Victoria Kenbunroku 全第２８６弾 November 7, 2010 いのしし と ぶた の違い 食べれるのは 同じなんだよな 見聞録のあるところ 見聞録のあるところ Fujiya (3624 Shelbourne St.) Sakura (1213 Quadra St.) Japanese Church (877 North Park St.) Central Library (735 Broughton St.)＊ ＊正面玄関入り口より、その左側の奥の コミュニティ冊子ラックにあります Study Victoria (#602-1207 Douglas St.) （他 5 ヶ所､顧客限定部数配布） 見聞録へのご 見聞録へのご連絡 へのご連絡は 連絡は、 メール： ：[email protected] メール トラック横転 トラック横転 10 月 25 日月曜日の朝、トラックドライ バーの居眠り運転が原因で大型トラック が横転し、B.C. Ferries ターミナルに至る Pat Bay highway はとんだ事態となった。 トラックはそのとき B.C. Ferries ターミ ナルから南へ向かって走行していた。しか し Beacon Ave.の北 1 ㌔あたりで 10 時 40 分頃オーバーターンのしすぎで横転した。 トラックは道路脇の溝にのめりこみ、荷台 にあったタールを含む屋根ふき材料が道 路に散乱、フェリーへと急ぐほかの車は通 行不可能に。 散乱した屋根ふき材料を片付け道路を そうじし終わるまで 6 時間かかった。トラ ックはその日の午後 6 時までに牽引され、 道路はやっともとの状態に。 居眠り運転のドライバーは 40 歳代、ト ラックは横転しても怪我一つなく無事。ト ラック運転手はその前の夜よく眠ってい なかった、と警察に語った。また、自分は ラッキー、もし交差点で横転していたら、 大変な事故になっていた、と恐怖を語る。 ドライバーはこのトラック横転で罰金 $368、10 時間の運転禁止となった。 なお、同日の午前 7 時頃、現場近くの McTavish & East Saanich Roads でトラ ックとオートバイの衝突事故があったば かり。オートバイのライダーは重傷で病 院に運ばれたが命に別状はない。 ケンカの ケンカの原因は 原因はステーキの ステーキの大きさ 10 月 25 日月曜日の夜 11 時頃、兄弟ケ ンカが発生し Victoria 警察が出動した。 兄弟ケンカの原因は、ステーキの大きさ。 大きいほうを求めてかつてないほどの大 喧嘩を 17 歳と 22 歳の兄弟が始めた。 場所は Craigflower Rd.にあるアパー トの一室。調理をしていた 17 歳の弟が、 食事の用意をしているのに大きいほうの ステーキをくれないと文句をいい兄にむ かってモノを投げつけた。これが発端と なり、モノの投げ合いが始まり兄弟は狂 暴化。 この騒ぎを聞きつけたアパートのマネ ージャーが警察に通報した。警察が現場 にかけつけると、17 歳は不在、しかし 17 歳の弟は壁を殴ったとみえて壁には大き な穴、またコンピュータモニターも画面 が割れていた。22 歳の兄はトースターを もってベッドルームに篭っており、水を はったバスタブにトースターをいれて感 電死すると喚きかなり取り乱した様子。 その後、警察はアパートの外で弟を発 見、その高まった感情を静めさせ、病院 へアセスメントに送った。弟が一旦落ち 着くと警察は家に送り、きちんとベッド に入るようにといい、責任追及はしない 模様。 Shelbourne St. ベッドタイムの ベッドタイムの見知らぬ 見知らぬ男 らぬ男 10 月 28 日木曜日の夜、Hillside Ave. にあるアパートに住む住民が就寝のため 自分のベッドに入ろうとしてビックリ仰 天。そこには見知らぬ男がグースカと寝 ていたのだ。住民はすぐに警察に通報、 その間住民はその男を起こそうとする も、男は飲んだくれてい て起きなかった。