一一－Ａｌ織現ｎ．什川山、Ⅱｋ仙伽レロ梛二」ちめ夜泳、フィナーレ炉一飾る耐Ｉ化Ｊ、と神Ｊ海Ｉ乱雌、炎小松川をⅡｆＬ永く海英トてもある”ｆナミッリ庄川腿の練、や舵が：側線比刈るトーし入馴に』駈取、綱丸も帖鵬で、問内切食とＬ洋一休馳しても一いう食ろ１Ａく一Ｎ隙叩，←小泉セン秘１－レーＵ催山かか一い知る民雄。，玉化し一いうｆヘントを悶偲い「た．連②炎⑪ドラマは見る音を幻想の世質⑪てい茂寸便しなると、蝿トリロバィ｜》イしていますか．旗か仁も外国⑪勝手外』〈亜宮扉』‐』誘います今年は祭ｎが始まってからてさ提」こと数Ｌ堕し強．、感じてい猶ｄたちを円丞Ｊ田舎に連れて、宍」、地兀氏とこのような地域之化と、Ⅱ外交官との触１度五十年目という節日の年を迎えるだけれ合いをコーディネートする１ＡＣには、今に、さらなるハワーアリブに期待が高まって、北中曽根康弘総叩人仇の茅葺の別朏「Ⅱの後もⅡ水の川舎との交流逓迎して、肚界のの交流を通じて相汀理解を深戯る活動もし川山川一兇粧や桜まつり」への参加など、国々との相矼理解狂高めてほしいと思いまています一．年の東京彩摩地方の日川際交流の柵渡しに》役闘いました。今年いますばかｕ大使館員たちやその家族通対象に、す）そうした活動が口本の地域活性化にもの出町訪問では、ロンヤス会談で知られる私も多少関わりをもつ千葉県南房総市白浜役立てられれば、地域創造プロデューサーでたくめⅢ発途１国ですしかし、日本には位、アジアでも十位で、国際観光面ではまっ占受人数ランキングではｎ本は世界で．｜几スはなんとⅡ小の八倍もあり、外川人旅行界一の外同人来訪者を受け入れているフラン必ずしも驚くべき数値ではありません。世は乍間一千万人を突破しました。しかし、二、｜・’一｜年縛れ、遂に訪日外国人観光客日本一の田舎涛一訪れるこし｜は、地域を元気つわってきた私の経議から一一一一ｍっても、外国人がとてはないてしようか長く地域づくりに携鵬る田舎の素晴らしさに触れていただくこ瑚脈牡促すには、日本文化の原点が色漉くんど訪れていないようですｃ瓜に川際Ⅲ爪和の文化がたくさん残っている川會にはほとるようですが、伝統的な藤らしや祭りなど本各地の著名な観光地には比較的訪れてい思います：□本に暮らす外国人たちは、日統芒引・’一」謎いてお町，毎年夏には「白浜海も海虫の膳史は占／、、現圧も索潜り漁の伝舞台にしていますが、千葉県閼房総市白浜ちゃんは東北の岩Ｆ県三陸海岸の漁村をテレビ朝の連続ドラマで評判になった「あま韓剛だけのようです。一．○一二年にＮⅡＫ素潜りで海女漁が行われているのは日本と発祥地は不明ですが、現圧、Ⅲ界の巾でも海女の歴史は大変古く、その発祥年代や二○一四年二月一日発行題享背景②白渭海》女患－．－〆写真提甦大会晴信近畿日本「ｊストＮＰＯ法人国際芸砺蒙センターＴＡＣ）会報Ｉ… 慰謝み▲》一志軍議》 ■川欣Ⅲ脚川剛川州陥細介にこそ、地域創造プロデューサーの「白浜海女まつり」の体験モニターッアー現在、留就学生や就労行を含め、．、百万ｋ女策つい｜も行われています一地一ｍ⑪海女三瓶長記ある私にとってもこの上ない喜びです唇ＩＡＣ強町外国人（川７Ｎ国管理読計年報．｜｜ける起爆剤に塁）怠るし）恩飛電まずし、地域にたちか将向い、装束に身を包み．