
Corps encastrable
Avec arrêt des eaux
Raccordement 1/2" GN
1 ou 2 sorties d’eau mélangée
Boîtier en plastique avec
manchette d’étanchéité et
couvercle de protection
Inversion facilitée des entrées et
sorties d’eau mélangée
Dispositif de rinçage et
d’essayage prémonté
5.74007.000.000 Team 711 079
5.76507.000.000
5.76516.000.000
5.76516.000.000
180.00
ST 6158 112
Weitere Installationshilfen zu unserer Simibox finden Sie in unserer Preisliste 2014 auf Seite 93
Retrouvez d’autres aides au montage du Simibox dans notre liste de prix 2014 à la page 93
8
PLUS city
arwa-cityplus
NEW
Ø 65
163
M24x1
G1/2
°
7.5
97
62
153±1
NEW
312
126
G3/4
G1/2
Ø 65
113
G1/2
80
62
153±1
300x300
69
480
G1/2
80
G1/2
153±1
1100
Ø 65
950
Ø 65
630
1083
NEW
310
126
G1/2
G1/2
62
310
Thermostatischer
Bademischer
Anschlussdistanz 153 mm
Ausladung 163 mm
Sicherheitstaste (38°C)
Automatischer Umsteller
Thermostatische Patrone
Luftmischdüse M24x1 HC CS (C)
Absperranschluss 1/2" x 3/4"
Kunststoffschlauch 1500 mm
Handbrause «MyCity100»
Mitigeur de bain
thermostatique
Écartement 153 mm
Saillie 163 mm
Touche de sécurité (38°C)
Inverseur automatique
Cartouche thermostatique
Aérateur M24x1 HC CS (C)
Raccords d’arrêt 1/2" x 3/4"
Flexible synthétique 1500 mm
Douchette «MyCity100»
Dito
Ohne Verschraubungen
Ohne Zubehör
Dito
Sans raccords
Sans accessoires
9.05361.100.010
549.00
Thermostatischer
Duschenmischer
Anschlussdistanz 153 mm
Sicherheitstaste (38°C)
Thermostatische Patrone
Absperranschluss 1/2" x 1/2"
Kunststoffschlauch 1500 mm
Handbrause «MyCity100»
Mitigeur de douche
thermostatique
Écartement 153 mm
Touche de sécurité (38°C)
Cartouche thermostatique
Raccords d’arrêt 1/2" x 1/2"
Flexible synthétique 1500 mm
Douchette «MyCity100»
9.05351.100.000
530.00
Dito
Ohne Verschraubungen
Ohne Zubehör
Dito
Sans raccords
Sans accessoires
9.05351.100.010
419.00
Thermostatische
Showerstation
Brausenarm schwenkbar ±60°
und arretierbar
Anschlussdistanz 153 mm
Sicherheitstaste (38°C)
Thermostatische Patrone
Wasserführende Stange mit
Brausenhalter «TwinGliss»
Regenbrause ø 300 mm
Befestigung mit Höhen- und
Seitenausgleich (±5 mm) und
Tiefenausgleich (-7 mm/+10 mm)
Absperranschluss 1/2" x 1/2"
Kunststoffschlauch 1500 mm
Handbrause «MyCity120»
9.05357.100.000
Showerstation
thermostatique
Bras de douche orientable ±60°
et blocable
Écartement 153 mm
Touche de sécurité (38°C)
Cartouche thermostatique
5.76516.000.000
Glissière de douche avec support 5.73515.100.000
de douchette «TwinGliss»
Pomme de douche ø 300 mm
5.04731.100.000
Fixation avec compensation
verticale et horizontale (±5 mm) et
de la profondeur (-7 mm/+10 mm)
Raccords d’arrêt 1/2" x 1/2"
9.60452.100.001
Flexible synthétique 1500 mm
5.04750.100.000
Douchette «MyCity120»
3.6198.3.004.371.1
1550.00
Dito
Mit Verschraubungen
Ohne Regenbrause