警察が KUMA JAPANESE RESTAURANT 到着し男に問うが、男は 215-1551 Cedar Hill Cross Road, 自分がどうしてそこにた Victoria, BC Ph: 778-678-1267 どりついたのかもわから 営業時間 11:00AM-9:30PM ず。また、自分の生年月 休日 日曜日 日も、住所もわからず。 ☆11 月の中旬オープン予定☆ し か し 、 ど う や ら Saanich 在住ではある様 ラーメン 定食（ 定食（ラーメン、 ラーメン、とんかつ、 とんかつ、ステーキ） ステーキ） 子。そして、男は、飲ん どんぶり 餃子 チャーハン カレー でいて気絶した、とだけ ＊＊お持ち帰り OK＊＊ は語った。ともあれ、警 Cedar Hill Cross Rd. * 日本、大阪で２店舗、 察も困り果て、男は酔い ２５年間営業して KUMA 今回ビクトリアに移転します。 が覚めるまで牢に入るこ * 従業員募集中 場所はこちら ととなった。 1 V i c t o r ia 見 聞 録 ★コンテンツ★ コンテンツ★ 見聞録のあるところ Victoria 社会情報 Victoria 治安情報 今の日本、 どうなってんだか 読者の声 雑言 生活の知恵 ズボラの食卓 観ました ちょっとひと言 Victoria イベント Classified 編集後のひとりごと Victoria Japanese Journal November 7, 2010 Vol. 9J, No.30 Victoria 見聞録は Victoria の日本語情報誌 発行日は毎月､7,17 & 27 日． 次回は 2010 年 11 月 17 日に発行予定． 車の放火魔、 放火魔、捕まる 2007 年 1 月以来、車放火犯として刑務 所を出たり入ったりする男がまたまた放 火を犯し逮捕された。 逮捕に到ったのは、住民 3 人のおかげ。 Quadra St.は 4000 ブロック付近に駐車さ れていた Mazda 車あたりをうろうろ、不 審な行動をする男を近くの住民 3 人が目 撃。そして、男はまさに火をつけようとし ていたため住民 3 人はそろって男に接近し て注意しようとしたところ、男はマウンテ ンバイクで一目散に逃げ去った。男は逃げ る途中、バイクで転んだ。住民 3 人は飲ん で酔っているのだろうと推測。 警察が現場に到着し、転んでバイクを置 いて逃げる放火魔を追跡。4 ブロック向こ う先で男を発見。警察は走って逃げる男を 追いかけ、Quadra から Pay Bay Highway にはいるところにまで男を追い込んだ。か くして、Saanich 在住の 31 歳この放火魔 は逮捕された。 以前の放火で 2 年の刑を言い渡され、現 在仮釈放の身であったこの放火魔は 1 週間 前に車に放火していた。そして 1 週間後の 今回の放火。放火のクセは治らない。 Victoria Kenbunroku Vol.9J No.30 Nov. 7, 2010: Victoria Japanese Journal ISSN 1703-616X Published by BrightGate Info Services Publisher and Editor: Kay T. Any reproduction of this work is prohibited Without permission of the publisher. Copyright reserved. Email: [email protected] 2 Victoria Kenbunroku 全第２８６弾 November 7, 2010 ★お知らせ★「Victoria 見聞録」のある、 留学情報サイトは：www.study-victoria.com ニッポンインテリジェンスをチェック！ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ 律儀すぎたコンビニ強盗 ひとの家の床下で 両親の骨つぼ 一休さんの肖像画 嗚呼、子豚 1 万匹 早朝にずうずうしく きな子、採用 サルを撃退したくてロケット花火 アブナイ卵 とろろめし大喰い大会 今回もやってきましたニッポン特ダネ でございます。