―一 ヽ― __‐ ― 「 北 スラウ ェシ 日本 人会 NORTll StLAWES: JAPAN CLm 日本人会会 報 TaFs□ us ス 第 28号 ミ 一刊 一 り ヾえ´ ミ l溌 領 い タル シ ウス第 28号 目次 元山記念霊園慰霊祭 と日本人墓地参拝 下村 まゆみ 2 地震情報配信 システムの構築 中村 高太郎 5 皆既 日食 のお知 らせ 中村 高太郎 変動制電気料金 のスター ト (ジ ャカル タ新聞記事か ら) 古賀 義男 20 新年 のご挨拶 江田 直美 22 新年 のご挨拶 ダウニー サ ンゴの話 長崎 節夫 編集後記 玲子 16 23 24 31 元 山記念霊 園慰霊祭 と日本 人墓地参拝 下村まゆみ 去る 2014年 10月 10日 、マネンボネンボの元山記念霊園 において、遠洋練習航海でビトウン寄港 中の 海 上 自衛隊 による献花 式が行われ ました。平成 26年 度遠 洋練習航 海航 路概 要 によれ ば、部 隊 は練 習 「せ とゆき」、護衛艦「あさぎり」か ら成り、総 員約 730名 、5/22-10/24の 156日 間で 13カ 国 、 艦「かしま」、 「後 はフイリピンに寄つて日本 へ 戻るだけ、こ 15寄 港地を訪間し、その航程 は約 55,000km。 海 自の方が 、 こまで来 るとだいぶ気持ちが楽」と仰 つていたのにも頷 けます。 日頃 は長閑なマネンボネンボ村 に地 元警察車 両や救 急車 まで出動 し待機 、日本 か らは呉 水交会 の 皆 様 、現地 か らは在 留邦人 のみならず地元 の方 々のご参 列もいただき、慰霊碑 の 建 つ 小さな丘が眩 い 白 色 に染まつて献花 式が始まりました。 「海 ゆか ば」斉 唱だつたと思 います 。 式次第 は両 国国歌 吹奏 、黙 とう、呉 水交会会 長 による哀悼 、献花 、 「インドネシア・ラヤ」は、両 国の明るい未 来を信 じて戦つた人 々に想 いを 前後 して演奏され た「君 が代 」と 「海ゆ か ば」を 馳 せる序奏が如く。 蘇 り、まだ BGMに 目を開じれ ば映画「男たちの大和 」の数 々の場 面が鮮 やかに 20代 前半 であろうセーラー服を着用 した (海 上 自衛隊幹部候補 生学校 の一 般幹部候補 生 課 程を卒 業した)初 級 幹部 の皆さんの若さ、凛 々しさが 、同映画 中の水兵 や下士官のそれとシンクロし、戦 争 というものが今までになく現実味を帯びて感 じられました。 「故海軍 二 等 …・」と記された墓標 がありま さて、元 山記念霊 園 には「鎮魂 」の文字 が彫 られ た慰霊碑 と、 す が 、墓標 の ほぼ中央 には継 ぎ足したような修繕の跡が見てとれます。実 は この 霊園、過去 に大 々的な 墓荒 しに遭つているそうです 。この話 しの続 きは長崎編 集長まで 1 続 いてはインドネシアな現実 を一 時離れ て夢 の世界 へ 。練習艦「か しま」での レセプションにお招 きいた 「か しま」も負 けていませんね ?い つか 見 た洋画 の 「豪華客船 は動くホテル」と聞きますが 、 だきました。 一 場面 のように甲板 でランニングなどもできるのかしら、と思 つたら、ウィキ ペディア曰く、なんと艦 の全周 つ４ がランニングに利用できるのだそうです。 饒 レセプションではまず海 上 自衛 隊 とビトウン市 との間で記念 品 の交 換 が行われ ました。そして会食 です 。 インドネシア側 にも配慮 され た料 理 は全 てハ ラルで、寿 司、天ぷ ら、焼 きとり、自家製 ハム 、貝柱 とサー モンのマリネ、ケーキに団子 、果物など豪華絢爛 。食材 は全 て日本 から運んで来たそうです 。シェフも自 衛官で、なか には修 業を重ね て腕を上 げ外部か らスカウトされ る方もいるのだとか 。飲み物 はジュース 、 ビール 、日本酒 、ワインまで、全て 日本の銘 柄 。美味 しい料理の数 々に『ウエストがゴム の服を着て来れ ばよかった」と後悔 し、たくさん残 つた料理を「ブンクスしてほしい !」 と思 つたのは 、きつと私だけではなか ったはず 。お土産 にカップの 日本酒 と遠洋練 習の ロゴが入つた升を頂戴 し、現実 に舞 い戻 りました 。 最後 は海 上 自衛隊・呉水交会 の皆様 のご参加も賜 り日本 人墓地を参 拝 しました。昭和初期 には 100人 を超 す 日本 人 (主 に沖縄 出身者 )が 定住 していた北スラウエシ。方 々に点在 し荒れ 果 てていた我 らが先 人の墓を、探 し、掘 り出し、新たな墓地 の建設 、慰霊碑建 立までの活動 を率 いたのは 長崎編 集 長 です 。 その活動 については下記 ページでも紹介されています。 日本人墓地・慰霊碑 の除幕式 (ス ラウエシ島情報 マガジン) http://www5d biglobe.nejp/makassar/manadO/ireihi htm! 朽ちた墓 石に沖縄 の姓 協 力募 り、墓地整備 (じ ゃかるた新聞 ) http://wwwjakartashimbun.com/free/deta‖ /8128.html 県出身者 らの墓 15基 を発見 (琉 球新報 ) http://ryukyushimpojp/news/storyid-91534-storytopic-86.html 墓地 では一 人 の 日系人 、具体 的 には、祖 父 が沖 縄 出身 というインドネシア女 性 が 祖 父 の写 真を手 に 我 々の 到着を待 つていて、共 に参 拝 しました。我 々と彼 女 は この 時が初対面でした。 インドネシアの 日系人といえばジャワ島を中心 とする残 留 日本兵 の子 孫が よく知 られ ます 。戦 後も一 世 がインドネシアに留まつた彼 らは、インドネシア独立後 の 同化政策下 でも日本 人・ 日系人 としての誇 りや ００ 繋 が りを守 り抜き、現世 代も日系人としてのアイデンティティを持 つ とされます 。一 方で、主 に漁 民 (民 間 人 )の 子 孫 にあたる北スラウエシの 日系人 は、戦後 に一 世 が強制帰 国 となつたことで横の繋 が りが途絶 「ポ トンボレ」の 同化 政 策 下では 日系 人であることを秘 匿 して生 え、日本 の江戸時代 の切捨 御 免 が 如き きることを余儀なくされました。 現代 の北スラウエシで 日系人と出会 うことはさほど珍 しいことではありませんが 、上述 の 経緯 からも現世 代 はインドネシア人化が著 しく、更 にいえば “日系人であること=日 本 へ の合法 的な出稼ぎ切符 がある" 程度 の認識と感 じることさえあります 。しか しこの 日、セピア色 の 祖 父の写真を握 りじめた、歌手の夏川 リ み さん に似た沖 縄 らしさの残る顔立ちの彼 女を見て、私 は心が痛 み ました。多分それ はきつと、彼女 が (一 度も会 つたことのない )お 祖 父さんをとても愛 し敬 う様 子 が感 じ取れた こと、そしてその お祖 父さんの 写真を見 てしまつたか ら。 インドネシア人化 した 日系人 と、インドネシア人 に揉まれなが らも何 とか頑 張る我 々とでは 、相 容れな い 面が 多 々 あります。でももし、祖 父の写真 と共に我 々を待 つていた彼 女が 、我 々の彼方 に祖 父を感 じ、日 系人 としての 自己肯 定を望 んでいるならば、その気持ちを大 切 に考 えることは 、戦 争 に翻 弄され た先人 に対する我 々の 礼儀 であり義務であると感 じました。 余談です が 、日系人は、日本の親族が身元保証人を引き受 け関係書類 に捺 印して初めて日系ビザが取 得 できます 。沖縄漁 民の子孫 である当地 の 日系人 のうち、インドネシア民主化後 に 日本 の親 族を探 し当 てた者 々の約半数 (5割 )が 捺 印を得 るに至り、現在 日本で暮 らしています 。この“5割 "と いう数字 に沖縄 の方 々の 懐 の深さを感 じてやみません。 末筆ながら、大変貴重な機会を与 えてくださつた海 上 自衛隊の皆様 、日本 から遠路 お運びくださつた呉 水交会 の皆様、地元関係者の皆様 に厚く御礼 申し上げます。そして、日頃より霊園・墓地の清掃・メンテ ナンスに尽力され 、また北スラウエシ日系人の背景 や現状についてご教示くださつた長崎さんに感謝の 意を表します。 ノ■ 地 震 情 報 配信 シ ス テ ム の構 築 (と サバイバル・ 避難時に用意 しておきたい物品等 々) 中村 高太郎 日本人会の皆様、 ご機嫌いかがで しよ うか、 さて、 2014年 も後半 より北ス ラウェシ周辺で地震 が続いてお ります、日本でも群馬県で 割 と大きな地震 が発生 した り、九州の阿蘇山が噴煙 を上げるな ど、関係 があるか分 か りません が、心配 ではあります。 また、情報 が少ないイ ン ドネシアにおいては、地震 があると、す ぐ津波 が来る とかい ろいろ な噂 が飛び交つた り、高台へ と急 ぐ人で渋滞 した り・・・。 これ らは、国、行政 の対応 はもと より、テ レビや新聞です ら情報 の信ぴ ょう性 がなくいい加減であつた りす ることも原因か と思 います。 それで、何 か と不安な部分が一人歩きするので しょ う。 このよ うな中で、会員の皆様 には少 しでも、正 しい情報 をお届け しよ うと、地震情報 の配信 システ ムを構築いた しました。地震情報 は、USGSと い うアメリカ地質調査所 とい う機関か ら北 ス ラウェシ周辺で発生 した M5 0以 上の地震情報を提供 して もらうようにしてお ります。 この地震情報を北 スラウェシ 日本人会 Webサ ーバ として機能 しているサーバ が受け取 り、 登録 しているメールア ドレスヘ情報 を一斉転送するとい う仕組みになつてい ます。 USGSか ら第一報 が来るまでに約 20∼ 30分 かか りますが、情報受信後は 1分 以内にメ ール を送出するよ うになつてお ります。携 帯電話やスマー トフオン にb』 等)の メールア ド レスを登録 してお くと、情報 を素早 く受け取 りやす い と思われます。 なお、本 システムは、uSGSよ リデー タ受信後は、何億円もかけたような国家プ ロジェク トで もなく、システ ムの構築・ 運用 ともにポランテ ィアで行 われています ので、サーバやイ ン ターネ ッ トの接続性 の信頼性な どで、情報提供元のUSGSは もとより、日本人会や中村 でも、 その伝達性や正確性 は保証はできませんので、その部分 は十分 にご了承 ください。 (た だ し、 現状 のイ ン ドネシアの行政や TVな どか らの情IFtよ りも早く正確 であると思います。)そ して、 USGSの 都合や、こちらのサーバ運営状況 によつてはサー ビス を中止する事 もあ ります 旨ご 了解 ください。 す でにメー リングリス ト登録 の方でメール ア ドレスが既知 の方は登録 してお りますが、日本 人会 の会員 の皆様 で、登録 ご希望 。メール先変更・ 削除希望 の方は、お気軽 に北ス ラウェシ 日 本人会のWebサ イ トのお問合せ ページ より、地震情報配信 と題 して、お名前、連絡先 のほか に、配信先 のメールア ドレス等をメ ッセージ部分 に記入 してくだ さい。なお、 メール設定で、 町c.s」 ut.adaJ の ドメイ ンか らはスパム扱 いの除外や受信許可す るよ うにしてください。 ＲＵ 地震情報 メールのイメージ 例) ア ドレス :earthquakoOJc suiut asia → mi→ arthquakeOjc sulut asia タイ トル Em卜 earthquake 1024● 01■ 12曖 1)] : SEA 2 1 126 7 (84e88) 2014-12-21 11:34:14 UPDATED: 0鴨 _6) 本文 : *** This Earthquake information is for reference only *** North Sula■ esi 」apan Ciub does not assune any ― responsibility == PRELI‖ INARY EARTHOUAKE REPORT== ***This event supersedes event PT14355000. 粽 批 Region: Geographic coordinates: Hagnitude: Depth: 4 universal Time lUTCD: Time near the Epicenter: Loca: standard time in your area: の 11 34:14週 震源 深 さ 14 19 34:15 14 '0 ■4:14 Location with respect to nearby oities: 157 km (97 mi) WNW of Tobelo, Indonesia 168 km (104 mi) N19 of Kota Ternate, Indonesia 168 km (104 mi) Nlu of Ternate, Indonesia 179 km (110 mi) [NE of 3itung, Indonesia 1042 km (646 mi) WSW of Koror Town, Palau ― 国際標 準時刻 ― 震源地 (マ ナ ド)時刻 サー バ 設置 の 日本 時刻 ADDIT10NAL EARTHOUAKE PARmlEIRS event ID version number of phases rms misfit : us c000t8vq : : 103 : 1 13 seconds horizontal :ocation error : 7_3 km vertical location error : 7_4 km : 31 degrees maximun azi口 uthal gap distance to nearest station i 169 4 km Flinn― Engdahi Region Nunber = 266 This is a computer― generated message and has nct yet been reviewed by a seismologist For subsequent updates, maps, and technical information, see: http://earthquake usgs gov/earthquakes/eventpage/usc000t8vq Or http://earthquake usgs gov/ 6 ‖ htional Earthquake lnformation Center U.S Geologica: Survey http://earthQuake usgs gov/regional/neic/ DISCLA】 駈 R: Th i s ellla i: was sent to earthquakeOJc suiut asia You requested mali for events betveen -3 0/6 0 1atitude and 130.0/119_0 1ongitude lHanadol 5_O at ali times for ‖ You“ account has aftershock exc:usion turned on This event fell into the 'uScOoosxh8' exclusion region, but was iarge enough to trigger notification To change your parallleters, go https://sslearthquake usgs gov/ens/ To unsubscribe, send a one― line repiy to this message STOP earthouakeOJc sulut asia ― *ホ 田o“ th Suiawesi Japan Club Earthquake InforttL * Add, change or modify an your email address to ://ic sulut asia/?pa 辮 ‖ L, 壽 癬 ■ご参考・ ご注意 。日本人会会員 の皆様は、 このメー リング リス トア ドレス lmi→ arthquakeOjc.suiut asia) に返信す ることがで きます。地震 の揺れや安否情報 を投稿す ると共有できます。 ・ 情報は常に更新 されています。 また、その内容やデー タ送受信 の確実性 につ きま してUSG Sや 日本人会や中村 は責任 を負 うものではあ りません。 ・ この情報 には津波情報 は含まれませんので、メール 中の詳細情報への リンクの ところで、改 めて確認 してくだ さい。 ・ 非常 に大きな地震 の場合 イ ンターネ ッ ト回線や通信網、携帯電話ネ ッ トワー クが地震 の影響 でダ ウンするなどで、情報 を受信できない場合 があ ります。携帯電話細 は、基地局にバ ッテ リ を備 えてい るので数時間か ら8時 間程度 は機能 し続けます し、電話局もバ ッテ リや発電機など バ ックアップを持 ってます が、なにぶん、 日頃か ら停電の多いマナ ドですか ら、基地局のバ ッ テ リの状態 な ど期待 できません。その よ うな場合は、大事 をとって後述 します避難 を検討・ 実 施 して ください。 ７′ 今回USGSと い うアメ リカの研究機関 よリデー タを貰 つてきてきますが、イ ン ドネ シア側 機関の方は何かないのか ?日 本 とかは国際協力 で色 々や つて るのだか らそちら経由でもつ と 、、 早 くデー タを入手できるのでは ?と いつた声 も間かれそ うですが、 まず前者は、イ ン ドネ シア政府 も津波 の警戒や地震 の研究のため活火山付近 に地震計を設置 した り震源 にな りそ うな海底 プ レー トのある沖合に潮汐測定ブイな ど色 々な装置 を設 置す る など、それな りに頑張 つています が後述す るような残念な結果 にな っています。 また、後者 は、日本 も含 め ドイ ツや中国なども政府や大学な ど公的研究機関が国際協力 と地 震研究の一環 として地震計な どセンサの設置や分析 を行 つていますが、イ ン ドネ シア と同様 の 問題 に遭遇 しています。また、 これ らの機関は、アメ リカほど 「オープンではない」、「情報 が 遅 い」等 の事情 もあつて、結局USGSよ り頂 くこ ととな りま した。 なお、誤解 のない よ うに、イ ン ドネ シアで も自国政府や諸外国の国際協力 で図 1の よ うに各 地に観測 ステー シ ヨンを持 っています。 (問 題は設備維持 ができてい るかですが・・・ ) 図 ■ スラウェシ島の観測所 ―BMKG(イ ン ドネ シア気象地球物理局)よ り 図 1の 地図を見るとマナ ドにも、 日本 の観測 ステーションが あるようです。 日本 の観測 ステーシ ョンは、イ ンターネ ッ ト上に資料 があ りま したので図 2に 引用 いた しま す。現地 の機材 は 日本 が用意 し、ス タッフがメンテナンスを行 つてい るようです。 収集デー タは、衛 星回線 で、ジャカルタの中央 の BMKG(イ ン ドネ シア気象地球物理局) へ送信 され るとともに 日本 の研究機関へ も送信 され るようです。 鐵 12 図 2 Mヽ1観 測点 (→ 機略図.(b)Mm3do地 球携理薇測所.コ ンピュー タ室はオフィスの右隣にある (c)地 下地 下地震計室は織さ約 3mで ある.(o)地 震計は NCパ イ 震計菫への人 リロはコンピュー タ室内にある お '地 0コ ンピュータ壼 この で覆われている 写真はキャップを外 した状態で撮影 した く ブとキャップ マ ナ ドの地震観 測所 (Jisnet) 防災科学技術研 究所研 究資料 第 304号 2007年 3月 よ り抜粋 ) (※ 本 システ ム と直接 の 関係 はあ りませ ん。 さてイ ン ドネ シアでの観測 の問題点は、図 2の 資料 の別 の頁 でも指摘 されてお りま したが、 まず 、電力や通信イ ンフラ (VSAT衛 星による IPネ ッ トワー クなどを使 つてい る)が 不安 定 と言 つた問題だけでなく、日本人会 の皆様 も、イ ン ドネ シアであ り得 ない ことをい くつ も体 験 してきたことと思います。観測所 も、同様に、観測機器 の盗難や破壊行為 (単 に物珍 しさで 封印やふたを開けて しま うな どもあるかもしれません)で 、観測 を維持するこ とが、大変難 し いよ うです。観測機器 は、地震計等一連 のシステムで数百万円はす るほか、電力維持 のための ソー ラーパネルや衛星通信機器等 の付随装置もあ ります。 (当 然、 日本 の協力 した部分 は OD A等 の予算な どで運営 されていますか ら「税金」が投入 されているわけです。) 住民が、盗んだ としても、専門的機器で用途 が限 られ 、当然一家 に一台 とい う代物ではあ り ません。古物商 に持 つて行 っても、一般用途 での使 い道 がなくスクラップ同然価格です。もつ とも、真価 を知 らない人にとつてはそれでも大喜びか もしれません。また、盗む ときも、手順 通 りに機器 を取 り外 した り、専用 の コンテナボ ックスで輸送す ることな ども考慮 されてないで しょ うか ら、犯人が逮捕 されるな どで、万一に も戻 つてきても、オーバホール点検に修理・調 整 といつた事は必須で しょうか ら大変な損害です。 ｎＪ また、海溝付近 (ア チ ェな ど)に も津波警戒用 の観測ブイが多数設置 されています が、勝手 に地元民が漁船 の係留 に使 った りするな どで、 (精 密機器 です ので)機 能不全になって、多 く が機能 してない とい う問題 もあ ります。イ ン ドネ シア政府は自国民 を守 るために、各国政府 の 国際協力 と合 わせてや ってい るのです が、当のイ ン ドネ シア国民が、頼みの綱 の観測機器 を盗 難・破壊行為をす るようでは、発端 は自然災害でも、死傷者が 出れ ば、もはや人災で しかあ り ません。窃盗犯が悪 い とか言 つて しまえばそれまでです が、もつ となん と言います か、地震や 災害の観測以前 に、漁村や農村な ど田舎 の方な ど末端まで、 しつか りした教育が必要 ですね。 そ して話を戻 します が、、、 今回、情報を提供 して貰 つてい る 「USGS」 ではハ ワイ とアラスカに観測所 があ り、また 世界各地 の観測所 ともデー タを共有 しています。地震が発生すると、USGSの 複数箇所 の観 測所 で測定 し、方位や到達時間・地震 の強度 の違 いな どか ら、地震 のあつた場所や推定マ グニ チ ュー ドな どをスーパ コンピュー タ等を駆使 して計算 し、その間に、世界各地から集まつた情 報な どを統合 して、レポー トを作成 してい ます。第一報が出るのには、先 ほ ど書きました様に 20∼ 30分 かか ります。 (こ れは規模 な どにもよります。規模 が大きなものは優先的に精度 が低 い情報 ですが早めに出て、あ とで更新 とい う形にな ります。) この時間では、近隣で大きな地震が発生 した場合 、津波の到着に間に合わないですので、注 意が必要です。発 生場所や規模な どか ら避難後 に帰 る目安にはなると思 います。 またマナ ド (に 限 らずイ ン ドネ シア全般)の 建造物は耐震設計などの考慮 は、ほ とん どされ てない と言 つて良いか と思い ます ので、シ ョッピングモールや家屋 が崩壊 して下敷きになると い う危険 もあ ります。 実際には、津波 よりもこちらの方が危険か もしれません。特 に高層建造物 (と いつてもマナ 、、)や橋は注意 しま しょう。 ドでは、数階∼十数階程度 のモールや ホテルなどぐらいですが、 また、自宅でも机 の下に隠れ るとか、収まった後は、速やかに屋外に避難 して、壁な どに ヒビ 割れや損傷 がないかな ど確認す る事も有効 か と思います。 ｎｕ 、、 地震専門家ではないので詳 しいことは、書 けませんが、 津波 についてですが、地震発生により海面が盛 り上が ります が、その ときは、せ いぜい lm 前後です。予報な どもこの数値 が出ます。 しか し、沿岸部 で浅 くなる と、その分波 のエネルギ ーが浴れ て海面 はより高くな ります。です か ら地震情報や津波情報 で海面や波 の高 さがXXセ ンチメー トル∼ 1メ ー トル と言 った情報 で、安心 しないで ください。また、何度 も押 し寄せて きます ので、逃げ場 を失 つた海水が、み るみ る増えて、何メー トルの高 さにもなるときがあ り ます。 最近頻発 している北 スラウェンの地震 の傾向はハル マヘ ラ (テ ル ナテ島)∼ ビ トゥンの間の 海底 で起 こつています ので、仮 に大規模な地震、M7+が 発生 して、かつ、津波 も発生 したと して も、 ビ トゥン市内は、 レンベ 島が 自然 の防波堤 になつてい るので、第一波で壊滅 と言 うこ とはない と思います。 しか し、高潮や浸水などは注意 が必要だ と思 います。 マナ ド市内は、 レンベ 島の ような自然 の防波堤はあ りませ んが、上記 のハル マヘ ラ∼ ビ トゥ ン間の地震 の場合、方向が反対 なので、高潮や浸水な どはあつても、壊滅 的な被害は起きない と思われます。 しか しなが ら、カ リマ ンタン島や フ ィリピン南部 (ミ ンダナオ)付 近を震源 とす る大きな地 震 があつた場合、マナ ド沖合 は、 1000メ ー トル級 の深深度か ら、沿岸 は∼ 100mと 一気 に浅震度 にな りますので、そこで、一気 に高波 になる可能性 もあるか も しれません。例 えるな ら、 1000m幅 の道路が、一気 に 10mと かに狭 くなつたよ うなものです。道路なら狭 くな った ところで渋滞 しますが、波 ですか ら、渋滞以前に止まることはあ りません。だか ら、一気 に浅 くなるところで、高波 ができるわけです。従 いま して、マナ ドではカ リマ ンタン島∼ フィ リピン南部の間で発生するよ うな地震 に要注意です。 ただ、次 のペ ージの図 3よ り、現在 までの地震 の状況か ら、マナ ド方面ではあま り、津波に な りそ うな地震は起きていません。モ チ ロン 「油断は禁物」ですが。 ●１１ ●１１ それ では 、北 ス ラ ウ ェシ付 近 の USGSの 下図 は、USGSに よる 1900年 ∼ 調査 デ ー タを見 て み ま しょ う。 まで のM6 2012年 5以 上の地震 を表示 す る ととも に 、海底 プ レー トや プ レー トの動 きを示 した もので す。 図3 USGSに よる調査デー タ 。 (※ 1900年 初頭 のデ ー タはどうや って記録 したのだろ う ・・ ) この図 を見てみます と、フ ィ リピン東部 か らハ ル マ ヘ ラにか けて海溝 があ り、東側 か ら押 さ れ ているよ うです。年 間 90mm=9cmほ ど動 いてい るよ うです。 過去 の地震 を見 てみ ます と、 ビ トゥン∼ ハ ル マヘ ラの 中間あた りに地震 が頻発 して い ます。 東 か ら押 され た歪みが ここで解放 され て い るの で しょ うか。・・・ 専門家 ではな いので 、 この 辺 は何 ともい えない ところです が 、地震 の頻度 として は 、 この あた りが多 い よ うです。 対 して マ ナ ドの方 は、大 きな地震 は、近 くで発 生 していませ ん。 またプ レー トが沈み込む よ うな海溝 もあ りませ ん。ゴ ロン タ ロ北部 でい くつ か の地震 が記録 されてお り、気 にな ります が 、 火 山活動 な どに起因 してい るのか も しれ ませ ん。 とに もか くに も、「これ はす ごい」 とい うよ うな今 まで経験 した こ との な い よ うな大 きな地 震 が起 きた ら、マ ナ ドの人 も ビ トゥンの人 も念 のために貴重品 を持 って 、高台 に避難す る のが 良 いで しょ う。 (少 な くとも建物 か らは いつ たん離れ るのが 良 いで しょ う) ブナケ ン等 の 島 に住 んで い る方 は、万一 の津波 に備 えて 、間 に合 うか分 か りませ んが 、マ ナ ドの沖合 (水 深 が 十分 に深 い ところ)に ボー トで 出か けま しょ う。 ところで、 自然災害ばか りに気 をとられ が ちですが、火 事場泥棒 も多 い と思 い ますか ら、貴 重品には十分 に注意 して避 難 しま しょ う。そ の後、スマー トフオ ン等 で 第一 報 のメー ル を受信 (携 帯電話網 が生 きて いれ ばです が・・・ )し て、 マ グニチ ュー ドや震源地 を確認 し、 ビ トウ ン∼ ハ ルマヘ ラ間であれ ば 、 マ ナ ドの 人 は、 と りあえず は 、家 に帰 つて も問題 な いで しょ う。 12 家 に入 るときは、十分に家 と周辺 の損傷状況 も確認 して入 るのが良いで しょ う。ブナケ ン島は 微妙です ので念 のためUSGSの サイ トにアクセス して、津波情報 もチ ェ ックするのが良い と 思います。 またもし、津波でな くとも、大規模 な地震でマナ ドや ビ トゥンに高潮 があつて浸水 した り、 震動で家が倒壊 した り、道路や橋 が寸断 されて、物資 の供給 が滞 つたらこれ も、また大変です ね。 ただでさえ、停電 が多すぎのマナ ドですが、電気に加え水 も食料 も停滞す ると大変です。 救助隊 とか軍隊 とかの支援は、他 の途上国の災害時 の支援などの様子 を見ると、かな り先 (1 週間ぐらい ?)に なるので はないか と思います。またイ ン ドネ シア政府 (や 大統領 )が 支援要 請 を直後 に出 していれば、空港が無事 な らアメリカや 日本な どの支援隊がそれ より先に到着す るかも しれません。後述 しますがそ ういつた関係 で空港および周辺 が閉鎖 された りす る可能性 もあ ります。 お金 も必要ですが、ATMは 回線 の関係 で使用不能 と思われます。田舎な どでは、自立型の ATM(衛 星ア ンテナ と発電機を備 えるもの)が あ りますが、 こ う言 うのであれば、災害時で も機能 してい るかもしれませ ん。 しか し、 日頃から万一 に備 え、ある程度のルピア とUSド ル を用意 してお くのがよろしいか と思います。 さて余談です が、 日本の 自販機には、大きな地震 の後、特殊 な無線信号を受信す ると中の商 品 (ジ ュースや飲料水)を 無償提供す るものがあ ります。 (も ちろん受信回路のバ ッテ リ切れ や電気が途絶 えていれば、無線信号の受信 も、無償提供 もできない と思 います が) また、 日本 では、 トイ レの確保 なども問題 になるよ うです。 (公 園 などで、マンホールのふ たが簡易 トイ レになる構造 の もの もあるようです。) 