10 月 22 日（金）いよいよオープン！ 17 時 21 時オープニングパーティ＋内覧会宿泊予約受付中です→http://llove.jp 「LLOVE」は日本とオランダのクリエイターが ●開催概要ホテルの客室をイメージして制作するインスタタイトル：LLOVE （ラブ）レーションの展示です。オランダ王国大使館と奈会場：代官山iスタジオ良県の共催で開催されます。「LLOVE」は見学するだけでなく、実際に宿泊東京都渋谷区恵比寿西1-36-10 （東急東横線代官山駅から徒歩1分）できます。カフェ・ショップも併設されています。会期：2010 年10 /22(金)∼11/ 23(火・祝) コンセプトはオランダの人気デザインホテル客室とバスルーム・ギャラリー「YOKUJO」の「LLOYD HOTEL」のディレクター、スザンヌ・見学：10/29（金） 11/3（水・祝）12時 17時オクセナーによるもの。DESIGNTIDE TOKYO 上記期間以外の見学のご希望はホテルフ会場からのアクセスも便利な「LLOVE」は、世ロント（tel. 03-3461-8813）までお問い合界中のデザイナーが出会い、語り合うスペースにわせください。なるでしょう。入場料：無料客室料金：ダブル 14,800円∼ シングル公式サイト：h ttp://l lov e. jp お問い合わせ： inf o @l lov e.jp 8,800円∼ （朝食付1泊のルームチャージ） ※10/29(金)∼11/3(水・祝)は連泊できません。ホテル・カフェ運営：トランジットジェネラルオフィス ROOMS, CAFE, SHOP, GALLERY 見て、食べて、泊まる。「LLOVE」のコンテンツを紹介します。客室 #302 de sign：永山祐子 #309 #30 3 de sign：長坂常 #314 design ： LLOVE クリエイティブチーム＋長坂常 ←#312 #314→ （以上 5 点、photo：Takumi Ota） #301 de sign：中山英之 #30 4 de sign：中村竜治 #306 de sign：ショルテン &バーイングス #307 de sign：リチャード・ハッテン（左 (c) Richard Hutten Studio）（右 #308 de sign：ピーケ・バーグマンスグラフィックデザイン：トーニック photo： Takumi Ota） ─デザインコンセプト─ #301 de sign：中山英之 LITTLE BI G R OOM 少しだけ大きな部屋わたしたちは、もともとそこにあった古びた和室の複製をひとつ作りました。複製なので、もちろん柱の傷から天井の染みまで、元の部屋とまったくいっしょです。ただ唯一、複製の方がほんの少しだけ大きくなってしまいました。その少しだけ大きな複製を、もとの部屋の中に入れてみました。大きなものを小さなものの中に入れるのだから、当然しわが寄ってしまいました。でも、それはまちがいなく、元の部屋よりほんの少し大きくなった部屋です。何が部屋をふくらませたのでしょうか。愛？きっとそうだと思います。 #302 de sign：永山祐子 BUR IED うずもれる一度解体され廃墟のようになった場所が木や家具もろとも白い砂利で埋められます。街に白い雪が降ったみたいにその場所は瞬間的に一変します。時間的な差も物質的な差異もニュートラルにつながっていきます。砂利は歩きにくいかもしれないけれど、なんとなくそこで過ごすうちにうまく歩けるようになるかもしれない。まるで自然の中でキャンプするみたいにその場所にだんだん人がなじんでいきます。場所が人になじむのではなく、人がなじんでいく部屋。それはもしかしたら皆が持っているけれど、普段は出てこない隠された野生を引き出してくれるかもしれません。 #303 de sign：長坂常 ROTATI NG BE D 回転ベッド江戸時代の日本では貿易といっても限定された貿易で、1641年以降は長崎に埋立地としてつくられた出島のみでの貿易が許され、オランダ商館が建てられ、両国は取引を開始した。