霧島国際音楽祭は当時ゲヴァントハウス管弦楽団第一コンサートマス ターであったゲルハルト・ボッセ教授が、 「 教える側と教わる側が影響し 合って成長する」 「技術的、人間的に自立した音楽家を養成する」 ことを理 念に掲げ、1980年に国立公園に接する自然豊かな温泉観光地・霧島高原 でスタートさせました。今年37回を迎える音楽祭は堤音楽監督の下、 音 楽家としての総合的体験が出来るようカリキュラムが組まれています。 マ スタークラスの個人レッスンのほか、 コンサートへの出演、希望者はオー ケストラ・スタディや、室内楽のレッスンを受けることができます。霧島で 学んだ受講生達は、国内外で活躍する世界的な音楽家へと成長し、教え る側、演奏者として現在の音楽祭を支えています。今日ではアジアを代表 する音楽祭として国内外から高い評価を得ています。 VN VC 霧島国際音楽祭 マス タ ー ク ラ ス ここ が 参 加 ア ー ティス ト が 語 る 成田達輝 上村文乃 篠原悠那 VN 霧島国際音楽祭マスタークラスを受講し さらに活躍を重ね、 現在は アーティストとしても参加している 3名の若手アーティストに受講の思い出や 音楽祭の魅力をうかがいました。 聞き手：柴田克彦 （音楽ライター） Ｑ.コンクールへの影響などありますか？ 交流できることがすごく嬉しいです。東京の 成田達輝（以下成田）当時習っていた藤原浜 篠原 コンクールを受けるので、皆同じ課題 コンサートでは中々出来ないなと思います。 雄先生が、 指導していたのがきっかけです。 曲を持ってくることが多く、違う人の演奏を 篠原 霧島、鹿児島の方ってとても温かく 上村文乃（以下上村）音楽監督の堤先生に絶 聞いたり、 レッスンを聴講することができる環 て・ ・ ・お客さんの温かさをとても感じます。 対に一度はレッスンをして頂きたいなと、 ずっ 境というのは大きいと思います。 成田 確かに東京のプロのオーケストラと Ｑ.参加したきっかけを教えてください と思っていました。 上村 私は日本音楽コンクールを受けたの 一緒に弾いても、 本当に霧島のオーケストラ 篠原悠那（以下篠原）私は初参加は、 秋のコン ですが、本選までいった私含め3人（現在 で一緒に弾いたときの喜びにはかえがたい ですね。 クールの準備として講習会でレッスンを受け 留学中）が霧島から一緒に弾き合いをして られるということを知り、 ダニエル・ゲーデ先 いたメンバーで、今でもお互い切磋琢磨し 生がいたので、 それがきっかけとなりました。 交流があることが嬉しいです。 Ｑ.レッスンを受けた感想、 感触はどうですか？ Ｑ.音楽祭で色々な演奏家のコンサートを聴 是非参加してみてください！ 成田 霧島で演奏することは、 美味しい食べ いた感想はいかがですか？ 上村 2週間の期間がかけがえのない時間 になること間違いなしです。 Ｑ新たな受講生へのメッセージを 篠原 本当に楽しい事がいっぱいなので 物と温かい人の輪を感じながら演奏できる 成田 堤先生がファイナル･コンサートでエル という喜びがまず思い浮かびます。 レッスン ガーのコンチェルトを演奏されていて、本当 成田 霧島の魅力はなんといっても食事、 コ の内容も本当に充実していて、例えば自 に感動して。 みやまコンセールの2階席の一 ンサートホール、 そして楽しい仲間達。僕も 分が分からないパッセージとか、 「これどう 番後ろに柔らかく本当に温かい音が伝わっ 最初に来たときはルームシェアをして皆で 思う？」 とか、すぐ目と鼻の先にいる友達に てきて凄いなと思いました。 露天風呂に浸かって、音楽の話で盛り上 声をかけてはお互いディスカッションしたりで 篠原 先生方と受講生とが出演できるファイ がって気持ちも最高で家に帰りました！ きることが本当に素晴らしいと思います。 ナル･コンサート 篠原 2週間という期間の中でオーケストラ に参加して、 この や室内楽に参加できたり、 演奏会も毎日のよ オーケストラで弾 うにあるので、本当に１回の参加だけでは いてみたいなと思 楽しみきれないなと思いました。 う位のエネルギー 上村 チェロクラスは先生方の個性が強く を感じました。聴く て、 霧島の温かい雰囲気の中で時々お酒を だけではなく参加 一緒に飲んだり、何気ない会話なども、本当 できるのがすごく に音楽を楽しむという純粋な気持ちを勉強 良いと思います。 できる気がしてそれが霧島の良さだなと毎 回痛感しています。霧島の経験が私自身の Ｑ.霧島ならではの 1年に活きているなと思います。 またチェロ 演奏する側として クラスはアジア各国の人もたくさん参加して の感想はいかがで いるので、 交流も楽しんでいます。 すか？ 上村 地元の方と 成田達輝／受講回数(28、29、32回)。29回霧島国際 音楽祭大賞。ロン＝ティボー国際コンクール、エリザベート 王妃国際コンクール各第2位。 2 上村文乃／受講回数（30、32、33、34、35回）。30 回、33回霧島国際音楽祭賞。第80回日本音楽コンクー ル第2位。 篠原悠那／受講回数（32、33、34、35、36回）。33〜 36回霧島国際音楽祭賞。34、35回霧島国際音楽祭音 楽監督賞。第80回日本音楽コンクール第2位、岩谷賞。 霧島ならでは！ 受講生の特典 無料で クラス聴講 できる！ アーティストと 一緒に コンサートに コンサート・ リハーサルを 鑑賞できる！ 出演できる！ 受講生はすべてのマスタークラスを無料で聴講できるほか、音楽祭アーティ ストの出演するコンサート （一部を除く） や、 そのリハーサルを無料で鑑賞で きます （いくつかのコンサートはレッスンの一環として出席必須となります）。 