Victoria Kenbunroku 全第２７３弾 June 17, 2010 ♪ 者はないもののダメージは約$15,000。火 事発生時 20 人ほどの消防員が駆けつけ消 火に当たった。火はアパート玄関ロビー にあった灰皿から発生した模様で、現在 原因捜査中。 駆けつけた消防員たちは煙にまかれる アパートビル内を１階から 4 階にわたっ て住民が非難しているかどうかを捜査、2 階の一室にて喘息の老人を発見し救出し た。後、午前 5 時には消火も終わり、テ ナント住民は自分のアパートに戻ること を許可された。 ♪ Our home and native land♪ 見聞録のあるところ 見聞録のあるところ Fujiya (3624 Shelbourne St.) Sakura (1213 Quadra St.) Japanese Church (877 North Park St.) Central Library (735 Broughton St.)＊ ＊正面玄関入り口より、その左側の奥の コミュニティ冊子ラックにあります Study Victoria (#602-1207 Douglas St.) （他 5 ヶ所､顧客限定部数配布） 見聞録へのご 見聞録へのご連絡 へのご連絡は 連絡は、 メール： ：[email protected] メール 【お知らせ】 らせ】誠に勝手ながら 勝手ながら、 ながら、6 月 27 日号 は休刊とさせていただきます 休刊とさせていただきます。 とさせていただきます。 脱税で 脱税で罰金$50 罰金$50 万 Victoria の Garlic Rose Cafe、前オー ナーが脱税の罪で 50 万ドルの罰金を受け、 さ ら に 24 ヶ 月 の 刑 (conditional sentence)に服すことになった模様。前オ ーナーによるこの脱税は 2005 年に発覚、 以来裁判が続いていた。カナダ税務局 (CRA:Canada Revenue Agency)によると、 前オーナーがそのカフェを経営していた ころ、1998 年から 2000 年にかけての運営 で、朝と午後の儲けを記録せず、収入報告 を怠っていたとのこと。記録されなかった 朝と午後の儲けは、こっそりと前オーナー の個人口座に振り込まれ、タックスフリー となっていたとする。 午前様の 午前様の火事 6 月 10 日木曜日午前 3 時半頃、Balmoral St.の 4 階建てアパートで火事発生。負傷 Michiko 250-598-8554 Certified Reflexology リフ レ クソ ロジ ー (RAC) 体質改善 <今号の一言> 足裏は第二の心臓 精神の開放 と申します。 血液循環の正常化 いつでも貴方の足を温め、 病気予防 労ってあげて下さい。 ギフト券もございます 営業時間：月∼金、午前９時∼午後 6 時、 土曜のみ､午後 11∼5 時まで 6 月のスキー Mount Washington に気象上の異変発 生。湿った春のおかげで、そこにはまだ 雪があり、この初夏 6 月半ばの週末にス キーができる、というのだ。よって、Mount Washington はぜひともスキーとスノボー をお楽しみくださいと夏のスキーヤーた ちを歓迎している。今、その頂上にはま だ 2 ㍍深さの雪が残っているそうだ。太 陽がでてきてくれないおかげでなかなか 溶けないでいる。Mount Washington での 今回の状況は 32 年ぶりといわれている。 ナイフと ナイフと少年 6 月 11 日金曜日の夜 9 時頃、Esquimalt Rd.は 1100 ブロック付近で 15 歳少年が男 性にナイフを突きつけるという事件発 生。通報で警察が現場に駆けつけると第 二の男性が少年と男性の間に入り 2 人を 仲裁しているところで、今や少年はその 仲裁者の喉もとにナイフを突きつけよう としていた。警官はすぐにペッパースプ レィを少年に浴びせ、少年の手からナイ フを取り上げた。 野球バット 野球バットで バットで WalWal-Mart に影響 6 月 8 日火曜日の午前 10 時頃、現在建 設中の Uptown ショッピングセンター(隣 は現在営業中の Wal-Mart)で野球バット で武装した男が騒ぎ出した。