幕府はオランダ船が入港するたびに唯一の西欧を知る情報ということで、オランダの生活や文化、科学技術にいたるまで事細かに情報提供を要求した。その記録が世にいうオランダ風説書だ。その中に描かれていた歯車の一枚の設計図が後に江戸の裏文化に強い影響を与えたことはいうまでもない。それから、約400年経過したいまその風説書に書かれた図を元に、幻の空間がよみがえる。 #304 de sign：中村竜治 POND 池もとの和室の設えはそのままにし、部屋を上下に区切る床を付け足しました。その床は特殊なつくり方でできています。伸縮性があり、伸ばしたり通り抜けられたりします。自由に面白い使い方を考え、たくさん想出写真を撮って帰ってください。 #305 de sign：ヨープ・ファン・リースハウト FERTIL ITY 繁殖この心配のいらない安息の場所では、まるで私たちの最初の故郷である子宮のなかにいるようにリラックスすることができる。全体に広がる柔らかな線とかたちによって、これ以上ないLLOVEの体験が生まれる。 #306 de sign：ショルテン＆バーイングス RE-CR EATI ON 再生ラブホテルとは、日本のセックスの約半分が執り行われる建物、すなわち、この国のほとんどの子孫がそこで授けられてきたということ。展開図をもらったとき、小さな部屋なのでシングルルームのデザインをすると勘違いをしました。そこから、人工授精についてのアイデアが浮かんで来たのです。あなたがシングルで、子供が欲しくなったらどうする？もしくは、あなたが幸せな夫婦で、けれども子供がなかなかできない場合は？再生。 #307 de sign：リチャード・ハッテン LAYER S レイヤーこの部屋では、感情の旅をきっと目にします。7つ星ホテルの部屋。心地よさに星3つ、そこでの体験に残りの星4つ。部屋の真ん中には、ハッテンの「レイヤー」コレクションの1つである「プリンセス・オン・ザ・ピー（＝エンドウ豆の上に寝たお姫様）」ベッドが置かれています。そこで人は眠り、休みます。と同時に、ベッドはテーブルや収納としても機能。ベッドは、部屋の記憶を彷彿とさせる、特別なカーペットタイルで周りを囲まれています。壁はさまざまな種類のテープで覆われ、いくつかはこの部屋のために特別に制作されたもの。ほかは全部肌色。ここは、あまり急いでいない旅行者にまさにぴったりな部屋なのです。 #308 de sign：ピーケ・バーグマンス in LLOV E! 愛の中に部屋の中心となる存在は、明かり。目に見えていてもいなくても、私たちはいつでも光を感じる。多くの伝説で、落日や月光は神秘的で感情的な役割をはたしてきた。部屋の中にあるものたちは、奇妙な行動をとる。ベッドは壁をよじ上ろうとして、椅子は必死にその体をのばしテーブルに触れようとする。照明たちは絡まり合い、歯ブラシは完全に１つになる。でも、LLOVE Hotelに何を求めましょう。すべては恋に落ちてしまったのですから！ #309 #314 design ：LLO VE クリエイティブチーム＋長坂常隣合わせの 2 部屋を 1 セットとして、宿泊者同士がささやかな仕掛けによって楽しむ無関係な関係。6 部屋のうちそれぞれ 2 部屋ずつ「誤解」「読み替え」「誤読」というコンセプトのもと、長坂常と LLOVE クリエイティブチームの面々でデザイン。各部屋にはニュートーキョーコンテンポラリーズ（東京の第二世代のギャラリー・アソシエーション）参加ギャラリーに所属する現代美術作家の作品が展示されている。カフェ 1 ヶ月間、奈良の食材を活かしたカフェを営業します。ディレクション: 嶋田葉子（カフェのみの利用も可能。）バスルーム・ギャラリー「Y O KU JO」お風呂なのにアートがあるギャラリー。（宿泊者以外の入浴はできません。）アートコーディネート：NEW TOKYO CONTEMPORARIES スーベニアショップ「 SOU VEN IR FR OM T O KY O＋A M ST ER DA M」日本と奈良、オランダのクリエイターのプロダクト、カルチャーが交差するおみやげもの屋。