オープニング･コンサート 出演：堤 剛、K.ヤブウォンスキ 7/28（木） 、30（土）～31（日） 音楽の散歩シリーズ （室内楽、弦・管アンサンブルなど） チェロクラス 全受講生 8/3（水）19:00 宝山ホール キリシマ祝祭管弦楽団公演 8/7（日）14:00 みやまコンセール 金管・木管楽器 クラス内選考 ファイナル･コンサート 出演：ダニエル･ゲーデ ほか 室内楽クラス 受講生 このほかにも普段はなかなか聴くことができない霧島国際音楽祭なら ではの豪華講師陣とアーティストによる室内楽の名曲など、多くのコン サートを聴くことができます。 （およそ15公演） 追 加 チェロ・オーケストラ ● 7/31（日）音楽の散歩（チェロ・オーケストラ） ※講師と音楽祭アーティストが出演 管の祭典 ● 7/30（土）音楽の散歩（管の祭典） 室内楽クラス・コンサート ● 霧島国際音楽祭賞受賞者 ガラ・コンサート ●ロビー・コンサート ● 各クラスの選抜 ※鑑賞できるコンサートは、 マスタークラス期間中に、 みやまコンセールで行われる公演、 および8 月3日 （水） に宝山ホールで行われる公演です。 また、 コンサートによっては、 チケットの枚数が限ら れる場合があり、事前の予約が必要になります。 奨学制度 8 / 7（日）ファイナル・コンサート 7/ 30（土）音楽の散歩（弦楽アンサンブル） ※各セクションの首席は、講師や音楽祭アーティストが 担当します。 受講生は下記のコンサートを無料で鑑賞することができます。 7/24（日）14:00 みやまコンセール オーケストラ・コンサート ● 弦・管楽器 クラス内選考 （近隣の施設で開催） 奨学制度I（全受講生対象） 奨学制度II（韓国･台湾などアジアからの受講生対象） 希望者は、受講申込書と同時に下記の資料を提出して下さい。講師と 事務局で審査を行い、各クラス１名程度に下記の①または②を支給し ます。 ①受講料の半額免除（受講するクラスの受講料が半額免除されます） ②国際渡航費の一部補助（外国籍で日本国外在住の受講生のみ） アジア…上限50,000円 北米、欧州…上限100,000円 奨学制度I提出資料 ・志願理由書（A4書面1枚 書式は自由） ・指導者からの推薦状（現在または以前師事した指導者が過去1年以 内に書いたもの。指導者の連絡先を必ず明記） ※志願理由書及び推薦状は外国人講師のクラスを希望する場合、必ず 英文で提出して下さい。 事務局より推薦依頼を受けた、招待アーティストが推薦する受講生を 対象に、各氏と事務局が協議の上、受講料の半額を補助します。 ョンの ご 案 内 プシ オ 体験レッスン 希望者は、各クラスのレッスンの他 に、体験レッスンを受講することがで きます。 （ 追加受講料が必要になりま す。）受講を希望する場合は、受講申 込書に記入の上、 お申込下さい。室内 楽、オーケストラ・スタディとも期間 中2回程度のレッスンを行います。 ※受講曲はあらかじめ通知されますので、 楽譜は各自で用意して下さい。 の ストラで ！ オーケ たい… び 学 演奏を ソロクラ スを 受講 室内楽 しているけど も学んで みたい …！ オプション① 室内楽 体験レッスン 奨学制度III（チェロの受講生対象） 外国籍で日本国外在住のチェロの受講生で、渡航にあたりチェロ用の 席を購入した方には、原則として下記の基準でチェロ席の運賃の一部 を補助します。 アジア…上限30,000円 北米、欧州…上限50,000円 ※チェロ席購入の証明として領収書を提出していただきます。 ※全ての奨学制度の選考結果は、6月上旬～中旬にオーディションの 結果とあわせて全応募者に通知します。 ※全ての奨学制度は、他の団体等から奨学金を受ける方（予定を含む） は対象外とします。 ヴァイオリン、 ヴィオラ、 チェロ、 ピアノの受講生のみ参加可能 下記の課題曲でグループレッスンを行います。 レッスンは1回60分で2回程度行 います。受講曲とメンバーの組み合わせは、 マスタークラスのオーディション結 果をもとに、講師が決定します。応募多数の場合、 また、編成の都合上、受講をお 断りすることもありますので、 あらかじめご了承ください。 【課題曲】 ベートーヴェン/ ピアノ三重奏曲 第4番 変ロ長調『街の歌』作品11より第1楽章 モーツァルト/ピアノ四重奏曲第1番 ト短調 K.478より第1楽章 ○体験レッスン室内楽講師陣 室内楽マスタークラス参加アーティスト オプション② オーケストラ・ スタディ 体験レッスン フルート、 トランペット、 ホルンの受講生のみ参加可能 ソロとは異なり、 オーケストラの中で演奏することに特化したレッスンです。 それ ぞれの楽器にとって重要なオーケストラのレパートリーなどを取り上げます。 ○オーケストラ・スタディ講師陣 エミリー・バイノン、 高橋 敦、西條 貴人 3 マスタークラス講師陣 ヴァイオリン Violin 7/24 （日）～ ダニエル・ゲーデ Daniel GAEDE チェロ(合同クラス) 堤 剛 Tsuyoshi TSUTSUMI 元ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団コンサー トマスター。 ニュルンベルク音楽大学教授。 当音楽祭音楽監督。サントリーホール館 長。桐朋学園大学特任教授。芸術院会員。 私のクラスは毎回15～16人 程度の受講生に、45分の個人 レッスンを4回程度行っていま す。