マイルが2倍！最大50％割引！ＪＡＬ国際線・日本国内線ダブルマイルキャンペーン実施中！ＪＡＬ国際線アップグレード特典マイルディスカウントキャンペーンキャンペーンに参加登録のうえ、期間中対象運賃にてご搭乗いただくと、通常の 2倍のフライトマイルがたまります！ ■キャンペーン期間：2005年12月1日∼2006年3月31日（ご搭乗日） ■対象の方：2006年3月31日までにキャンペーン登録されたＪＭＢ会員の方 ※ご搭乗後のキャンペーン登録も可能です。 ※ＪＡＬファミリークラブ会員の方も、おひとり様ごとのご登録が必要です。 ■対象路線：ＪＡＬグループ国際線・日本国内線全路線 ※ＪＡＬグループ以外の航空会社が運航するコードシェア便も含みます。ただし、ＪＡＬ便としてご予約、ご搭乗いただいた場合に限ります。 ※ＲＡＣ便は那覇＝久米島/与那国、石垣＝宮古/与那国のみ対象となります。 ■対象運賃：ＪＭＢマイル積算対象全運賃 ■キャンペーン参加登録方法（下記いずれかの方法で）：１．ＪＡＬホームページ（ｗｗｗ.ａｏｒｊ .ａｌ.ｃｏｍ）のキャンペーン登録ページにアクセス ※ＪＭＢのお得意様番号とパスワードが必要です。通常より少ないマイル数でエコノミークラスからエグゼクティブクラスへのアップグレードができる、大変お得なキャンペーンを実施中です！ ■キャンペーン期間：2006年1月1日∼3月31日（ご搭乗日） ■対象の方：ＪＭＢアジア・オセアニア地区会員の方 ■対象運賃：予約クラスがＹ・Ｂ・Ｋ・Ｑの運賃 ■対象路線と必要マイル数：（単位：マイル）日本発着往復マイル数片道マイル数中国（香港含む）線 10,000（通常２０,０００） 10,000＊1（通常１０,０００）台湾線 10,000（通常２０,０００） 10,000＊1（通常１０,０００）韓国線 10,000（通常２０,０００） 10,000＊1（通常１０,０００） 10,000マイルでＪＡＬ利用クーポンキャンペーングアム線・マニラ線 10,000（通常２０,０００） 10,000＊1（通常１０,０００）東南アジア線＊２ 20,000（通常３５,０００） 10,000（通常１７,５００）オーストラリア線 20,000（通常４０,０００） 10,000（通常２０,０００）通常２０,０００マイル（３０,０００円相当）から交換のところ、10,000マイル（15,000 円相当）からＪＡＬ利用クーポンと交換できるキャンペーンが延長になりました。 2006年9月30日までのお申し込み分が対象となります。ぜひご利用ください。ＪＡＬホームページ（ｗｗｗ.ａｏｒｊ .ａｌ.ｃｏｍ）またはご登録住所を管轄するＪＡＬグループ市内支店にお申し込みください。米大陸線（除くサンパウロ） 30,000（通常５０,０００） 15,000（通常２５,０００）２．ご登録住所を管轄するＪＡＬグループ市内支店にお電話 ■ご注意： ※その他のキャンペーンにご応募いただいた方も、あらためて本キャンペーンへのご登録が必要です。 ※他のダブルマイルキャンペーンとの重複適用にはなりません。日本航空「ワンワールド」への加盟方針決定日本航空はこのたび、世界的な航空会社連合である「ワンワールド」に参加する方針を決定いたしました。「ワンワールド」には、アメリカン航空、ブリティッシュ・エアウェイズなど８社が参加していますが、マレブハンガリー航空、ロイヤルヨルダン航空も加盟の最終準備段階にあります。日本航空は、これまで多数の航空会社と２社間の提携を結んできましたが、今回の加盟方針は、既存の提携関係に加え、さらにワンワールドの一貫したアライアンス商品・サービスの提供により航空輸送サービスの一層の向上をはかるため決定したものです。また、正式加盟までの間にも、ｅチケット提携、マイレージ提携、空港ラウンジ相互提供、コードシェア便運航の各種サービスについては、準備が整い次第推進・展開していく予定ですので、どうぞご期待ください。