７に松明後の活動にも大いに期待したいものです。は異文化交流のキーステーションとして、今を実施する予定です。では、南房総市の「日浜海女まつり」と年腫版）が暮らしてい←手－９近年、誼□外と勺でも。《｜や、そう‐）危取り細み諒一真剣Ｉはどのような祭りかご紹介しましょう。国ｉ、碕孜肱Ｌ』」余念四（茂・ｕ砥政府てすか、か｜も『て硬い海岸｜泳ぐ‐悔圦印皮泳は腋 Ⅱ糺噛からは海典血便水に参川する戊仲を巻て．夏雌人叩祭りし」して疋門してい頚すに拷・える時に二《」て’１ろし一ｓいえるてし失う私にル」。ても、従来に士）胴して、”７催も立仏は、米Ⅱ外Ⅲｌ、一碗致Ｊ耐に脈仁卜」、Ⅱし化‐父術，」枇概的』．」取り組人てし埒」たいし）埒ズ風流雲２Ｊ＝ H１一しいる外川ｊ、に灯Ｌ－Ｌｎ水と化山紫暗ｎＬさに触れ｝しいただくことか先決では尿いかし」季 ■ ■Englishinside 食から知る民族文化…⑫ ロ月７日 □ど師ブラジルボリビアチロ（卵ガン帆鱸巍襄蹟言ヤヱ｜雪上 LPざ、港に降り立った。なども紹介・販売されており、私もアルパカ凹乖編みのマ（文坤川崎知ｌＡＣ理事・ソフィア株式会社代表取締役）昔に飛んでいた。八風流二十八号に続くＶ右左と振り向けば、いつしか心は十一世紀～卜三世紀のバガン王国のい。両サイドの木々の間からライトアップされた遺跡群が次々現れ、の暗闇の三十分、自動車ライトに照らされた道にはごみ一つ落ちていな国人旅行薇はＩｎドルを支払い証明神が発行される。五日間は遺跡群への入場は無料となる。空港からホテルまで、碁鵬状に続く直線道路黒の間の巾にうずもれていた。空港ではバガンの蛾観保迩のため、外界一一一大仏教遺跡の一つである。夕刻五時とはいえ空港を除き周りは漆ドール（インドネシア）、アンコール・ワット（カンボジア）と並ぶ世昨年の暮れ、ヤンゴンより空路にてバガンまで足を伸ばした。ポロブこの第一印象が私にとっていまでも続くミャンマーそのものなのだ。審査官（女性もいる）もパスポートを厳密にチェックするという風ではなく淡々と業務をこなし、その後の通関は書類を渡すだけであった。に本当に拍子抜けしてしまった。いた様子、しかし迷わず指示に従った．館事政椛だと身椎えていたのこちらへ、こちらへと手招きするではないか。他の旅行客も私同様に驚もなく二～三人の係員が笑い顔で現れた。他の審査場をＯＰＥＮし、ため息芯つき一列にならんでいた。ほんの五分間ぐらいか、どこからとら一緒にキヌア料理を作り妄しだ：出来ｔがったキヌア軍事政権の国・ミャンマー、そんなイメージをもって深夜ヤンゴン空験がそれだ。旅行業を営む私にとって空港到着時から税関を通り抜けるまでの体の心象風殿。初めてその国を訪れ、最初に実感し、心に焼きつき離れないその国した様子が語られます。本号ではヤンゴンでの入国手続き、その後空路にてバガンに到着ます。年十一一月にミャンマーのバガンを訪れた感想を二回に分けてご紹介し今後の経済成長が注目されているミャンマーは、豊かな文化を持つ国としても魅力にあふれています。ｌＡＣ理事の川崎知が二○’’一一，入国審査は一～二時間はかかるだろうと覚悟を決めターミナルに到着した。案の定二か所以外の審査場は開かれていなかった。