男は、ショ ッピングセンター建設作業にかかるワー カー1 人をバットで脅し、 その後 Wal-Mart へ逃げ込んだ。 通報ですぐに警察が駆けつけ、まずは Wal-Mart にいた来店客全員を店外に避難 させた。その後、警察が店内を捜査、午 前 10 時半頃、野球バットを発見、そして 店内の 2 階倉庫に隠れていた 28 歳の男を 見つけて逮捕した。後、Wal-Mart は無事、 営業再開、来店客も買い物に戻った模様。 【ヘルス情報】日本での治療実績 15 年！指圧・ マッサージや整体で、さまざまな御身体の疾患 や症状を改善いたします．肩こり、腰痛、膝痛 など基本的な症状から頭痛やストレスにも対応 します．料金は 30 分 $45、60 分 $65、初回 60 分 $50.どうぞ、お気軽にご相談ください． 連絡は、250-885-6249． 1 V i c t o r ia 見 聞 録 ★コンテンツ★ コンテンツ★ 見聞録のあるところ Victoria 社会情報 Victoria 治安情報 今の日本、 どうなってんだか 読者の声 雑言 生活の知恵 ズボラの食卓 伺いました ちょっとひと言 Victoria イベント Classified 編集後のひとりごと Victoria Japanese Journal June 17, 2010 Vol. 9J, No.17 Victoria 見聞録は Victoria の日本語情報誌 発行日は毎月､7,17 & 27 日． 次回は 2010 年 7 月 7 日に発行予定． 誘拐魔出現 6 月 10 日木曜日の昼あたり、Saanich に 住む 16 歳少女が Galloping Goose Trail 近くの道路で男に誘拐されそうになると いう事件発生。 少女が Saanich Rd.(Pendene Place 近く)を歩いていたところ、男 2 人が 乗った車が突然路肩に停車し、助手席に乗 っていた男が、タバコはないかと少女に聞 いた。少女が男にタバコを 1 本渡そうと車 に近づいたところ、男はいきなり車のドア を開け、少女をひっつかみ車の中に押しこ もうとした。が、少女が男に捕まれた手を とっさに振りほどき、その場を Reynolds ハイスクールに向かって走って逃げた。そ の後、すぐに警察に通報。 少女によると、男 2 人はどちらも 40 代 とみられ、ドライバーの男は頭が剥げてい るか剥げかけ、そして助手席の男はこめか みからア ゴにかけて細いあごひげ (chin strap) 、 下 唇 の 下 に も 小 さ な ア ゴ ヒ ゲ (soul patch)があった。なお、2 人が乗っ ていた車は白の、4 ドア、オールドモデル の Honda Accord、又は Hyundai sedan、車 の両サイドに黒いラインが入っていると のこと(しかし、助手席ドア部分は欠けて いる)。情報提供は、250-475-4321 へ。 Victoria Kenbunroku Vol.9J No.17 June 17, 2010: Victoria Japanese Journal ISSN 1703-616X Published by BrightGate Info Services Publisher and Editor: Kay T. Any reproduction of this work is prohibited Without permission of the publisher. Copyright reserved. Email: [email protected] Victoria Kenbunroku 全第２７３弾 June 17, 2010 ★お知らせ★「Victoria 見聞録」のある、 留学情報サイトは; www.study-victoria.com ニッポンインテリジェンスをチェック！ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 脅しは自転車の空気入れ、82 歳 執念の追跡、74 歳 飲酒運転検問手前で寝たふり 30 分 カメも迷惑 カニにも命 スーパーマンは、何処に レスキュー、スーパーキッズ アフリカゾウのタンゴ死ぬ 蛇口から讃岐うどんのつゆ サラリーマンのフトコロ 今回もやってきましたニッポン特ダネ でございます。