JIRA ユーザーガイド - Atlassian JIRA

JIRA ユーザーガイド PDF
このマニュアルには、ブラウザからアクセス可能な課題追跡およびプロジェクト管理システム、JIRA の使い方に関する説明が記載されて
います。
•
コンセプト
o
課題とは
o
プロジェクトとは
o
ワークフローの理解
•
始めましょう
o
JIRA のワークスペースを試す
o
キーボードショートカットを使う
o
ユーザープロファイルを管理する
o
言語を選択する
o
パスワードを変更する
•
課題を使う
o
課題を作成する
o
課題のセキュリティを設定する
o
スクリーンショットを課題に添付する
o
リッチテキストフィールドを編集する
o
課題上の作業のログを取る
o
課題のスケジュールを組む
o
サブタスクを作成する
o
課題のウォッチと投票
o
課題にコメントをする
o
課題をリンクする
o
課題を複製する
o
課題のフィッシュアイチェンジセットを見る
o
複数の (バルク) 課題を修正する
•
検索および報告
o
クイック検索を使う
o
課題ナビゲーターを使う
o
検索を保存する (課題フィルター)
o
検索結果をメールで受信する
o
検索クエリ文法
o
レポートを作成する
•
ダッシュボードのカスタマイズ
o
ポートレットとページをダッシュボードに追加する
注意 JIRA の設定に関する情報は JIRA 管理者ガイドをご覧ください。
課題とは PDF
さまざまな組織が、さまざまな種類の課題の追跡に JIRA を使用しています。あなたの組織がどのように JIRA を利用するかにより、課
題はソフトウェアのバグ、プロジェクトタスク、ヘルプデスクチケット、さらにはリクエストフォームなどさまざまです。
典型的な JIRA の課題はこのような感じです。
注意
あなたの JIRA 課題は上のスクリーンショットと異なる場合があります。管理者が JIRA をあなたの組織向けにカスタマイズしているかも知
れません。
上のスクリーンショットで表示されている番号付きのフィールドは以下の通りです。
1.
キー — この課題固有の識別子です。
2.
タイプ — 以下のタイプのリストをご覧ください。
3.
ステータス — 課題が現在、ライフサイクル (ワークフロー) 内でどのステージにいるかを表します。以下のステータスのリストを参
照してください。
4.
解決 — 課題の解決の記録です (課題が解決済みの場合)。
5.
優先順位 — 他の課題と比べた場合の、その課題の重要度です。 (以下の優先順位のリストを参照してくだしさい。)
6.
担当者 — 現在、その課題を割当てられている人です。
7.
報告者 — その課題をシステムに入力した人です。
8.
プロジェクト — その課題が属する「親」プロジェクトです。
コンポーネント (該当する場合) — その課題が関連するプロジェクトのコンポーネントです。
b. 影響を受けるバージョン (該当する場合) — その課題が登場する (登場した) プロジェクトのバージョンです。
c. 確定バージョン (該当する場合) — その課題が確定した (確定する) プロジェクトのバージョンです。
9.
サマリー — 課題の簡単な一行サマリーです。
10.
環境 (該当する場合) — その課題が関連するハードウェアもしくはソフトウェア環境です。
11.
説明 — 課題の詳細な説明です。
12.
コメント — 課題に取り組んでいる人たちが付け加えたコメントです。
さらに、管理者が「タイムトラッキング」を利用可能にした場合、以下のフィールドが「説明」フィールドの上側に表示されます。
•
オリジナル見積 — 課題を解決するのに必要な時間の合計です。課題が作成されたときに見積もられます。 (一旦、課題の
ログを取り始めたらこのフィールドは修正できません。)
•
残り時間の見積 — 課題を解決するのに必要な残り時間です。このフィールドは課題のログを取り始めた後表示されます。
•
消費時間 — この課題の各作業ログの合計です。このフィールドは課題のログを取り始めた後表示されます。
もっとも重要なフィールドのうち、「タイプ」、「優先順位」および「解決」は以下で説明します。
課題タイプ
さまざまなタイプの課題を追跡するのに JIRA を利用できます。デフォルトのタイプは以下の通りです。ただし、JIRA 管理者がこのリスト
をあなたの組織向けにカスタマイズしているかも知れません。
バグ
製品の機能を損なう、もしくは妨げる問題です。
改善
既存の機能の拡張です。
新機能
製品の新たな機能です。
タスク
処理しなければならないタスクです。
カスタム課題
あなたの組織で必要に応じて定義したカスタム課題タイプです。
優先順位
課題の優先順位とは相対的な重要度を表します。デフォルトの優先順位は以下のリストの通りです。ただし、優先順位およびその意
味は、あなたの組織向けに JIRA 管理者がカスタマイズしている場合もあります。
ブロッカー
最高の優先順位です。この課題タスクは他のどれよりも優先されます。
致命的
この課題は問題を引き起こしており、早急な対応が必要です。
メジャー
この課題は大きなインパクトを持ちます。
マイナー
この課題は比較的マイナーなインパクトを持ちます。
トリビア
最低の優先順位です。
ステータス
各課題はステータスを持ちます。これは課題が現時点でライフサイクル (ワークフロー) 内のどこにいるかを示します。課題は「オープン」で
始まり、一般に「解決済み」に進行します。その後、「クローズド」になりますが、状況によっては他のステータスに進むかもしれません。
JIRA の管理者が利用可能なステータスを自身の組織向けにカスタマイズしているかも知れませんのでご注意ください。
オープン
この課題は初期「オープン」ステートです。担当者による取り組み開始を待っています。
進行中
この課題は、現在、担当者が取り組んでいる状態です。
解決済み
解決の目処が立った、もしくは解決しています。そしてこの課題は報告者による確認待ちの状態です。
ここからは課題は「再オープン」もしくは「クローズド」のいずれかになります。
再オープン
この課題は一度「解決済み」もしくは「クローズド」となりましたが、現在、再検討なされています。 (例えば、再現不可能だった
課題が、さらなる情報により再現可能となったときに再オープンとなります。) ここからは課題は「処理中」、「解決済み」もしくは
「クローズ」のいずれかになります。
クローズド
この課題は完了しています。
解決策
課題はさまざまな方法で解決できますが、その内の 1 つのみが「固定」となります。デフォルトの解決策は以下の通りです。ただし、JIRA
管理者がこのリストをあなたの組織向けにカスタマイズしているかも知れません。
修正
この課題が実施されている場合、「修正」となります。
修正しない
この課題は修正されていません。例えば、もはや関係がないのかも知れません。
重複
この課題は既存のものと重複しています。注意重複する課題へのリンクを作成することをお勧めします。
不十分
この課題に取り組むにあたり、十分な情報がありません。
再現不能
現時点でこの課題は再現できません。もしくは課題の再現に十分な情報がありません。さらなる情報が出てきた場合、この
課題を再オープンしてください。
プロジェクトとは PDF
JIRA のプロジェクトは課題の集まりです。そして組織のニーズに合わせて定義されます。例えば、JIRA のプロジェクトは次の通りです。
•
ソフトウェア開発プロジェクト
•
マーケティングキャンペーン
•
ヘルプデスクシステム
•
リクエスト管理システム
•
ウェブサイト充実リクエストシステム
プロジェクトの簡単なスナップショットをご覧になるには、JIRA のメインメニュ－バー内の「プロジェクトの閲覧」をクリック、その後、興味のあ