受講生は全てのレッスンを 聴講することができます。 また、 講習会の終わりに開かれるクラ ス・コンサートでは全員がそれ ぞれの演奏を披露できます。内 容の濃い充実した時間と霧島の解放的な雰囲気の中 で、 どうしたら自分のテクニックや音楽的なアプロー チの仕方を上達させることができるか、私と一緒に考 えながら学びましょう。 チェロクラスをより充 実させ受講生の方々 により多くの事を学 び、幅 広い経 験を積 んで頂きたいという 考えのもと、チェロク ラスは一つの大きな Ⓒ鍋島徳恭 クラスとして機能し、 イ・カンホ先生、私を中心にして田中先生、 菊地先生などからもレッスンをして頂ける 事が可能となりました。広い面からチェロ奏 法、音楽解釈、 キャリアビルディング等を学 んで頂きたく思っています。基本的にクラス の形は欧米でのマスタークラスと同じオー プンクラス形式です。 自分自身がレッスンを 受ける時だけでなく、他の受講生のレッスン を聴講する事によってより豊かな体験とな り、 日本語だけでなく韓国語、英語、 ひょっと すると他の言語も混じったとてもインター ナショナルな雰囲気をも味わえます。真に 国際音楽祭に相応しいクラスになっている と言って良いでしょう。可能な限り自分を磨 き、多くの事にチャレンジしてみて下さい。 藤原 浜雄 Hamao FUJIWARA 桐朋学園大学院大学教授・研究科長、東京音 楽大学客員教授。元読売日本交響楽団首席ソ ロ・コンサートマスター。 期間中に1人あたりレッスンを 4回は行うように心がけていま す。基本的に1対1の個人レッ スンですが、他の受講生のレッ スンを見ることも良い勉強にな るので、できるだけ聴講しても らうようにしています。クラス Ⓒ尾形正茂 の雰囲気はとてもアットホーム で、最後には、 それぞれが期間中の成果を発表するク ラス・コンサートを行っています。限られた2週間の中 で、 できるだけ多くのことを学び、 これから楽器を勉強 し、優れた音楽家に成長していく上で何かヒントにな るようなことを1つでも見つけて帰ってもらいたいと 思っています。 加藤 知子 Tomoko KATO チャイコフスキー国際コンクール第2位。桐朋 学園大学教授。 昨年に続き2度目の霧島国際 音楽祭に参加することを楽し みにしています。私が教える上 で大事にしていることは、 自分の 「音」を大切にすること。そして 自分の「意思」を持って演奏す ることが重要だと考えます。皆 Ⓒ山内洋子 さんがどう考え表現するかをお 手伝いできればと思っています。そしてここで学んだ ことをきっかけに音楽を創り上げる楽しさを味わって 頂きたいと思います。緑に囲まれた自然豊かな環境の 中ゆったりとした気持ちで一緒に音楽を楽しみましょ う。是非霧島にいらして下さい！ ヴィオラ Viola イ・カンホ Kangho LEE 韓 国 芸 術 総 合 学 校 教 授 、同 大 学 文 化 芸 術 教 育センター 長 。Ko r e a National Institute for Gifted in Arts教授。 今回初めて霧島で教 えることになり、本当 にわくわくしていま す。オープンなクラス という形でひとつの 大きなチェロ･クラス を運営することは、生 徒同士お互いの学び を活発にするものと確信しています。 また、 それによって参加者が国際音楽祭が持つ多 種文化の経験を取り入れることができ、偏 見のない成熟した音楽家に成長する手助け となることでしょう。 音楽祭参加のチェリスト （田中雅 弘、菊地知也ほか）にもレッスンを 見て頂く場合があります。 チェロク ラスのレッスン方式の詳細はp.6参 照ください。 7/24 （日）～ 店村 眞積 Mazumi TANAMURA フィレンツェ市立歌劇場管弦楽団首席奏者、読売日 本交響楽団及び、NHK交響楽団ソロ首席奏者を歴 任。現在東京都交響楽団特任首席奏者、京都市交響 楽団ソロ首席ヴィオラ奏者。東京音楽大学教授。 クラスの人数は、少数制で1人1人集中的にレッスンができ るようにしています。 ヴァイオリンからヴィオラに転向する 人もいますが、 そもそもヴァイオリンとヴィオラは、根本的に 異なる楽器です。 このような生徒さんには、楽器の構え方や弓の持ち方など、基礎 の基礎から地道にレッスンを行っています。音楽祭期間中、可能な日は出来る限り レッスンを行い、限られた2週間の中で、 しっかりと基礎を学んで帰ってもらえるよ うな指導を心がけています。 4 7/24 Cello （日） ～ ピアノ Piano 7/24 （日）～ クシシュトフ・ヤブウォンスキ Krzysztof JABLONSKI 第11回ショパン国際ピアノコンクール第3位。 ルービンシュタイン国際ピアノコンクール金 賞、第3位。ポーランド国立ワルシャワショパン 音楽院、 マウント・ロイヤル大学（カナダ）教授。 問題を解決できるように生徒の 技術向上の手助けをすることが 私の情熱です。それにより、音楽 作りにもっと集中でき、大きな成 果を得ることがよくあります。熱 心に指導しますので、生徒にも同 様に取り組むことを期待します。 ピアノ演奏の最も難しい部分を 克服すべく、限界まで追い込まれる覚悟がある方は大歓 迎です。レッスンは60分を4回する予定です。時間が 許せば、テクニックに特化したワークショップを全員と 行います。是非私と一緒に取り組む喜びを分かち合いま しょう！ ジョン・ペリー John PERRY トロント王立音楽院グレン・グールドスクール 教授。カリフォルニア州立大学ノースリッジ校 教授。