国際派なら是非とも押さえ ておきたい日本の新&珍事件を以下に解 説いたしました。 事件解説： 事件解説： 律儀…→犯行翌日に店へ謝罪、即逮捕とい う“律儀なコンビニ強盗事件”が発生した。 逮捕容疑は 10 月 26 日午前 4 時頃、東京都 内のコンビニストアで、男性店員に「金を 出せ。殺すぞ」などと脅しながら、ビニー ル傘でレジカウンターをたたき、現金約 6 万 4000 円を奪った疑い。翌日の 27 日午前 3 時頃、容疑者は良心がとがめたのか、謝 罪をしようと再び同店を訪れた。被害に遭 った男性店員(41)が容疑者を見てすぐに 気付き、署に通報、駆けつけた署員が取り 押さえた。容疑者の両親は離婚しており、 現場近くの母方の祖父宅に母親らと暮ら していたが、10 月初旬に家出した。その後 は、友人宅やネットカフェを転々としてい たが、金がなくなって犯行に及んだ。 ひと…→北海道警は、真冬は氷点下 10 度 前後まで冷え込むという北海道稚内市の 公営住宅の床下に入り込み、約 1 ヵ月にわ たり食糧や生活必需品を万引して暮らし ていた住所不定の無職男(37)を窃盗容疑 で逮捕した(11 月 3 日)。男は容疑を認めて いるが「泥棒生活を続けていても、捕まら ないまま生きていけると思っていた」など と、“借りぐらし”に自信をのぞかせてい たという。床下にはろうそくやカミソリ、 歯ブラシセットなどの生活用品のほか、ジ ンギスカン用のラム肉などの豪華食材や マンガも備えられていた、そうだ。 両親…→宮城県警は 11 月 2 日、両親の遺 骨が入った骨つぼを放置したとして、住所 不定の無職男(46)を死体遺棄の疑いで逮 捕した。容疑者は 2008 年 7 月中旬、父親 名義の乗用車の後部座席に両親の骨つぼ 2 個を毛布に包んで載せたまま、仙台市内の パチンコ店の立体駐車場に車ごと放置し た疑い。駐車場の管理者が気づき、警察に 通報した。母親は 02 年に、父親は 08 年に いずれも都内で死亡し火葬された。仙台駅 でホームレス生活をしていた容疑者は 「どうしようもなくて放置した」と話し ている。 一休…→京都市北区にある大徳寺の塔頭 真珠庵が所蔵する一休宗純禅師の肖像画 に穴が開いているのが見つかった(11 月 3 日)。足跡からアライグマによる被害とみ られる。とんち話で知られる一休禅師は 真珠庵の開祖で、肖像画は縦約 2.5 ㍍、 横約 1.8 ㍍。院展などで活躍した日本画 家高橋玄輝が描き 50 年ほど前に寄贈、廊 下に置いてあった。しかし、住職が先月 末、肖像画の顔部分の左上に約 8 ㌢の穴 と 3 ヵ所の足跡を発見。肖像画を動かす と上から柿の実が落ちてきたことから、 肖像画の上でアライグマが食べようとし たとみられる。 嗚呼…→11 月 3 日午前 6 時前、栃木県内 の農場で「豚舎が燃えている」と男性従 業員が 119 番、鉄骨の豚舎 3 棟(計約 3900 平方㍍)が全焼し、中にいた豚約 1 万 1 千 匹のうち約 1 万 700 匹が焼け死んだ。け が人はいなかった。被害に遭った子豚は いずれも生後 6 週間未満の子豚。署が詳 しい出火原因を調べている。 居間…→10 月 29 日午前 5 時すぎ、奈良県 内の男性会社員(46)が、自宅居間でイノ シシに足をかまれた。男性は左足ふくら はぎに軽傷。イノシシは南東方向に逃げ たという。男性の家族５人にけがはなか った。調べによると、五條署によると、 外で物音を聞いた男性が庭に出たとこ ろ、体長約 1.5 ㍍のイノシシと鉢合わせ、 あわてて居間に戻ったが、イノシシが追 いかけてきて上がり込み、男性にかみつ き、そのまま逃げたという。 きな…→警察犬を目指す香川県丸亀市、 丸亀警察犬訓練所の「きな子」(ラブラド ルレトリバー,雌,8 歳)が、同市で開かれ た県警の競技会に出場し、 「臭気選別」の 部で 1 位になった(11 月 3 日)。