るプロジェクトを選択してください。「オープン課題」レポートは以下のように表示されます。プロジェクトのコンポーネントおよびバージョンの
まとめを表示します。コンポーネントもしくはバージョンをクリックしてそれらに属するすべての課題のリストをご覧ください。他のレポートの数
も利用可能です。
それぞれの課題は 1 つのプロジェクトに属します。各プロジェクトは、名前 (例 Website Issues) とキー (例 WEB) を持ちます。プロ
ジェクトキーは、そのプロジェクトの課題のキーの最初の部分になります。例えば WEB-101, WEB-102 といった具合です。
コンポーネントとは
プロジェクトコンポーネントとは、プロジェクト内の課題の論理的な分類です。それぞれのプロジェクトはさまざまなコンポーネントで構成さ
れるかも知れません (コンポーネントがない場合もあります)。これはあなたの組織のニーズにより異なります。
例えば、ソフトウェア開発プロジェクトは「Documentation」「Backend」「Email Subsystem」および「GUI」といったコン
ポーネントで構成されるかもしれません。ウェブサイト充実リクエストなら「Products」「Contact Us」などといった具合
です。
課題は、プロジェクト内の 1 つもしくは複数のコンポーネントに属します。いずれのコンポーネントに属さない場合もあります。
バージョンとは
プロジェクトの種類によっては、特にソフトウェア開発では、課題を特定のプロジェクトのバージョン (例 1.0 beta, 1.0, 1.2, 2.0) に関連
頭けられると便利です。
課題はバージョンに関する 2 つのフィールドを持ちます。
•
影響するバージョン – これは課題が処理されるバージョンです。例えば、ソフトウェアバグはバージョン 1.1 と 1.2 に影響を与え
るかも知れません。
•
修正バージョン – これは課題が修正される (もしくは修正予定の) バージョンです。例えば、バージョン 1.1 および 1.2 に影響
するバグはバージョン 2.0 で修正されるかもしれません。修正バージョンを持たない課題は「スケジュールに組み込まれていない」を
分類されます。上のスクリーンショットをご確認ください。
バージョンは 3 つの状態のいずれかとなります。つまり、リリース済み、リリースされていない、もしくは保管済みです。それ以外にも、バー
ジョンはリリース日を持ちます。また、この日を過ぎてもバージョンがリリースされていない場合、自動的に「遅滞」とハイライトされます。
注意
JIRA 管理者ガイドにはプロジェクト、コンポーネントおよびバージョンを定義する情報が記載されています。
ワークフロー PDF
ワークフローとは、課題の、ライフサイクル内でのさまざまなステータスを通した動きです。
JIRA のデフォルトのワークフローはこのような感じです。
注意
JIRA プロフェッショナル版もしくはエンタープライズ版をお使いの場合、JIRA のワークフローは JIRA 管理者によってカスタマイズされている
かもしれません。
JIRA のワークスペースの確認ダッシュボードは JIRA にログインした際に最初に見るページです。 3 つのエリアからなります。
1. ナビゲーションバー (画面の上部) — これは JIRA 内のすべてのページで共通です。 JIRA のたくさんの便利な機能へ
素早くアクセスするためのリンクを含んでいます。
2. JIRA システムの名前 (例「My Company's JIRA」) — このエリアはそれ以外にも JIRA 管理人からのウェルカ
ムメッセージを含みます。
3. 画面のメインエリア (トップ・ナビゲーション・バーの下) — このエリアはカスタマイズ可能で、さまざまなタイプの情報を表示します。
その情報はあなたが何に興味を持つかによります。詳細はダッシュボードの設定をご覧ください。
JIRA の画面はこのスクリーンショットと異なる場合があるのでご注意ください。ロゴおよび色は JIRA 管理人がカスタマイズしているかもし
れません。しかしながら、リンクに関しては同じです。
注意
JIRA 内のすべてのページからダッシュボードに戻ることができます。そのためにはトップ・ナビゲーション・バーの「ホーム」リンクをクリックします。
キーボードショートカットキーボードショートカットにより、素早く簡単に JIRA 内を移動できます。キーボードから指を離す必要はありません。
ショートカットの起動
ショートカットを起動するには、修飾キーと特定のアクセスキーを同時に押します。例えば、Windows 版の Firefox で「Alt」と「C」を同
時に押すと新規課題を作成します。
アクセスキーとは個々のページ要素に関する識別キーのことです。通常、アクセスキーは要素のラベル上で下線を引かれている文字です。
アクセスキー
現在利用可能なショートカット、およびそのデフォルトのアクセスキーは次の通りです。
操作デフォルトのアクセスキ
説明ーホーム H ダッシュボードに戻ります。プロジェクトの参
B プロジェクト参照ページに移動します。 F 課題ナビゲーターに移動します。新規課題の作成 C 課題作成ページに移動します。管理管理ページに移動します (必要な権限を持っている場合)。照課題の検索 A クイックサーチ Q 右上部にあるクイック検索テキストボックスにカーソルを移動します。コメント M 課題参照画面上でコメントボックスを開いたり、フォーカスしたりします。編集 E 課題参照画面上で課題を編集します (必要な権限を持っている場合)。次 N 課題参照画面上で次の課題に移動します (課題ナビゲーター経由でそのページに来た場
合)。前 P 課題参照画面上で次の課題に移動します (課題ナビゲーター経由でそのページに来た場
合)。送信 S フォームを送信します。キャンセル `(バッククォート) フォームをキャンセルします。リメンバーミー R 自動的でログインページの「リメンバーミー」チェックボックスにチェックを入れます。修飾キー
修飾キーはそれぞれのオペレーティングシステムとブラウザにより異なります。例えば、Mac OSX 上の Firefox では、フォームの送信には
「Ctrl」と「S」を同時に押します。一方、Windows 上では「Alt」と「S」を押します。次の表はさまざまな組み合わせの修飾キーを表します。
ブラウザー : Internet Explorer Mac OSX Ctrl
Windows Alt
UNIX/Linux Alt
Mozilla Firefox 2
Ctrl
Alt + Shift
Alt + Shift
Mozilla Firefox 1
Ctrl
Alt
Alt
Opera
Shift + Esc
Shift + Esc
Shift + Esc
Safari
Ctrl
Ctrl
Ctrl
注意
Internet Explorer では、ショートカットキーはリンクをハイライトするだけです。実行にはエンターキーを押す必要
があります。しかし、ボタンの場合はショートカットで作動します。
注意
Opera では、ショートカットキーはボタンをハイライトするだけです。実行にはエンターキーを押す必要がありま
す。
ユーザープロファイルの管理あなたの JIRA ユーザープロファイルは自分の JIRA 設定を指定する場所です (例えばメールアドレスやメール通知時のフォーマットなど)。
それ以外にも数ある個人用レポートへの便利なリンクも含まれています。
JIRA ユーザープロファイルを閲覧する手順は次の通りです。
1.
ページの右上にある「プロファイル」リンクをクリックします。
2.
あなたの「ユーザープロファイル」が表示されます。
3.