ジョン・ペリー・アカデミー・オブ・ミュー ジック（ロサンゼルス）学長。 ブゾーニ国際ピアノコ ンクール、 ヴィオッティ国際ピアノコンクール最 高位。 生徒一人一人が持つ長所を伸ば し、同時に足りない部分を見極 め改善できるよう導くこと、それ が私がレッスンで一番大切に考 えることです。参加者の皆さんは 全員が４回のレッスンを受講し、 そして全てのレッスンは、お互い に聴講し合い学び合えるよう、開 かれています。皆さんにお目にかかれることを楽しみに しております。 野島 稔 Minoru NOJIMA 東京音楽大学学長 桐朋学園大学特任教授 霧島音楽祭には初めて参加いた しますが、以前から素晴らしい評 判を聞いていましたので、大変楽 しみにしております。皆さんと音 楽を勉強する時間を共有し、そ れぞれが自分の演奏を追求して いく上での有意義なアドヴァイ スが出来ればと思っています。 Ⓒ Christian Steiner フルート Flute 7/24 （日） ～ ※ エミリー・バイノン Emily BEYNON ロイヤル・コンセルトへボウ管弦楽団首席奏者 この夏、 また霧島に帰れることを本当に楽しみにしています。霧 島の雰囲気と立地は本当にすばらしいです！２週間にわたって 多くの室内楽やオーケストラのコンサートが行われ、人々に刺激 を与え楽しんでもらえるということが、 とても気に入っています。 Ⓒ ROLAND KRÄMER 私は楽しく教え、暖かく協力的なクラスを作っています。 ほとんど のレッスンをマスター・クラス形式で教えていますので、受講生は私からだけでなくお互 いから学べます。 また、 フルート・アンサンブルで一緒に演奏する機会もあり、毎回大変 楽しいものになっています。 グループ・レッスンもあり、 ウォーミングアップ、 モーツァルト の協奏曲、 オーケストラのパートなど、 どの受講生にも役に立つような題材を扱います。 ※私のクラスでは、初めの数日はヴァイオリンの松原勝也先生に教えていただきます。 フルート奏者であることより先に、 まず初めに演奏家としての精神を身に付けることができるのはすばらしいことです。(詳細はp6参照) 7/29 トランペット Trumpet 7/29 ホルン Horn （金）～ 高橋 敦 Osamu TAKAHASHI （金）～ 西條 貴人 Takato SAIJO 東京都交響楽団首席奏者。洗足学園音楽大学客員 教授、上野学園大学客員教授、東京音楽大学講師。 東京都交響楽団首席奏者。東京芸術大学、武蔵野 音楽大学、国立音楽大学講師。 最近ではフリーの演奏家、音大生以外に学校教師、高校生 など実に幅広い方面から参加して頂いてます。立場はそれ ぞれ違いますが、1人あたり3～4回の個人レッスンや、合奏 能力を高める為に参加者全員でアンサンブルを取り上げて 発表したり、 マスタークラスとは別に設けたオーケストラ・スタディの体験レッスン （p3参照） と充実した一週間を通し、演奏技術の向上のみならず、様々な音楽表 現や自身の音楽性の成長を実感し、音楽祭後の生活にも役立ててもらっています。 ファイナルコンサートでは講師と共にオーケストラの演奏も行います。過去の参加 者の多くは国内外のオーケストラで活躍しています。 期間中1人あたり45分程度のレッスンを3～4回程度行える ように心がけています。基本的に1対1の個人レッスンです が、 アンサンブルや希望者にはオーケストラ・スタディの体験 レッスン （p3参照） も行なっています。 クラスはとても和やか な雰囲気で、楽しく伸び伸びと実力の向上に励むことができると思います。音大受 験を目指している高校生も参加できます。 また、 レッスンの成果を発表する場を設 けている他、選抜ですがコンサートで講師と一緒に演奏するチャンスもあります。 今までの受講生の中にはプロになった人も数名います。基礎から実践的なレッス ンをし、大自然の中、志を共にする仲間と楽しく過ごしましょう。 ソロクラス･室内楽クラス、同時受講可能！ 複数の講師がレッスンします。 室内楽 室内楽クラスは、 当音楽祭設立当初の精神を引き継ぐ 柱となるクラスです。個人応募の受講生は、 プロの演 奏家と一緒に室内楽を組み、演奏会に向けてリハーサ ルを行う、 その過程をレッスンとします。 その内の少な くとも1曲を、下記に掲載されているトップクラスの演 奏家と一緒に実際にコンサートで演奏します。 木管・金管アンサンブルも受講可能！ ！ 参加予定アーティスト 山本友重、長原幸太、李 宜錦、神谷未穂 成田達輝、川久保賜紀 ヴィオラ 篠﨑友美、 百武由紀、石橋直子 チェロ 菊地知也、 上村文乃、原田哲男、 ホワン・ソジン コントラバス 黒木岩寿 管楽器 小池郁江（Fl）、広田智之（Ob）、三界秀実（Cl）、 岡本正之（Fg）ほか ヴァイオリン 受講曲の例 ベートーヴェン：弦楽四重奏曲 ブラームス：ピアノ四重奏曲、 サン＝サーンス：七重奏曲 変ホ長調 （トランペットを含む室内楽の一例） モーツァルト：クラリネット五重奏曲 モーツァルト：木管五重奏曲 練木 繁夫（ピアノ） Shigeo NERIKI 桐朋学園大学専任教授、国立 音楽大学招聘教授、相愛大学 客員教授、エリザベト音楽大 学で指導、2015年までイン ディアナ大学教授。 松原 勝也（ヴァイオリン） Katsuya MATSUBARA 東京芸術大学教授。元新日 本フィルハーモニー交響楽 団コンサートマスター。 田中 雅弘（チェロ） Masahiro TANAKA ※それぞれ２～３回のリ ハーサル （レッスン） を行 い、楽章を抜粋してコン サートで演奏します。 