国際派なら是非とも押さえ ておきたい日本の新&珍事件を以下に解 説いたしました。 事件解説： 事件解説： 脅し…→6 月 7 日午前 2 時頃、名古屋市内 のコンビニエンスストアに、82 歳の強盗出 現。店員の通報で愛知県警のパトカーがサ イレンを鳴らし近づくと、男はカウンター の商品を奪って逃げたが、店から約 5 ㍍離 れた路上で、逮捕された。男は住所不定無 職、「数日前から何も食べてなく、食費が 欲しかった」と供述。犯行時、容疑者は自 転車の空気入れを店員に突き付け「金を出 せ、強盗だ。1 万円でもいい。ガラス割る ぞ」と脅し、店員が千円札を差し出すと、 「いらん、1 万円出せ」と要求した。 執念…→6 月 6 日午後 11 時すぎ、東京都内 で、アルバイト先から帰宅した男性(74) が、自宅前の路上で男に、アイスピックの ような刃物で背中や脇腹を刺された。男性 は刃物が脇腹に刺さった状態で、騒ぎに気 付いた妻(68)とともに約 100 ㍍追い掛けて 男(無職，51)を取り押さえた。男は「金品 を奪うつもりだった。もみ合いになって刺 した」と供述。 飲酒…→飲酒運転検問中の警察官が免許 証の提示を求め続けたにもかかわらず、車 の助手席で約 30 分も寝たふりをし続けた として、石川県警は 6 月 11 日、道交法違 反(路上駐車)の現行犯で配管業の男(44) を逮捕した。捜査関係者によると、容疑者 は、検問手前約 10 ㍍の左路肩に停車し、 運転席から助手席に移って寝たふりを始 めたという。検問中の署員が一部始終を見 ており「免許証見せて」「運転席から助手 席に移ったのを見てましたよ」と問いかけ たが、容疑者が寝たふりを続けたため逮 ✿祝✿ Victoria 見聞録 8 周年！ 周年！ “看脚下” かんきゃっか。 （禅語） 進みたいときは足下を見よ。 見聞録は看脚下を実行していると思います。 リフレクソロジー、Michiko 捕。同容疑者は手錠をかけられても寝た ふりを続けていたということだ。なお、 容疑者の呼気からは、基準値の 1ℓ 中 0.25mg を超えるアルコールが検知され た。この日は全国で一斉検問が行われて いたが、同署関係者は「誰が見ても寝た ふりと分かるのに」とあきれ顔。 カメ…→山梨県にある舞鶴城公園の堀 で、甲羅に「カメデス」と白のフェルト ペンで落書きされたカメ(体長約 30 ㌢)が 見つかった(6 月 10 日)。公園の管理者は 「早く消してあげたい」としている。カ メを見たという無職女性(67)は「カメは迷 惑だろう。生き物にいたずらするなんて」 と話した。 カニ…→食堂の水槽に洗剤を入れ、イカ やカニなどを死なせたとして、北海道警 は 6 月 9 日、 器物損壊の疑いで無職男(34) を逮捕した。男は勤めていた函館市内の 食堂の店長に怒られたことに立腹、5 月 17 日に、店舗前に設置されていた水槽に 台所用洗剤などを流し込み、イカなど魚 介類 58 点(計約 6 万 7 千円相当)を死なせ た疑い。 スー…→JR 鶯谷駅(東京)で 6 月 6 日、全 盲の男性(34)がホームから約 1.5 ㍍下の 線路に転落する事故があった。近くにい た男性が線路から転落した男性をホーム に引き上げて救助し男性は足にけがを負 っただけで命に別状はなかった。救助し た男性はそのまま立ち去ったという。駅 員や消防隊員が駆けつけたころには男性 はすでに救助されていた。上野消防署は 「電車の往来が多い駅なので救助されな ければ大惨事になっていた可能性があ る。勇気ある行動なのでぜひ名乗り出て ほしい」としている。 レス…→6 月 10 日早朝、山口県内の会社 員(41)方で、駐車していた軽乗用車が全 焼する火事があり、車内にいた三女(1) を、長男(10)と次男(4)が見事な連携で助 け出した。同日午前 6 時半過ぎ、保育園 に通う三女と次男が車に乗ると、数分後、 突然車から煙が上がった。次男は助けを 求めて家の中へ。家には両親もいたが、 真っ先に長男が気付き、車に駆け寄った。 車は既に炎が出ており、長男は自分でド アを開け、三女を抱きかかえて脱出した。 3 人ともけがはなかった。県警によると、 出火時にエンジンはかかっておらず、ラ イターなども見つかっていない。 