被害 の状況 によつては、マナ ドを離れ る ことも必要 かもしれません。船 か飛行機 で、ちょつ と留守にす るの も良いで しょ う。ただ時間がたつ と、お金 のない人が空港や港 に何かあるので はないか と押 し寄せた りして、セキュ リティ上閉鎖 され ることも考えられます。 これ らは、最悪 の事態 で、 ここまでなることは、ない と思いますが、、、 、 しか し、災害だけでなく暴動・ 内乱・ 紛争発生時な ども同様 の事態が起 こると思 います ので 時 々、各人の緊急時の避難計画 として机上のシ ミュレーシ ョンをしておいた り、集合場所 の候 補 を何力所 か家族 と決めてお くの も良いで しょう。 そ して、それ ら緊急時の計画 が実行 され ることのないのが一番良いこ とです。 ９Ｊ もしもの時の持ち出 しリス トを考えてみま した。 ロ パスポー ト (そ の他、イ ミグ レーション発行 の IDカ ー ド等) □ 現金 (ル ピア・ US$・ 日本円) □ 預金通帳 (現 地 。日本・ トー クンな どの認証デバイス含む)・ 重要書類等 □ 持病 の薬 と緊急用の薬 (負 傷や感染症の時は、できれば医師 の指導 があると良いです が、 そ うい う情勢 ではない場合 の使用 は自己責任 で・・・ ) ・ 解鎮痛剤 (ア セ ・ 外用消毒剤 (イ トア ミノフェン、現地呼称 ではパ ラセ タモール等) ソジンな ど、現地呼称ではベ タディン等)。 ガーゼ・ 包帯等 ・ 抗生物質 (現 地呼称ではアモ キシシ リン等)負 傷や下痢 な ど感染症 に有効 ・ 飲料水用消毒剤 (次 亜塩素酸ナ トリウム等、家庭用漂 白剤代用可能) 井戸水、川 の水 (布 で濾過)や 池 の水な どを殺菌浄化 して飲用可能 とするもの に余裕 があればAQUAと かのボ トル)。 食料 (レ トル ト品、チ ョコ等、砂糖、食塩など) おい しい物・酒 。つ まみ (ス トレス発散 のため) □ 水 (力 □ その他、マ ッチ (ラ イター)、 ナイ フ、ライ ト、燃料、携帯電話や連絡先 リス トな ど 貴重品は服 の下に付けるタイプの ウエ ス トポーチ等 (旅 行用品店 とかで売 つてい る)に 入れ 。 るのが良いで しょう。 リュ ックサ ックもいつぱいにな りそ うですね。 (パ スポー トや現金 通 帳等 はlllと して)薬 などは、日頃か ら、こ ういつた袋に入れて準備 してお くのが良いで しょう。 また、病院や医者 の元にた どり着けても災害時は薬な どが無い場合 もあ りますので、各種薬 を、持 つていると、適切な ものを指導 してくれ る可能性 もあ ります。 なお、災害時 (特 に浸水)や 暴動・ 紛争時 には、各種感染症 が流行す ることが多いです。 被災者 の遺体処理 の遅れ、医薬品を含 む物資 の流通 の停滞や病院機能の低下、また、被災によ る心的・ 外的 ス トレスなどで感染 しやす い環境 になっているといえます。 非常時 は、マナ ドでも、赤痢やチ フスな ど油断できません。罹患 した ら、病院 に行 くのが一 番 ですが、そ うい う情勢 でな くても、水分補給 だけは、 しつか りしま しょう、また、暑 いです か ら発汗 も多い と思います。そ うすれば塩分 も失われます。水分補給 と言 つても水だけ飲んで いれば良い とい う物 ではあ りません。参考 として、以下材料 で、経 口補水液の代用 とな ります。 □ 水 1リ ッ トル 十 食塩 スプーン (小 )1杯 十 砂糖 スプーン (小 )6杯 (参 考サイ ト)h詢 wwfOrth.go昴 /uSehvatte載 農」21.html "帰 い しそ うではあ りませんが、非常時には必要です。上記には電解質 = ジュー スの ように、お ナ トリウム (食 塩)と 糖質 (砂糖)の 最低限必要以外 の必須 ミネ ラル分 などは含まれ ていませ んので、長期間 これ とチ ョコ等 の高カ ロ リーの非常食 だけで しの ぐのは厳 しい と思います。 いづれに して も、何 かと水は必要です ので、水の確保は、かな り重要です。 14 ※飲料水用消毒剤 として次亜塩素酸ナ トリウムは家庭用 の塩素系漂 白剤 の主成分 (次 亜塩素酸 ナ トリウム と安定剤 の水酸化ナ トリウム)で すが、洗剤兼用 の物は更に洗剤成分 も一緒 に入 つ ています ので、飲料水 のための消毒には適 しません。 (洗 剤成分がある場合 は泡立 ちます) なお、煮沸が一番良いです が、燃料等 の関係 で、難 しい場合 は次 の方法を用 います。 清潔 なガーゼや布でろ過 した井戸水等、出来 るだけ澄 んだ水をキャップ付きの清潔 なペ ッ ト ボ トルに入れ 1リ ッ トル 当た り、5%次 亜塩素酸ナ トリウムをスプーン (小 )0.5杯 (4滴 程度)を 投入 しキャップを した後、よく振 つて攪拌、その後、更に 30分 放置 します。そ して、 キャップを開け、塩素臭がすれば、飲用 で きます。 しか し、も し、塩素臭が しない場合は、 こ こで、再度、同量 のスプーン (小 )0.5杯 を投入 し同様 によく攪拌 して、 30分 放置後、塩 素臭 がすれば飲用 できます。それでも、塩素臭 が しなけば飲用 には不適です。 ※上記 は、あくまで緊急かつ非常時の水 の確保 です。平常時は練習で作 っても飲用はしないで ください。これは、食品添加 物品質でな く工業用品質 の薬品が使われてい る事があるためです。 ※塩素分は抜ける為、長時間の保管や作 り置きには向きません。早 く使 い切 つて くだ さい。 ※塩素臭 が しない と言 う事は、水 の中の有機物 (細 菌含む)と 反応 し塩素がなくなつて しまつ たか、次亜塩素酸ナ トリウムが長期保管 などして分解 して しまった事が考えられます。 この場 発揮 されてない可能性 があるので、その水は安全 ではあ りません。 合、殺菌効果が不十分′ (参 考)httpψ 四 躙Lredcross.org/prepare/dlsaster/watersafety/water‐ treatment なお、塩素系の家庭用漂 白剤 は、その他、汚い水に汚染 された衣服 の洗濯や物品の清掃 にも 使 えます。 (た だ し、反応力が強 いので色落ち した り、脆化 の原因 にもな ります)カ ビ、細菌 の他、ウィルスに も効果があ ります。日本で冬場 に流行するノロウィルスに も効果 があ ります。 なお、感染症対策は、 http7局 wttfortb gojp/ こちらを ご参考 ください。 さて、緊急時 (地 震 に限 りません)に は、北スラウェシ 日本人会Webサ ィ トでも、以下の ア ドレスで、避難情報提供や安否情報な どを掲載す ることも考慮 してお ります。 httpttC・ Suht・ as」 emg/ 2014年 12月 現在) 〈 スマー トフオ ン等で下記 の QRコ ー ドを読み取 リアクセス可能 です。 ※アクセ スで発生す る各 自の通常のイ ンターネ ッ トの通信料等は各 自でご負担 くだ さい。 ここに掲載 される情報 は非常時につ き個人情報 が含 まれた り、情報 が公になることで 個人の生命 に関わる こともあ り、マス コ ミ各社 の上記サイ ト情報利用を禁止 します。) (※ 15 皆既 日食 のお知 らせ 日本人会 の皆様、 こんにちは、中村です。 さて、今 日は皆既 日食 のご案内です。 といって も、 日食 が起きるのは 2016年 3月 9日 のマナ ド時間 8時 45分 前後 (朝 〉 とい う事で、まだまだ 1年 ほど先です が興味のある方は予定を入れ られ るとよろ しいか と思 います。 さて、皆既 日食 を見る事ができるのは、カ リマンタン島、ス ラウェシ島、テルナテ島の一部 の 地域に限 られます。マナ ドは 97%ま で太陽が隠れ ますが残念なが ら太陽が完 全に月に隠れ る皆既 日食 とはな りません。また、「朝Jな ので東側か ら太陽が昇 るので、8時 45分 頃太陽が見 えてい なくてはな りません。 ゴロンタロ付近では、皆既 日食 とな りそ うです。 ス ラウェシでのベ ス トロ ケーシ ョンは中部 ス ラウェシのパルやポ ソとな ります が、 このあた りは、以前に宗教紛争 があつ て、今 も緊張状態 になる事が、たびたび有 り、非常におすす めできません。 可能であれば ビ トゥンか らボー トなどで 120Km程 南下すれば、海上で皆既 日食 を見る事 がで きるかも しれません。皆既 日食 が見 られるゾーンは最後 の NASAの 資料 の添付をご覧頂 くと、大 変狭 い帯状 の部分 となっている事が分 かると思 います。なお、当然 ですが、 自然現象なので時 と 場所 と天候が許せば、誰 で も無料鑑賞 (交 通費等は別途必要で しょうけれ ども)で きます。 (次 回 の注 目される日食は、アジア方面では、金環 日食 は 2019年 12月 26日 、 シンガポールで 14時 頃、サ ンギヘ 島∼フィリピン間で 15時 30分 頃 となつてお ります。 この後は 2042年 までス ラウェシ島での皆既 または金環 日食はな さそ うです。今回見 る事 の出来 る人は、ぜひ見てお くと、 よろしいかと思います。) NASAの 資料です が簡単に説明 します と、地球 の地図が出てお り、縦 には、00:3CIUTと い うよ うに 30分 ごとに区切 られています。Wと い うのは世界標準時なので、マナ ドではЮ 8:00で す、 です から、00:3∝ rと い うのは 08:30マ ナ ド時間 とい う事にな ります。そ して横線 は、0.20∼ 0.80 まで 020ご とに区切 られていますが、簡単に言 うと、その線 の地域 では、太陽が 20%∼ 80%月 に隠れ る (部 分 日食)と い う意味です。 そ して、中央 の細い 「○」印がた くさんついた細い横帯 が、皆既 日食 になる範囲 を示 しています。 鑑賞時に注意 して頂 きたいのは、普通 のサ ングラス等 では 目を痛めて しまいます。専用 グラス があると良いのです が、無い場合 は、溶接 時の閃光を直視 できるような溶接用 の遮光 グラスな ど であれば代用できるか もしれません。 (自 己責任 でお願い しますう また、ガラスに蝋燭 のススを塗 つたものはススの厚 さが均―でなかつた りして、 目を痛 める可能性 があるので注意が必要です。 