2013 年 9 月 5 日お客様各位 MCC トランスポート・シンガポール PTE.LTD. 日本支社バングラデシュにおけるマニフェスト情報電送システム ASYCUDA WORLD MANIFEST SYSTEM 導入についてのご案内拝啓貴社ますますご清栄の段、お喜び申し上げます。また、平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。さてこの度、バングラデシュ税関におけるマニフェスト情報電送システム（ ASYCUDA WORLD MANIFEST SYSTEM）の本格導入に伴い、BL およびマニフェストに記載される項目につきいくつかの注意点および規制が通知されましたので、ご案内申し上げますと共にお客様におかれましては通知内容のご理解および通知内容に則った形での S/I 作成へのご協力を賜りますようよろしくお願い致します。なお、現地からの通達によりますと、本システムは 2013 年 9 月 1 日提出分のマニフェストより適用されており、また全ての船社について共通の条件となっているとのことですので、お客様におかれましては以下の点につき即時発効とのご理解をいただき、ご協力のほどお願い申し上げます。ご質問、ご不明点ございましたら最寄の MCC トランスポートカスタマーサービス迄お問い合わせ下さい。敬具記 ¾ BIN (Business Identification Number) / AIN (Agent Identification Number) BIN/AIN は記載必須項目となっております。これまでは、コンサイニー様が銀行の場合には銀行の BIN は不要でしたが、今後はコンサイニー様が銀行の場合でも銀行の BIN および NOTIFY PARTY 様の BIN が必要になります。記載箇所につきましては、CONSIGNEE/NOTIFY PARTY 欄の、それぞれのアドレスの後にご記載下さい。またコンサイニー様がフォワーダー様の場合は AIN の記載が必須となります。 ¾ TO ORDER / TO ORDER OF SHIPPER CONSIGNEE 欄として「TO ORDER」あるいは「TO ORDER OF SHIPPER」は不可となっております。ただし「TO ORDER OF xxx BANK LIMITED」として BANK の BIN が記載されている場合は可となります。 ¾ SAME AS CONSIGNEE NOTIFY PARTY 欄として「SAME AS CONSIGNEE」の表記は不可となっております。NOTIFY PARTY 様が CONSIGNEE 様と同じ場合、お手数ですが S/I 作成時 NOTIFY PARTY 欄にも詳細をご記載下さい。 MCC Transport Singapore Pte Ltd. Japan Branch Toranomon 5 Mori Building, 1-17-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001, Japan Tel: +81 3 6203 2134 Fax: +81 3 3503 6542 Website: www.mcc.com.sg ¾ COMMODITY DESCRIPTION BL 面上に記載される貨物詳細については、具体的商品名の記載が必要となります。危険品につきましては TECHNICAL NAME/IMO CLASS/UN NO.の記載が必要となります。 ¾ 荷姿表記荷姿表記については省略形での表記(PKG, CTN, etc.)は不可となっております。以上