世界・全国各地で活躍する指揮者２人を迎え、地 元オーケストラ奏者と当音楽祭アーティスト参加 の実践的なマスタークラスが実現。 １週間の集中 コースで、実際のオーケストラにふれ、現役指揮 者から直接学ぶことができます。 募集人数：10名（40歳以下の方のみ） ※他のクラスとの併願はスケジュールの都合上、受付不可とします。 ご了承下さい。 2台ピアノ伴奏で行う指揮レッスン 小編成のオーケストラ指揮 オーケストラ公演のリハーサル見学（必須） 特に優秀な生徒がいた場合、8月7日 （日） のファイナル・ コンサートで序曲を指揮していただくことがあります。 ※必ずしも受講生が指揮するとは限りません。 ベートーヴェン：コリオラン序曲 ハイドン：交響曲第92番ト長調「オックスフォード」 ランドン版 ドヴォルザーク：交響曲第7番ニ短調 ストラヴィンスキー:春の祭典 7/24 （日）～ 希望者には室内楽と同時に練木先生によるピアノソロレッスンも受講可能 東京都交響楽団首席奏者。 第9回チャイコフスキー国際 コンクール・ファイナリスト、 ディプロマ賞受賞。 当音楽祭 修了生。 指 揮 課題曲 Chamber Music ソリストと室内楽奏者が区別されていた 時代は遠く去り、未来を担うピアニストに とって室内楽はソロ、 コンチェルトと同様 に極めなくてはならない分野です。室内楽 は地味な存在と言われていますが、 自らの 作品を地味に仕上げた作曲家は１人もい ません。 さあ、素晴らしい霧島で大きな室 内楽に接し、 自分を大きく育てましょう。 室内楽クラスは、受講生の皆さんと私た ち講師が講習会の最後に開催されるコン サートに向けてリハーサルを重ねていくア ンサンブルの実践プログラムです。弦楽四 重奏、 ピアノトリオ、 デュオなど様々な編成 で受講生・講師のグループが組まれます。 私たちが音楽的経験の中で培ってきたも のを伝えるだけでなく、 皆さんからもいろい ろな意味で刺激をもらい、共に高め合える ような素晴らしい2週間にできたらと心よ り願っています。 ソロクラスを受講する方 も室内楽クラスの受講ができますので、是 非たくさんの方にご参加頂きたいと思いま す。 （松原、 田中） 7/31 (合同クラス) Conducting 高関 健 Ken TAKASEKI 東京シティ･フィルハーモニック管弦楽団常 任指揮者。京都市交響楽団常任首席客演指 揮者。東京芸術大学音楽学部指揮科教授。 下野竜也さんと共同の「指 揮コース」も5年目、今年も 私たちは個人の経験や考え に従って誠意を持って指導 してまいります。下野さんと 私は時には異なる意見を述 べることもあるでしょう。表 Ⓒ佐藤雅英 現は違うかもしれませんが、 二人で受講生の皆さんと一緒に考え、 より良い解決 法を探っていくつもりです。今年はこれまでより実践 的、実際的なレッスンになることをめざします。講習 会を通じてもっとも成長が認められた受講生には、 ファイナル・コンサートで指揮する機会が与えられる かもしれません。霧島には毎年一流の音楽家が集ま り、音楽を総合的に深く勉強できる素晴らしい環境 があります。 こうした機会を十分に活かして多くのこ とを吸収してください。皆さんの参加を心待ちにして おります。 （日）～ 下野 竜也 Tatsuya SHIMONO 読売日本交響楽団首席客演指揮者。上野学 園大学音楽学部教授。広島ウインドオーケ ストラ音楽監督。京都市交響楽団常任客演 指揮者。広島交響楽団音楽総監督就任予定 （2017年度） 。 今年も指揮コースが開催出 来ることとなりました。この コースの大きな特徴は、二人 の指 揮 者が同 時にレッスン 等を行うことです。私が最も 尊 敬している高 関 健 先 生と のコースとなります。指揮者 Ⓒ StudioDiva が違うと同じ譜面でも、同じ オーケストラでも演奏の可能性が多岐に広がること が面白いと思います。二人の講師で多角的に皆さん と音楽を掘り下げて行きましょう。 そして、 しかし、私 達に共通している事は、作品、作曲家を上に頂きな がら指揮をして行くことです。 この霧島国際音楽祭 は多くの素晴らしい音楽家が集います。指揮だけで なく、広く音楽を捉える機会にもして頂きたいと思い ます。 5 受講生募集要項 ヴァイオリン、 弦楽器 ピアノ・フルート ヴィオラ、 チェロ ・ 7 24（日）～8/7（日） 開催日程 会場 室内楽 トランペット・ホルン 指揮 7/29（金）～8/7（日） 7/31（日）～8/7（日） 2016年 / 霧島国際音楽ホール （みやまコンセール）鹿児島県霧島市牧園町高千穂3311-29 霧島高原国民保養地“シンフォニー・コテージ”、霧島市立高千穂小学校、高千穂校区公民館、 霧島高原乗馬クラブ ほか 応募資格 1. 原則16歳以上（指揮クラスは40歳以下） 2. 全期間参加できる人(または団体) 3. 室内楽クラスの団体応募は二重奏から五重奏まで オーディション 受講生は録音審査で選抜します。過去1年以内に録音した10～15分程度の自由曲をCD、DVDのいずれかで提出して下 さい。氏名、演奏曲目 （日本語と原語）、録音日時、録音場所を必ずケースと本体の両方に明記。音源は返却しません。 ※ヴァイオリン、ピアノクラス 特定のクラスに希望が集中した場合、第2希望のクラ スで審査を行うことがありますので、同じ音源を2つ 提出して下さい。第2希望なしの方は、申込書に第1 希望のみ記載し、音源は1枚送付して下さい。 