Ohne Zubehör
Dito
Avec raccords
Sans pomme de douche
Sans accessoires
1300.00
9.05361.100.000
660.00
4.95010.000.000
5.76516.000.000
5.59045.000.000
9.60453.100.001
5.04750.100.000
3.6198.3.004.151.1
5.76516.000.000
9.60452.100.001
5.04750.100.000
3.6198.3.004.151.1
9.05357.100.040
9
PLUS city
arwa-cityplus
NEW
100 - 125
143
139
NEW
100 - 125
143
139
104 maxi
156
79
128
74 mini
128
G1/2
G1/2
G1/2
Ø 108
Ø 104
G1/2
156
132 maxi
107
G1/2
102 mini
G1/2
128
G1/2
128
Ø 108
Ø 104
G1/2
Fertigmontage-Set für
thermostatischen
UP-Bademischer
Zu Simibox Standard &
Simibox Light
Gesamttiefe zwischen
min. 100 und max. 125 mm
2 Mischwasserabgänge
Sicherheitstaste (38°C)
Automatischer Umsteller
Thermostatische Patrone
Habillage extérieur pour
mitigeur de bain
thermostatique encastré
Pour Simibox Standard &
Simibox Light
Profondeur totale entre
min. 100 et max. 125 mm
2 sorties d’eau mélangée
Touche de sécurité (38°C)
Inverseur automatique
Cartouche thermostatique
9.05377.100.000
430.00
Dito
Mit integriertem
Rohrunterbrecher
Idem
Avec anti-siphonage
9.05387.100.000
480.00
Fertigmontage-Set für
thermostatischen
UP-Duschenmischer
Zu Simibox Standard &
Simibox Light
Gesamttiefe zwischen
min. 100 und max. 125 mm
1 Mischwasserabgang
Sicherheitstaste (38°C)
Thermostatische Patrone
Habillage extérieur pour
mitigeur de douche
thermostatique encastré
Pour Simibox Standard &
Simibox Light
Profondeur totale entre
min. 100 et max. 125 mm
1 sortie d’eau mélangée
Touche de sécurité (38°C)
Cartouche thermostatique
9.05376.100.000
410.00
Simibox Light
Unterputz Einbaukörper
Ohne Vorabsperrung
Anschluss 1/2" GN
1 oder 2 Mischwasserabgänge
Kunststoffbox mit
Dichtmanschette und
Bauschutzkappe
Spül- und Abpressvorrichtung
vormontiert
Simibox Light
Corps encastrable
Sans arrêt des eaux
Raccordement 1/2" GN
1 ou 2 sorties d’eau mélangée
Boîtier en plastique avec
manchette d’étanchéité et
couvercle de protection
Dispositif de rinçage et
d’essayage prémonté
5.74038.000.000
130.00
Dito
Mit Vorabsperrung
Idem
Avec arrêt des eaux
5.74037.000.000
150.00
Simibox Standard
Unterputz Einbaukörper
Mit Vorabsperrung
Anschluss 1/2" GN
1 oder 2 Mischwasserabgänge
Kunststoffbox mit
Dichtmanschette und
Bauschutzkappe
Einfache Umkehrung
der Zuleitungen und
Mischwasserabgänge
Spül- und Abpressvorrichtung
vormontiert
Simibox Standard
Corps encastrable
Avec arrêt des eaux
Raccordement 1/2" GN
1 ou 2 sorties d’eau mélangée
Boîtier en plastique avec
manchette d’étanchéité et
couvercle de protection
Inversion facilitée des entrées et
sorties d’eau mélangée
Dispositif de rinçage et
d’essayage prémonté
5.74007.000.000 Team 711 079
5.76507.000.000
5.76516.000.000
5.76516.000.000
180.00
ST 6158 112
Weitere Installationshilfen zu unserer Simibox finden Sie in unserer Preisliste 2014 auf Seite 93