やはりとも珍しいものでしたし、生の食材一キヌア、紫卜門モロコシ）を実際に見せて閥けたのも、興味深いものてした Ⅱ本船と拠研が同時に雌び史う楽しいイヘントで、まざしⅢ際キヌア圷にふさわしい交流会でしたと○ｍ付けられだへルーｌへ厩家・ンセラ・ワレカンド均氏幻繕画コ４罪‐ラⅢ－ではペルーからの熈選Ｍやアーティスト．ｗ総仙レクシ且》．そして□桑ｌへ山家オズコルド・ヒヶチ氏の作品がエスカラ三巌小されまし鋒一一｜れ』」あか識：へルー妙抽］謝中か慧民」．（品や一文皿小鳥聖美」 ▲ヒヒ千Ｉをつくるヨェフαソトさんの勤表行真剣に舅.つめる拳in看た痘了Ｌ，、力黒材》ノマブラーお上一隻・口農小・飯売も、れれ室ｌ一定ま』』、十．｜日上ｕト橿一食か』、知る民雄丈化一と篭したへＬ－紹介識噸使び脚理敦烹が行小れ、へルーに唖館か」〉嫁．〒｜一つルト・エスヵラ足便か超席‐）ま‐｜鋒」よた、拙川とし一」オマール・ … ムヘルー人画家の雇示をこ鷲にt染る壽已へｌＬ－４妄念全窯大偉エーバイルトハＪ狩廷「把内』．ユリ》‐－－丁・叩卜公ＭＨ剛Ｉ、稗・（・・出席－泉刈刊聴」ＪⅡＢｂＩＰ望．－卜。｜』へルー郷‐‐・〆．ｊｕｉ賎咀Ⅷ出川（」納叩、丙，Ｉ－１‐ 『一興、ｆＬ虫一鑿がＬ仏Ｌ｜川騨：．弍・，・叩［＆も船廻勺ニトルー』へⅢレー“くと‐、けＩ、剛附け加え．勤一魚．Ⅱ☆〈て敬荊か川設、い抑。‐・訓『『八デー」『・｝』織蕊辱一士‐豆アは飢餓や飛菫組－反、貧阿印撲滅に一欧饗な役割孝一琿蚕』すツー・しま銃Ｉしに一 Ⅶ能性寿一秘釣ご訂トリ、近年世界中から水ｕ岸」乢麟一』います．料理敦室て辻一』一Ｊ・’一女了浄一憧っ廷』熱介傾のキヌアⅡソ，トキ｜実践形式｛』紹介する』｜群’（に．へＷ》－の紫トウモ百二・芹一便二』戸‐ られたシュースレ｜ゼ状－土」振る蕊かれ参加行』』‐人、ｚ好評て‐）廷一費一リゾｗ・卜」は、Ｒ氷人の味覚にもよく合うとても襄味な亡】のて、同時に紹介された紫トウモロコシのジュースやゼリーペルーの伝統的な家庭料理を技重し、我々も真似狂しなが十、使館のシェフは明るく、ユーモアを交えて軽減しながらの食文化そして一ギヌア」の紹介です一した地川や虻腋、観光情報などの紹介、後、いよいよヘルーな冊術であ内という間にヘルー虻化にⅡ芒込まれてしまいま門Ⅱはｋ阯伽ｊ６々０７隙仏典い進、と，ソしンドⅡースか一プーマて４チ「一域、。、て西ｑか、墨？川熈‐Ｔヌアという初仏てⅢ。、ゴーレーィ・〆力やルョヘコチエガ力湖や脈押遺瀧て向名怠マチュド「国際キヌア年」にふさわしい楽しい交流会「２０１３年国際キヌア年」に合わせてにてペルー（キーメア産出国）譲驍宿一日本てはまたをしみの薄いキヌア｜てすか、優祇た栄養ハランスの穀物で次世代の食糧として注巨されています（参照』風流一一十・｜ハ号・巻頭エノセイ）‐国際キヌア年」に合わせてへルー大使館との協力で「食から知る民族文化」を開催し、キヌアについて知り食すという楽しい企画となりましたまた、さくら亭に隣接したデザインフェスタギャラリーではへルーのアーティストの絵画やアルハカ製品、工芸品などが吉智叩質で料金がリーズナフル、楽しくかわいらしいとの感嘆な声とともに垂穫痂者の方々に麟入されていました『Ｉ当日の感想を、参加者の小島聖美さんとペルー大使館からいただきましたペルー大使館からの感想Ｉ川人Ｈ一念）から同月ｎ日（Ⅱ｝まてぬへ式天王弓コヌαリカパナマフっ－やⅢ了、Ｊ袋を鱸・へしましたが、それ凸はヘノ毎Ⅱの私砂防寒アイ｜〒ムレ］し－し活躍してい－三寸了泙〆・）ｖｊＸ分呉守上Ⅳ叩－て北マイ或川」斫汕へ山オマー）Ｌしたソ…へ税、〈ル！