アフ…→日本国内で初めて誕生したアフ リカゾウで、群馬県富岡市の「群馬サフ ァリパーク」で飼育していた雄の「タン ゴ」が 6 月 13 日、24 歳で死んだ。アフリ カゾウの寿命は約 60 年とされており、昨 年春に多摩動物公園(東京)から雌のゾウ が嫁入りし、2 世誕生が期待されていた ところだった。タンゴは昭和 61 年 5 月 5 日 の端午の節句に生まれた。アフリカゾウの 繁殖は難しく、タンゴも難産だったが、元 気に育ち人気者になっていった。最近にな って足を痛がるなど体調が悪化し、13 日午 前 9 時 50 分に息を引き取ったが、サファリ パークが死因を調べている。タンゴを誕生 から見守ってきた関係者男性(52)は「子ど もをつくり親になる姿を見られずに、大変 残念」と話した。 蛇口…→高松空港の空港ビル 2 階に来月 13 日オープンする香川の特産品展示コーナー 「空の駅かがわ」に、かけうどんのだし汁 が出るユニークな蛇口が登場する。同コー ナーを開設する香川県が名物・讃岐うどん を PR しようと設置。県内のうどん店分布図 なども展示する。蛇口をひねると、ビル内 の讃岐うどん店が使うだし汁が出る。オー プン式典ではめんが振る舞われるが、普段 はだし汁の試飲用で、容器とめんを準備し なければうどんは味わえない･･･。 サラ…→サラリーマンの小遣いの月額平均 は 4 万 600 円と昨年に比べて 5000 円減った ことが、新生銀行系のノンバンク、新生フ ィナンシャルの調査で分かった。減少は 3 年連続。1 回の昼食代は 90 円減って 500 円 と、過去 10 年間で最低の水準となった。所 得減少で家庭内の節約志向に拍車が掛かっ ている影響とみられ、サラリーマンのフト コロ具合は依然寒い。 電風便り 電風便り、 おかんから 「あぁ、 あぁ、韓国旅行」 韓国旅行」by おかん 6 月 7 日。不況の状況は田舎にいると私 たちにはあまりピンときませんが、マサヒ コがどこも大変なのだとよく言います。マ サヒコの会社も幸いに軌道に乗って運営さ れているらしく、そうも不況を感じないそ う。それどころか、豪華にも国外、韓国へ の社員旅行が予定されているそうです。 でも、韓国が治安で難しい状況なので取 りやめが検討されていました。結局、久々 の国外旅行を楽しみにしていたものの、中 止が決定的となり、金土日と急遽休みにな りました。 やれやれ、息子といえども、マサヒコが 休みで家にいると、すぐにちょっかいかけ ます。こちらもボケがひどいので、何かや ると、あれこれかまってきて、こちらはう るさいばかり。そんな繰り返しです。 今、梅のシーズンです。梅はがんの予防 にもよいそうで、今年はあなたもたくさん 持って帰れるようにたくさん漬けようと思 っています。 今日は曇りで、自家製の摘んだお茶が早 く乾きません。今、陽が差してきました。 ありがたい。メールとめます。 2 Victoria Kenbunroku 全第２７３弾 June 17, 2010 ためになる名言 ためになる名言 ★ 武田信玄の 武田信玄の言葉 為せば成る 為さねば成らぬ 成る業を 成らぬと捨つる 人のはかなさ およそ軍勝五分を以て上となし、七分 をもって中となし、十分をもって下と為 す。その故は五分は励を生じ七分は怠を 生じ十分は驕(おごり)を生じるが故。 たとへ戦に十分の勝ちを得るとも、驕 を生じれば次には必ず敗るるものなり。 すべて戦に限らず世の中の事この心掛け 肝要なり。 弓矢の儀、取り様の事、四十歳より内 は勝つように、四十歳より後は負けざる ように 人は城、人は石垣、人は堀、情けは味 方、仇は敵 〔武田信玄：1521-1573、戦国時代の武 将。1541 年父を追放して甲斐国主となり、 甲州法度を定める。近隣諸国を攻略し、 上杉謙信と川中島で戦いながら勢力を広 げ、信濃をほぼ平定。上洛の途上、三河 で病を発し、伊那駒場にて病没。 〕 【余談ですが･･･】武田信玄は、当時すで に“水洗トイレ”なるものを作り、これ を“山”と呼んだそうです。そのココロ は、 「山には草木(臭き)が絶えぬから」と 言ったそうです･･･。オヤジギャグ初代の 人ですね。当時、どのようにウケたのか どうかはナゾですが。 広告は 広告は, Victoria 見聞録へ 見聞録へ ご連絡は、 vicken21 @hotmail.com こんなの見つけました ★ コーヒーと健康の関係 ( 過去数年ほど、 コーヒーはワリに責めら れていたことがあった。