同県警の 嘱託警察犬は現在 22 頭おり、来年 3 月の 任期切れに伴い、数頭が入れ替わる見込 み。きな子は、7 度目の挑戦で「見習い警 察犬」卒業がほぼ確実となった。なお、 「臭 気選別」は、5 枚の布から、課題と同じに おいの 1 枚を選ぶ。 サル…→11 月 3 日午前 7 時すぎ、山梨県 内の無職女性(76)方の鉄骨平屋建て物置 小屋から出火、約 65 平方㍍を全焼。警察 の調べによると、女性が、小屋の屋根な どに乗っていた野生のサル 20-30 匹の群 れを撃退しようと、鳥獣被害対策用の 6 連発ロケット花火を発射したところ、火 の粉が小屋のワラなどに燃え移ったとい う。女性は「追い払うのに夢中で、気づ いたら燃え広がっていた。サルが許せな い」と話している。 アブ…→消費者庁は、 「アレルギー患者でも 食べられる」と称して卵を販売しているイ ンターネットサイトを確認した、と発表(10 月 29 日)。同庁は「どんな卵でもアレルギ ー反応を起こす可能性がある」として、医 師の指導なしに食べないよう呼び掛けてい る。サイトの表現は食品衛生法などに違反 する恐れがあるとして、保健所を通じて表 現を修正するよう指導している。 とろ…→第 27 回元祖とろろめし大喰い大 会が 10 月 31 日、秋田県由利本荘市で開か れた。市内外から出場した男女 30 人が丼飯 をかき込み、胃袋の限界に挑んだ。特産の とろろを PR するのが目的で、大内地域市民 祭の目玉イベント。男性 26 人と女性 4 人が 新米の「ひとめぼれ」にみそ仕立てのとろ ろをかけたとろろ飯(1 杯約 210g)を 15 分間 に何杯食べられるかを競った。優勝は 15 杯 を食べた 59 歳男性。 電風便り 電風便り、おかんから 「化粧かぶれ 化粧かぶれ」 かぶれ」 by おかん 10 月 22 日 よい天気が続いています。 午前中は家の回りの草刈りをしてすっきり しました。車で 5 分のところに住むわりに ぜんぜん実家に寄り付かないヒミコが化粧 負けして顔がまっかになり目がふさがって 目が充血して、との電話が 4 日前にあった のですが、昨日電話があり、今はだいぶよ くなりつつあるとのことで 今夜は訪ねる 余裕があったので出会いに行ってきまし た。腫れが引いて大分に治りつつありまし た。まあやれやれ、近くならこそです、化 粧品本当にえらい目にあいます。なんでも、 クレジングを落とすのがおくれたからそう です。こわいことでした。 ヒミコのこと、あなたは、いつもの怠慢 でクレジングもおとせぬか、部屋はきちん としているのか、日本にいっても呼んでも くれぬといいますが、ヒミコはそれなりに 部屋もまとめてそうじしているようです。 私に似ると同じようです。人がこられると きは片付けているようです、部屋は借り物 ですので大事に使っているようです。 今、私は夜、毎日 写経を書いています。 月 1 回お寺で写経を習っています。座禅を 5 分間して、そして写経。このたびを写経 を習っているもの全員が地区の文化祭に出 品することになりました。明日はお祭りで ボランティア。栗赤飯ご飯を作 ってパックにつめて販売します。 豆 柿 早朝でなければならないので早 く寝ます。今、すっかり秋らし ～ 閉 の し熟 くなり、夜は凄く冷えます。大 室 生けれ フトンを出してすっぽりかぶっ 犀 り る て寝ます。 星 北 今日はコレで お休み ～ 窓 Victoria Kenbunroku 全第２８６弾 November 7, 2010 ためになる名言 ためになる名言 オプラ・ オプラ・ウィンフリーの ウィンフリーの言葉 人生が他には何ひとつ教えてくれなくて も、これだけは確かです。 『チャンスが訪 れたら、それに賭けること』 If life teaches you nothing else, know this for sure: When you get the chance, go for it. 成功したいのなら、群れから抜け出すこ とです。