Retrouvez d’autres aides au montage du Simibox dans notre liste de prix 2014 à la page 93
10
PRO city
SK Citypro
54
153
G1/2"
125
max 123
65
NEW
Wandmischer
Ausladung 125 mm
Schwenkauslauf
Anschlussdistanz 153 mm
Temperaturbremse
Mengenbremse
Patrone Ecototal
Luftmischdüse M24x1 (x)
Absperranschluss 1/2" x 1/2"
Durchfluss/Geräuschgruppe:
5.8 l/min (3 bar) / I/-
Mitigeur mural
Saillie 125 mm
Goulot orientable
Écartement 153 mm
Frein de température
Frein de débit
Cartouche Ecototal
Aérateur M24x1 (x)
Raccords d’arrêt 1/2" x 1/2"
Débit/catégorie de bruit:
5.8 l/min (3 bar) / I/-
5.00921.100.000
Dito
Ohne Verschraubungen
Dito
Sans raccords
5.00921.100.010
268.00
1.88008.000.000
5.59037.100.000
9.60452.100.001
226.00
11
PRO city
SK Citypro Liberty NEW
370
88
182
140
33
63
G3/8"
65
54 max 182
G1 1/4"
225
G1/2"
153
65
54 max 182
153
G1/2"
175
max 182
135
max 240
182
153
G3/4"
G1/2"
65
G1/2"
182
G1/2"
153
12
G1/2"
50
Waschtischmischer
Ausladung 140 mm
Festauslauf
Temperaturlimitierung
Mengenlimitierung
Patrone mit fixen Limitierungen
Mischdüse M24x1 PCA Laminar
Ablaufventil
Durchfluss/Geräuschgruppe:
5.7 l/min (3 bar) / I/-
Mitigeur de lavabo
Saillie 140 mm
Goulot fixe
Limitation de température
Limitation de débit
Cartouche à butées fixes
Aérateur M24x1 PCA laminaire
Vidage
Débit/catégorie de bruit:
5.7 l/min (3 bar) / I/-
5.00903.100.094
Dito
Ohne Ablaufventil
Dito
Sans vidage
5.00904.100.094
243.00
Wandmischer
Ausladung 175 mm
Schwenkauslauf
Anschlussdistanz 153 mm
Temperaturlimitierung
Mengenlimitierung
Patrone mit fixen Limitierungen
Mischdüse M24x1 PCA Laminar
Absperranschluss 1/2" x 1/2"
Durchfluss/Geräuschgruppe:
5.7 l/min (3 bar) / I/-
Mitigeur mural
Saillie 175 mm
Goulot orientable
Écartement 153 mm
Limitation de température
Limitation de débit
Cartouche à butées fixes
Aérateur M24x1 PCA laminaire
Raccords d’arrêt 1/2" x 1/2"
Débit/catégorie de bruit:
5.7 l/min (3 bar) / I/-
5.00922.100.094
358.00
Wandmischer
Ausladung 225 mm
Schwenkauslauf
Anschlussdistanz 153 mm
Temperaturlimitierung
Mengenlimitierung
Patrone mit fixen Limitierungen
Mischdüse M24x1 PCA Laminar
Absperranschluss 1/2" x 1/2"
Durchfluss/Geräuschgruppe:
5.7 l/min (3 bar) / I/-
Mitigeur mural
Saillie 225 mm
Goulot orientable
Écartement 153 mm
Limitation de température
Limitation de débit
Cartouche à butées fixes
Aérateur M24x1 PCA laminaire
Raccords d’arrêt 1/2" x 1/2"
Débit/catégorie de bruit:
5.7 l/min (3 bar) / I/-
5.00923.100.094
Bademischer
Anschlussdistanz 153 mm
Ausladung 182 mm
Temperaturlimitierung
Mengenlimitierung
Automatischer Umsteller
Patrone mit fixen Limitierungen
Mischdüse M24x1 PCA Laminar
Absperranschluss 1/2" x 3/4"
Kunststoffschlauch 1500 mm
Handbrause «AquaJet»
Mitigeur de bain
Écartement 153 mm
Saillie 182 mm
Limitation de température
Limitation de débit