1990 後半から約 10 年ほど、コーヒーはガンや高血圧など の原因になるため、 とドクターもメディア も断言し、 ドクターは患者にコーヒーを控 えるようにアドバイスしていた時代があ Cooking for the lazy: った。しかし、その後の研究で、コーヒー かぼちゃのチージィデザート かぼちゃのチージィデザート とガンはなんら関係のないことがわかる。 カボチャは英名も、Kabocha であるよ それどころか、 コーヒーに含まれるカフェ うだが、これは日本で味わえる、ふかせ インは、実際、身体にポジティブに影響す ばホクホクの甘い、日本カボチャなのだ ることが証明されたのだ。 そう。この地のスーパーで見つける 最新研究結果によると、 コーヒーを日常 Kabocha はときにして水っぽいので、選 的に飲むことは、健康的な習慣であり、ア ぶときはイチかバチ、運命の分かれ目と スレチック・パーフォーマンスを向上し、 いえるほどに緊張する。手にもって密度 精神を機敏にする。また、アルツハイマー がウンと高いと思える(どっしりと重い) 病、パーキンソン病、肝臓そして結腸ガン ものを選ぶこと。 などの深刻な病気を予防する。(2009 年 緑黄色野菜の代表カボチャは、豊富な New York Academy of Sciences シンポジ カロチンやビタミンに加え、タンパク質 ウム発表にて) やミネラル、食物繊維など、様々な栄養 こうなると、 これまでコーヒーを飲むこ 素がバランスよく含まれ、毎日の食卓に とにいささかの罪悪感があったカナディ 取り入れたい野菜である。 アンにとっては全くの吉報、 よって晴れ晴 〔材料： 4 人分〕カボチャ(Kabocha, 1/4 れと気持ちよくコーヒーを楽しめるよう 個)、クリームチーズ(大さ 2)、はちみつ(大 になり、 国内コーヒー消費量もグーンと高 さじ 1) くなったわけである。 1. カボチャは種とワタを取り、一口大 コーヒーラバーのために、 コーヒーの効 に切る． 用を以下にリスト。 2. 耐熱皿にカボチャを並べ、ラップを ○1 日 1-4 杯のコーヒーは飲まない人より かけて電子レンジで約 3 分加熱する 肝臓ガンリスクを半減する(National (竹串がスッと刺さる程度に)． Cancer Center in Tokyo 研究結果)。 3. 2 が熱いうちにマッシャーでつぶし ○毎日コーヒーを飲む人は糖尿病タイプ てはちみつを混ぜ合わせる． 2 のリスクを著しく下げる(Harvard 4. 3 にクリームチーズを入れて、チー School of Public Health 研究結果)。 ズを切るように混ぜ合わせる． （チー ○カフェインを含むコーヒーなどはパー ズがまだらに残ってよし） キンソン病やアルツハイマー病のリスク 5. 4 が室温になれば、冷蔵庫にいれて、 を低下させる(国際的な 6 機関による研 冷す． 究)。 ○コーヒーは肝硬変、結腸ガン、喘息 ビクトリア日系人教会 ビクトリア日系人教会 のリスクを低下させる(他の研究機関)。 ○1 杯か 2 杯のコーヒーはランニング、 どなたも歓迎 どなたも歓迎！ 歓迎！ サイクリング、水泳などの運動能力を www.church.ne.jp/victoriajapanesechurch/ 向上させる(他の研究機関)。つまりは、 もっと激しく長く活動 ✧日曜礼拝（英語通訳） ：午後１時半 日曜礼拝 でき、パワフルになる ✧サンデースクール ということ。 （日本語､子供対象） ：午後１時半 (情報参考： ✧聖書の 聖書の学びと祈 びと祈りの時 りの時： canadianliving.com)。 毎週木曜日午後 7 時 ✧HomeBuilder's グループ： グループ 金曜日午後６時 花 移の 我 お問合せ 問合せ：川口竹志牧師 百～ り 身 な いに色 ☎250-813-0056 人 [email protected] 一小が世たけは 首野めにづり First Baptist Church にて 小 ふらな ０町せ 877 North Park St. しるに ０ Victoria at Quadra St. ま : ) ９～ま に 3 4 Victoria Kenbunroku 全第２７３弾 June 17, 2010 【Victoria 日系イベント】6 月 20 日(日)： 1-4pm 、 3947 Quadra St. c/o Zen Floral Studio と図書館にて、日本文化の紹介シリ ーズ１、ファザースデイ スペシャルと題し て、生け花のデモンストレーション(華道)、 お抹茶とお菓子を頂く体験(茶道)そしてお 習字(書道)自習などを行います．