什器デザイン：アラキ＋ササキアーキテクツブックショップ「B OEK DEC K」世界中から集めた書物の並ぶキオスク。コンセプトは「PLAY?」。コンセプト立案・ブックセレクト：Whatever Press ディレクション：UTRECHT 2F 商品協力：IDEA BOOKS 会場構成：門脇耕三 L LO VE EX T RA 客室の紹介映像や映画を上映するシアタールーム、lloveな東京を知るラウンジ、Nikonのprojector付カメラによるプロジェクション（by Thonik他）等。夜には、ダイアログ・イン・ザ・ダークとの共同企画による暗闇コミュニケーション体験「LLOVE IN THE DARK」（www.lloveinthedark.jp）が行われます。企画協賛：株式会社パーティカンパニーコーディネイト：東京R不動産 LLOVE CREATORS & SUPPORTERS 「LLOVE」を支える強力なメンバーです。略歴など、詳しいことは llove.jp「誰が？」の各項目をご覧ください。クリエイターサポーター・ Whatever Press（カタログ制作、BOEK DECK、公式・ Frans de la Haye（シングルルームほかの家具デザイン）・ J-WAVE（メディアパートナー）グッズのデザインサポート）・アラキ +ササキアーキテクツ（ SOUVENIR FROM TOKYO + AMSTERDAM 什器デザイン）・青山│目黒（ギャラリーコーディネート）・株式会社 E&Y（リチャード・ハッテンコーディネート）・門脇耕三（BOEK DECK 会場構成）・株式会社ルーヴィス（1F、3F 施工サポート）・嶋田葉子（パーティシェフ & カフェコーディネート）・カリモク家具株式会社（ショルテン＆バーイングス・なかむらしゅうへい（カフェの床ほか塗装）コーディネート）・ホセ・バラオナ・ビニェス（パーティシェフ）・シボネ（ピーケ・バーグマンスコーディネート）・水野仁輔（パーティーシェフ）・ダイアログ・イン・ザ・ダーク・ジャパン（LLOVE IN THE DARK サポート）・森美穂子（ファッションコーディネート）・東京 R 不動産（2F LLOVE EXTRA コーディネート）・ワダケンジ（オブジェクトデザイン）・ニュートーキョーコンテンポラリーズ（YOKUJO、3F シングルルームほかのアートコーディネート）・ユトレヒト（BOEK DECK、カタログのディレクション） EVENT CREDIT コンセプトディレクター：スザンヌ・オクセナーアーキテクトディレクター：長坂常共催：オランダ王国大使館奈良県監修：ロイド・ホテル実行委員：青野尚子、フロリアンヌ・エッスハウス、嶋田葉子、レナーテ・スヘーペン、福井信行ホテル・カフェ運営：トランジットジェネラルオフィス協賛：AHREND、AUPING、BKVB 財団、BRIEFING、JINS、KLM オランダ航空、NL EVD インターナショナル、オランダ政府観光局、株式会社 HOTTA ハンディウッド、株式会社ニコン、株式会社パーティカンパニー、株式会社フィリップスエレクトロニクスジャパン、株式会社リビタ、小松精練株式会社 greenbiz、するところ、東京電力株式会社、プレムセラ・ダッチデザイン・アンド・ファッション協会、モンドリアン財団協力：ANGULO 石岡鉄平、ASPLUND、BEAMS、DYNAUDIO JAPAN 株式会社、e15│by hhstyle.com、GMA-Earth、 Fusion Interiors、MODULAR LIGHTING INSTRUMENTS、REALFLEET、TabletHotels.com、アクソンジャパン株式会社、イソップ、枝屋、エレクトロラックス・ジャパン、オータパブリケーションズ、株式会社 UNIQUE LIFE、株式会社あーとにしむら、株式会社ウインローダー / エコランド、株式会社内田洋行、株式会社コスモスイニシア、株式会社中川政七商店、株式会社七彩、株式会社三輪そうめん山本、トーソー株式会社、ハイネケン・キリン株式会社、有限会社落合製作所、有限会社中村塗装工業所、リヴァックス株式会社