ここでは以下のことができるます。
左列の「パーソナルロードマップ」をクリックすると、あなたの「パーソナル・ロードマップ・レポート」を表示します (例えば、
o
全プロジェクトであなたに割当てられた仕事など)。
o
左列の「あなたの投票」をクリックすると、あなたが投票した課題の一覧を表示します。
o
左列の「ウォッチ」をクリックすると、あなたがウォッチ (注目) している課題の一覧を表示します。
o
左列の「パスワードの変更」をクリックすることで、JIRA のパスワードを変更できます。
o
左列の「ダッシュボードの設定」をクリックすることで、JIRA のダッシュボードをカスタマイズできます。
o
左列の「フィルターの管理」をクリックすると、あなたの課題フィルターの表示や編集ができます。
o
左列の「ナビゲーターカラム」をクリックすると、課題ナビゲーターでどのフィールドを表示するか選択できます。
o
左列の「表示設定の表示」や「表示設定の編集」をクリックすると、以下のことの表示や編集が可能です。

「課題ナビゲーターページ毎に表示する課題数」(デフォルトは 50)。

「送信メールの書式」(テキストや HTML など)。

「ロケール」(表示言語など)。

「変更を行った際に自分にメールを送信」(例えば、自分が行った課題のアップデートに関し、メール通知
を受け取るかどうか。もしくは、他のユーザーが行った課題のアップデートのみにするかなど。)
左列の「プロファイルの表示」や「プロファイルの編集」をクリックすると、以下のことの表示や編集が可能です。
o

「フルネーム」(あなたのディスプレイネームです。つまり、JIRA 上でのあなたの名前です。)

「メール」(JIRA がメール通知を行う際のメールアドレスです)。
右列の「ユーザーフィルター」の下のリンクをクリックすると、次のものを表示します。
o

「割当てられた」課題 (つまり、あなたに割当てられた課題の一覧です。)

「進行中」課題 (あなたに割当てられた課題の中で、現在「進行中」のステータスを持つ課題の一覧で
す。)

o
「報告済み」課題 (あなたが作成した課題の一覧です。)
右列の「プロジェクト毎の割当てられたオープン課題」の下のリンクをクリックすると、それぞれのプロジェクトであなたに
割当てられた課題の内、未解決のものを表示します。
注意
JIRA 管理者が「外部ユーザー管理」もしくは「外部パスワード管理」を設定している場合 (例えば、Active Directory や LDAP ユー
ザー名を使用して JIRA にログインしている場合など)、「プロファイルの編集」および「パスワードの変更」リンクは無効になってい
ます。
国際化 JIRA アカウントをカスタマイズして、自分で選択した言語を使用できます。
言語の選択は次の通りです。
1.
ページの右上にある「プロファイル」リンクをクリックします。
2.
ページ左側にある表示設定の表示リンクをクリックします。
3.
言語を「ロケール」ドロップダウンリストから選択します。
4.
更新ボタンをクリックします。パスワードの変更 JIRA のパスワードの変更は次の手順で行います。
1. ページの右上にある「プロファイル」リンクをクリックします。
2. ページ左側にある「パスワードの変更」リンクをクリックします。
3. 古いパスワードを「現在のパスワード」フィールドに入力します。新しいパスワードを「新しいパスワード」および「パスワードの確
認」フィールドに入力します。
4. 更新ボタンをクリックします。
注意
JIRA 管理者が「外部ユーザー管理」もしくは「外部パスワード管理」を設定している場合 (例えば、Active Directory や LDAP ユー
ザー名を使用して JIRA にログインしている場合など)、「パスワードの変更」リンクは無効になっています。
課題の作成注意
JIRA の課題作成にあたり、関連するプロジェクトでの課題作成権限を持っている必要があります。権限がない場合、JIRA の管理者
にお問い合わせください。
新規 JIRA 課題の作成は次の通りです。
1. 画面上部の「新規課題の作成」リンクをクリックします。
2. 「ステップ 1 プロジェクトおよび課題タイプの選択」画面が表示されます。関連するプロジェクトおよび課題タイプを選択した後、
「次へ」ボタンをクリックします。
3. 「ステップ 2 課題の詳細の入力」画面が表示されます。課題の要約を入力し、さらに他の必須フィールドを埋めてください。こ
れらはイタリック体かつアスタリスク記号でハイライトされています。
4. ページの下部にある「作成」ボタンをクリックします。新規課題が作成されます。「課題の表示」画面にて、入力した課題の詳
細を確認できます。それ以外に、詳細および新規課題へのリンクを含むメールが送られてきます。
自分で作成したすべての課題のうち、まだ解決していないものの一覧を見るには、ダッシュボードにて「未解決の報告済み課題」リンクを
クリックします。
注意
JIRA 管理者によるしかるべき設定により、メールで課題作成が可能になります。
課題のセキュリティの設定課題のセキュリティレベルを設定することにより、その課題のアクセスをそのセキュリティレベルのメンバーに限定できます。そのセキュリティレ
ベルのメンバーでない場合、その課題にアクセスできません。さらにどのフィルターにも表示されません。
課題のセキュリティレベルは、その課題の作成時もしくは編集時に設定可能です。
注意
課題セキュリティは JIRA エンタープライズ版でのみ利用可能です。
権限
課題レベルでのセキュリティを設定するには、「課題セキュリティーの設定」権限を持っている必要があります。管理者が現在のプロジェク
トに対し設定します。これは権限セクションで説明しています。
課題のセキュリティの設定
課題のセキュリティーは、自分がメンバーであるレベルにのみ設定可能です。これにより、課題が誰もメンバーがいないレベルにセットされ、
事実上「迷子」になるのを防ぎます。
課題の作成および編集しているユーザーが「課題セキュリティの設定」権限を持っている場合、そのユーザーがメンバーになっているすべて
のセキュリティレベルがドロップダウンメニューに表示されます。それらから 1 つ選択することで課題のセキュリティをそのレベルに設定します。
その課題はそのセキュリティレベルのメンバーのみアクセスできるようになります。
注意 : ユーザーが「課題セキュリティの設定」権限を持っていない場合、デフォルトの課題レベルセキュリティが適用されます。これにより、
作成した本人にも見られない課題が作成されるかも知れません (これが起きないように課題レベルセキュリティを設定しておくべきです)。
スクリーンショットの添付 JIRA ではユーザーがキャプチャーしたスクリーンショットを課題に添付することができます。これは管理者が JIRA およびそのユーザーの権
限を適切に設定した場合です。
注意
スクリーンショットを添付するに当たり、JIRA の管理者はファイル添付を有効にしておかなければなりません。それ以外にも、プロジェクト
において「添付ファイルの作成」権限を持っている必要があります。そうでない場合、スクリーンショットの添付のリンクは課題には表示され
ません。
注意
スクリーンショットの添付機能は、現在、Windows および Mac クライアントのみで利用できます。
スクリーンショットの添付
スクリーンショットを添付するには以下の手順に従います。
1. スクリーンショットを添付したい JIRA 課題を開きます。「操作」メニューの「この課題にスクリーンショットを添付する」リンクをクリ
ックします。
2. 「スクリーンショットの添付」ページが新規ブラウザウィンドウに開きます。
この機能を初めて使用する場合、ダイアログボックスにセキュリティ警告が表示され、アプレットを信用するか否か聞いてきます。
「はい」オプションを選択し、アプレットを信用します。その後、「スクリーンショットの添付」ページにアクセスします。
注意
JIRA はアプレットを使用して「スクリーンショットの添付」機能を新規ブラウザウィンドウにて実行します。
3. 自分のオペレーティングシステムのクリップボードに画像をキャプチャーしてあることを確認してください。その後、「貼り付け」ボタン
をクリックし、その画像を貼り付けます。キャプチャーした画像は「貼り付け」ボタン上方のブランクエリアに表示されます。
画像を貼り付けする前に「添付」ボタンをクリックしても、JIRA 課題には何も添付されません。ご注意ください。
4. 「ファイル名」フィールドに添付しようとしているスクリーンショットのファイル名を入力してください。 field. ファイル名は初期設定で
は「screenshot-1」となっています。
ファイル名には以下の文字は使用できません。 '\', '/','\"', '%', ':', '$', '?', '*'.