Inverseur automatique
Cartouche à butées fixes
Aérateur M24x1 PCA laminaire
Raccords d’arrêt 1/2" x 3/4"
Flexible synthétique 1500 mm
Douchette «AquaJet»
5.00962.100.094
Duschenmischer
Anschlussdistanz 153 mm
Temperaturlimitierung
Mengenlimitierung
Patrone mit fixen Limitierungen
Absperranschluss 1/2" x 1/2"
Kunststoffschlauch 1500 mm
Handbrause «AquaJet»
Mitigeur de douche
Écartement 153 mm
Limitation de température
Limitation de débit
Cartouche à butées fixes
Raccords d’arrêt 1/2" x 1/2"
Flexible synthétique 1500 mm
Douchette «AquaJet»
5.00952.100.094
Umrüstset
Von SK Citypro zu
SK Citypro Liberty
Inkl. Patrone Tre-G, Griff Liberty,
und Laminar-Mischdüse
Set de conversion
SK Citypro en SK Citypro Liberty
Incl. cartouche Tre-G, levier
Liberty et aérateur laminaire
5.77097.000.000
280.00
5.76001.000.000
5.59040.100.000
1.04469.100.000
5.34085.100.000
5.76001.000.000
5.59040.100.000
9.60452.100.001
368.00
5.34086.100.000
5.76001.000.000
5.59040.100.000
9.60452.100.001
418.00
4.95010.000.000
5.76001.000.000
5.59040.100.000
9.60453.100.001
5.04750.000.000
1.08982.100.000
366.00
5.76001.000.000
9.60452.100.001
5.04750.000.000
1.08982.100.000
115.00
PRO city
SK Citypro
NEW
225
20°
M34x1.5
max. 40
455
154
M24X1
127
182
160°
Spültischmischer
Ausladung 225 mm
Schwenkauslauf 160°
Temperaturbremse
Mengenbremse
Patrone Ecototal
Luftmischdüse M24x1
Durchfluss/Geräuschgruppe:
12.7 l/min (3 bar) / IA
Mitigeur d’évier
Saillie 225 mm
Goulot orientable 160°
Frein de temperature
Frein de débit
Cartouche Ecototal
Aérateur M24x1
Débit/catégorie de bruit:
12.7 l/min (3 bar) / IA
5.00930.100.000
Seifenspender
Ohne Inbusschraube, für eine
einfache Befüllung
Ausladung 92 mm
Metallpumpe
1 ml pro Tastendruck
Lochbohrung 21-25 mm für
Plattenstärke von max. 40 mm
Nachfüllen von oben
Inkl. 500 ml Behälter
Distributeur de savon
Sans clé inbus, pour un
remplissage simple
Saillie 92 mm
Pompe métallique
1 ml par pression
Diamètre du trou 21-25 mm pour
épaisseur du support max. 40 mm
Remplissage par le haut
Incl. réservoir 500 ml
5.04700.100.060
Dito
Edelstahl
Idem
Acier Inox
5.04700.441.060
195.00
1.88008.000.000
1.07438.100.000
G3/8
SOLUTIONS
arwa-twinsoap
NEW
300.00
5.79006.000.050
437.00
13
Curvetronic
NEW
NEW
14
Elektronische
Waschtischarmatur für Kaltoder Mischwasser
Mit IR-Sensoren
Weiss/Chrom
Ausladung 140 mm
Festauslauf
Filter und Metallschlauch 3/8"
Mit Batterie 6V
Durchfluss/Geräuschgruppe:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
Robinet de lavabo à
commande électronique pour
eau froide ou mitigée
Avec capteurs IR
Blanc/Chromé
Saillie 140 mm
Goulot fixe
Filtres et flexible métallique 3/8"
Avec pile 6V
Débit/catégorie de bruit:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
7.07155.001.060
750.00
Dito
Mit Netzgerät AP,
100-240V, 50Hz/6V, DC
Idem