ワンワールドについて ●設立：１９９９年２月 ●参加航空会社：アメリカン航空（ＡＡ）ブリティッシュ・エアウェイズ（ＢＡ）カンタス航空（ＱＦ）キャセイパシフィック航空（ＣＸ）イベリア航空（ＩＢ）ラン航空（ＬＡ）フィンランド航空（ＡＹ）エアリンガス（ＥＩ） ●路線網：１３０ヵ国、６００都市以上サンパウロ線 50,000（通常７０,０００） 25,000（通常３５,０００）ヨーロッパ線（除くモスクワ） 30,000（通常５５,０００） 15,000（通常２７,５００）モスクワ線 20,000（通常４０,０００） 10,000（通常２０,０００）＊１：片道のご利用でも往復の場合と同じマイル数が必要となります。＊２：バンコク、ハノイ、ホーチミンシティ、シンガポール、クアラルンプール、ジャカルタ、デンパサール、デリー ■特典の有効期限：購入された航空券の有効期限内でかつキャンペーン期間内 ■お申込方法：ご登録住所を管轄するＪＡＬグループ市内支店へお電話にてお申し込みください。 ■ご注意： ※キャンペーンの期間中であっても、特典航空券には「利用制限期間」や「利用可能座席数」の制限があり、ご利用いただけない場合があります。 ※その他ご利用条件は、通常のアップグレード特典と同じ条件が適用されます。神戸空港マリンエア開港中部国際空港に続き、2006年2月16日に神戸空港がオープンします。ＪＡＬグループは羽田、札幌（新千歳）、沖縄（那覇）、仙台、熊本、鹿児島の６路線に就航予定です。新しい空港は三ノ宮から新交通ポートライナーで１８分の距離にあり、大変便利です。最新のお得情報は、ＪＡＬＷｅｂｓｉｔｅで！ w w w . a o r. j a l . c o m 機内インターネットサービス 40,000マイルが当たる！Ｅメールアドレス登録キャンペーンキャンペーン期間中、ＪＡＬホームページでメールアドレスをご登録いただくと、抽選で 40,000マイルを15名様に差しあげます。＊ＣｏｎｎｅｘｉｏｎｂｙＢｏｅｉｎｇとは、ＴｈｅＢｏｅｉｎｇＣｏｍｐａｎｙの一部門で、旅行者に高速インターネット接続を提供するモバイル情報サービスプロバイダです。 ■キャンペーン期間：2006年3月1日∼5月31日 ■対象の方：ＪＡＬホームページ内キャンペーンサイトでメールアドレスをご登録のうえ、キャンペーン登録されたＪＭＢアジア・オセアニア地区会員 ※すでにご登録いただいている方も当キャンペーンにご参加いただけます。この機会に現在お使いの最新アドレスをご登録ください。 ■当選者発表：厳正なる抽選のうえ、６月中旬にご当選者の登録メールアドレスへご連絡させていただきます。詳しくは、ＪＡＬホームページ上に３月１日公開予定のキャンペーン・サイトをご覧ください。ＪＡＬホームページ www.aor.jal.com ＪＡＬ便コードシェアニュース！コードシェア路線が広がりました。ＪＡＬ便としてご予約・ご搭乗いただいた場合、ＪＭＢのマイルとともにＦＬＹＯＮポイントもたまりますので、ぜひご利用ください！ ※特典としてはご利用いただけません。運航航空会社区間便名ＪＡＬ機内インターネットサービスは、ＣｏｎｎｅｘｉｏｎｂｙＢｏｅｉｎｇ＊により提供される画期的なサービスです。衛星経由の専用回線を通して地上と全く同じ方法かつリアルタイムで、機内で快適なインターネット環境をご利用いただくことができます。ぜひお試しください。クラス区間マイル（片道）運航開始日アメリカン航空（ＡＡ）大阪＝ダラスＪＬ５０２１/ＪＬ５０２２Ｆ/Ｃ/Ｙヘルシンキ＝ＪＬ５３６０/ＪＬ５３６１Ｃ/Ｙフランクフルト 6,695マイル ※スケジュールおよび便名は予告なしに変更となる場合もありますので、あらかじめご了承ください。お客様はご自身のノートパソコンを通じて、下記のサービスをご利用いただくことが可能となります。 