，、使館１鵬によるつめ，１ヘントが附雌され要護蕊 :i鑿i曇！￣轡 ⅢⅡ間にｎ町．Ｎ際竺術宋セン種－、》下秤イン￣ Cevkhe Quinoto 魚介類のキヌアリゾットセビチェ MaIrinatedAhidishwithlemon RissotwithQuinoa QuinoaSoup andhotChileanpepper ■材料(２人分）苑でたキヌア１５０８アヒ．アマリーショ(黄トウガラシペースト〕５０２魚介類ｌｏｏｇキヌアスーフ目材料(２人分）新鮮制ｉＸＪＦ；４００９ [ねど1値｝躯Iバン,'-足ニンニヴスフー>１－１ｌ乳５０，１園材料(２人分）ケ1ﾘーム３０，１Ｆz・・ｌＩｊｌＩｕレ旧ン『’Ｚ００ｍｌモソツアレニチーズ８０８パルメザンチーズ５０９』’１１１１(’'９１１Ｊ理ｌ（'11,’ 」鷲ｌｊｌ，.Iし/当一ニニシスプー＞ｌｊｌＨｊｉ．<プー＞Ｌ２エハミノ１ケｌＯｍｌォｌＩ－ブォィルlOI11I へルートウガラシ､塩､こしこう適ｌｉｌオレガノー螺_コショウｌ耐Tｌ卜、']‐」(|Ｊｉｌ回作り方国作り方 ’オリープオイル歴引いたｌ捕物ｉｉｌｌＩ()'''１オしｿjノ､鞠､こしこう適量１１､ざﾑﾉ〕の角切りにした魚をポールに入れ､塩､コショ鉄板で魚介類を妙め､塩､コ回作り方ウ､ニンニク､生姜､ベルートF'ガラシを加えて混ぜ合ンョウ超握る。ご１に苑でたキヌア、’１２乳、 ’１．きめの角Ｕ脚にした牛肉を窯【＿;､れ.鰯､こしム･ﾖ丞振1J､揺ぐ妙6る -ＪLL,ＷＩｌ)I_した［ね雪、ニムニ弓を111モもニイ1 1-トマト,ｊ)みじんUj〕､キ頁アをｌｊＩｉえよく混ぜ､オレプｊわせる２１にエバミルクを加え、アヒ・アマリジョ､モッツデレラチーズを加える。最從にレモンilとスライス」最後にクリーム、パルメザ，,塩を賑-,で妙める、ＬＬが隈;１１るF,Ⅱ鰹加ｌＪｉｘ､11,15Ｔ蛭と煎込IＣした](ねぎを加えるョンチーズを加えて混ぜ､ＭＨコゴョウで味を調える、へルー大徳館からのスタ,フⅢＩエＴＵ ChkhaMorada＆MazamoraMorada ､紫トウモロコシのジュースとゼリー juiceandjellymadefrompurplecom △二等凹記官のオマール・オルテガさん｣右Ｉと ▲上兄ltI晃子さんテシー・柴田さん左１Ａ＜マキンモ・アリアがざん［写真提供･デサインフェス倉写真鰹倉明石ｌＡＣ芸員蝋蝋ローニョロ柔パー1リヴー息－－バングラし今年こそ、ラトビアへ！インド南国１１８番目のユーロ導入国となったラトビア、首都のリガはＺ014年の欧州文化首都にも制定されています。オハリガは世界遺産にも指定されている美しい街でその旧市街を走る抜ける「リガマラソン」の今年の開催は、５月１８日（日）です。〃走りを楽しむ大会〃とリガをよく知る人から聞きました。フル、ハーフ、１０ｋｍ、５ｋｍという４つのカテゴリから選べることからして、まさしく’'楽しく走ろう！〃洲神。