無効なファイル名を入力した場合、「添付」ボタンをクリックした際にエラーメッセージが表示されます。そしてスクリーンショットは
JIRA 課題に添付されません。
5. 「コメントの更新」フィールドに、添付しようとしているスクリーンショットに関するコメントを入力します。これはオプションです。
コメントを入力した場合、そのコメントに対するセキュリティレベルを設定できます。それには、「コメント閲覧可能者」ドロップダ
ウンから適切な値を選択します。コメントのセキュリティレベルのデフォルトは「すべてのユーザー」です。
入力したコメントは選択したセキュリティレベルとともにす JIRA 課題に追加されます。これはスクリーンショットの添付時に行わ
れます。
6. 「添付」ボタンをクリックし、キャプチャーした画像を JIRA 課題に添付してください。
ウィンドウが閉じられ、もとの JIRA 課題に戻ります。
「キャンセル」ボタンはいつでもクリックできます。これにより、JIRA 課題に何も添付することなくウィンドウが閉じられます。
スクリーンショットのキャプチャー
スクリーンショットのキャプチャー方法はそれぞれのオペレーティングシステムにより異なります。
Windows 上でのスクリーンショットのキャプチャー
• 新規スクリーンショットのキャプチャー — システムクリップボードにスクリーンショットをキャプチャするには、
以下のキーボードの組み合わせのいずれかを使います。
o
「ALT」と「PRINT SCREEN」キーを同時に押すことで現在選択中のウィンドウをキャプチャーします。
o
「CTRL」と「PRINT SCREEN」の組み合わせではデスクトップ全体をキャプチャーします。
• 既存の画像 — 自分の好みの画像アプリケーションで既存の画像を開きます。その後、メニューからコピー
オプションを選択、システムのクリップボードに画像をキャプチャーします。
Mac OSX 上でのスクリーンショットのキャプチャー
• 新規スクリーンショットのキャプチャー — システムクリップボードにスクリーンショットをキャプチャするには、
以下のキーボードの組み合わせのいずれかを使います。
o
「CTRL」「APPLE」「SHIFT」および「4」キーを同時に押すことで現在選択中のウィンドウをキャプチャーします。
o
「CTRL」「APPLE」「SHIFT」および「3」の組み合わせではデスクトップ全体をキャプチャーします。
• 既存の画像 — 自分の好みの画像アプリケーションで既存の画像を開きます。その後、メニューからコピー
オプションを選択、システムのクリップボードに画像をキャプチャーします。
リッチテキスト・フィールドの編集 JIRA の課題でコメントの作成や編集を行うとき、いくつかのフィールドではそのテキストエリアの右側に 2 つの小さなアイコンを表示します。
青い画面 (「プレビュー」アイコン) と黄色のクエスチョンマーク (「ヘルプ」アイコン) です。これらのアイコンが表示される場合、このフィールド
は JIRA のテキストフォーマット表記をサポートしています。つまり、次のようなリッチテキスト機能が使えます。
• イタリック体、太字および下線を引いたテキスト
• 複数レベルの見出し
• 黒丸、番号付きリスト、表および引用
•
• 画像
• マクロ (以下参照)
例えば、フィールドに画像を含める場合、最初にその課題に画像を添付します。その後、フィールドに次のことを入力します。
セーブ後にフィールドがどのように表示されるか見たい場合、「プリビュー」アイコンをクリックします。
「ヘルプ」アイコンをクリックするとポップアップウィンドウが表示され、そこにはテキストフォーマット表記のヘルプが書かれています。
マクロの使用
JIRA は以下のマクロを搭載しています。
デフォル
マクロ説明トで使
用可能
か
はいアンカーマアンカーを作成し、ユーザーがページ内の特定の場所にリンクを張れるようにします。使用法 :
クロ {anchor:bookmark1}
... text here ...
[#bookmark1] コードマクソースコードや XML のブロックを表示します。デフォルトの言語は Java ですが、JavaScript, ActionScript, XML, はいロ HTML および SQL も指定可能です。使用法 :
--- Java example --{code:title=Bar.java|borderStyle=solid}
// Some comments here
public String getFoo()
{
return foo;
}
{code}
--- XML example --{code:xml}
<test>
<another tag="attribute"/>
</test>
{code}
引用マク複数の段落や複雑なマークアップを含むブロック引用を作成します。使用法 :
ロ {quote}
はい This is text from another source
{quote}
無書式マテキストのブロックを含みますが、これには他の wiki 書式が適用されません。使用法 :
はいクロ {noformat}
This is text
\#&@!@(*!&*@()#*@\ \\
{macros} _wont_work_here
{noformat}
パネルマク次のようなオプションパラメータを持つパネルを作成します。
ロ •
title: パネルのタイトルです
•
borderStyle: このパネルで使用する枠線のスタイルです (実線、点線およびその他の CSS 枠線スタイ
ル)
•
borderColor: このパネルで使用する枠線の色です
•
borderWidth: このパネルで使用する枠線の太さです
•
bgColor: このパネルの背景色です
•
titleBGColor: このパネルのタイトル部分の背景色です
{panel}Some text{panel}
{panel:title=My Title}Some text with a title{panel}
{panel:title=My Title| borderStyle=dashed| borderColor=#ccc|
真 titleBGColor=#F7D6C1| bgColor=#FFFFCE}
a block of text surrounded with a *panel*
yet _another_ line
{panel}
カラーマクテキストの色を変更します。使用法 :
はいロ {color:red}
look ma, red text!
{color}
You can use any of the sixteen standard HTML colours
('aqua','black','blue','fuschia','green','gray','lime',
'maroon','navy','olive','purple','red','silver','teal','white','yellow'), or any hexadecimal colour code (e.g.
'#336699').
ロレム・イ「ロレム・イプサム」ダミーテキストの段落を挿入します。使用法 :
はいプサム・マ
クロ {loremipsum}
HTML マ JIRA 課題で HTML コードを使用します。使用法 :
クロ {html}
<p>You'll find a lot more in <A href="chapter2.html">chapter
two</a>.