1 お客様ご自身のe-mailアドレス ■ によるメールの送受信、および地上のインターネットサイトの閲覧（有料） 2 当社サービス案内・発着情報の ■ 閲覧、ゲーム・eカードサービスのご利用（無料）また、外部からセキュリティを確保しながら社内ネットワーク等にアクセスすることを可能とする、主要なＶＰＮ（ＶｉｒｔｕａｌＰｒｉｖａｔｅＮｅｔｗｏｒｋ）技術にも対応しており、ＶＰＮをご利用のお客様は会社のメールやイントラネット等も機内からご利用いただけます。世界中を飛び回る多忙なビジネスマンの方に、より充実した機内での時間をご提供していきたいと考えています。お使いになられているインターネット接続プロバイダによっては、インターネットからのメール送信サーバへのアクセスを制限している場合がございます（この場合メールの受信は可能ですが、お客様からメールの送信はできません）。詳しくは事前にインターネット接続プロバイダにご確認ください。 956マイル２００５年１２月１９日フィンランド航空（ＡY）ヘルシンキ＝ＪＬ５３６２/ＪＬ５３６３Ｃ/Ｙアムステルダム２００５年１１月２日【サービス対象路線】・毎日ご利用いただける便：東京＝ニューヨーク〈ＪＬ００６/００５〉線東京＝ロンドン〈ＪＬ４０１/４０２〉線一部ご利用いただける便：東京＝パリ〈ＪＬ４０５/４０６〉線・東京＝シンガポール〈ＪＬ７１９/７１０〉線東京＝モスクワ〈ＪＬ４４１/４４２〉線東京（成田）＝ロンドン〈ＪＬ４０３/４０４〉線 945マイル「当日アップグレード特典申し込みサービス」対象便変更について『当日空港でも』ご搭乗手続きの際、マイルを使ってひとつ上のクラスへのアップグレード・サービスを実施し、ご好評をいただいております。このたび対象便が変更になりましたのでお知らせいたします。【対象便】一部を除くすべてのＪＡＬグループ便【対象とならない便】・パリ・モスクワ・チューリヒ・ベトナム・杭州・青島・厦門・天津・西安・大連発便・他社運航によるコードシェア便東京発着ニュージーランド線ビジネスクラス特典終了についてニュージーランド航空とのコードシェア便に関する契約内容の変更により、成田＝オークランド/クライストチャーチ間にて設けておりましたビジネスクラス特典航空券／アップグレード特典を、2006年3月25日までのご搭乗を持って終了させていただきます。エコノミークラス往復特典航空券は引き続きご利用いただけます。皆様のご理解をお願い申し上げます。【対象便】ＪＬ５１９０成田⇒クライストチャーチ/オークランドＪＬ５１９９オークランド⇒成田なお、他路線につきましては、以下の通りで変更はありません。・関西発着：エコノミークラス往復特典航空券をご利用いただけます。・名古屋発着：特典利用はできません。ＡｓｉａＯｃｅａｎｉａＮｅｗｓＭａｙ 2005に掲載したエミレーツ航空（ＥＫ）新路線の区間マイルに、誤りがございました。ここに訂正し、お詫びいたします。北京のジンルン・ホテル（京倫飯店）は、2006年2月15日から8月15 日まで改装のため休業となります。この期間は、ホテルマイルの積算、およびＪＡＬ利用クーポン、ＪＭＢダイヤモンド/ＪＧＣプレミアホテルクーポンのご利用はできませんので、どうぞご了承ください。（単位：マイル）提携航空会社エミレーツ航空（ＥＫ）新規路線区間ドバイ＝ソウルドバイ＝ハンブルクドバイ＝ジュネーブ区間マイル（片道）ドバイ＝北京特典引き換え必要マイル数 Y C F 運航開始（予定日） 2005年 5月1日 2006年 2月1日 4,191 45,000 60,000 100,000 3,034 35,000 60,000 80,000 3,055 35,000 60,000 80,000 運航中止 3,631 45,000 60,000 100,000 2006年 2月1日最新のお得情報は、ＪＡＬＷｅｂｓｉｔｅで！ w w w . a o r. j a l . c o m ダラーレンタカーでダブルマイルキャンペーン実施中！ ® 期間中、１レンタルで600マイル獲得のチャンスです！ ■キャンペーン実施期間：2005年11月10日∼2006年4月30日（レンタル開始日） ■対象の方：ＪＭＢ会員の方 ■対象となるご利用：コンパクトサイズ以上の車種を２４時間以上ご利用 ※法人契約料金、割引クーポン等利用の場合は、マイル積算の対象となりません。 ■対象地域：アメリカ本土・ハワイ・グアム・サイパン提携ホテルキャンペーン一覧対象ホテル期間 ●ニッコー・ホテルズ・インターナショナル（北京/大連/ 香港/ハノイ/マニラ/台北/ ジャカルタ/成田/東京/大阪など、計17軒）詳細はダラーレンタカーにお問い合せください。 ■ご予約・お問い合わせ先：ダラーレンタカー TEL：+８１-３-３５１０-７５３１ｗｗｗ.ｄｏｌｌａｒ.ｃｏ.ｊｐ/ＪＡＬ日本国内にてお電話の場合：０１２０-１１７-８０１ JMB会員だけの特典付きホテルプランのご案内です。ぜひご利用ください。キャンペーンについてのお問い合わせ、およびご予約は、下記ご予約先にお電話ください。積算マイル数 1,200マイル ∼2006. 3/31 600マイル ●ホテルＪＡＬシティ函館 ■ボーナスマイル：１レンタルにつきダブルマイルの600マイル（通常は１レンタルにつき３００マイル） ■ マイル積算方法： ①ご利用の４８時間前までにレンタカーをご予約ください。レンタカーご予約時にＪＭＢのお得意様番号、会員専用割引番号「ＪＡ5661」をご入力またはお申し出ください。 ②レンタカーご利用時にはＪＭＢ会員カードをご提示のうえ、マイル積算希望の旨をお申し出ください。これらのお手続きがない場合、ボーナスマイルおよび通常のマイルは積算されませんのでご注意ください。 ③通常のマイルおよびボーナスマイルはご利用の約１∼２ヵ月後に積算されます。割引特典やスペシャルサービスなど ◆ダブルマイル＋ＪＭＢ会員限定の特別割引料金をご提供いたします。 ※お電話でのご予約時には、「ＦＦＰＪＭＢ」と必ずお申し出ください。なお、ＪＡＬホテルズでは、年間を通じて、ＪＭＢ会員の皆さまに優待料金プランをご用意しております。もちろんマイルもたまります。詳しくは予約先webをご覧ください。 ◆期間中、対象ホテルへのご宿泊の通算3泊目ごとに、1,000ボーナスマイルをプレゼント（最大10,000ボーナスマイルまで） ●全世界のインターコンチネンタル、クラウンプラザ、ホテルインディゴ、ホリデイ・イン、 2006. エクスプレスバイホリデイ・イン、 1/16∼4/30 ステイブリッジスイーツ、キャンドルウッドスイーツ（計3,500軒以上）通算3泊目に +1,000マイル ●ヒルトン（クアラルンプール/ ペタリンジャヤ/北京/上海/ バンコク/シンガポール/東京/ 大阪など、日本、アジア、グアム、オーストラリア、ニュージーランドの21ホテル）朝食付きのキャンペーン対象宿泊料金でご滞在の方に ◆ダブルマイルを積算・チェックイン時の空室状況により、ワンランク上の 1,000マイルお部屋にアップグレードいたします。 2006. 2/1∼4/30 ※お電話では、ご予約時にプランコード「ＭＫ」とお申し出ください。オンライン予約の際は、「DBL MILES UPGRADE」料金をご予約ください。 ●コンラッド（香港/シンガポール/ バンコク/バリ/東京） ●シェラトンホテル＆リゾート（香港/バンコク/クラビ（タイ）/ クアラルンプール/ラブアン（マレーシア）/バリ/ヌーサ/ ポート・ダグラス/ ゴールドコースト/札幌/横浜/ 神戸/宮崎の計13軒） 2006. 2/1∼4/20 （宿泊分） ●ランガムホテル（香港、メルボルン、オークランド、ロンドン、ボストン）キャンペーン特別料金で2連泊以上ご宿泊になると、 ◆通常の2倍の1,000マイルをためられます。 