《キャロットブックス特約》 159 アルバン・プードレのヨーロッパ・パノラマ馬術情報○ 訳／大久保登喜子 10 月４日、ベルギーのモーゼル大会でアイルランドのジェシカ・クルテン優勝、佐藤英賢とカートゥーン Z 号が８位に付けた。佐藤は 10 月 25 日、リビアのトリポリグランプリで準優勝。アイルランドのシアン・オコンナーとイギリスのウイリアム・ホイテーカーの間に挟まれての２位である。ワールドカップのヨーロッパ・サーキットが再開され、ノルウエーのオスロでスイスのダニエル・エッターとピウス・シュバイツアーが１、２位。フィンランドのヘルシンキでもエッターが優勝した。馬場馬術ではオランダのアンキー・ファン・グランシュファンとサリネロ号がデンマークのオーデンセで開催されたワールドカップ第１回遠征戦で優勝。ヨーロッパ選手権において驚異的な高得点で１、２位を占めて、鮮烈な印象を残したオランダのエドワード・ガルは２位。ただし、トティラス号には騎乗していない。ドイツ選手にベビーブーム Houghton/ FEI ングに対する制裁か、または成績がレベルに達していなかったのか。A 馬場のイザベル・ベルトグループにはメレディス・マイケル・に 11 月、赤ちゃんが生まビアバウム、マーカス・アーニング、れることはお知らせした通マルコ・クッチャー、トマス・ミュりだが、障害のメレディス・ールバウエル（ホテルオーナーのセマイケル・ビアバウムも来ミプロだがヨーロッパ選手権で５年２月出産予定、さらに総位）、カールステン・オットー・ナゲ合のイングリッド・クリムル（ヨーロッパ選手権準優勝）、若手ケがおめでたのためブックのフィリップ・バイスシャウトの６ロー３* 大会に出場できな人がいる。ドイツは偉大なるルドガいと発表した。３人の女性ーなしで世界馬術選手権（WEG）をチャンピオンの中で、クリ戦うことになるのだろうか。メレデムケだけがすでに子供を持ィスは義妹だし、クッチャーは彼のっていて、その子グレタは右腕、バイスシャウトは弟子の中で学齢に達している。も抜きん出て優秀……となれば、自ルドガー・ビアバウム、ドイツの B C Kit できず、B グループにいる。ドーピグループに ▲バドミントン、バーレーと CCI4* を勝ち進んだイギリスルドガー・ビアバウムはのオリバー・タウンドが総合馬術の HSBC クラシック・トロフィー獲得。写真はポー CCI4* でフリントカーティ 2010 年のドイツ国内 A グス号に騎乗。ループに名を連ねることが分が出ないでも満足できるかも。ブリュッセル・マスターズはアウディの後援で再開ロドリゴ・ペソア父子とクリストフ・アメウらが中心となって主催するベルギーのブリュッセル・マスターズ戦、今年はブリュッセルで開催までオリンピック競技を開催すできず、パリ近郊で 12 月に開催予定る。障害馬術、馬場馬術、総合となった。しかし、2011 年末にはブ馬術の馬術競技３種目と近代五リュッセルにて再開される。パリ・種、パラリンピックの会場はグジャンピングのスポンサーはグッチ、リニッジとなる。世界のトップ 10 スポンサーはロレックス、ブリュッセル大会のメーンスポンサーは自動車のアウディと決まった。ロンドンオリンピックの話題障害馬術世界ランキング 10 月９日付け FEI の世界ランキングではトップ 10 にドイツ、スイス、フランスが２人ずつ入り、その他４名は各国１名 2012 年ロンドンオリンピックの馬ずつ。ドイツのマーカス・アー術会場はグリニッジかウィンザーかニングが４カ月連続首位、２位とかしましかったが、北京オリンピエリック・ラマーズ（加）、３ックの際、会場がメーンスタジアム位マクレーン、ワード（米）、のある北京から離れた香港だったこ４位メレディス・マイケル・ビとと、ドーピング陽性件数が多かっアバウム（独）、５位エドウィナ・たことを IOC が懸念し、ロンドン大アレクザンダー（豪）。スイスはス会では馬術も首都の中心部、それもティーブ・ゲルダとピウス・シュバオリンピック村の至近で行うようにイツアーが入り、フランスは初めてと要望している。そうすれば、IOC トップ 10 入りのケビン・スタウト（９役員の馬術会場への往復も容易にな位）とミシエル・ロベール。日本のト（独・サッチモ号）、３位エドワーろう。そこで、LOCOG（ロンドンオトップは佐藤英賢の 202 位、杉谷泰ド・ガル（蘭・トティラス号）、４位リンピック組織委員会）はテムズ河造は 223 位。アンキー・ファン・グランシュファ畔のグリニッジを会場にするが、公園閉鎖期間は１カ月にとどめることで折り合った。建設や準備期間に６ C Kit Houghton/ FEI ▲ HSBC クラシックの最終戦ポー CCI4* に優勝したドイツのダーク・シュレイドとキングアータス号。