Avec bloc d’alimentation
100-240V, 50Hz/6V, DC
7.07155.001.000
820.00
Elektronischer
Waschtischmischer
Mit IR-Sensoren
Weiss/Chrom
Ausladung 140 mm
Festauslauf
Filter und Metallschlauch 3/8"
Mit Batterie 6V
Durchfluss/Geräuschgruppe:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
Mitigeur monotrou de lavabo
à commande électronique
Avec capteurs IR
Blanc/Chromé
Saillie 140 mm
Goulot fixe
Filtres et flexible métallique 3/8"
Avec pile 6V
Débit/catégorie de bruit:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
7.07150.001.060
800.00
Dito
Mit Netzgerät AP,
100-240V, 50Hz/6V, DC
Idem
Avec bloc d’alimentation
100-240V, 50Hz/6V, DC
7.07150.001.000
870.00
Zubehör:
Accessoires:
Luftmischdüse
M24x1
SLIM-PCA-Spray mit 84
besonders weichen Brausestrahlen zur schnellen und
effizienten Reinigung der Hände
Mit Schlüssel
Durchfluss: 5.7 l/min
Montiert: 4.8 l/min
Aérateur
M24x1
SLIM-PCA-mousseur avec
84 jets extra-doux pour un nettoyage rapide et efficace des mains
Avec clé
Débit: 5.7 l/min
Monté: 4.8 l/min
7.59056.000.000
10.00
Erhältlich ab August 2014
Disponible à partir d’août 2014
Twintronic NEW
51
137
M18.5x1
175
51
137
M18.5x1
175
51
137
M18.5x1
225
51
137
M18.5x1
225
Elektronische
UP-Waschtischarmatur für
Kalt- oder Mischwasser
Mit IR-Sensoren
Zu Simibox Standard &
Simibox Light
Ausladung 175 mm
Festauslauf
Filter
Mit Batterie 6V
Durchfluss/Geräuschgruppe:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
Robinet de lavabo encastré à
commande électronique pour
eau froide ou mitigée
Avec capteurs IR
Pour Simibox Standard &
Simibox Light
Saillie 175 mm
Goulot fixe
Filtres
Avec pile 6V
Débit/catégorie de bruit:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
7.07023.100.060
635.00
Dito
Mit UP-Netzgerät,
100-240V, 50-60Hz/6V, DC
Idem
Avec bloc d’alimentation
100-240V, 50-60Hz/6V, DC
7.07023.100.000
665.00
Elektronischer
UP-Waschtischmischer
Mit IR-Sensoren
Zu Simibox Standard &
Simibox Light
Ausladung 175 mm
Festauslauf
Filter
Mit Batterie 6V
Durchfluss/Geräuschgruppe:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
Mitigeur de lavabo encastré à
commande électronique
Avec capteurs IR
Pour Simibox Standard &
Simibox Light
Saillie 175 mm
Goulot fixe
Filtres
Avec pile 6V
Débit/catégorie de bruit:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
7.07022.100.060
770.00
Dito
Mit UP-Netzgerät,
100-240V, 50-60Hz/6V, DC
Idem
Avec bloc d’alimentation
100-240V, 50-60Hz/6V, DC
7.07022.100.000
800.00
Elektronische
UP-Waschtischarmatur für
Kalt- oder Mischwasser
Mit IR-Sensoren
Zu Simibox Standard &
Simibox Light
Ausladung 225 mm
Festauslauf
Filter
Mit Batterie 6V
Durchfluss/Geräuschgruppe:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
Robinet de lavabo encastré à
commande électronique pour
eau froide ou mitigée
Avec capteurs IR