お習字での 優秀作品には賞品授与．参加費無料．ドナー ションのみ．詳細は、250-598-4416． ● lean と表示してあ る３㌔パックの ground beef を買った。ハンバ ーガーにして焼くと、サ イズが半分に･･･、悲し い結果だった。なお、肉 からでた油に圧倒され た。Lean とはうそばか り。 （500g ぐらいの小さ なパックなら lean100% と予想されます） VICTORIA FUJIYA 3624 Shelbourne St., Victoria B.C. Canada V8P 4H2 JAPANESE Ph: 250-598-3711 FOODS 営業時間 月曜～土曜日：10:00AM – 7:00PM 日曜日：11:00AM – 6:00PM 大好評の安くておいしい 寿司、どんぶり、から揚げ、餃子、冷し中華、ざるそば など、ぜひお試しください。 豊富な日本食料品、レンタルビデオ、雑貨、食器も 取り揃え皆様のお越しをお待ちしています。 (→) パイ、チョコレート作り、曼荼羅デ コレーションを得意としています。乳製 品、白砂糖は使用しません。食事指導、 パーソナルシェフ、ケータリングのサー ビスをしています。ポットラックも随時 開催中。今、日本でもじわじわ浸透中で すよ。 ボディワーク 指圧、リフレクソロジーのテクニック を取り入れていますが、アロマを使用す ることもあります。15 分から可能です。 ＊使用するエッセンシャルオイルは Therapy grade の Young Living 社のもの です。 各種セッションは個人、グループとも 可能です。ハンズオンヒーリング、サウ ンドヒーリングに関しては、遠隔でのサ ービスも受け付けています（要 skype） 。 詳細、質問に関しては気軽にお問い合わ せください。 ご縁のある方との出会いを心より楽し みにしております。 Sono 250-885-9278 [email protected] The Sanctum Conscious Healing Space http://www.facebook.com/group.php? gid=203946332565&ref=share ☆☆☆ イベント in VICTORIA ☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 【編集後のひとりごと 編集後のひとりごと】 のひとりごと】見聞録も 2010 年前半 が終了しやれやれ、6 月 27 日は休刊となります． 一休み、一休み．読者の皆様、いつも見聞録に お付き合い頂き、誠にありがとうございます． 次号 7 月 7 日号からも、以前同様、何卒よろし くお願い申し上げま す．7 月 7 日は、そ 冷 ういえば、七夕でご 吟 ざいます．笹の歯、 閑 じゃなくて、葉、 酔 さーらさら、でござ います．アマの皮、 じゃなくて、天の川． (漢字変換ミス多し) ︹気になる漢字︺ ☛6 月 19 日(土)、12-8pm：Cameron Bandshell、 Beacon Hill Park にて、多様文化ダンスフェ スティバル．300 を越えるローカルダンサーが 集合、オンステージ．詳細は、250-475-1174. ☛6 月 19&20(土&日)日、10am3:30pm：7721 Lochside Dr.、 Saanich Historical Artifact Society にてサマーフェア開 催．エンタ、フーズ、トレイ ンライド、ベークセールなど． ノエルでございます 詳細は、www.shas.ca. ☛6 月 20 日(日)、10am：2005 不動産ならおまかせ Sooke Rd.