姓名から観るアラブ世界２０１５．１０．１０．位野花靖雄過激派組織ＩＳ、イスラーム宗派対立、シリア難民問題など中東関連の話題が連日報じられ、中東諸国の人々の名前に接する機会も多くなりました。日頃あまりなじみのないアラブ・イスラームの人々の名前と、名前を透して観えるアラブ世界の一面に触れてみました。名前の悲劇親が我が子の幸せを祈って、考え抜いて付けた名前。それが悲惨な結末になるとは、誰が想像できたでしょうか・・・イラクでイスラーム宗派対立が激化し始めた２００５年。スンニー派・シアー派は、街の中に自派の検問所を設置し、通行する住民の名前を聞き取り、反対の宗派と判ると殺害する事件が頻発しました。（朝日新聞）イスラーム世界では、名前から当人がどちらの宗派に属しているかを、判断できるケースがあります。スンニー派：オマル、オスマーン、ハシム、ズヘイル、ライス・・・シアー派：アリー、アブドアリー、ルベイ、ムサウィ・・・神の加護の下で、幸せな人生を送れるようにとの願いを込めて親が付けた名前が、悲劇を生む結果になってしまったのです。難を逃れようとする人々が改名のため役所に殺到しました。生きている旧約聖書旧約聖書創世記に登場する始祖アブラハム。ご承知の通り、ユダヤ教・キリスト教・イスラーム教共通の父祖とされています。「イブラヒーム」というのが、アラブ人に良くある名前だということはご承知でしょう。実は、始祖アブラハムのアラビア語名が「イブラヒーム」なのです。アブラハムの子イシュマイルは、「イスマイール」であり、イブラヒームと同様に現在でもポピュラーな名前なのです。１／４出エジプト記・十戒のモーセは「ムーサ」として、現役バリバリで頑張っています。旧約聖書に登場した人々の名前が、現代でも大活躍をしているのです。シナイ山頂から見る荘厳な山塊。モーセはここで十戒を授かったと伝えられている。「なぜイスラームは怒るのか」の中で、イスラーム教徒の間で一番多い名前は、預言者ムハンマドに由来する「ムハンマド」だと書きました。預言者ムハンマドは７世紀、日本でいえば飛鳥時代の人です。彼の娘ファーティマは、今でも女性の間で非常に人気の高い名前です。歴史が日常生活の中を歩いている感じです。命名の由来・・宗教「ムハンマド」・「ファーティマ」のようにイスラームに関わりのある名前が多いのも、この地域の一つの特徴でしょう。一番典型的で私たちにもなじみがあるのが、アブド＋・・・の名前ではないでしょうか。アブドとは奴隷（しもべ）を意味します。アブドの後に続く単語は、神アッラーの徳性を表すもので、アッラーの別称です。アブドッラー（アッラーの奴隷）アブドルラフマーン（慈悲者の奴隷）アブドルアジーズ（威力者の奴隷）この名前で私たち日本人が間違いを犯すのは、名前を分割して呼んでしまうことです。一番典型的な例が、エジプト大統領ナーセルです。彼の名前は、ジャマール（エジプトではガマールと発音）・アブドルナーセルです。アブドルナーセルは分割できない名前にもかかわらず、その一部を省略しナーセルと読んでいます。「田中」さんというべきところを、「田」を落として「中」さんと呼んでいるようなもので、誠に失礼な話なのです。現地ではジャマール大統領*と呼ぶのが普通です。同じように、マレーシアの首相アブドルラーマンをラーマン首相と呼ぶのも間違いです。 *イラクのフセイン大統領も、現地ではサッダーム大統領と呼ばれていました。私のリポートでは日本の通例にしたがって、ナーセル・フセインとして表記しています。歴史上の人物歴史上の人物の名前を借用するケースも多く見られます。２／４預言者ムハンマドの死後、カリフとなった「アブーバクル」・「ウマル」・「オスマーン」は中東だけでなく広くイスラーム圏で広く使われています。預言者の妻「アイーシャ」は「ファーティマ」と同じくらい女性に人気のある名前です。歴史上の英雄から借用したと思われる名前も結構見受けられます。代表的な例としては、十字軍を打ち破りエルサレムを奪還したアラブの不世出の英雄「サラフディーン」が挙げられます。その他；「ハーリド」・・・イスラーム初期の英雄的司令官「アドナーン」・・アラブ民族の祖先と考えられている出身地・職業・部族姓名から、当人あるいはその祖先がどこから来たのか、あるいはどのような職業だったのか、部族・血筋は何なのかを推察できる名前もあります。一般的には、本人の氏名の一番後ろにある「ａｌ（アル）・・・」が、その判断材料になります。出身地：アルマスラーウィ（モースル出身）アルバグダーディ（バグダード出身）アルマスリ（エジプト出身）職業：アルハッダード（鍛冶屋）部族：アルサウード（サウド王家）アルハシミィ（ヨルダン王家）アルドレイミ（ドレイミ族）テロ集団アルカーイダの指導者として知られている「アルザルカーウィ」は、ヨルダン・ザルカの出身です。悪名高いＩＳ（イスラム国）の自称カリフ・「アルバグダーディ」は、バグダード出身を意味します。 *「アル」はアラビア語で、英語の「ｔｈｅ」を意味します。ｔhe を付けることにより固有名詞化している。誰もが知っているビンラーデンは、イエメンのハドラマウト地方に見られる名前であり、彼のルーツはイエメンであることが分かります。「ビンラーデン」とはラーデンの息子の意味ですが、固有名詞化して姓になったものです。テロリスト本人の名前はオサマ・ビンラーデンです。北アフリカでは、このビンが転音しベンとなり、「ベンベラ」・「ベンアリ」として、ポピュラーな名前になっています。３／４現代風の名前日本と同じように、その時代に活躍した人物とか流行言葉などを命名する傾向が増えてきていますが、男性の場合勇猛さを印象付ける名前が好まれるようで、「ファハド」－豹、「アサド」－ライオン、「スルターン」－統治者などが、その例でしょう。女性の場合は、「ジョウハラ」－宝石、「ルウルウ」－真珠、「ワルダ」－バラの花、「ライラ」－夜など女性的でソフトな響きの名前に人気があるようです。成長する名前氏族名・家族名を父祖の名の後に連ね、血筋を明確にして名門であることを示すケースがありますが、サウジアラビアのサウード王家などがその例でしょう。サウジアラビア現国王サルマンの名前は：ＳａｌｍａｎｉｂｎＡｂｄｕｌＡｚｉｚｉｂｎＡｂｄｕｌＲａｈｍａｎＡｌＳａｕｄ息子のムハンマド国防大臣の名前は：Ｍｕｈａｍｍａｄ ibn Salman ibn AbdulAziz ibn AbdulRahman AlSaud ＊ｉｂｎ（イブン）とは息子の意味。国王の名前は、「サウード家の当主アブドルラハマーンの息子アブドルアジーズの息子であるサルマン」を表し、息子ムハンマドの名前はサルマンの前に「息子のムハンマド」を付けて、親子関係を明確にしています。サルマン国王とムハンマド大臣・ＡＰムハンマド大臣に男の子が生まれた場合、ムハンマドの前に「息子である・・・」を付けることになります。すなわち、世代が変わるたびに名前がどんどん長くなることになります。名前は不要？親しい間柄では本名を呼ばない地域もありまになり