Pour Simibox Standard &
Simibox Light
Saillie 225 mm
Goulot fixe
Filtres
Avec pile 6V
Débit/catégorie de bruit:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
7.07025.100.060
665.00
Dito
Mit UP-Netzgerät,
100-240V, 50-60Hz/6V, DC
Idem
Avec bloc d’alimentation
100-240V, 50-60Hz/6V, DC
7.07025.100.000
695.00
Elektronischer
UP-Waschtischmischer
Mit IR-Sensoren
Zu Simibox Standard &
Simibox Light
Ausladung 225 mm
Festauslauf
Filter
Mit Batterie 6V
Durchfluss/Geräuschgruppe:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
Mitigeur de lavabo encastré à
commande électronique
Avec capteurs IR
Pour Simibox Standard &
Simibox Light
Saillie 225 mm
Goulot fixe
Filtres
Avec pile 6V
Débit/catégorie de bruit:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
7.07024.100.060
800.00
Dito
Mit UP-Netzgerät,
100-240V, 50-60Hz/6V, DC
Idem
Avec bloc d’alimentation
100-240V, 50-60Hz/6V, DC
7.07024.100.000
830.00
15
Erhältlich ab August 2014
Disponible à partir d’août 2014
Twintronic NEW
137
M16.5x1
10
200
137
M16.5x1
10
200
104 maxi
156
79
128
74 mini
128
G1/2
G1/2
G1/2
Ø 108
Ø 104
G1/2
156
132 maxi
107
G1/2
102 mini
G1/2
128
G1/2
128
Ø 108
Ø 104
G1/2
Elektronische
UP-Waschtischarmatur für
Kalt- oder Mischwasser
Mit IR-Sensoren
Zu Simibox Standard &
Simibox Light
Ausladung 200 mm
Festauslauf
Filter
Mit Batterie 6V
Durchfluss/Geräuschgruppe:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
Robinet de lavabo encastré à
commande électronique pour
eau froide ou mitigée
Avec capteurs IR
Pour Simibox Standard &
Simibox Light
Saillie 200 mm
Goulot fixe
Filtres
Avec pile 6V
Débit/catégorie de bruit:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
7.07027.100.060
650.00
Dito
Mit UP-Netzgerät,
100-240V, 50-60Hz/6V, DC
Idem
Avec bloc d’alimentation
100-240V, 50-60Hz/6V, DC
7.07027.100.000
680.00
Elektronischer
UP-Waschtischmischer
Mit IR-Sensoren
Zu Simibox Standard &
Simibox Light
Ausladung 200 mm
Festauslauf
Filter
Mit Batterie 6V
Durchfluss/Geräuschgruppe:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
Mitigeur de lavabo encastré à
commande électronique
Avec capteurs IR
Pour Simibox Standard &
Simibox Light
Saillie 200 mm
Goulot fixe
Filtres
Avec pile 6V
Débit/catégorie de bruit:
4.8 l/min (3 bar) / I/-
7.07026.100.060
785.00
Dito
Mit UP-Netzgerät,
100-240V, 50-60Hz/6V, DC
Idem
Avec bloc d’alimentation
100-240V, 50-60Hz/6V, DC
7.07026.100.000
815.00
Simibox Light
Unterputz Einbaukörper
Ohne Vorabsperrung
Anschluss 1/2“ GN
1 oder 2 Mischwasserabgänge
Kunststoffbox mit
Dichtmanschette und
Bauschutzkappe
Spül- und Abpressvorrichtung
vormontiert
Simibox Light
Corps encastrable
Sans arrêt des eaux
Raccordement 1/2“ GN
1 ou 2 sorties d’eau mélangée
Boîtier en plastique avec
manchette d’étanchéité et
couvercle de protection
Dispositif de rinçage et