See also this <a href="../images/forest.gif">map of the
enchanted forest.</A></p>
いいえ {html}
注意
JIRA のテキストフォーマット表記およびマクロは、JIRA 管理者が関連するレンダラを設定した場合のみ利用可能です。
課題上の作業ログの取得注意
課題の作業ログを取れるのは、管理者が「タイムトラッキング」を使用可能にしている場合です。さらに、その課題が属するプロジェクトに
関し、あなたが適切な権限を持っていることも必要です。
あなたの JIRA システムでタイムトラッキングが使用可能な場合、各課題に 3 つの色つきのバーが表示されます。これは以下の時間を表
しています。
• オリジナル見積 (青色) — 課題作成時において、その課題を解決するのに必要と思われた時間の合計です。
• 残り時間の見積 (オレンジ色) — 現時点で、その課題を解決するのに必要と思われる残り時間です。
• 消費時間 (緑色) — 現時点で、その課題の作業ログを取った時間の合計です。
あなたが操作できることは次の通りです。
• 「課題 & サブタスク」をクリックすると、課題とそのサブタスクすべての時間の合計を見ることができます。
• 「課題のみ」をクリックすると、その課題だけの時間を見ることができます。
課題の作業ログを取る場合、次のことが可能です。
1. 費やした時間のログを週 / 日 / 時間 / 分の形で取る (これは課題の合計「消費時間」に加えられます)
2. 行った作業の説明を入力する
3. 「残り時間の見積もり」を調整する (例えば、その課題を解決に関し、あとどれぐらいの時間が必要か)
オリジナル見積時間の指定
「オリジナル見積 (つまり、その課題解決に必要と思われる時間の合計)」が課題に対してまだ指定されていない場合、その課題の作業
ログをとる前に指定します。一度課題の作業ログを取り始めると、「オリジナル見積」は変更できません。
1. その課題に移動し、詳細を表示します。
2. 画面左側の「操作」メニューから「編集」を選択します。
3. その課題で作業開始していない場合、「オリジナル見積」フィールドが見えます。
(この値はその課題の作業ログを取り始めるまで変更できます。)
注意その課題の作業ログをとり始めた場合、代わりに以下のような表示になります。
4. 「オリジナル見積」フィールド内に、その課題解決までに必要と思われる時間の合計を入力します。「*w」「*d」「*h」および
「*m」の形を使い週、日、時間もしくは分を指定します (ただし、* は任意の数字です)。例えば、「6 時間」と指定する場合、
「6h」と入力します。
5. ページの下部にある「更新」ボタンをクリックします。
課題の作業ログの取得
1. その課題に移動し、詳細を表示します。
2. 画面左側の「操作」メニューから「行った作業のログ取得」を選択します。
3. 「作業のログ取得」が表示されます。
4. 「消費時間」フィールドには、記録すべき時間の合計を入力します。「*w」「*d」「*h」および「*m」の形を使い週、日、時間も
しくは分を指定します (ただし、* は任意の数字です)。例えば、2 時間分の作業のログの場合、「2h」と入力します。
5. 「開始日」フィールドでは、カレンダーアイコンをクリックすると作業を開始した日時を選択できます。カレンダーのポップアップが表
示されます。そこでは次の操作が行えます。
o
戻る (「<」) もしくは進む (「>」) を選び別の日付を選択する。
o
時間をクリックすることでその値を増やす (もしくは「Shift」キーとクリックで値を減らす)。
o
分をクリックすることでその値を増やす (もしくは「Shift」キーとクリックで値を減らす)。
o
「午前」「午後」をクリックしてその 2 つを切り替える。
6. 「見積の訂正」フィールドは、その課題の「残り時間の見積」の値に影響します。以下の中から 1 つを選択します。
o
「自動訂正」 — これを選択すると、その課題の現時点での「残り時間の見積」から自動的に「消費
時間」を引きます。
o
「既存の見積を残す」 — これを選択すると、その課題の「残り時間の見積もり」を変更しません。
o
「残り時間の見積の設定」 — これを選択すると、その課題の「残り時間の見積もり」を手動で変更できます。この
オプションを選択した場合、新規見積を下にある空のフィールドに入力してください。「*w」「*d」「*h」および「*m」の形を
使い週、日、時間もしくは分を指定します (ただし、* は任意の数字です)。例えば、「30 分」と指定する場合、「30m」
と入力します。
7. 「作業の説明」フィールドには行った作業に関する説明やコメントを入力します。
8. 「ログの閲覧可能者」フィールドでは、この作業ログを特定のプロジェクトのメンバーのみに見えるようにするか、すべてのユーザー
が見られるようにするかを設定します。注意作業ログを見るユーザーは、課題を見るための「プロジェクトのブラウズ」権限を
持っている必要があります。同様に、「ログの閲覧可能者」ユーザーのメンバーでなければなりません。
9. 「ログ」ボタンをクリックすることで課題に戻ります。そして次のことを確認します。
o
先ほど入力した「消費時間」は、課題の合計「消費時間」フィールドに足されています。
o
先ほど入力した (もしくは選択した)「残り時間の見積」は、課題の「残り時間の見積」フィールドと一致しています。
注意課題の作業ログを取るためには「課題に取り組む」権限を持っていなければなりません。
注意
ひとたび課題の作業ログを取り始めると、タイムトラッキング情報をもとにしたさまざまなレポートが入手可能になります。
作業ログエントリーの編集
1. その課題に移動し、詳細を表示します。
2. 「作業ログ」タブを選択します (「説明」フィールドの下です)。
3. 編集したい作業ログエントリーを見つけます。
4. 「編集」リンクをクリックします。これは作業ログエントリーの右側にあります。
5. 「作業のログ取得」画面が表示されます。課題の作業ログの取得 (上述)で説明されているフィールドを編集します。
6. 「ログ」ボタンをクリックすることで課題に戻ります。そして次のことを確認します。
o
「編集済」という単語が表示されている場合、その作業ログエントリーが編集されたことを表しています。「編集済」
の上にマウスを移動することで、誰がいつその作業ログを編集したのか確認できます。
o
課題の合計「消費時間」フィールドは、先ほど編集した「消費時間」の通りに修正されています。
o
課題の「残り時間の見積」フィールドは、先ほど編集した「残り時間の見積」の通りに修正されています。
注意課題の作業ログエントリーを編集するためには「自分の作業ログの編集」権限を持っていなければなりません。他のユーザーの課
題の作業ログエントリーを編集するためには「全ての作業ログの編集」権限を持っていなければなりません。
作業ログエントリーの削除
1. その課題に移動し、詳細を表示します。
2. 「作業ログ」タブを選択します (「説明」フィールドの下です)。
3. 編集したい作業ログエントリーを見つけます。
4. 「削除」リンクをクリックします。これは作業ログエントリーの右側にあります。
5. 削除の確認を行います。そのためには、促されたときに「削除」ボタンをクリックします。
6. 「作業ログの削除」画面が表示されます。「見積の訂正」フィールドは、その課題の「残り時間の見積」の値に影響します。以
下の中から 1 つを選択します。
o
「自動訂正」 — これを選択すると、その課題の現時点での「残り時間の見積」に自動的に「消費時
間」を追加します。
o
「既存の見積を残す」 — これを選択すると、その課題の「残り時間の見積もり」を変更しません。
o
「残り時間の見積の設定」 — これを選択すると、その課題の「残り時間の見積もり」を手動で変更できます。この
オプションを選択した場合、新規見積を下にある空のフィールドに入力してください。「*w」「*d」「*h」および「*m」の形を
使い週、日、時間もしくは分を指定します (ただし、* は任意の数字です)。例えば、「30 分」と指定する場合、「30m」
と入力します。
7. 「削除」ボタンクリックし、削除の確認を行います。その後、課題に戻ります。以下のことを確認してください。
o
課題の「作業ログ」タブは、もはや、先ほど削除した作業ログエントリーを表示しません。
o
課題の「変更履歴」タブは、削除した作業ログエントリーの「作業ログ Id」を表示します (しかし、説明はありません)。