マスタークラス 受講料（税込） 98,000円 ※室内楽クラス （団体） 応募者と同一メンバーの録音を提出して 下さい。同一メンバーの録音が用意できな い場合、各個人の録音を提出して下さい。 （個人）98,000円 （団体・１名につき） 二重奏 62,000円 三重奏 52,000円 四重奏 40,000円 五重奏 31,000円 ※指揮クラス 本人が正面から指揮をして いる様子が分かるDVDを 提出してください。 47,000円 78,000円 ソロのクラスを受講する方で同時に室内楽クラスも受講する場合、室内楽の受講料が上記の半額になります。 例） ヴァイオリンクラスと室内楽クラス （個人） を同時に受講する場合、98,000円＋49,000円＝147,000円 （税込） となります。 体験レッスン （オーケストラ･スタディ、室内楽） 受講料 5,000円（税込） 応募方法 受講申込書とオーディション音源ＣＤまたはＤＶＤを申込先（公益財団法人ジェスク音楽文化振興会）に送付してください。 室内楽クラスの団体応募は、 メンバー全員分の受講申込書を記入し、 まとめて同封し送付して下さい。 ソロクラスと室内 楽クラスの受講を両方希望する方は受講申込書と音源を各クラス１枚（合計2枚） を送付して下さい。 募集締切 2016年 5月13日 （金）必着 キャンセルポリシー オーディションに合格した方で指定日までに受講料のお振込頂いた後のキャンセルは原則受付できません。なお如何なる理由においても受講生自身の 都合による振込後のキャンセルにはキャンセル料がかかります。詳しくは合格者へのご案内をご確認ください。 結果通知 結果は6月上旬～中旬に郵送、FAXもしくはe-mailで通知します。 レッスン方式 ソロクラス 室内楽クラス クラスにより異なりますが、1対1の個人レッスンを基本とします。 レッスンスケジュールは、 個人応募の場合、講師や他の受講生と室内楽を組み、受講 レッスン初日のクラスミーティングで講師との話し合いにより決定します。 生は2曲程度（1曲ごとに2～3回のリハーサル 〈レッスン〉） に参加します。曲目とメンバーの組み合わせは講師が行い 期間中、1人あたり5回程度レッスンを受講して頂きます。受講生は全員、堤 ます。団体応募は担当講師を定めレッスンを行います。 剛先生のレッスンを中心に、 イ・カンホ先生のレッスンも受講していただきま 応募者は希望曲を2曲まで記入して下さい。 チェロ す。全体のスケジュールを見て音楽祭参加のチェリスト （田中雅弘、菊地知 ※二重奏を希望する方は、 必ず三重奏以上の曲も含めてく クラス 也ほか） にもレッスンを見て頂ける場合があります。 ださい。希望曲が無い方は、講師によって曲を指定します。 申込人数と応募者の希望曲のレパートリーを見て、希望す エミリー･バイノン先生のレッスンは、7月27日から開始します。バイノン る2曲のうち1曲程度※に参加頂き、他は講師が決める課題 先生の意向で、7月25日･26日はヴァイオリンの松原勝也先生が担当し、 フ 曲（結果通知後発表） に参加いただきます。 （※申込人数や編成 ルートでもヴァイオリンでも演奏できる曲で、主に音楽面のレッスンを行い の都合で希望に添えない場合があります。その場合は講師が決める課題曲2 フルート ます。 フルートクラスに申し込みする方は、 フルートでもヴァイオリンでも演 曲程度に参加いただきます。） クラス 受講した曲のうち少なくとも1曲(楽章抜粋)は、 会期後半の 奏できる曲を受講曲に含めてください。 で演奏の機会があります。 ※プロコフィエフ、 フランク、ベートーヴェン、 ピエルネのソナタや、 メンデルスゾーン、 「室内楽クラスコンサート」 ハチャトゥリアン、 モーツァルトの協奏曲などが曲目例に含まれます。 指揮クラス 6 2台ピアノ伴奏で行うレッスンのほか、実際に小編成のオーケストラを振るレッスンを予定しています。 伴奏・通訳 レッスンの公開 ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、 フルートのレッスンには全て、 トランペット、ホルン、 レッスンは公開され、一般の方でも聴講できることになっていますので、 あらかじめご 指揮クラスには一部、 プロのピアニストがつきます。外国人講師のレッスンには、経験 了承ください。一般の方の聴講は当日、音楽祭事務局に申込。 （受講生は無料） 豊富な日本語通訳がつきます。 料金： 〈1日通し〉1,500円 〈午前／午後〉 各1,000円 （各3時間程度） 受講可能クラス（イメージ） Ⓐソロクラス ヴァイオリン Ⓑ室内楽クラス 航空券（音楽祭特別料金） 事務局が指定する下記の便を音楽祭特別料金 （正規料金の50％程度）でご利用いただけま す。 オーディション合格後、案内と申込書をお送 りします。 Ⓒ指揮クラス 二重奏～五重奏 チェロ トランペット ピアノ ホルン ン１ オプショ ン オプショ ⒶⒷ 同時 ●東京／大阪発 7月24日 （日） 7月29日 （金） 午前出発便 ●鹿児島発 8月8日 （月） 午前出発便 東京（羽田） ⇔鹿児島 片道23,000円程度 大阪（伊丹） ⇔鹿児島 片道16,000円程度 楽器席(※区間に関わらず一律) 片道11,300円程度 ※規定サイズ(3辺の和が115cm以内)を超える楽器は お預けいただくか、座席をご購入していただくことにな りますのでご注意ください。 