d’essayage prémonté
5.74038.000.000
130.00
Dito
Mit Vorabsperrung
Idem
Avec arrêt des eaux
5.74037.000.000
150.00
Simibox Standard
Unterputz Einbaukörper
Mit Vorabsperrung
Anschluss 1/2“ GN
1 oder 2 Mischwasserabgänge
Kunststoffbox mit
Dichtmanschette und
Bauschutzkappe
Einfache Umkehrung
der Zuleitungen und
Mischwasserabgänge
Spül- und Abpressvorrichtung
vormontiert
Simibox Standard
Corps encastrable
Avec arrêt des eaux
Raccordement 1/2“ GN
1 ou 2 sorties d’eau mélangée
Boîtier en plastique avec
manchette d’étanchéité et
couvercle de protection
Inversion facilitée des entrées et
sorties d’eau mélangée
Dispositif de rinçage et
d’essayage prémonté
5.74007.000.000 Team 711 079
180.00
ST 6158 112
Notwendiges Zubehör: Accessoire nécessaire:
Ergänzungsset
Zu Simibox bei Montage von
UP-Waschtischarmatur mit
IR-Sensor
Set de complément
Pour Simibox lors de l’installation
d’un mitigeur de lavabo encastré
avec senseur IR
7.81038.000.000
8.50
Weitere Installationshilfen zu unserer Simibox finden Sie in unserer Preisliste 2014 auf Seite 93
Retrouvez d’autres aides au montage du Simibox dans notre liste de prix 2014 à la page 93
16
Zubehör | Accessoires
NEW
25
58
NEW
25
12.5
220
165
Distanzring
Zu Waschtischmischer
Easytouch-N
Höhe = 25 mm
Bague de distance
Pour mitigeur de lavabo
Easytouch-N
Hauteur = 25 mm
Passend zu:
7.71015.100.000
7.71020.100.000
Convient pour:
7.71015.100.000
7.71020.100.000
Seifenschale
Edelstahl, 1.4301
Inkl. Befestigung
Abmessungen: 220 x 88 x 52 mm
Porte-savon
Acier inox, 1.4301
Incl. fixation
Mesurage: 220 x 88 x 52 mm
7.30021.100.000
48.00
7.81025.441.000
75.00
52
88
17
Ecototal | Energy
Ecototal
Ecototal+
Ecototal & Ecototal+
1) Economie d’énergie
2) Frein de température
A) Economie d’eau
B) Frein de débit
Ecototal
Wasser ist ein Naturprodukt. Doch weil es bei uns scheinbar in rauen Mengen vorhanden ist, wird oft leichtsinnig damit umgegangen. Die Similor-Technik hat sich
des Wasser- und Energiesparens schon längst grundlegend angenommen. Zum
Beispiel mit technisch revolutionären Lösungen wie Ecototal und Ecototal+, den
Steuerpatronen mit integrierter Mengen- und Heisswasserbremse. So bleibt die
Faszination Wasser erhalten und das gute Gewissen hinsichtlich der Umwelt auch.
Der Natur ein Stück näher.
L’eau est un produit naturel. Comme elle semble être disponible à profusion dans
notre pays, nous en faisons souvent un usage immodéré. Depuis longtemps déjà,
la technique Similor se penche sur les économies d’eau et d’énergie. Notamment
en développant les solutions techniques révolutionnaires Ecototal et Ecototal+, les
cartouches de régulation intégrée du volume et de l’eau chaude. La fascination
exercée par l’eau reste inaltérée, de même que la conscience tranquille vis-à-vis de
l’environnement. Un peu plus proche de la nature.