o
課題の「消費時間」フィールドは、削除した作業ログエントリーの「消費時間」の値が引かれています。
o
課題の「残り時間の見積」フィールドはステップ 6 (上記) での選択に基づき訂正されています。
注意課題の作業ログエントリーを削除するためには「自分の作業ログの削除」権限を持っていなければなりません。他のユーザーの課
題の作業ログエントリーを削除するためには「全ての作業ログの削除」権限を持っていなければなりません。
課題のスケジューリング課題のスケジューリングの許可
デフォルトの JIRA では、課題のスケジューリング機能が使用不可能をなっています。課題のスケジューリングを使用可能にするには、少
なくとも 1 つのグループもしくはプロジェクトが「課題のスケジュールを組む」権限を持っていなければなりません。少なくとも 1 つのグループ
にこの権限を割当てるには、権限に関するドキュメンテーションを参考にしてください。
課題のスケジューリング
課題のスケジュールを組めるのは、その課題を作成したときです。また、後からでも課題の機能の編集を用いることで行えます。そのため
には課題の「締切日」フィールドを埋めます。「課題のスケジュールを組む」権限を持つユーザーのみが「締切日」フィールドを埋めることが
可能であることを覚えておいてください。
検索
課題ナビゲーターを使用すると課題の検索が可能です。タイトル・バー・メニュー内の「課題の検索」を選択し、課題ナビゲーターを呼び
出します。「締切日」フィールドをもとにした課題の検索には 2 通りの方法があります。 1 つめは日付を指定する方法、2 つめは現在の
日付に対する相対的な期間を使う方法です。
日付指定検索
課題ナビゲーターには、「締切日」フィールドを基にした検索が行える 2 つのテキストフィールドがあります。ある日付よりも後に締切があ
るすべての課題を検索するには、課題ナビゲーターの「この日以降の締切」テキストフィールドに日付を入力します。例えば、締切が
2003 年 6 月 1 日以降のすべての課題を見つけるには、「この日以降の締切」フィールドに 1-6-2003 と入力します。それ以外にも、カ
レンダーポップアップを利用して日付を選択することも可能です。「この日以降の締切」テキストフィールド右側のカレンダーアイコンをクリッ
クします。ある日付よりも以前に締切がある課題を検索するには、「この日以前の締切」に日付を入力します。例えば、締切が 2003
年 6 月 1 日以前のすべての課題を見つけるには、「この日以前の締切」テキストフィールドに 1-7-2003 と入力します。それ以外にも、
2 つの日付間に締切のある課題の検索も可能です。「この日以降の締切」および「この日以前の締切」テキストフィールドを埋めます。
相対期間検索
実行時の日付から相対的に検索することが可能です。この手の検索は保存しておくとより便利です。検索フィルターの保存の仕方のイ
ンストラクションに関しては、検索フィルターの保存を参照してください。例えば、今日から換算して 7 日後に締切の課題の検索も可能
です。これを行うには、課題ナビゲーターの「Due Date To」テキストフィールドに 7d と入力します。この検索を保存し、翌
日に実行した場合、検索を実行した日から 7 日後が締切の課題が取り出されます。したがって、毎回この検索は、実行時から 7 日
後が締切の課題を見つけ出します。
「Due Date From」および「Due Date To」フィールドに入力した値は特別な文法に従う必要があります (以下参照)。しかしながら、締
切日ポップアップを利用することも可能です。「Due Date To」テキストフィールド右側にあるアイコンをクリック、検索期間を指定します。
締切日ポップアップ
締切日ポップアップは次の通りです。
• 検索時点で締切りを過ぎている課題を見つけるには、最初のラジオボタンを選択した後、「OK」をクリックします。
• ある日数以上締切を過ぎている課題を検索するには、2 列目のテキストフィールドを埋めます。(2 つ目のラジオボタンが自動
的に選択されない場合、自分で選択してください。) その後、「OK」をクリックします。
• 今から数日後に締切を迎える課題で、検索時点で締切を過ぎていないものの場合、3 列目のテキストフィールドを日数で埋
めます。3 列目のセレクトボックスから「そしてまだ」を選択します。 3 列目のラジオボタンが自動的に選択されない場合、ご自
分でクリックしてください。その後、「OK」をクリックします。
• 今から数日後に締切を迎える課題で、検索時点で締切を過ぎているものの場合、3 列目のテキストフィールドを日数で埋め
ます。3 列目のセレクトボックスから「そして」を選択します。 3 列目のラジオボタンが自動的に選択されない場合、ご自分でク
リックしてください。その後、「OK」をクリックします。
• ポップアップの 4 列目は任意の期間検索に使用します。「to」テキストフィールドは検索の上限を、「from」テキストフィールドは
検索の下限を指定するのに使います。空のテキストフィールドは範囲がないことを意味します。 4 列目のテキストフィールドを
埋めることは、実質的には、課題ナビゲーターの「Due Date From」および「Due Date To」テキストボックスを埋めるのと同
じ結果になります。ポップアップのフィールドは、課題ナビゲーターのエントリーと同様の文法に従う必要があります。その文法
は以下で説明します。
相対期間検索
「Due Date From」および「Due Date To」フィールドは、特別な文法を使用して期間の範囲を指定します。文法は数字と略語を使
います。数字は本来の意味で用います。略語に関しては、「w」は週、「d」が日、「h」が時、そして「m」が分を表します。例えば、10 日
後を指定するには「10d」もしくは「1w and 3d」とします。過去を含む範囲を指定するには、「-」記号を先頭に付けます。例えば、2 日
4 時間 3 分前を指定するには「-2d 4h 3m」とします。
サブタスクの作成一般にサブタスク課題は親課題をいくつかのタスクに分けたもので、個別に割当てや追跡が可能です。課題を細かなタスクに分割するこ
とで、多くの場合、その課題の進捗状況が分かりやすくなります。さらにはその課題の解決に携わっている各個人にとっても自分がプロセ
スのどこに責任があるのかが理解しやすくなります。
親課題に関連するすべてのサブタスクは、その親課題のメイン画面上にまとめられています (以下の「サブタスクの取扱い」をご覧ください)。
サブタスクは常にその親課題と同じプロジェクトに属します。
サブタスクは標準課題と全く同じフィールドを持ちます。例えば、要約、説明、報告者、担当者、ステータスなどです。サブタスクは標準
課題タイプとは異なる課題タイプを持つことに注意してください。
サブタスクは自身のサブタスクを持つことはできません。しかし、サブタスクを小さなサブタスクに分割する必要がある場合、まず、そのサブタ
スクを標準課題に変換することで実現できます (以下参照)。そして、そのサブタスクを作成します。
注意
サブタスクをサポートしているのはプロフェッショナル版およびエンタープライズ版の JIRA のみです。さらに、JIRA 管理者が利用可能にした
場合のみ使用できます。サブタスク作成にあたり、親課題のプロジェクトでの課題作成権限を持っている必要があります。
サブタスクの作成
1. サブタスクの作成にあたり、その親課題となる課題に移動します。
2. 画面左側の「操作」メニューから「サブタスクの作成」を選択します。
3. 「ステップ 1 プロジェクトおよび課題タイプの選択」画面が表示されます。サブタスクの課題タイプを選択します (デフォルトは「サ
ブタスク」ですが、JIRA 管理者が他にも追加しているかも知れません)。そして「次へ」ボタンをクリックします。
4. 「ステップ 2 課題の詳細の入力」画面が表示されます。標準課題の作成と同様です。サブタスクの要約を入力し、さらに他の
必須フィールドを埋めてください。これらはイタリック体かつアスタリスク記号でハイライトされています。
サブタスクにはセキュリティの設定に関するオプションがないので注意してください。サブタスクは親課題のセキュリティレベルを引
き継ぐからです (何か設定してある場合)。
5. ページの下部にある「作成」ボタンをクリックします。サブタスクが作成されます。「課題の表示」画面にて、作成したサブタスクの