世界最良のものを手に入れたい なら、最高の自分を差し出すことです。 If you want to be successful, be excellent. If you want the best the world has to offer, offer the world your best. 〔Oprah Gail Winfrey：1954 年、米ミシ シッピ州生。俳優、テレビ番組の司会者 兼プロデューサー、慈善家。20 世紀以降 のアメリカで最も裕福なアフリカ系女 性、また、アメリカの歴史で最も偉大な 黒人の慈善家であり、 「世界で最も有力な 女性」と称される。ウィンフリーは 10 代 の未婚の母のもとに生まれ、9 歳で強姦さ れ 14 歳で妊娠するなど幼少期はかなりの 困難を経験。彼女の息子は幼くして死亡。 19 歳の時にローカル夕方ニュースの仕事 を始め、その感情的なアドリブが評価さ れることとなり、昼間のトーク番組を担 当するようになる。 〕 広告は 広告は, Victoria 見聞録へ 見聞録へ ご連絡は、 vicken21 @hotmail.com ビクトリア日系人教会 ビクトリア日系人教会 どなたも歓迎 どなたも歓迎！ 歓迎！ www.church.ne.jp/victoriajapanesechurch/ ✧日曜礼拝（英語通訳） ：午後１時半 日曜礼拝 ✧サンデースクール （日本語､子供対象） ：午後１時半 ✧聖書の 聖書の学びと祈 びと祈りの時 りの時： 毎週木曜日午後 7 時 ✧HomeBuilder's グループ： グループ 金曜日午後６時 お問合せ 問合せ：川口竹志牧師 ☎250-813-0056 [email protected] First Baptist Church にて 877 North Park St. Victoria at Quadra St. ★ こんなの見つけました ★ いらないのに捨てられないもの なんとなくもったいなくてランキング 気がつくと、家の中はモノだらけ。よ く考えると、使わないのにそこにあり、捨 ててもいいのに捨てられない。 これってあ る意味、 なんでもかんでももったいないと いう貧乏性か、または、そのうちきっと使 うときがくる、 と信じて疑わない実用主義 からか。 ともあれ、 とにかく捨てられないとみん なが困るモノのランキングを探ってみた。 自分だけではないのだ、 となぜか安心する はずだ。(情報参考：NTT ドコモ) いらないのに捨てられないもの： 1 昔の携帯電話 2 洋服 3 本・雑誌 4 ブランド紙袋 5 昔の手帳 6 写真 7 CD・DVD 8 その他 9 化粧品 10 家電 以上が、 いらないのに捨てられないとい うモノのトップテン。その第 1 位は、 「昔 の携帯電話」 。バックアップ用に、または 昔の思い出が詰まったメールや写真が残 っているなどの理由で捨てられない人は かなり多いようだ。しかし、携帯電話は端 末に含まれている金属類やプラスチック 類を再利用することが可能なので、 携帯電 話を買い替える際はお店に引き取っても らってリサイクルするのが環境を考えた 賢い捨て方。 これで想い出もしまっておけ る。2 位には「洋服」で、お金をだしすぎ たブランドモノは断じて捨て難い。しか し、これらはオークションで販売するな ど、 少しモトを取りたければ取れないはず もない。ともあれ、我を捨て、一旦捨てて しまえばこっちのもの。 そこにはすっきり な人生が待っている。 ちょっと一言、 うさ晴らし ●ギョッとした瞬間。 床屋から出てきた男の 子 3 人。その髪型が、 お前もか･･･というほ どに、みんながみんな ジャスティン・ビーバ ーのそれなのだ。それ だけはやめてくれ。オ バサンより。 （巨大ニキ ビを隠しているのかも よ） Cooking for the lazy: 子供も 子供も大好き 大好き、ヘルシーデザート レーズンボール Recipe Donated by Living Food Chef Sono ココナッツオイルは家庭にあるととて も重宝する材料です。