1,000マイル 1,000マイル ∼2006. 3/31 ●ランガムプレイスホテル（香港） ●イートンホテル（香港） ※ボーナスマイル積算には、初回のご宿泊日までにキャンペーン参加をご登録ください。お電話で : 右記にてプロモーションコード「ＰＣＷＴ06」とお申し出ください。インターネット : ｗｗｗ.ｐｒｉｏｒｉｔｙｃｌｕｂ.ｃｏｍ/3000 ※ホテルマイル積算のために、プライオリティ・クラブへご入会のうえ、マイル積算先としてＪＭＢをご登録いただくことが必要です。 ※ご予約時にレートコード「ＪＬＷＩＮＴＥＲ」と必ずお申し出ください。 ※ホテルにより除外日があります。詳細は右記へお問い合わせください。 ◆ダブルマイルを積算・ランガムクラブルームへのアップグレード（イートンホテルを除く） ※ご予約時に「ＬＨＩＪＡＬ」と必ずお申し出ください。 600マイル ◎上記でご紹介しているボーナスマイルなどの特典は、すべて各提携社より提供されます。ご予約・お問い合わせ先ニッコー・ホテルズ・インターナショナルオーストラリア：1800-071-237＊中国：10800-852-1316＊香港：800-930-891＊シンガポール：800-852-3629＊東京：+81-3-3458-3910 ※オンライン予約ｗｗｗ.ｊａｌｈｏｔｅｌｓ.ｃｏｍ/ｊｐ/ jmb/reserve.html プライオリティ・クラブサービスセンターオーストラリア：+61-2-9935-8362 中国：+86-20-3419-8282 その他、アジア・パシフィック地域の国からはマニラ：+63-2-857-8788 東京：+81-3-3552-4640 へおかけください。ヒルトン・リザベーションズ& カスタマー・ケアオーストラリア：+61-2-9287-0707 シンガポール：1-800-737-1818＊香港：800-96-8391＊東京：+81-3-5405-7700 ※ヒルトンはオンライン予約も可能です。 www.hilton.co.jp/jmb-mk シェラトンホテル＆リゾートオーストラリア：1-800-073535＊シンガポール：1800-325-3535＊香港：+852-2317-3388＊中国：800-810-3088＊東京：+81-3-5423-6021 ザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールドオーストラリア：+61-2-9377-8444 シンガポール：1-800-737-9955＊香港：1-800-96-2518＊ワールドホテルズオーストラリア：1-800-55-35-49＊シンガポール：1-800-227-6626＊香港：800-96-8563＊＊国内通話料無料《ホテルマイルおよびキャンペーンご利用時のご注意》 ◎特典をご希望の場合は、ご予約時にJMB会員である旨をお申し出ください。キャンペーン名やプラン名、およびプランコードなどが記載されている場合は、あわせてお申し出ください。ホテルにより部屋数などの制限がある場合があります。お早めにご予約ください。また、スペシャルサービスや特別割引宿泊料金を含め、記載されている特典は、特記されていない限り、ご宿泊時にのみ適用されます。宿泊料金や対象ホテルなどの詳細は、上記ご予約先にお問い合わせください。 ◎ホテルマイルの積算には、ホテルチェックインの際にJMB会員カードをご提示のうえ、マイル積算希望の旨をお申し出ください。〈ご注意〉ホテルマイルの積算は、現地ホテルで宿泊料金をお支払いいただいた場合のみ対象です。また、このほかにもホテルマイル積算のための各種条件があります。詳細は、「JMBハンドブック」またはJALホームページなどでお確かめください。最新のお得情報は、ＪＡＬＷｅｂｓｉｔｅで！ w w w . a o r. j a l . c o m