リガマラソンヘの参加、ラトビア方面への旅カン１８，アベルナム行についても1ＡＣにお気軽にご相談ください。し日本国内も､－度は訪れたい場所､体験したい祭り通交流してみたい人々でいっぱいです。今号の巻頭エッセイの二瓶長記さんがおっしゃってくださった｢異文化交流のキーステーションとしての1Aｑの役割も、今後、果たしていければと思います。それは、日本の良さを外国人に知らせると同時に、海外に関しても、まだ日本人がそれほど知らない民族文化や地域の魅力を伝えてもいきたいと思います。皆さんからのご意見、ご提案もお待ちしています。【ミャンマー］ iii部族割拠時代を経て１１世紀半ば胴に最初のビルシ|AC国際芸術家センターのFacebookに「いいね！」をお願いします。イベント情報だけで<、文化や芸術にかかわる活動をしている人たちの'|鱗Rなど、盛りだくさんです。 httpsWwww･facebook・com/iactokyo マレー苞’了（甑務局：金屋輝美）マ族による統一王朝（バガン王朝，1044年～ 1287年）が成立、その後タウングー王朝,コンバウン王朝鰊を経て．1886年に英緬インドに細入きれ、１９４８年１月４日に範行一・外務省ホームページより引用 httpYﾉﾉwwWmofagoJp/mofajﾉﾖ｢Ｂａ/myanmBTl こんにちは、大使館【第'6回】ブルキナファソヅ画 ☆ リビアアルジェｕアＡＭＢＡＳＳＡＤＥＤＵ！ＢＵＲＫ１ＮＡＥＡＳＯ西ラブ、ラモーリタニア゜ブルキナファソ大使館ブルキナファソアフリカ西部の内陸国家 60の民族６０の言語の多民族国家国名の意味は｢高潔な人の祖国｣産業の主力は農業､畜産日本の指導で野球チーム育つゾルキナフア、’を111．｣てい韻寸か・・Ｊ１こう聞かれた１１ｲiE人はイスラム共犯瓜マロＩニジエーⅡ 七幕JUル〃ンピアーー毒;＝ギーーゾニノアシェラレオユリペリア〆ﾘｵK--JjNトー＝ブルキナファソでは野球が盛んだそうですね？ＩｆＬ/Lとのノ、71j、’’１二進いない￣ノルィーナフ弓ハノは7'ソ|」力大大使「まだ首都⑪ワガド句グーだけですが、５つし1汁｢‐ムか｢鼎陸IiW部6J)内陸底｢茨【Al横２７万4.0()〔)､l'/ノキロメートル１１１本の７１Iill強Ⅲ、人口Ｌ５７６ｌｊ/、(２００８年）196()年、-フランスから独ﾛj'した当初はオートホルムz(ポルタlllのＬ流)というlhlf〕だったが、］984年､革命｢111（iﾖ主義を掲げる1+ンカラ戈統航し')１Ｗ代に､Iしています約1ｏｆｆ前日本のiIffl海外脇jj隊がＩも､|讃]て野球を初めて指導、そこから榎付き1蚕した１１本`、苛知１A!．｣ゴームにもランーナ・#･)･ン水という)灘「種送りi人人でい壇.) そのうち便I抜けた進「が出てきて、’１本'ワヲロ野ｌｉｌ(、１W,険野ブルーキナフラ．､ﾉに'｣M(γ,した。ブルキナファソ(よ1M地`〕言葉で｢iiri潔な人の祖国［ﾉj意味だと球さらには米メジャーリーグでｊ､itli雛するよう'二.