コレステロールが なく、火に対して安定性があり、調理時 にオリーブオイルやその他の油の代用と して便利というだけではなく、美容のた めにお肌や髪の毛へ直接塗ることもでき ます。特にお子さんのいるご家庭では、 食べて安心、肌へ塗って安心なものが身 の回りにある といいで すね。 Organic, Raw, Cold Pressed や Extra-Virgin と書 かれてあるものをお薦めします。(健康の ために、できる限り無農薬の材料を使用) 〔材料：約 20 個、所要時間約 30 分〕レ ーズン(1C)、アーモンド(2/3C)、ココナ ッツフレーク(2/3C)、ココナッツオイル (大さじ 2,溶かしたもの)、バニラパウダ ー(小さじ 1/8,オプション)、海塩少々 1. レーズンとアーモンドをフードプロ セッサーに入れ、細かくなるまでよ く混ぜ、残りの材料を足して更に混 ぜる． 2. 生地がまとまってきたらボールに移 し替え、手で捏ね、好みの大きさの ボールを作る． 3. そのままでも食べられるが、30 分程 冷蔵庫に入れておくとココナッツオ イルが固まってくるのでよりおいし くなる(キャンディのようになる)． 4. オプションとして、レーズンをデー ツ(なつめやし)にしたり、アーモンド をくるみに置き換えたり、またはナ ッツをミックスするのもおいしい． 日本のプロダクトを用意してお待ちしております 雑誌にも掲載される青山の某有名美容室で約１０年の経験 日本語でお気軽にご相談ください ご予約はいつでもどうぞ Mika (250) 589‐4691 ヘアーカット (スタイリング (スタイリング、 スタイリング、 TAX 込み) 女性 $28 / 男性 $19 木曜、 木曜、土曜、 土曜、日曜日限定 この広告をお持ちいただいた方に限り、 カラー＆ カラー＆パーマを パーマを 30% OFF で提供します （2010 年 12 月末日まで） 。 506 Fort Street, Victoria (250) 381‐3313 3 Victoria Kenbunroku 全第２８６弾 November 7, 2010 【映画感想会】Knowing 邦題：ノウイング 2009 年 米、監督：アレックス・プロヤ ス、出演：ニコラス・ケイジ、ローズ・バ ーン、チャンドラー・カンタベリー 言うまでもなく、毎度同じみのテーマ、 人類滅亡予言を SF サスペンス仕立てにま とめ上げたハリウッド映画です。話題では あったが評判は良くない 2012 年などなど このテーマはたびたび絶好の娯楽映画の テーマになりますね。マヤのカレンダーが 2012 年で終わり新たな時代に入るそうで す。この類のテーマでは日本沈没など小松 左京の原作ものでありました。 しばらく前に、グラハム・ハンコックと いう作家が書いた「神々の指紋」などとい うオカルト仕立ての超古代文明論などと 似たような現象ですが、この本は世界的な ベストセラーになったそうです。 それにしても、なぜこのような似非科学 本や人類滅亡ものが大衆の人気を集める のだろうか。雨後のタケノコのごとくこれ でもこれでもかと出て来るのだろうか。最 近ではノーベル平和賞を貰った IPCC と元 副大統領のゴア氏がナレーションをした という地球温暖化を取り上げた「不都合の 真実」など、まったく大衆迎合的というの か操作的というのか、ある意味では、確か に裏には何かの意図があると推察できる 現象が蔓延しているようですね。 ゴア氏のこの映画を機に原発が息を吹 き返しつつあります。東芝がアメリカの原 発メーカーのウェスチングハウスを買収 したというお話はその後に出ました。1975 年に国民投票で原発の廃絶を決めたスウ ェーデンも揺れているようですね。やはり 裏がありそうです。 アメリカはネバダ州のユッカマウンテ ンに高レベル放射性廃棄物の永久埋設を 決めたというお話ですが、EPA や DOE など 米国公的機関の科学者はこの方針に反対 していて、この埋設後には約 30 万年に渡 る管理が必然的に必要とされるという結 論を出しているそうです。 （次号に続く） ☆☆☆☆☆ イベント Cel:889-9003 Miho Certified Kinesiologist in VICTORIA ☆☆☆☆ 案内書請求可 E-mail: ☆☆☆☆ Natural Healing ☛11 月 12(金,10am-8pm)、 rainbowdreams777 & @hotmail.co.jp 13( 土 ,10am-5:30pm) ＆ Energy Balance 完全予約制 14( 日 ,10am-4:30pm) 日 ： ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 3100 Tillicum Rd.、Pearkes Rec. Centre にて恒例第 33 タッチフォーヘルス（ タッチフォーヘルス（TFH） TFH）のセッションでは、筋肉反射テストを使い、陰 回クリエイティブ・クラフ 陽五行論（木・火・土・金・水）を基本にエネルギーバランスをリンパマッ トフェア．150 を越えるプロ サージなどで整えていくセラピーです。リンパマッサージはご本人が自 作品展示、クリスマスアー 宅で出来るように指導致します。 ト、クラフト、デモ．アド フラワーエッセンスのセッションでは、同じく筋肉反射テストを使い、花 フラワーエッセンス ミ ッ シ ョ ン $5 ． 詳 細 は 、 のエネルギーを水に取り込んだフラワーエッセンス（パシフィックエッセ www.creativecraftfairs.c ンス）を選び服用して頂きます。 om、又は 250-658-0971． エネルギーバランス エネ ルギーバランスを ルギーバランス を 整 えて ナチュラルヒーリング ☛ 11 月 12( 金 ,12-8pm) 、 を 自分の の内側から 自分 内側から起 から起こしましょう！ こしましょう！ 13( 土 ,10am-6pm) ＆ 14( 日 , 11am-5pm)日：195 Bay St.、 da Vinci Centre にてギフトクラフトショー． クラフト、フーズ、ライブミュージック．イ ベントパス$4、Foodbank アイテムの寄付で$1 ☛ルームレント：3 部屋月$1050、2 部屋月$800、 オ フ ． 駐 車 無 料 ． 詳 細 は 、 1 部屋月$450．光熱費・インターネット込み、 www.islandartisans.ca. 家具・生活用品、専用バスルーム付．連絡は ☛11 月 14 日まで：Art Gallery of Greater 250-708-0198、[email protected] Kaori まで． Victoria にて「リターン･オブ･サムライ」. ☛売りたし or レント：2BR コンド、James Bay、 豊臣秀吉(1536-98)の鎧や兜などの遺品展示. $34 万．2 階南向き、バルコニー、プール、サ ☛11 月 20 日(土)、5:30pm：Victoria ダウン ウナ、ジム、車庫付の設備抜群.レントなら月 タウンにて、Island Farms サンタ･ライド・ $1,500．詳細は、250-385-8423、M.Y. パレード．Mustard Seed Food Bank．詳細は、 ☛売りたし：セミハイバックチェアー(ライト 250-382-3111． ブ ル ー ) 各 $40(2 脚 あ り ま す ) ． 連 絡 先 ： ☛ 11 月 27 日 ( 土 ) 、 5-8:30pm ： Saanich 250-598-8747． Municipal Hall にて Winter Light Festival． ☛私物、生活用品の売買用にフリーマーケット 季節のエンタ、クリスマスコンサート、ホー の場所を提供．詳細は スライド、アート&クラフト、フェイスペイン www.study-victoria.com/free_market.html. ト、フーズなどファミリーファン．