詳細を確認できます。親課題の要約および課題キーがサブタスクの要約の上に表示されます。親課題に戻るのは簡単で
す。その要約もしくは課題キーをクリックするだけです。
上のスクリーンショットでは、新規サブタスクは DOVE-2 (Buy a dovule)、その親課題は DOVE-1 (Win ‘homing-dove’
contest) です。どちらも Dove プロジェクトに属しています。
サブタスクの取扱い
課題がサブタスクを持つ場合、その課題画面にはその課題のすべてのサブタスクが表示されます。
• サブタスクの一覧には 2 種類のビューがあります。それは「すべて」と「オープン」です。「すべて」ビューはすべてのサブタスクをス
テータスに関係なく表示します。一方、「オープン」ビューは未解決のサブタスクのみを表示します (つまり、解決していないとい
うことです)。ビューの切替は「すべて」と「オープン」リンクをクリックすることで行います。
• サブタスクの並べ替えは上向きと下向きの矢印を使います。例えば、一覧を実行順や優先順位順に整理するといった具合で
す。
• サブタスクでアクションを起こすこともできます。それには一番右列にあるリンクをクリックします。例えば、「課題の解決」「課題の
クローズ」「課題の再オープン」などです。
• 一旦、課題が 1 つもしくはそれ以上のサブタスクを持ったら、追加のサブタスクを素早く作成できます。そのためには「新規」エリ
アに説明を入力、そして「追加」ボタンをクリックします。
さらには、JIRA 管理者がタイムトラッキングを利用可能にした場合、色付きのバーが表示され、その課題のすべてのサブタスクの「オリジ
ナル見積」「残りの見積」そして「消費時間」を示します。
サブタスクの検索
サブタスクが利用可能な場合、課題ナビゲーターの検索フォームの「課題タイプ」ドロップダウンリストには 2 つの追加のエントリーが追加さ
れます。そのエントリーとは「標準課題タイプ」と「サブタスク課題タイプ」です。
• 標準課題のみを検索するには標準課題タイプエントリーをクリックします。
• サブタスク課題のみを検索するにはサブタスク課題タイプエントリーをクリックします。
• ある特定の課題もしくはサブ課題を検索する場合、課題タイプもしくはサブタスク課題タイプを 1 つだけ選択します。
課題タイプフィールドからエントリーを選択しなかった場合、検索条件を満たす全ての標準課題とサブタスク課題が検索結果となります。
検索結果のサブタスク課題ですが、親課題の課題キーがそのサブタスクの要約の上側に表示されます。下の図をご覧ください。
「サブタスク」列を課題ナビゲーターに追加する
上のスクリーンショットのように「サブタスク」列を課題ナビゲーターに追加するには、「課題ナビゲーター列のカスタマイズ」をご参照ください。
標準課題をサブタスクに変更する
1. サブタスクに変更したい課題のページへ移動します。
2. 画面左側の「操作」メニューから「サブタスクに変更」を選択します。
3. 「ステップ 1 親課題および課題タイプの選択」画面が表示されます。
適切な親課題タイプを入力、もしくは選択します。そして、新規課題タイプ (つまり、サブタスク課題タイプ) を選択、その後、
「次へ」ボタンをクリックします。
4. 課題の現在のステータスが新規課題タイプとして使えない場合、「ステップ 2 新規ステータスの選択」画面が表示されます。
新規ステータスを選択し、「次へ」ボタンをクリックしてください。
5. 「ステップ 3 フィールドのアップデート」画面が表示されます。新規課題タイプで追加のフィールドが必要な場合、それらを入力
するよう促されます。それ以外は、「すべてのフィールドは自動的に更新されます」というメッセージが表示されます。
「次へ」ボタンをクリックします。
6. 「ステップ 4 確認」画面が表示されます。課題の新しい詳細に問題がない場合、「完了」ボタンをクリックします。
7. 課題が表示されます。サブタスクに変換されているのが確認できます。つまり、親課題の番号が画面の上部に表示されていま
す (「サブタスクの作成」を参照してください)。
サブタスクを標準課題に変換する
1. 標準課題に変更したいサブタスクのページへ移動します。
2. 画面左側の「操作」メニューから「課題に変換」を選択します。
3. 「ステップ 1 課題タイプの選択」画面が表示されます。新しい課題タイプ (つまり、標準課題タイプ) を選択、「次へ」ボタンをク
リックします。
4. サブタスクの現在のステータスが新規課題タイプとして使えない場合、「ステップ 2 新規ステータスの選択」画面が表示されま
す。新規ステータスを選択し、「次へ」ボタンをクリックしてください。
5. 「ステップ 3 フィールドのアップデート」画面が表示されます。新規課題タイプで追加のフィールドが必要な場合、それらを入力
するよう促されます。それ以外は、「すべてのフィールドは自動的に更新されます」というメッセージが表示されます。
「次へ」ボタンをクリックします。
6. 「ステップ 4 確認」画面が表示されます。課題の新しい詳細に問題がない場合、「完了」ボタンをクリックします。
7. 課題が表示されます。もはやサブタスクでなくなっているのが確認できます。つまり、親課題番号が画面上部に表示されてい
ません。
投票者およびウォッチャーリスト JIRA ではユーザーが特定の課題に投票できます。これにより、課題をどのように解決もしくは完了すべきかの意見を唱えることができます。
それ以外にも JIRA ではユーザーが特定の課題をウォッチすることができます。サインアップすることで、その課題に関連するすべてのアップ
デートの通知を受け取れます。
これらの 2 つの機能を搭載したお陰で、JIRA は課題に対する投票者とウォッチャーのリストを表示できます。さらに、適切な権限を持つ
ユーザーはそのウォッチャーリストの管理も可能です。
投票者およびウォッチャーのリストにアクセスするには、課題を表示しているときに、その課題の要約にある関連リンク (投票者/ウォッチャ
ーの合計の横) をクリックします。
権限
JIRA は 2 つの権限を組み込むことで、投票者およびウォッチャーデータを誰が閲覧・編集できるかを管理しています。
• 投票者およびウォッチャーの閲覧– ユーザーが投票者とウォッチャーの両方のリストを見ることを許可します。
• ウォッチャーリストの管理 - ユーザーにウォッチャーリストの閲覧・編集を許可します。
これらの権限は権限スキームで取得できます。
注意
マルチ・ユーザー・ピッカーを使うと複数のユーザーをウォッチャーリストに登録可能です。
注意
投票者リストの編集はできません。
課題にコメントをする PDF
課題へのコメントの追加は、課題の追加の詳細を記録したり、チームメンバーと協力したりするのに便利な方法です。
以下の権限を両方持っている場合、課題にコメントを残すことが可能になります。
• '「プロジェクトのブラウズ」権限 - コメントをされた課題を閲覧できます
• '「コメントの追加」権限 - 課題にコメントを残します
コメントを追加する場合、それ以外に、そのコメントを特定のプロジェクトロールのメンバーしか見られないように設定できます。また、すべて
のユーザーに閲覧を許可することも可能です。コメントを閲覧するユーザーは、課題を見るための「プロジェクトのブラウ
ズ」権限を持っていなければなりません。さらに、各コメントに関し、ユーザーは「閲覧可能」ユーザーのメンバーで
あることが必要です (「以下の「コメントの追加」をご覧ください)。
コメントの追加
1. コメントを残したい課題をブラウズします。
2. 「操作」メニューの「コメント」リンクをクリックします。
3. コメントを入力します。その後、どのユーザーがこのコメントを閲覧できるかを選択します。「追加」ボタンをクリックします。
「閲覧可能」リストには、あなたが所属するすべてのプロジェクトロールが含まれています。
(注意この例では「すべてのユーザー」とは JIRA を使うすべての人を意味します。一方、「ユーザー」はこのプロジェクトにおい
て、「ユーザー」というプロジェクトロールのメンバー全員を表しています。
注意
JIRA 管理者がレンダラをセットアップしている場合、コメント本文はスクリーンショットとは異なるかもしれません。詳細に関して「リッチテキ
ストフィールドの編集」をご覧ください。
コメントの非表示/表示
コメントの「非表示」や「表示」とは、コメントが折りたたまれた状態、もしくは完全に見える状態を指します (「閲覧可能」とは異なります)。
1. 非表示/表示にしたいコメントを表示します