ｒｕ ４︰ ︱ さて、せ つか くの貴重 な皆既 日食 です、撮影可能 な機材 をお持ちの方は、是非写真 に も収 めま しょう。(写 真はイ ンターネ ッ ト等でも広 く出回つてますが、一生に何度見ることが出来るか分 か らない神秘的な大 自然 の現象 です から、自分 の 目で観測 してllCに 刻 むのがよい と思 います。) 写真に収めるにあた つては、太陽が少 しでもあるか完全に隠れてい るかで大きく違い、部分 日 食や金環 日食 の場合は必ず フ ィルター をセ ッ トする必要があ ります。(皆 既 日食 の場合 は、皆既 日 食 になる前 の部分 日食 の時点 ではフィル ターが必要です。皆既 日食 中は フィル ター は不要です。) 太陽を撮影す る際に使用するフィルター は blD10000と いつた光を 10000分 の 1に まで減光す るフィル ター を使用 します。 また、 フィル ターの種類には、ゼ ラチ ンフィル ター と言 うカメラの レンズや フイルターホルダに合 わせて 自在 にカ ッ トできるもの と、一眼 レフカメラな どの レンズ のネ ジと同 じ日径 のガラスフィル タをね じ込む方式があ ります。 コンパ ク トカメラや携帯電話をカメラ代 わ りにする場合は、ゼ ラチ ンフィル タを使用 しレンズ のサイズ にカ ッ トして貼 り付 けます、一眼 レフカメラの場合は、前者 のゼ ラチ ンフィルター と専 用 のホルダを組み合 わせて使用す るか、後者 を使用 します。一眼 レフカメラでゼ ラチ ンフ ィルタ ー を使 う場合、 フィルターホル ダにセ ッ トす ることで部分 日食 か ら撮影 を始 め、皆既 日食 になっ たらフィル ターをホル ダか ら外 し、皆既 日食が終わ り部分 日食 になった時点 で再度 セ ッ トすると 操作が迅速にできるで、連続写真 のよ うに 日食 の過程 を記録 したい場合 は便利です。 なお、 フィルターな しでは太 陽光が直接 カメラに入 り、センサや撮像素子を痛 める可能性 もあ るので、必ず フィルタを使 いま しょ う。 (同 様 に肉眼で直視 しない よう、目の方 も適切な遮光 グラ スを使用 しま しょう。) 参考値 としては、一眼 レフカメラの場合、設定は手動 として フ ィルタが ND10010の 場合 、通 常 の太陽な ら絞 りは f16で シャッター速度は 1/5000、 部分 日食 で 50%程 月に隠れた ときは絞 りf16 でシヤンタ 速度は 1/2500、 金環 日食 で 90%程 隠れ た場合、絞 りf16で シャッター速度 1ん 00と な つています。 事前 に普通 の太陽を撮影 して、練習 してお くと良い と思います。 太陽が 100%完 全に隠れて皆既 日食 となった場合 は、 あた りは薄暗 くな り星 も観 ull可 能 にな り 速 度は ます。 その場合 は、遮光 グラス も不要で、カメラもフ ィル タ不要です。また、 シャンタ 遅 くします。勿論 フラッシュは使用 しません。 (重 要な注意点 としては、少 しで も太陽が見えてい る場合は、内眼で直視 した リフィルターな しでの撮影 はダメです。) ※海上などでは、揺れ る場合 があるので皆既 日食時 の暗い ときは、シャッター速度を上げて (1ノ 250 とか)、 絞 りは開放 (最 大ズームで お 等)で ISO値 を上げて撮影 (IS016∞ ∼3200等 )す ると 良いか と思 います ７Ｉ ●Ntthに よる皆既 日食 の情報 (参 考 ) TotaI Solar Eclipse of 2016 Mar 09 日ヨ1山 C● ●1… n=01■ 編375 TD (=01:54,9_5 UT) Greatest tc:lpse=01:53■ 9.5 TD (=01:57:11 5 UT) pse Magnue=1_o450 Carna=02009 S● fos― =130 Member=52 of 73 E● ‖ Ｎ Ｉ CoOrdha"→ lGoo― … …(Geocentnc coord:nates) RA=23h18m587s RA=2訥 19m176s Dec=‐ 04・ 07ИЮ_ぴ Dec=‐ 04922“ ″ SD=∞ 。10085・ HP=oO■ Юり8r S_D=00・ 16“ _げ 「 uT ●簡 1-n― L疵 … 出 ムT= 079s kl=02725076 k2=0-310 」 =OJ =0ぴ Eph =」 PL DE405 ul=oo:15:5730T ― Ｉ Ｓ Pl=23:1920_4 UT ― P2=01:17:40_2 uT P4=04・ 34:55_4uT 2・ Contads of Uttra ConLds of Penumbra P3=02■6:30.O L,=01■ Ю躙 ‐ Jn餞 =lCH73N … u2=00:1729 9 UT U3=03:36・ 451 UT 峙 開 ■u Long_=148・ 4こ ぴE Pan undh=155 1 10n nl薔 ・11月 l rr U4=03:382Ю 7UT Sun AL= 748° ttn枷 .=102_ヂ Durathn=o4m095s 回 ― ri″ .Ind.__J企 ●‐●Ind ● L=10・ 041N Long_=148・ 421E h173- nl“ ・ に,n lrr Sun AL= 74r on=“ 肺 09_5s Dll● 調 loo0 2000 0000 mOmnls 18 4mC ) b=■ 34° ●=2450° Brown Lul_N● =1153 ■ 昌甲 調 義 o +Ph"回 `や l=‐ 2で 5000 ― M田 ●‐ "″ 2 ″ r4月め FC ● コ ンピュー タに よるシ ミュ レー シ ョン結果 (参 考 ) ビ トゥンか ら 120km南 下地点 マ ナ ド付近 観 測 地点 :東 経 124度 46分 北緯 観 測地点 :東 経 125度 北漁肇0度 1度 32分 08分 24`) 最 大食 は 097 最大食 は 1.00 最 大食 の 日時 :2016/03/0908:48:45 最大食 の 日時 :2016/03/0908:47:55 太 陽 ブテ 位 : 277.605度 太 陽 方位 :276.5"度 太陽高度 :44_288度 太 陽高度 :43_987度 ※ 日時 はマ ナ ド時刻 ※ 日時 はマ ナ ド時幻 注意 :シ ミュ レー シ ョンです ので 実際 の時刻 には若千 の誤差 (± 10分 程 度)が あ ります。 上 記 の経度 と緯度 は、 上記 の経度 と緯度 は、 ビ トゥンか ら 120km南 下地点 マ ナ ド∼ ブナケ ン島中間付近 残念 なが ら、最大 で 97%が 欠 けます が この地点では、 100%欠 け、 た つた 3%の 太陽 で も空 は十分明 るいの 完全 に暗 くな り、太陽 の周 りの です。従 つて コ ロナの観測 は無理 です 。 普段 見で きな い コ ロナや星 の観測 も 可能 です。 19 変 動 制 、電 気 料 金 スター ト じゃかるた新聞(2014年 12月 6日 )抜 粋 工 業 電 力料 金 も変 動 制 、12分 類 で 補 助 対 象 外 原 油価 格 経 済 指 標 に合 わせ 算 定 → インフレ・為 替 。 エネルギー鉱物資源省(新 再生可能エネルギー・省エネ総局)は 5日 、じゃかるた新間に対し、電気料金 の全17分 類中、12分 類 においては電力補助金の対象外とし料金を変動制とすることを明らかにした。 先月発令された、変動制を導入する顧客層拡大を定めた大臣令 (2014年 第31号 )に 基づいた措置で、 15年 1月 から工業向け大 口顧客も追加する。毎月経済指標を計算し、電力料金を変動させる。 大臣令によると、電力料金を決定する経済指標は、 。 中央統計局 (BPS)が 発表するインフレ率 。 中銀が発表する対ドルでのルピアレート ・インドネシア原油価格 (ICP)。 これら指標 に基づき料金を算定し、毎月1日 午前0時 に改定する。 17分 類中でこれまで変動制だつたのは敷設容量の多い高級住宅や、商業施設など4分 類。 変動制ではなかった工業向けは、 敷設容量200キ ロボルトアンペア(kVA)以 上[13] 3万 kミヽ以 上 [14] の 大 国顧 客 が 新 たに追加 され る。これ まで この 2分 類 は 2カ 月 ごとの値 上 げと改 訂 料 金 が 定 められ てい た。 他 に追力日されたの は 、 家庭 向け1300∼ 5500VA 政府 小施設 向け200kVA以 上 道路 照 明向け 特別 サ ービス の 8分 類 で 、計 12分 類 が変 動 制 になる。 国営電 力 PLNに よると12分 類 の顧 客 で 売電 量全 体 の3分 の2を 占める。 電 力 消費 の少 ない家庭 や 商 業施設 、200kVA未 満 の工 業 向けはこれ まで通 り固定料金 制を維 持 する。 変 動 制 にしたの は 、燃 料 の調 達価 格 に影 響 する為 替や原 油価格 の上 下を柔軟 に料 金 に反 映す る狙 い 。 電 力 消 費 の 大 きい 製 造業 などにとつてはル ピア安や 原 油高 の 際 、急 激 に電 力料 金 が 高騰 す るリスクが 高 まることになる。 20 PLNの 担 当者 は地 元紙 に対 し、ICPの 下落基調 が来年も続 くと見込まれ ているため、変動制 の 12分 類 の電 力料金は現在より下 がるとの見通 しを示した。(堀 之内健 史) <古 賀補足 > 2005年 1月 から電気料金 が今までの 固定性 から上 記 のように変動制 になる。当面は原 油 が安 い方 向 になっているので 、同 じ使 用量 でも、電気料金 は安くなるで しょう。でもこの原 油価格 は 、純粋 な供 給 量と 消費量 での動きでなく、原 油生産量 の 多 いサウジアラビアが意 図的 に競争相手をつ ぶそうと動 かしている のでいつ しか 、原 油価格 が上昇 に向かうことは容易 に考 えられる。 なお (一 般的なタイプの)ガ ソリン値 段もこの 1月 か ら、今 までの8,500ル ピア/リ ットルから変動制 になる。 その動き具合 は電気 料 金と似通 つていると思 える。 :(ATM振 込み)電 気料金票 の見かた わが家 は 20A(ア ンペ ア)契 約なので、20A× 220V=4,40い A 参考 で 、変動制 が適 用される。 