ピアノ・ソロ 講可 能 フルート 受 ヴィオラ 2 参加のための費用例 （体験）オーケストラ・スタディ （体験）室内楽 例① ヴァイオリンの方が東京から参加する場合 （全日程参加、霧島市内ホテル（平均価格）利用、 フライト指定便利用） ランチ 地元の食材を使った栄養満点 のビュッフェ・ランチを500円で 提供しています。 （ 期間中7回を 予定。） ランチは毎回好評でアー ティストや地元の方との交流の 場となっています。 宿泊 期間中、事務局の指定する宿泊 施設を音楽祭特別料金でご案内 します。 オーディション合格後、 詳細案内と申込書をお送りしま す。(ご家族、 ご友人も利用可能 です。)ホテル料金は音楽祭公式 HPで確認いただけます。 なお、 受講生は原則としてすべて事務 局を通してお申込くださいます ようお願い致します。 主なスケジュール（予定） 9:00 10:00 11:00 12:00 7. 24 （日） 13:00 現地での移動 事務局から支給されるIDパスを 提示することによって、音楽祭期 間中に限り、会場と各ホテルの 区間のバスに無料で乗車するこ とができます。 ※団体で移動する際のバスは事 務局で手配予定。 15:00 25 （月） 26 （火） マスタークラス③ マスタークラス④ 27 （水） マスタークラス⑤ マスタークラス⑥ 16:00 マスタークラス① 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 マスタークラス② マスタークラス⑦ マスタークラス⑧ 28 （木） 29 （金） 30 （土） 音楽の散歩 音楽の散歩 音楽の散歩 31 （日） マスタークラス（金管） 指揮 音楽の散歩 オリエンテーション 音楽の散歩 音楽の散歩 音楽の散歩 音楽の散歩 マスタークラス⑨ マスタークラス⑩ マスタークラス （金管） 金管 オリエンテーション 8. 1（月） マスタークラス⑪ マスタークラス⑫ 2（火） マスタークラス⑬ マスタークラス⑭ 3（水） マスタークラス⑮ 4（木） マスタークラス⑯ マスタークラス⑰ マスタークラス⑱ マスタークラス⑲ 5（金） 音楽の散歩 マスタークラス （金管） マスタークラス （指揮／金管） キリシマ祝祭管弦楽団公演（宝山ホール） 室内楽クラスコンサート マスタークラス （指揮/金管） 6（土） 受講料47,000円 ＋ 航空券46,000円 ＋ 宿泊（朝食付き）55,000円 （1泊5,500円×10泊）＋ 昼食代4,500円 （500円×9日）＋ ＝161,500円 夕食代9,000円 （1,000円×9日） みやまオープニング・コンサート 例② トランペットの方が東京から参加する場合 （7/29～8/7参加、霧島市内ホテル（平均価格）利用、フライト指定便利用） 提携旅行代理店： 株式会社旅工房 国際旅行事業部 14:00 オリエンテーション ｸﾗｽ ﾐｰﾃｨﾝｸﾞ 受講料98,000円 ＋ 航空券46,000円 ＋ 楽器席22,600円 ＋ 宿泊（朝食付き）82,500円 （1泊5,500円×15泊）＋ 昼食代7,000円 （500円×14日）＋ ＝270,100円 夕食代14,000円 （1,000円×14日） マスタークラス⑳ 霧島国際音楽祭賞受賞者ガラ･コンサート 7（日） ファイナル・コンサート 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 修了式 16:00 17:00 フェアウェル・パーティ 18:00 19:00 20:00 21:00 （2016年2月現在） 主催・協賛 主 催 ： 鹿児島県 ／ 公益財団法人ジェスク音楽文化振興会 ／ 公益財団法人鹿児島県文化振興財団 共 催 ： 霧島市 協 賛 ： ／ ／ ／ ／ ／ 鹿児島トヨタ自動車 ／ 鹿児島トヨペット ／ トヨタカローラ鹿児島 ／ ネッツトヨタ鹿児島 ／ ネッツトヨタ南九州 ／ トヨタレンタリース鹿児島 助 成 ： 芸術文化振興基金 ／ 公益財団法人ロームミュージックファンデーション ／ 公益財団法人花王芸術・科学財団 ／公益財団法人三菱ＵＦＪ信託芸術文化財団 公益財団法人野村財団 ／ 公益財団法人朝日新聞文化財団 ／ 一般社団法人東京倶楽部 ／ 公益財団法人電通育英会 ※マスタークラス関連コンサートに対して（申請中含む） 後 援 ： 文化庁 ／ 国際交流基金 ／ ドイツ連邦共和国総領事館 ／ 駐大阪大韓民国総領事館 韓国文化院 ／ 鹿児島県教育委員会 ／ 鹿児島市 鹿児島市教育委員会 ／ 公益財団法人かごしま教育文化振興財団 ／ 霧島市教育委員会 ／ 湧水町 ／ 霧島市観光協会 ／ 霧島山麗湧水町観光協会 南日本新聞社 ／ MBC南日本放送（申請中含む） 7 ●ホームページからの受講申込みは www.kirishima-imf.jp ＊Application can be made online at www.kirishima-imf.jp 第37回 2 016 The 37th KIRISHIMA International Music Festival 2016 KAGOSHIMA 受講申込書 APPLICATION FORM どちらかに○ Circle your choice from the following 室内楽 団体応募 Chamber music (Group) 個人応募 Individual 二重奏 Duo 三重奏 Trio 四重奏 Quartet 五重奏 Quintet フリガナ （ローマ字） 氏名 Name 姓 Family Name 性別 Sex 名 First Name 男 女 Male 国籍 Nationality Female 年齢 Age 生年月日 