ン（蘭・サリネロ号）、５位ステファ馬場馬術世界ランキング〜８週間を予定していたのを大幅に先月とトップ 10 は変わらず、１位短縮し、クロスカントリーの日以外アデリンデ・コーネリッセン（蘭・は花壇や子供の遊園地は開放したまパージバル号）、２位イザベル・ベルン・ピータース（米・ラベル号）。法華津寛は 69 位。総合馬術世界ランキングトップ 10 のうち、５人をイギリス選手が占めた。首位は危なげなくウィリアム・フォックス・ピット（英）、２位ミヒャエル・ユング（独）、３位オリバー・タウンド（英）、４位フランク・オストルト（独）、５位フィリップ・ダットン（米）。大岩義明は先月より 40 位ほど後退し 131 位。モーゼル CSI4* はジェシカ・クルテンベルギーのモーゼル CSI ４* は、今年５月に 46 歳で他界した創始者のジャン・クロード・ヴァンゲンベルジュに捧げられた。大きな室内馬場に ▲ノルウェーのオスロ CSI-W で優勝し、表彰されるスイスのダニエル・エッターとプーアプー号。左からショー・ディレクターのモルテン・アーセン氏、マルタ・ルイーズ王女、 C Roger Svalsrod/ FEI エッター、ロレックス社のマガリ・デュボア・バウチャー氏。はクィンタス号に騎乗したヴァンゲンベルジュのポートレートが掲げられ、５万ユーロの賞金がかかったジャン・クロード・ヴァンゲンベルジ「プーアプー号ュ記念グランプリはミルタイルポーはスピードを上ロイズ号に騎乗したアイルランドのげろと命じるとジェシカ・クルテンが勝ち取った。 100 ％応えてく２位はオランダのタケン。８位に佐れる。経路の最藤英賢とカートゥーン Z 号が付けた。後にきついカー佐藤はヨーロッパの強豪とジャンプブがあって障害オフでよく戦い、もう少しで３位にが２個続き、最食い込めるところだった。総計５走終のロレックス行ノーミスを果たしている。のオクサーに行オスロ CSI-W はダニエル・エッターくところも十分信頼に応えてく C Marcus Westermark/FEI れた」（エッター） ▲フィンランドのヘルシンキ CSI-W で準優勝のアメリカ、ローレン・ハウとクイックスタディー号。 10 月８日〜 11 日、ノルウエーの彼は続いてリヨン、グローバルツオスロで開催された CSI-W が 2009- アー・ファイナルのドーハへと遠征 10 ロレックス FEI ワールドカップのして行く。妻のマリー・ペルグランヨーロッパ・リーグ初戦であった。はフォンテンブローで行われたフラ 10 名中６名がドイツ選手。団体２位世界ランキング・トップ 10 の内６人ンスチャンピオン戦で銅メダルを獲はフランス、３位イギリス。が参加する盛況で、特にスイスチー得。２人して頑張っている。ムは来年４月のジュネーブ・ファイリングウッドコカトゥー号競技から引退ブックロー CCI3* ではドイツ勢圧勝 10 月 11 日、ドイツのベティーナ・３月のスヘルトゲンボス大会で優総合馬術ではポー CCI4*（仏）がホイは芦毛の愛馬リングウッドコカ勝したダニエル・エッターとプーア開催される前の最終戦がオランダのトゥー号（18 歳）のお別れの儀式をプー号がピウス・シュバイツアーとブックロー CCI3* 大会。ドイツが個行った。ブックロー CCI3* の会場をユリシス XCH 号に 0.7 秒の差を付け人・団体金メダルを獲得したのは２選んだのは、３スターに初めて優勝て勝った。３位はフランスのパトリ人の女子選手に負うところが大きい。したのが 2002 年この場所だったからス・ドラボーとカッチーナメイル号、優勝は昨年に引き続きジュリア・メである。同年国内試合に３回勝ち、ドイツのクッチャー、ドイサー、バステルンと種牡馬のショルシュ号、全キャリアを通じて４スターに２回イスシャウトが４、５、６位と続いた。準優勝ジモーネ・ダイターマンとフ（リューミューレン、ポー）、３スタヨーロッパ・チャンピオンのケビン・リーイージー号、３位イギリスのルーに７回優勝している。'06 年アーヘスタウトは１落下して 14 位、スイスス・エッジと PC ウイルソン号。障ン WEG では団体優勝、アテネオリのスティーブ・ゲルダとトレゾア号害ノーミスが幸いした。地元フランンピックではひとたび金メダルで表が 15 位。トップ 10 に名を連ねる選スはニコラ・トゥーザンが障害１落彰台に上がるも、後にメダル返上す手たちはそれぞれ２、３点ずつワー下して３位に１点差で４位。５位イる事態となった。華麗でドラマチッルドカップポイントを加算できた。ギリスのオリバー・タウンド。上位クな経歴を持った馬だ。ナルを前にしてやる気満々。グランプリでワン・ツーを決めた。 C Rinaldo de Crean/FEI ドイツのハノーバーで行われた馬車競技のワールドカップ資格戦で優勝したオーストラリアのボイド・エクセル。 ▲ パメラ・カルザース死去女性のコースデザイナーは少ないが、パメラは全デザイナー中でも最高レベルにいた。９月 23 日、イギリスのウィルトシャーにて死去、享年 93。第２次大戦直後まで障害選手として活躍し、60 年代初め、ヒックステッドでオーナーのダグラス・バン氏（今夏死去）と協力しながらコースデザインを進めた。有名なヒックステッドダービーのコースも彼女の作品。モントリオールオリンピックヘルシンキ CSI-W でもダニエル・エッターフィンランドの首都ヘルシンキで行われた CSI-W はワールドカップ・ヨーロッパリーグの２戦目。スイスのダニエル・エッターが好調続きで、プーアプー号に騎乗して 10 人馬によるジャンプオフを制した。２位はアメリカのローレン・ハウとクイッ ▲ も働いた。ノルウエーのオスロ CSI-W で２人のスイス人に続いた３位のフランス、パトリス・ドラボーとカッチーナ号。（'76）、ソウルオリンピック（'88）で C Roger Svalsrod/FEI クスタディー号。１、２位の差は 0.28 秒だった。「ジュネーブでファイナルが行われる期待でモチベーションが上がった。特にダブルのところであらゆるリスクを懸けて走行しライ号に騎乗して５位。ジョン・ホイテーカー負傷スのエッター夫人であるフランス人、マリー・エッター・ペルグラン。３位にスイス在住ポーランド人のヤン・チュザノフスキーとレディーバイギリスのジョン・ホイテーカーードルセイ号が付けた。この人馬は３位はオランダのエリック・ヴァ（54 歳）は 20 世紀を代表する障害選１週間前にはグランプリ優勝するなン・デル・ブルーテンとトムボーイ手である。オランダのアッセン CSI3* ど、常に上位にいて、８回ノーミス号。で激しい落馬をして足首骨折。手術走行した選手に約束されたアウディを受けた。おそらく６週間はじっと１台を手にした。２頭の馬に騎乗ししていなければならないだろう。乗たが、８回のノーミスは果たした。馬のペパーミル号が故障から回復しついでに常に上位にいる選手に提供ワールドカップ遠征戦ではないが、て５カ月ぶりに現場復帰したというされる時計も獲得して客席の拍手をハノーバー CSI4* は重要な競技会でのに。「馬はこの通り快調だけれど、浴びた。ある。名種牡馬ガルーベ A 号の仔タ今度はこちらが跛行しちゃった！」ルベット Z 号に騎乗してドイツのクジョンはいつも周りの人を笑わせよリスチャン・アールマンが 25,000 ユうと気を配っている。た」（エッター）。ハノーバー CSI4* ではクリスチャン・アールマンーロ（約 340 万円）の賞金がかかっポー CCI4* ではダーク・シュレイドフランスのポーは総合馬術の会場２位ルドガー・ビアバウムとゴータトリポリ CSI3* ではシアン・オコンナー号、３位スウェーデンのロルフ・ゴ中東リビアの首都トリポリで CSI3* の４スター戦５競技会をまとめたラン・ベンソン。騎乗したのは北京が開催され、アイルランドのシアン・ HSBC クラシックスの一環となり、五輪銅メダルのニンジャラシーラ号。オコンナーとエコビーチ 1.1. 号がグ今年度最後の試合となった。ドイツハノーバーのドレッサージュはドランプリ優勝。イギリスのウイリア選手がワン・ツーを決め、優勝ダーイツのカローラ・コペルマンとインム・ホイテーカーとサーリオン号がク・シュレイド（キングアータス号）、ステルブルク号がグランプリと自由グランプリ３位。この２人がほとん２位アンドレアス・ディボウスキー演技の両方に勝ったどの競技を制したと言ってもいいが、（ブッツレオン号）。３位に地元フラグランプリで２人の間に食い込み、ンスのパスカル・ルロワ（ミノスド２位に入賞したのが華奢な日本人佐ゥテトラ号）が来た。ジャン・チュ藤英賢とカートゥーン Z 号。佐藤はレール（マテロデュグランバル号）アメリカのワシントンで開催され他の競技にもコメット号で６位に入は５位。バドミントン、バーレーをたワシントン CSI4* ではトッド・ミっている。制し、最高潮のイギリス選手オリバたハノーバー・グランプリを取った。ワシントン CSI4* ではトッド・ミニカスニカスがアラスカ号に騎乗してグラとして４スター入りし、イギリスのバドミントン、バーレー等総合馬術ー・タウンドはクロスカントリー終３位マリオ・デロリエ。デロリエはチュザノフスキー、アウディ１台獲得国籍をカナダから妻の出身地アメリフランスのエクスアンプロバンスり、メダルはなくなった。それにしカに変えて戦うことになった。ブラ CSI2* が開かれ、優勝はフランス人ても今年度 HSBC クラシックスでジルのロドリゴ・ペソアはレッツフのジェローム・ユレル。２位はスイは優勝である。ンプリ優勝。２位ケイト・レビー、了時にトップに立っていたが、カーメルクエスト号が障害減点 31 とな