R2:家 庭用、20A契 約 の記号 nTM BNエ oo/ol′ 15 SlG“ 001lVI 10:36 KK― Ю :mm “ pEpFrVtt TncIHnN LISTRIК 。 2月 奮 争 ″′ 4為 ズ 多′ NCHOR昭 「 U:凛 … 22010100H IPLL :311‐ nl申gL =■ 暉潔 ― TF●RIF′ &ノ 114 :」 SItt HETER IP T鮎 H 取 匹 Ю Vn OnYn : R2/G富 "=暉 圏 ON15 =oa曖 美ン旧D― o77rtrn :FuD 1.田 1 ● ● u ・‐“ :-31201・ 17u1868 PLN ENYnTtt STR INI Q● ■ 8tXrI PmnYnRnN YG SnH. 町 Ｐ Ｐ 輌 駅 ｍ ｍ TERm ttH RINEIm mtt IPnl oェ Or剛 .PLN.CO.IB IAFCrむ ■5ェ HuBUNG工 0T側 01 “ Rtt T… [電 気メー ター]12月 検 針 :77459kwl■ ー CrLL CENTER : T = 121 s ￢23 11月 検針 :76534kwh ・・。 その差 :92馳whが 12月 の電気使用 量。 12月 の電気 代 (ル ピア) 銀行 手数 料 (ル ピア) 12月 分払 込 み 、合計金 額 (ル ピア) 21 日本人会の皆様、 こんにちは。 大変ご無沙汰 しております。 生活 の拠点 を、 トモホンか らバ リ島へ移 し、新年 をバ リ島で迎えてお りま す、江田です。 日本 から トモホンヘ移住する際、まさか こんな 日が来 るとは思 つてもいま せんで したが 、 これからの生活 のことを考 えて、前向きな決 断 と挑戦、経 験、勉強、、、 という事で 一歩を踏 み 出 しました。 皆様 へ のご報告が遅 くな り、本当に 申し訳 ございません。 まだまだ ドタバ タした生活 を送 つてお りますが 、少 しず つ楽 しむ余裕が出 てきている今 日この頃です。 主人は、 トモホン とバ リ島を行き来 してお り、帰る場所は家族、親戚が住 む トモホンだと思 つてお ります。 誠 に勝手なが ら、親 しみある北スラウ エシ 日本人会の皆様 に、引き続 きお 世話 にな りたいと思 つてお ります。 これからも どうぞ よろ しくお願 いします。 今年 一年 も、皆様 とご家族 にと つて、健康 で幸せな実 り多い一年 にな りま すよ う、心からお祈 り致 してお ります。 22 新年お めで と うご ざい ます。 2014年 は大変 お世話 にな りま した。 2015年 も ど うぞ よろ しくお願 いい た します。 うちでは現在、2月 の再 オ ー プ ンに向けて、一部 の リノベ ー シ ョン とはい え、毎 日マ シー ンの爆音 のす る中、改装 工 事 を進 めてい るところです。 改装後 のチ ャチ ャ、 ど うぞお楽 しみに ! Rtt Reiko&St』 Bunaken ChaCha Nature Resout Bunaken lsland PO Box 1316,9500 Manado North Sulawesi,Indonesia Tel.62‐ 81241001624(日 フ ト語 ) E Inail:[email protected] http〃ww■■bunakenchachaocom〃 Skype o cha2relko つＪ つ４ サ ン ゴの話 長崎 飾夫 日本 では 中国漁船 によるサ ン ゴ密漁 が 時 の話題 にな つ て い ます。密 漁 の対象 とな つ て い るの はホ ンサ ン ゴ (宝 石サ ン ゴ とも称す る)類 で 、ホンサ ン ゴの 中で も値段 の高 い アカ サ ン ゴが狙 われ てい るそ うです。 ホンサ ン ゴは、加 工 されて ご婦人方 を飾 るプ ロー チや 指輪、ネ ック レス にな ります。 「金銀サ ン ゴ」 と表 環 され るサ ン ゴです。 私た ちの 日常にはほ とん ど縁 のな い ホ ンサ ン ゴ (宝 石サ ン ゴ)に 対 して、身近 な海水 浴場 な どに も転 がっていた りして いつ で も 日にす る ことので きるサ ン ゴ、ハ ワイア ン の名 曲「サ ン ゴ礁 の彼方 に」のサ ン ゴはイ シサ ン ゴの仲 間です 。サ ン ゴ礁 を造 るので造 礁サ ン ゴ ともよばれ ます。 生 物分類 上 、ホンサ ン ゴ とイ シサ ン ゴは腔腸動物 の仲 間で 、少 し遠 い けれ ど親 戚関係 にあ ります。親戚 です が棲 んでい る環境 は地球 と火星ほ ども異 な ってい て、ホ ンサ ン ゴ 類 は深 くて暗 い海 の底、イ シサ ン ゴの類 は熱帯・ 亜熱帯 の海 の、陽射 しをよく受 ける水 深 の 浅 い場所 に棲 息 します。 ホ ンサ ン ゴ類 とイ シサ ン ゴ類 は棲息環境 がまった く違 う ので 日頃 の付 き合 い もあ りませ ん。 この よ うなサ ン ゴの 世界 をち ょつ ぴ り覗 い てみ ま しょ う。 サ ン ゴ とは 基本的 にサ ン ゴは海底 の岩盤 に付着 してい て 、 (一 部 の例外 はあ りますが)サ ン ゴ 自 ① ら動 きまわる ことはあ りません。動 きませ んが 、サ ンゴ礁 のサ ン ゴは年 々成長 した り死 滅 した りして い ます 。ときには天候異変や陸地か ら流れ込む汚水 な どによつて 、多 くの サ ン ゴが死滅 した りします。 サ ン ゴが生物 であることの証 です。 ところで、 成長 した り死滅 した りとい うことは、 動 か な い (動 けな い)サ ン ゴ とい うのは植 物 だろ うか動物 だろ うか。 昔 は生物 学者 の 間で も、サ ン ゴは植物だ 、いや動物 だ と論争 があつたそ うです が 、現 在では 「サ ン ゴは腔腸動物 の一種」、 と分類確 定 されて い ます。腔腸動物 の 中の刺胞動 物門。クラグやイ ソギンチ ャ クの仲間 とい うことです。名称 の とお リロと腹 だけの生 き 物 で頭部 はあ りませ ん。 日の周 りに触 手があ つて、そ の触手 に毒針 をひそませ ている。 夜 になる と触手 を外 に出 して、 仕 込み針 です。昼間は部屋 の 中に 引き こ もつています が、 べ 近 くに漂 つて くる動物 プ ラ ンク トンを捕 えて食 る。サ ン ゴ とい うの は、夜行性 肉食動 物 であ ります 。 サ ンゴポ ツプ) とサ ン ゴ の 骨 格 ② サ ンゴ虫 〈 一 匹 一 匹 の サ ン ゴ (サ ン ゴ 虫 )を 「サ ン ゴ ポ リプ 」 と言 い ます 。 この ポ リプ が 生 物 と 24 してのサ ン ゴの正 体 です。私 たちが何気 な くサ ン ゴ と称 してい る硬 い石 は、ポ リプ (サ ン ゴ虫)の 排泄物 でで きた石灰質 の骨格 です。骨格 とい え ども人間や魚 な どの脊椎動物 のよ うに体 を支 える骨 ではあ りませ ん。体 を隠す骨、 あるい は棲みか と しての骨 です。 員類 の殻 に近 い とい えるで しょ うか。 しか し貝 の殻 は一 匹 の貝 が一個 の殻 を もつて い サ ン ゴの骨格 は数千、 るの に対 し、 数 万匹 のサ ン ゴポ リプが 一個 の骨 を共有 して い ます。 サ ン ゴポ リプは共 同骨 の表面 にそれぞれ 一部屋 をこ しらえて棲 んでい ます。 一 人 一 部 屋。 ワンル ームマ ンシ ョン。 そ のひ と部屋 を 「爽 (き ょ う)」 といい ます。 それ ぞれ の 部屋 (爽 )は 壁 で仕切 られて屋根 はあ りません。サ ン ゴポ リプは屋 根 の な い青空天丼 ? か ら口だけ出 して、漂 つて くる動物 プ ラ ンク トンを捕 え、生 きてい るのです。爽 の大 き さ (部 屋 の大 き さ)は サ ン ゴポ リプそれぞれ のサイ ズ に合 わせて造 ります か ら、サ ン ゴ の種類 に よつて爽 の大 き さが決 まる ことにな ります 。深海 のホ ンサ ン ゴ類 の爽 は小 さ く (0.2∼ 0.3mm)、 サ ン ゴ礁 を形成す る造礁 サ ン ゴの類 は爽が大 きい (2mm∼ 12,13mm)。 サ ン ゴの骨格 とい うの は、言 わばサ ン ゴポ リプ の共同住宅、アパー トです。アパー ト ー棟 を 「群体」 といい ます 。海 中に一枚 のテーブル サ ン ゴがあるとすれ ば、この一枚 が 一群体 にな ります。群体 が集 ま って、壊れた群体 の上に新 たな群体 が積 み重な ってでき たのが「サ ン ゴ礁」 とい うわけです。チ ツも積 もれ ば山 となる、サ ン ゴが積 もれ ばサ ン ゴ礁 となる。 群体 の形 、つ ま り骨格 のス タイ ル はサ ン ゴの種類 に よって い ろい ろあ ります 。 また 、 同一種 であ って も建築場所 によつて形 が変わ って きます。 た とえば、同 じミ ドリイ シ の仲 FH5で も、波 の静 かな礁湖 内にある ミ ドリイ シの群体 は、枝 を四方 に長 く伸 ば した樹 状 の建 築 (枝 サ ン ゴ)に な り、サ ン ゴ礁 の外海側 にあつて砕 け波 の ある場所や、潮流 の 速 い水路 な どで育 つ ミ ドリイ シの群体 は 、波や潮流 の影響 をで きるだ け小 さくす るた めに建物 (骨 格 )を 低 く水平方向に広 げる (テ ー ブルサ ン ゴ)。 環境 に合 わせ て建物 を 設計 しているわけです。 キクメイ ンや アザ ミサ ン ゴの仲 間 は半球形 、お椀 を海底 に伏 せ た よ うな アパ ー トを 造 ります 。半球形 アパ ー トの直径 は大体 lm以 内ですが 、 なかにはモ ス クみ た い に大 きな アパー トもあ ります。朝 日新間社 自作 自演 の大 ス クープで 有名 にな つた西 表 島の アザ ミサ ン ゴは、周囲 20m、 高 さ約 4mも あるそ うです。これだけのアパー トになる と何匹 のサ ン ゴポ ツプが住 んでい るのだろ う力ヽ サ ン ゴの変わ り種 はクサ ビライ シの仲 間 です。他 のサ ン ゴは海底 の岩盤や石 を上台 として建 築す るのに、クサ ビライ シは初 めか ら土台ナ シ、自 ら動 けるよ うな骨格 を造 り ます。