フリーア ☛日本語を話す親子の為のプレイグループ： ドミッション． 0-6 歳児対象、毎週月曜日 11 時-12 時&火曜日 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 13-14 時 、 年 中 行 事 ． 詳 細 は 愛子 (778-4336777)、又は葉子(ynfreer@hotmail. com)まで． ☛書道教室：子供から大人まで．希望者は日本 教育書道研究会にて級位・段位を取得していた だけます．詳細は、[email protected] まで． ☛囲碁指導：初心者〔子供から大人まで〕指導 します．Tel:250-598-8747. ☛ピアノレッスン：未経験者、趣味でのお稽古、 希望者にはグレード資格取得指導も致してお ります.250-598-8747. 【日本友の会・コミュニティ情報】． ❀11 月 11 日の手作りの会は祭日の為、休みに なります．11 月 25 日と 12 月 9 日に古着のき ものを使ってひと工夫を行います．お申し込 みお問い合わせは、250-598-4416、コルダー まで． 【ヘルス関連・コミュニティ情報】ヒーリン グセンター(ダウンタウン)にて、自分の声を 使ったサウンドヒーリングやハンズオンヒー リングセッションを行っています.興味のあ る方は、livingfoodblossoming @gmail.com、 又は 250-885-9278、Sono Aina までご連絡く ださい.日本語、英語可能です. 【ESL 一般情報】Victoria Immigrant & Refugee Centre (VIRCS：移民センター)、637 Bay St.3rd flr にて移民やビジター対 象のハイクォリティ＆ロー VICTORIA FUJIYA コスト ESL 教室. 都合のよ 営業時間 い時間に受講でき、料金は 月曜∼土曜日：10AM–7PM その都度払えてペナルティ JAPANESE 日曜日：11AM–6PM FOODS なし．移民$6、ビジター $20/lesson.午前と午後に 2 大好評の安くておいしい 時間半のクラス．ご連絡は． 250-361 -9433、 寿司、どんぶり、から揚げチキン、餃子、お刺身、 www.vircs.bc.ca. 3624 Shelbourne St. Ph: 250-598-3711 四 海 兄 弟 ︹気になる漢字︺ 新鮮で豊富な品揃えの日本食を お手軽な値段で提供し 皆様のお越しをお待ちしております。 ︵し かいけいてい︶ 世界中の人々 は、すべて兄弟 のように仲良く 親しく交際・交 流すべきだとい うこと． お弁当ボックスなど、新メニューもあります。 【編集後のひとりごと 編集後のひとりごと】 のひとりごと】動物が犯人であったと いう事件が多い日本の秋です．サルにイノシシ は毎度のこと、そしてアライグマまでご登場． クマの事件簿もありましたが、今回は取り上げ ませんでした．ご勘弁を．さて、話変わってい よいよ 11 月に突入！2010 年も残る 2 ヵ月足ら ずとなりました．今年の見聞録も残るはあと 5 回．毎年、見聞録 12 月 27 日号は休刊であった ものですが、今年は発行！です．代わりに 2011 年 1 月 7 日号が休刊となります．そういうこと で、2010 年のフィナーレを華やかに！というよ り、実際ヘロヘロでございます． 投稿募集： 投稿募集： Victoria 見聞録への投稿、電子版 PDF 送付等 のお申し込みは [email protected] へ、 氏名と連絡先を必ず明記の上ご連絡下さい． ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ Victoria 見聞録に掲載されている記事に関す る著作権は、BrightGate Info Services に帰属します．これらの記事を無断で翻訳、 又は転載することを固くお断りいたします． 4
© Copyright 2024 Paperzz