、Royal Road Univ. どうぞ、お気軽にお問い合わせください にて、父の日の前立腺ガン (Safeway 主催)Tie'em Up、ウ Noel Walker 250.744.8381 ォーク&ラン開催．BBQ、エン [email protected] タなど．参加や詳細は、 www.FATHERSDAYRUN.ca. 770B Hillside Ave.,Victoria ☛ルームレント：3 部屋月$1050、2 部屋月$800、 1 部屋月$450．光熱費・インターネット込み、 家具・生活用品、専用バスルーム付(キッチン、 リビング、ランドリーはオーナーとシェア)．6 月 15 日以降入居可能、7 月からでも OK．買い 物 ・ 交 通 便 利 ． 連 絡 は 250-708-0198 、 [email protected] Kaori まで． ☛売りたし or レント：2BR コンド、James Bay エリア、$34 万．2 階南向き、バルコニー、プ ール、サウナ、ジム、レクルーム、車庫付．レ ントなら月$1,500．詳細は、250-385-8423、M.Y. ☛売りたし：セミハイバックチェアー(ライト ブ ル ー ) 各 $40(2 脚 あ り ま す ) ． 連 絡 先 ： 250-598-8747． ☛日本語を話す親子の為のプレイグループ： 0-6 歳児対象、毎週月曜日 11 時−12 時&火曜日 13-14 時の幼児教室、年中行事．詳細はさやか (250-598-8236)まで ☛私物、生活用品の売買用にフリーマーケット の場所を提供．詳細は www.study-victoria.com/free_market.html. ☛囲碁指導：初心者〔子供から大人まで〕指導 します．Tel:250-598-8747. ☛ピアノレッスン：未経験者、趣味でのお稽古、 希望者にはグレード資格取得指導も致してお ります.250-598-8747. ︵れいぎんかんすい︶ さりげなく詩を口 ず さみ、のんびりと 酔 う、という自由で気楽 な暮らし． 【コミュニティ紹介】 Healing → Action → Transformation → Living in Blossoming by Sono A. みなさん、はじめまして。ダウンタウン にある The Sanctum Conscious Healing Space でヒーリング、自然療法を提供して いる Sono と言います。もともと自然のも のを使った療法に興味があり、自分で体調 管理をするため、ハンズオンヒーリング、 フラワーエッセンス、マッサージや食事療 法などを取り入れてきていました。5 月に ビクトリアに引っ越してきたばかりです が、ここで皆様に自然療法の素晴らしさを 伝え、更に、使っていただきたく、セッシ ョンを提供するに至りました。 現在行っているセッションの内容です。 ハンズオンヒーリング（Om Reiki） レイキを始めとした種々のハンズオン ヒーリングのコンビネーションです。クラ イアントさんによりカスタマイズされま す。痛みの軽減、骨格調整、深いリラクゼ ーション、感情解放、浄化、ハートと繋が るなどが起こります（個人差あり） 。 サウンドヒーリング 自分の声を使って感情解放を行います。 歌のトレーニングとは異なり、自分の身体 が表現したいことを“音”として表してい きます。エネルギーシフトが強力に働きま す。表現したいことはたくさんあるのだけ れども、なかなかうまく出せていないと感 じている方におすすめです。 ローフード／リビングフード講座 （ビーガン） 加熱調理をしない料理方法です。グリー ンスムージー、ドレッシング作り、(→) ちょっと一言 ちょっと一言、 一言、 うさ晴 うさ晴らし 投稿募集： 投稿募集： Victoria 見聞録への投稿、電子版 PDF 送付等 のお申し込みは [email protected] へ、 氏名と連絡先を必ず明記の上ご連絡下さい． ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ Victoria 見聞録に掲載されている記事に関す る著作権は、BrightGate Info Services に帰属します．これらの記事を無断で翻訳、 又は転載することを固くお断りいたします．
© Copyright 2024 Paperzz