骨格 の形は平べ つたい楕 円形 または円形 で楕 円の長軸 はだ いたい 15∼ 20c m。 さて この動 くアパー トは不動産 にな るか ど うか。 ハ ウス トレー ラー扱 いにな るだ ろ う /Jヽ 。 昔 、郷 里 の 知 人 で クサ ビ ライ シが 泳 い で い る の を見 た とい う人 が い ま した 。ほん とか ホ ラか 、 まだ 確認 してい ませ ん。 25 ③ サ ン ゴアパ ー トの建築資材 サ ン ゴアパ ー トの設計 モ デ ル はそれ こそ千差万別 あ つて私 たちの 目を楽 しませ て く れ ます が 、建築資材 の調達は どのよ うにな されて い るで しょ うか。 サ ン ゴの骨格 は石灰石 (炭 酸 カル シ ウムの固 ま り)で す。 このカル シ ウム はサ ン ゴポ リプ の排泄物 (あ るい は分泌物)と い うこ とです か ら、サ ン ゴポ リプは住居建 築 の材料 を自ら造 りだ していると言 えます。しか し、本 当の ことをい えば、アパ ー ト建 築資材 (サ ン ゴの骨格 をつ くるカル シ ウム)の 調達 には、 褐 虫藻 のはた らきに頼 る ところが大 きい。 褐 虫藻 は海 藻 の一種 です 。 サ ン ゴポ リプ は この海藻 をポ リプ の細胞 内に住 まわせて い ます。ポ リプに住み着 いた褐 虫藻 は植物 です か ら「光合成」を行 います。ポ リプ体内 の褐 虫藻 の場合 、ポ リプが排泄す る炭酸ガ ス 、ア ンモ ニ ア 、 リン酸 な どを受 け取 り、空 か ら降 り注 ぐ日光 と併せて光合成 をお こな う。それ によって炭水化物 をつ くり、酸素を 排 出す る。 二酸化炭素 を吸収 して酸素 を排 出す る。熱帯雨林 の樹木 と同 じです。 褐 虫藻は光合成 によつて必 要量以上の炭水化物 (栄 養分 )を つ く り、余剰分 を家賃代 わ りにサ ン ゴポ リプに与 えます。サ ン ゴポ リプ はそれ を受 け取 つて消化 し、排泄物 をだ す。 この よ うな関係 を 「共生」 とい うそ うです。 共生。いい言葉 です。西方 の何 とか原 理主義者や東方 のヘ イ トス ピー チ集団 は共生 と い う言葉 を知 らないの で しょ うか。 褐 虫藻 の共生 と骨格 の形成。この仕組み はシ ャ コガイの場合 も同様 です。シ ャ コガイ はご存 知 の とお リサ ン ゴ礁 の岩盤やサ ン ゴの群体 の間に脚 をつ けて (固 定状態 で)棲 ん でいます。 シ ャ コガイみず か ら動 きまわ る こ とはあ りませ ん (シ ャ ゴ クの仲間 だけ動 く)。 シ ャ コガイ 類 も体 内に褐 虫藻 を住 まわせ 、光合成 による養分 をお裾 分け して もら って生活 しています。サ ン ゴ礁 のシ ャ コガイは、外套膜 (く ちび る)の 組織内に褐 虫藻 を住 まわせ 、そ の褐 虫藻 が効率的 に光合成 をお こなえるよ う、サ ン ゴ礁 の 日当た りのよ い場所でお 日様 をあお ぐよ うに鎮座 して い ます。 シ ャ コガイ類 中 もつ とも大 き くな るの はオオ ジ ャ コで、殻 の長 さ lm以 上 に もな り ます。殻 は厚 くどつ しりして、大人 二人で も持 ち上 が らない よ うな重量にな ります。サ ン ゴ礁 に じつ と座 つて い るだ けで これ ほ どの員殻 をつ くれ る (炭 酸 カル シ ウム を蓄 え ることがで きる)と い うの も、体組織 内に住み着 い て い る褐 虫藻 の応援 があるか らこそ で きるわけです。 ④ サ ン ゴの敵 自然界 の しきた りとい うか 、サ ン ゴにも敵が いっばいい ます。サ ン ゴを捕食す る代表 的 な外敵はオ ニ ヒ トデ とブ ダイ類 です。 オ ‐ ヒ トデ は とき に異常発 生 した りしてサ ン ゴ礁 に大被害 を与 えます。 オ ニ ヒ トデ はサ ン ゴの天敵 として札付 きの悪役 にな つて い ます。 しか し、オ ニ ヒ トデ の卵 だか幼 生だか をサ ン ゴポ リプが捕 食 します。オ ニ ヒ ト デ に言わせれ ばサ ン ゴは天敵 とい うことに な ります。 お互 い様 とい うこ とですか。 26 サ ン ゴ礁 の海 を生活 の縄張 りとす るブダイ類 は、サ ン ゴポ リプ を常食 に して い ます。 あの丈夫 な歯 でサ ン ゴにか じりつ き、ガ リガ リ音 をたててたべ ます。ブ ダイが食事 した あ とのサ ン ゴは表 面 のポ リプがか じり取 られ て 、石灰 質 の 白い骨格 が 無残 に現れ て い ます。食事 の あ とのブ ダイ はそ の体 の 大き さとは不釣 り合 い なほ ど腹 をふ くらませ 、と きどき尻か ら石灰粉 ま じりの糞 をま き散 らす。このブ ダイ を捕 えて腹 を裂 くと、大量 に 石灰 粉 ま じりの糞 がでて きます。これ はサ ン ゴポ リプをそ の住居 (部 屋 )ご とか じった こ との証拠物件 で す。 サ ン ゴ礁 を守 るために私 た ちは もつ とブダイ を食 べ る必要 が あ るか もしれ ませ ん。 オ ニ ヒ トデやブ ダイ による食 害 は無視 で きな い もので あ ります が 、それ で もなん と な く自然 の摂理 が働 くのか 、サ ン ゴ礁 を全滅 させ るほ ど致命 的な被害にはな りませ ん。 実はサ ン ゴの真 の敵はオ ニ ヒ トデや ブ ダイな どではあ りませ ん。サ ン ゴに とつて もつ ともたちの悪 い強敵 は環境 の変化です。海水温が高 くな つた低 くな った 、あるい は陸上 か らの汚れ水 が流れ込 んで きた等、環境 の変化 (水 質 の変化 )は サ ン ゴ礁 のサ ン ゴポ リ プ を壊滅 させ ます。特 に近年 は宅地造成、ゴル フ場 の造成、沿海地帯 の理 め立てな どで 汚水 が海 に流入 しやす く、また、生活排水 にも有毒物質 が多 くふ くまれ てお り、島 の周 りのサ ン ゴ礁 に とってはオ ニ ヒ トデ どころではな い脅威 とな ってい ます。 サ ン ゴ礁 に群れ る魚 を捕獲す るの にダイナマ イ トや毒薬 (主 に青酸 カ リ)を つ か う人 間の所業 もサ ン ゴ礁 に壊滅 的な被害 をお よば します。ダイナ マイ トや薬物 の使用 は、人 間世界で いえ ば核兵器 の使用 と同 じです。イ ン ドネ シア、フ ィ リピンな ど東南 アジア地 域 の漁民に対 して 、関係機 関は根気強 く指導 を続 ける必要があ ります。 サ ン ゴ礁 に対す る攻撃 と して決定的な の は 、 サ ン ゴ礁海域 の人 間 に よる埋 め立てで す。特 に沖縄本島 の沿岸部 は、港湾 工事、用地造成 の名 目で この 50年 間に どれだけの サ ン ゴ礁 が生 き埋 めにな ったか。この破壊作業は現在 も進行 中です。なん とかな りませ んかね。 ⑤ 動くサンゴ礁 (大 東島の大旅行) 私 たち一般社会 の常識 では、地球 の上の陸地 とか海 の形 (地 形 )と い うの は、不動不 変 の存在 として認 識 され てい ます。人間 の 日常生活 あ るい は文 学 の世界 ではそれ で よ いの ですが 、地球物理学や地質学 の世界では、海 も大陸 も固定 され た もの とは考 えませ ん。今、わた した ちが住 んで い る地球上 の大陸 の形や海 の形 も、地球史的にみ る と信 じ られ ない くらい変動 しています。 これ か らも変 わ り続 けます。 地球 の表面 が結構やわ らか い もの だ とい うことを示 す身近 な事例 として大 東 島 の大 旅行 につい て述 べ てみます。 台風 の ニ ュースでおな じみ の大東 島。正式 には南大東 島、北大東 島、沖 の大東 島 の 3 島あ ります が、この稿 では三島を代表 として南大東 島 (以 下、大東 島)に つい て記 しま す。 27 大東 島は今 か らお よそ 四千万年前、現在 のマ ヌ ス 島 の あるあた りで火 山島 と して生 まれま した。海底 か ら立 ち上が って海面 上にアタマ をつ き出 した火 山島です。最近、テ レビの映像で見 る西 ノ島、そ の よ うなかたちで生まれたで しょうか。それ が 4,000万 年 の旅 を続 けて現在 の位置 に隆起サ ン ゴ礁 の 島 として鎮座 しています。 正確 に言 えば鎮 座 な どではな く、まだ北方向へ年 間 6∼ 7cmの 速 さで旅 を続 けて い るそ うです。旅 を 続 けて きた といつて も、足 が生 えて歩 い てきたわけではあ りませ ん。最初 に火 山がで き たその地盤 (地 殻、プ レー ト)が 動 いて い るのです。ベ ル トコンベ アー 、動 く歩道 に乗 つて い るのです。 はるかな音 (150万 年 ほ ど前か )、 この移動 中の火 山島 の まわ りには造礁 サ ン ゴ (イ シサ ン ゴ類 )の ポ リプが張 り付 い て増殖 し、サ ン ゴ礁 がで きま した。そ の うち事情 があ つて海 面が上昇 します (ベ ル トコ ンベ ヤ ー は平た ん地だ けを動 い て い るわけでな く、大 洋底 にも結構 凸凹が ある。 また 、氷河期 な どに海 面 レベル が 下が る こ ともある)。 海面 が上昇す ると (海 底 が深 くなる と)、 海面上昇 に合 わせ てサ ン ゴ礁 も上 に上に と積み あ が ってい きます。 つい に火 山の頂 上が海面下に没 して もサ ン ゴ礁 は上 に積 み あが つて (サ ン ゴ礁 の上 面は海 面すれすれ の 高 さを保 つ よ うに成長す る)、 火 山島 の頂上までサ ン ゴ礁 に覆 われ て しまいま した。 これ が環礁 の で きあが るプ ロセス です。 そ の うち にまた何 かの事情 で海 面 が 下 がつて くる と環礁 は水 面 上 に立 ち上が って 島 にな ります (隆 起環礁 )。 そ の後 も浮 上 した り沈下 した り何 回か くりか え した よ うです が、 現在 は浮上 した状態 で 、大東島 の名 をもつて地図に記載 されて い る とい うわけです。 大東 島は典型的 な隆起環礁 島 のモデ ル として地学 の教科書 に も載 るほ どです。