そる上も[いていうそのブルキナファソ大使館は束Ij4・港Ⅸ仙台坂1-の閑静すねブルキナワア､ﾉの知名度がう人と上がｈま･すねなｌｒＥ街の中にある」司辺には韓''１，マダガスカル､フランス、ドイソなど各国'’4,NIiiiが夢い゜ 111迎えてくださ・た[ﾉjは/klliの~ノーンンソワ・ウビダさん、２０１１ｆｆｌ２ＩＩに杜|「したキャリア外炎官これまてキューバ、虻：lllldrilj典rlA（顧問ノｖｎ１Ｌ：薩倉HN浴(lＡＣ会員』ニューヨーフブ三どても釛祷したＩ､、 ‘iii鍵１１縮，大使’１本の勤iijfはﾈﾉ]めてですか、水筒で二国間局腱をしていたことがあるので１１ｲﾍﾟについてけ)jilj,illIはそれな｢)にlQfってしましたまたｌｇ９８ｆＩ、」］ＣＡ(rjll01｢ｌｊｉで訪日したこともあり謹澗 ▲ヤギ蔓と盲で作ったサボネの鋼子一頭を剃っていた昔の酉長は当時、直｣肘日光よけに譜用していたが､今は、ブルキナファソはどんな国ですか？サホネ村の人は雄でも若用する” 大使１６０の民族、６()(ﾉ;,,語がある多,（族国家です命そのため公 I1illllは~~7ブンー〈船てﾏ｣￣経済び1｢'1心は農業です：綿ｲﾋﾟ､ｉｌｉｗﾋﾟ牛､サ巴の凸ト!['１－上、コマなどUlilttiQfとそのh[】，[,11,,,ｋ朧や羊､ヤギ、鴎などし)牧畜が盛ﾉｰで寸汁畳(よ農産物力１，［の高度化か岡としての当 '｢小)!】標てすｉ業製品はまだまだてすこのため,，砿との貿枡'M1係においても’’ｲNのノミ幅な輪,,,,坦過となっています[政治ｌｗ１１Ｌｌｊ埴統領制Ｃｌ)!！｢'''1i'で､民ｉｉｉ難,,【,家です二連,【<,以来何度かケーテ夜があｈましたか現任、)．＞（オレ大統領となって政 hfi的に褒定してい］冒す大統領は(１１りiをそれまでの７年から５ ●鯉Ｐ－－ ▲ヤギの革裂コースター ▲ブルキナファソ大使夫人 AminatouOudiba（アミナトウウピダ)六Ａ虫よけなどのためコンブにふたをするように上に閏< コソフの下には敷かない ④■ iiに短縮するなど民ｉ化[、努}Jもしています＿広告 q’一ｌｂ沖縄の精霊のおはなし。警察鑿:直:i篝i;:薑！;iｉ ▲ヤギ臺製の宝石範沖瑚の爾窒ギジムナーと男の子ｌ』鍵『蝋騨の友情のお話□ 【タイトル･作者］｢キジムナーと ~ンニノー色－…声&:､ミツ｡……－ご -.ﾘﾉﾄ鋤ﾐﾂﾞｺﾞ､゜が星。離た護鞍認｡,Ｉ…………峰]２津２℃円串駝あげ旦凶趣壇土]２Ｌ－Ｌ－‐「一･ご購入はコチラから▼ Jｐ https://www・o-kyohan・cojpノ https:"www・o-ky ohan･coipノ【不思議大好き直jui電詞ＴＥＬ：O3-5Z9Z-7858 一一ニーー FAX：O3-5Z72-60ZO 認ｿﾌｨｱ株式会社鶴鵜慧霧鮒粥 1A(会報「風流」第２/饗ZOlと’平成２６１フ目１日発17錘４回事業開催に合わせて発行’ 窯1ＴヘIP(･）壷ムョ曝芸1.7家卜・勺－１A〔鳩鱗風間ｉ署集部〒156-0053卓京都世FFI公区掻2-9-30.208国 T｢Ｌｎ］号426-ＺＯ４７ＦＡｘｉＩ４Ｚ６－－鴎Ｂ＜２．ｍall＞1,ｌｂ邑己Ｅｒｏｋｖｏy旧くoffidBlsite>h[ｔｐＩａ(【okVojp <web-shop世界の工芸品＞'iｌＳＣ－ｉｏｋｌ－ＬＬｌＩｉｍ＜fa〔ebook>hI1DlaEHCkvolpfa〔ebDDk ムバラフォンホ琴のよう睦もので、竪側はひょうたＡ亜 ii;'１鶴風崗第２アニ｡