Date of Birth ／ ／ Year/Month/Date フリガナ （カタカナ） 〒 （Zip） 結果・ 資料送付先 Contact Address 写真貼付 （Photo) H 4cm × W 3cm TEL FAX 携帯 Mobile e-mail 師事している先生 Your teacher(s) 未成年の場合は保護者の氏名 Name of parents or guardian if you are under 20 第1希望 First choice 希望講師名 クラス／楽器名 Class/Instrument 都道 府県 出身地 第2希望 Second choice ヴァイオリン・ピアノクラスのみ Professor of your choice Violin / Piano Class only 過去の参加歴 現在の勤務先／在学校名／所属団体など Current school or place of work 〈例 2015年 第36回〉 Past participation 〈e. g. 36th in 2015〉 主な学歴・演奏歴・受賞歴 Education background / Performance experience / Awards 受講曲 （必ず、英語、 フランス語、 ドイツ語、 イタリア語のいずれかの表記も記入） Pieces of your choice(Write in original language, English, French, German or Italian) 作曲者名 Composer 曲名（調性、作品番号も記入）Repertory with key & Opus number 日本語(Japanese) 日本語(Japanese) 原語(Original) 原語(Original) ※室内楽の方は募集要項のp.6「レッスン方式」 をお読みの上、上記を記入して下さい。指揮クラスの方は記入不要です。 ＊Students who wish to apply for chamber music class ; Read application guideline Page6( URL.: http://www.kirishima-imf.jp) carefully. Students in the Conducting Class do not need to fill in here. 室内楽マスタークラス （ピアノのみ）Chamber Music Master Class (piano student only) 体験レッスン （オプション）Optional Lessons 希望しない No オーケストラ・スタディ Would you like to take orchestra study lesson? 希望する Yes 希望しない No ※ピアノソロレッスンは室内楽レッスンのうち、何回かを振替える形となります。 ＊Each piano solo lesson will take tha place of chamber music lesson. ※ソロレッスンの回数は応募状況を受けて決定します。 ＊The number of solo lessons will be decided according to the number of applications received. 室内楽 Would you like to take chamber music lesson? 希望する Yes 希望しない No ピアノ（練木繁夫）のソロレッスン Would you like to take piano solo lesson by Shigeo Neriki? 希望する Yes 奨学制度について Scholarship ※オーケストラ・スタディはフルート、 トランペット、 ホルンのみ ＊Orchestra study: Only for Flute, Trumpet and Horn. ※室内楽はヴァイオリン、 ヴィオラ、 チェロ、 ピアノのみ ＊Chamber music: Only for Violin, Viola, Cello, and Piano. ※奨学金を希望する場合は、募集要項の 「奨学制度」 をよくお読みになった上で下記を記入して下さい。 ＊Students who wish to apply for scholarship: Read application guideline (URL: http://www.kirishima-imf.jp)carefully and circle in the following.(Our official HP will be updated after March 2016.) 奨学制度Ⅰ 全受講生対象 Would you like to apply for scholarship Ⅰ ? (For all students) 希望する Yes 希望しない No Scholarship Ⅲ (Only for cello students with foreign nationality living outside of Japan) Yes No ＊For scholarship Ⅱ, festival office will offer this scholarship after we discussed with guest artists. キリトリ 備考欄 Remarks column
© Copyright 2024 Paperzz