大東 島をボー リングすれ ば 、地表側 はサ ン ゴ成 の石灰岩 です が、さらに掘 り進 める と火 山成 の岩盤 につ きあた る こ とにな ります。 鮮 雄 火 山島周 囲 にサ ン ゴ礁 (裾 礁 ) ル翡 J b海 面 が上昇 (環 礁 ) 28 c海 面 が下が る (隆 起環礁 島) ⑥ 深海 の宝庫 造礁サ ン ゴ (イ シサ ン ゴ)の 類 は 、日光 が よくあた る場 所、つ ま り水深 の浅 い場所 で 30メ ー トル程度 まで)。 深 くなればなるほ ど水圧 は高 く、水温 は 下が り、日光 もとどかな くな ります。サ ン ゴ礁 が深 く沈 下す るとイ シサ ン ゴのポ リプは死滅 育 ちます (水 深 して昔 のサ ン ゴ礁 とな り、新 たに別 の生態系が うまれ ます。 現役 のサ ン ゴ礁 は 、ダイ ビングス ポ ッ トな どの趣 味・ レク レー シ ョンの場 であ ります が、それ以 上に生 活 を支 える「漁場 」 としての価値 が大 きいこ とは言 うまで もあ りませ ん。昔 も今 もサ ン ゴ礁 は近辺住民に とつて良質 なタ ンパ ク食料 の生産工場 であ り、貯蔵 庫 で もあ ります。(自 然保護 区な どに指定 されて しま った ら話 は別ですが)。 そ の よ うな サ ン ゴ礁 が地 殻変動 な どの事情 によつて海底深 く沈下 して も、 生 物相 は大 き く変 わる のです がや は リタ ンパ ク食料貯蔵庫 の役割 をにない ます。 太平洋側 の 日本近海 には、この 「沈下 したサ ン ゴ礁」が数多 く存在 します。漁業 の世 界では これ を 「曽根 (ソ ネ )」 と称 して い ます 。海底 の 山、あるい は丘 陵 とい う意味 で す が 、この 「ソネ」は 「漁場」の意味 に もな ります。 くわ しい説明は省 きますが、海底 の 山や 丘 は、深海性 の高級魚類 や回遊魚 であるカツオ・マ グ ロ類 の絶好 の集合場所 にな ります。漁師はそれ を狙 つて ソネ周辺 に出没す るわけです。 深海 の元サ ン ゴ礁 に集 ま るの は魚類 だけではあ りませ ん。 造礁 サ ン ゴの遠 い親戚 で あるホ ンサ ン ゴ類 も住み着きます。赤、桃 、自で色分 けされ る、い わ ゆ る「宝石サ ン ゴ」 です。不思議 な もので 、生物 として生 きて い る間はイ シサ ン ゴ類 とホ ンサ ン ゴ類 は全 く 別 の世界 に住 んで いて何 のかかわ りもな いのです が 、地殻変動 な どでサ ン ゴ礁 が海 中 深 く沈み こむ と、イ シサ ン ゴポ リプが死滅 したあ との骨格 (石 灰石 )に ホ ンサ ン ゴのポ リプが付着 して新 しく群体 を造 ります。 ホ ンサ ン ゴ類 が生 存 じ成長す るのは深 さお よ そ 200∼ 500mの 場所 に限 られ ます が 、 この深 さの海底 には、ハ タ、アオダイ 、ハマ ダ イな どの 高級魚 も棲息 します。当然 、そ の場所 は深海一本釣 りの漁場 にな ります。深海 魚釣 りの漁師 がたまたまホ ンサ ン ゴの枝 を釣 り針 にひ つか けて 、それ がサ ン ゴ漁場発 見 の とっかか りとなるの です。 この よ うな、深海 の宝 庫 ともい える場 所 が 、日本 な らば沖縄 の周辺 か ら五 島沖、土佐 沖、伊 豆・ 小笠原諸島周辺 にあ り、日本以外 にも台湾近海 、南 シナ海 に もあ ります。遠 くは地 中海や紅海 に もあるそ うです。中国や台湾 のサ ン ゴ採取漁船 は、以前 か ら沖縄 近 海や 五 島沖 のホ ンサ ン ゴを密漁 してお り、今 回狙 い を定 めたのが小笠原諸 島周辺 の「サ ン ゴの宝 庫」 であった、 とい うことにな ります。 ⑦ ま とめ しか し、中国 の漁師 が狙 い を定めた といつて も、他人 の畑 の作物 を盗 るとい う意識 は あるはず です が 、テ レビの映像 で見 るとお り、二 百隻前後 の漁船 が ごった返 して略奪 に ｎＪ ■ι 励 んでい るとい うことは、これ を どう解釈 してい い ものか。これは密漁 とい うよ り集団 強盗 に近 く、中国 の行政 当局は も とよ り、日本側 の対応 にも問題 があるよ うに思 えます。 それ は さてお き、 繰 り返 しますが 、ホンサ ン ゴ と造礁サ ン ゴは同 じ腔腸動物 の遠縁 にあた ります。しか し、お互 い に生 きて い る間に相まみ えることはあ りませ ん。大昔 の造礁 サ ン ゴの骨格 が 海底深 く沈 んで 、そ の骨格 にホ ンサ ン ゴのポ リプが取 り付 き成長す る。ポ リプ の排泄物 で石灰 質 の骨格 をつ くるの は造礁 サ ン ゴ とおな じです が 、 ホ ンサ ンゴのポ リプ は極 め て小 さい うえに褐 虫藻 の応援 もあ りませ ん。 したが つてホ ンサ ン ゴ類 の成長 は非常に 遅 く、1年 に 3∼ 5ミ リとい われてい ます 。 1年 に 3ミ リと して 10年 で 3セ ンチ 、100 年 で 30セ ンチ 、ホ ンサ ン ゴの骨格 が 商品 として使 い物 になるには気 の遠 くな るよ うな 時間がかか ります。成長 が遅 いた めに骨密度が大 きくな り宝石 として の価値 もでて く る とい うこ とで しよ うが 、根 こそ ぎや られ る と元 の状態 に戻 るの に何 百年 もかか る こ とにな ります。 イ シサ ン ゴ類 は骨密度 が粗 くて宝飾 品にはな らない うえに、そ の骨格 のか け らはそ のへ んの海岸 に も ころが つています。 そ のため骨格 の一 個 だ けでは ほ とん ど何 の価値 もな い よ うに見 えますが、サ ン ゴ礁全体 として見 ると、地球規模 で人類 に大 きな貢献 を しています。具体的 に言 うと、大気 中の二酸化炭素 を取 り込んで石灰石 として 固定 して い る。つ ま り、イ シサ ン ゴ類 (そ の集積体 として のサ ン ゴ礁 )は 、大気 の浄化装置 とし ての役割 をもつてい るのです。同様 の役割 をもつて い るのが樹木 (そ の集合体 である熱 帯雨林 )で す。 サ ン ゴ礁 と熱帯雨林は、神様 が地球 に与えて くれ た大気浄化装置 です。 問題 は、与 え られ た装置 だけでは間に合 わない ほ ど二 酸化炭素 の増加 量がある とい う ことで 、そ の原因は人間にあ るわけですか ら、 解決策 も人間 が考 えな くてはな りません。 と、今回 は神 様み た い な話 にな りま した。 ｎｕ ００ 編集後記 日本人会 の皆様 、あけま してお めで と うございます。 昨年 もい ろい ろあ りま した。会員 一 同す で に ご承知 の とお り、2月 の始 めに佐 藤 幸 二様 が 11原 拓 郎様 が す い 臓 が ん のた め永 眠 され ま した 。 そ の前 の年 には佐 藤 さん と仲 の よか ったり 心不全 (ぜ んそ く)で 亡 くな られ てお り、2年 連続 で会員 の言卜報 を聞 くことにな りま した。 メ さん と佐藤 さんは年齢 もほぼ 同 じ 60歳 を過 ぎたば か りで、健康 であれ ば まだひ と働 '1原 き もふた働 き もできた の に残念 で した。 ご両名 は年 齢 が近 いだ けでな く、漁師 あが りの経 歴 、当地 で嫁 さん を見つ けて子供 が 2名 、お酒 とたば こが好 き とい うところまで同 じで 、 本人同 士は もちろん、奥様 同 士 も仲 良 く行 き来 していま した。 佐藤 さん の訃報 を受 けた とき私 の脳 裏 に真 つ先 に浮 かんだ ことは 、「あの二人 、も う何 の 気兼ね もな しに毎 日いつ しょに一 杯や っ て い るん じゃ な い か 」 とい うこ とで した。 不謹 慎 な ことで ごめん な さい。 あ らためて ご両名 の ご冥福 を祈 ります。 一 年 の間 には上記 の よ うな寂 しい こ ともあ りま したが 、 めでた い こ ともあ りま した 。木 谷家、今泉家、古賀 家 に新 しい家族 が加 わ りま した。木谷家 は軍艦 、古賀 。今泉 両家 は大砲 です。お めで と うございます。今年 は小 寺家 も期待 で きます。わ が 日本 国 は人 rl減 少が問題 にな つ ています が 、北 ス ラウェシ方面は頑 張 つてい ます 。私 は生産能力があ りませ んか ら、 現 地人 (ミ ナ ハサ 人)の 赤 ちゃんを預 か って 育 てています。1月 2日 で満 7か 月。将来 日本 に嫁入 りす ることを想 定 して名 前 もケイ (恵 )と 付 けま した。少子化対策 のつ も りです 。 昨年 は海上 自衛 隊練 習艦 隊 の ビ トゥン寄港 が あ りま した。練 習艦 隊 の 寄港 は これ で三 度 目。恒例 化 しつつ あ ります。10月 10日 、艦 隊司令官 ほか約 300名 、元 山記念霊 園 で 献花 式 が行 われ ま した。献花式 の あ と、北 ス ラ ウェ シ 日本人会 の参加者 は練習艦 「か しま」の レ セ プシ ョンに招 かれ ま した。 当 日の もよ うにつ いて 下村 さん の報告 があ ります。 今 回 の練習艦 隊寄港 に際 しては、 ジ ャカル タの 大使 館付 け防衛駐在官・ 小宮様 も事前準 備 の ために ビ トゥン に入 られ 、記念霊園 の補修・清掃 に気 を くば つ ていただ きま した。あ ら ためて御 礼 を申 し上げます。 下村 さん の文章で も少 し触れて い ます が 、昨年 9月 の は じめ ご ろに霊 国 内 の紫 牟 田一 等 機 関兵曹 の墓 が墓 荒 しに遭 つて壊 され ま した。 この 記念霊園 がで きて 間 もな い ころ (日 本 人会 がまだ 管理 にかかわ つていな い頃)に は、慰霊碑 その もの も盗 掘 に遭 ったよ うす です。 この手 の話 は フ ィ リピンで もよ く聞 きま したが 、旧 日本軍 関係 の墓地 ・ 霊園 に金 塊 が 隠 さ れて い る と大真面 目に考 えて い る人 々 がまだい るよ うです。 表紙 は いつ もの とお り羽根井 さん です。 皆 さん今年 も元気 で楽 しくや りま し ょ う。 31 (長 崎 )
© Copyright 2026 Paperzz