Die Vorteile von Ecototal
•Die intelligente Sparlösung für den Privathaushalt
•Reduzierung des Wasser- und Energieverbrauchs um je ca. 30%
•Bremsnoppen jederzeit und unabhängig voneinander entfernbar
•Langlebig und wartungsarm
•In vielen Armaturen von Similor bereits Standard
Les avantages d’Ecototal
•La solution intelligente pour les ménages privés
•Baisse respective de la consommation d’eau et d’énergie d’environ 30%
•Possibilité d’enlever les freins à tout moment et indépendamment l’un de l’autre
•Longue durée de vie et moindre entretien
•Montage déjà standard dans de nombreuses robinetteries de Similor
Zusätzlicher Vorteil von Ecototal+
•Kein ungewollter Heisswasserkonsum, da Grundstellung des Bedienhebels im Kaltwasserbereich
Avantage supplémentaire d’Ecototal+
•Pas de consommation d’eau chaude inopinée, car la position de base du levier
de commande se trouve dans la zone froide
Mengenbremse Ecototal und Ecototal+
•Ein spürbarer Widerstand weist auf die Mengenbremse hin
•Beim Überschreiten der Mengenbremse steht die volle Wassermenge zur Verfügung
Frein de débit Ecototal et Ecototal+
•Une résistance sensible indique le frein de débit
•En poussant le frein de débit, l’eau s’écoule à nouveau en plein volume
18
Energieetikette
L’étiquette-énergie
Die Energieetikette für Sanitärprodukte zeigt auf einen Blick, ob Armaturen wenig
Energie verbrauchen (Klasse A) oder viel (Klasse G). Das Ziel der Energieetikette ist
es, das Bewusstsein für einen sparsamen Umgang mit Warmwasser zu stärken.
Davon profitieren die Umwelt und das Portemonnaie gleichermassen. Bei der Klassifizierung wird die Ausführung mit Kaltwasser-Hebelstellung in der Mitte um eine
Bonusklasse höher bewertet.
Die Werte der Energieetikette für die Bade- und Duschenmischer beziehen
sich immer auf die Ausführungen mit Zubehör im Auslieferungszustand.
L’étiquette-énergie pour appareils sanitaires indique d’un coup d’œil si une robinetterie consomme peu (classe A) ou beaucoup d’énergie (classe G). La prise de
conscience devrait inciter à plus de retenue dans l’utilisation d’eau chaude. Les
bienfaits se feront sentir autant pour l’environnement que pour le portemonnaie de
l’usager. Les robinetteries avec position du levier sur eau froide au milieu bénéficient
d’un surclassement.
Les valeurs de l’étiquette-énergie pour les mitigeurs de bain et de douche
se rapportent toujours aux variantes avec les accessoires livrés.
In diesem Katalog werden die Armaturen aus Platzgründen nur mit dem entsprechenden Pfeil und der Kate­gorie markiert.
Dans ce catalogue pour des raisons de place les robinetteries sont uniquement
marquées avec la flèche et la catégorie correspondante.
19
Similor AG Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen
Customer Services CH 0848 000 166
Tel. +41 (0)61 765 73 33, Fax +41 (0)61 765 73 34
www.similor.ch, [email protected]
Service Centers Similor AG, Industriestrasse 41a, CH-8304 Wallisellen, Tel. 0848 111 166
Similor AG, Wilkerstrasse 20, CH-3097 Liebefeld, Tel. 0848 111 166
Similor AG, Chemin de la Marbrerie 10, CH-1227 Carouge, Tel. 0848 111 166
arwa, Similor Kugler und Sanimatic sind Marken der Similor AG.

gas transport transport de gaz

CartePDF - La Bergerie

LISTE DE MATERIEL PETITE SECTION DE MATERNELLE Année

Kineprime

scheda tecnica

Adressen der Sanitäts- / Gesundheitsdirektionen

меню француского ресторана софа

Bière | Bier

PESATRICE ELETTRONICA PC10-126

Biosphären-Bauernmärkte Marchés paysans transfrontaliers

Preisspiegel Dach 2014 Miroir des prix toiture 2014