2. コメントを「非表示」にするためには、「非表示」リンクをクリックします。これはコメント部分にあります。
3. コメントを「表示」にするためには、「表示」リンクをクリックします。これもコメント部分にあります。
コメントの編集
JIRA バージョン 3.8 以降でしたら、コメントの編集も可能です。コメントを編集するには以下の操作を行います。
1. 編集したいコメントを表示します
2. コメント部分にある「編集」リンクをクリックします。
3. コメントを編集します。
4. 「保存」ボタンをクリックします。
5. 「編集済」という単語が表示され、そのコメントが編集されたことを表します。「編集済」の上にマウスを移動することで、誰がい
つその作業ログを編集したのか確認できます。
注意自分のコメントを編集するには「自分のコメントの編集」権限を持っていなければなりません。他のユーザーのコメントを編集するに
は「すべてのコメントの編集」権限を持っていなければなりません。
コメントの削除
1. 削除したいコメントを表示します。
2. コメント部分にある「削除」リンクをクリックします。
3. 「削除」ボタンをクリックしして削除の確認を行います。
注意自分のコメントを削除するには「自分のコメントの削除」権限を持っていなければなりません。他のユーザーのコメントを削除するに
は「すべてのコメントの削除」権限を持っていなければなりません。
コメントにリンクする
時折、JIRA 課題内の特定のコメントへのリンクを張る必要があるかもしれません。そのためには以下の操作を行います。
1. リンクを張りたいコメントを表示します
2. コメント部分にある「Permlink」リンクをクリックします。
3. コメントは直ちに明るい青色でハイライトされます。
4. ブラウザのアドレスバーの URL はこのようになります。
http://jira.atlassian.com/browse/TST-123?focusedCommentId=94796#action_94796
5. その URL をブラウザのアドレスバーからコピーし、リンク元へペーストしてください (例メール)。課題のリンク課題リンクにより、課題同士で関連付けを行うことができます。例 :
•
他の課題を複製した課題
•
他の課題と連携した課題
•
課題の解決法が他の課題の解決法に依存している
課題において、他の課題へのリンクは次のようになります。
取り消し線の引かれているテキストは、解決済みの課題であることを表します。例えば、上のスクリーンショットでは、課題 JRA-800,
JRA-1186, JRA-1244 および JRA-715 は解決済みです。一方、JRA-652 および JRA-701 はまだ解決していません。
注意
リンク機能は、JIRA の管理者が利用可能に設定した場合のみ利用できます。課題間でリンクを作成するには、その課題が属するプロ
ジェクトにおいて課題リンク権限を持つ必要があります。
リンクの作成
課題間でリンクを作成するには、以下の手順に従います。
1.
リンクを作成する課題を表示する。
2.
画面左側にある操作メニューの下にある「リンク」という単語をクリックする。
「課題のリンク」画面が表示されます。作成するリンクの種類、および、リンク先の課題を選択します。
3.
単一、もしくは複数の課題へリンクを張ることができます。課題の指定には 2 つの方法があります。
課題キーを完全な形で入力 (例 ABC-123)、もしくは、複数の課題へのリンクの場合、コンマ区切り
o
のリストとして課題キーを入力します。
注意以前に課題を閲覧したことがある場合、課題番号を次のように見つけることができます。

課題キーの最初の数文字 (もしくは要約の一部) を入力します。ドロップダウンリストが表示されます。

ページの右上にある「履歴」リンクをクリックします。
もしくは
「課題の選択」リンクをクリックし、「課題セレクター」ポップアップを利用します。これにより、最近閲覧した課題、もしく
o
は選択した保存済み検索フィルターで見つけた課題のいずれかより選択できるようになります (「値を選択してください」ドロップ
ダウンをクリック、保存済み検索フィルターを選択します)。

課題を 1 つ選択する場合、その課題キーをクリックします。

複数の課題を選択するには、「複数の課題の選択」リンクをクリックします。チェックボックスが表示され、
複数の課題の選択が可能になります。
課題を選択し、それから「課題の選択」リンクをクリックしてポップアップを閉じます。その後、「課題のリンク」へ戻ります。
4.
リンクボタンをクリックします。
リンクの削除
リンクを削除するには、次の手順に従います。
1.
リンクを張った課題で「リンクの管理」リンクをクリックします。
2.
以下の画面において、右下の角にある小さなゴミ箱アイコンをクリックします。
クローン課題クローン課題により、ユーザーは同一プロジェクト内の課題の複製を作成できます。クローン課題はオリジナルの課題の複製です。オリジ
ナル課題と同じ情報を持ちます。例えば、要約、影響を与えるバージョン、コンポーネントなどです。それ以外に「クローン」リンクを使うこ
とにより、クローン課題はオリジナル課題へリンクを張ることができます。
クローン課題はオリジナルの課題とは別の実体です。オリジナルの課題での操作はクローン課題に何の影響も与えません。逆も同じです。
唯一のつながりは、オリジナルとクローン課題間のリンクの形を取ります (リンクを作成した場合)。
クローン課題は以下の情報を保有します。
• 要約 – オプションの接頭語 (jira-application.properties で指定したもの) が付きます
• 説明
• 担当者
• 環境
• 優先順位
• 課題タイプ
• セキュリティ
• 報告者
• コンポーネント
• 影響を受けるバージョン
• 修正バージョン
タイムトラッキングやコメントなどの詳細は複製されません。
クローン課題の作成
クローン課題を作成するには、課題操作メニューにある「クローン」リンクを選択します。クローン課題の要約を編集してからクローン課題
を作成することも可能です。
クローン課題のリンク
クローン課題はオリジナル課題へリンクを張ることができます。ただし、そのクローン課題の作成時に既存のリンクタイプを使用した場合の
話です。
JIRA はそのプロパティファイルを jira.clone.linktype.name 設定に問い合わせます。
• このプロパティが未設定の場合、JIRA はオリジナルとクローン課題間にリンクを作成しません。
• このプロパティが設定されている場合、JIRA は指定した名前の既存のリンクタイプをリンクタイプとして使用します。この名前の
リンクタイプが存在しなければ、オリジナルとクローン課題間のリンクは作成されません。
リンクが必要な場合、プロパティファイル内で名前を指定したリンクタイプを作成してからクローン課題を作成します。
クローン課題の要約の接頭語
クローン課題の要約は文字列を接頭語とできます。例えば、「Clone Issue -」などです。この文字列は jira-application.properties 内
の jira.clone.prefix プロパティで指定でき、さらに、課題の要約の先頭に付け加えられます。
クローンとサブタスク
他の課題タイプと同様の方法でサブタスクもクローンを作成できます。
オリジナル課題が関連したサブタスクを持つ場合、クローン課題にもクローン・サブタスクが作成されます。しかし、クローン・サブタスクの要
約にはプロパティファイルで指定した接頭語が含まれません。
注意
プロジェクト間での課題のクローンはできません。つまり、あるプロジェクトの課題のクローンを別のプロジェクトに配置できません。この拡張
に関しては将来のリリースで行われる予定です。
注意
現在のユーザーが「報告者の変更」権限を持っていない場合、その現在のユーザーを報告者としてクローン課題は作成されます。
課題の FishEye チェンジセットの閲覧 JIRA では課題に関連した (つまり、JIRA の課題キーが commit メッセージ内で参照された場合です) チェンジセットを見ることができ
ます。ただそ。ソースコードレポジトリと Atlassian FishEye を一緒に使っている場合に限ります。
FishEye タブは課題のチェンジセットの拡張可能なリストを提供します。これにより、commit メッセージ、さらには各 commit
内のソースコード・ファイルを見ることができます。それ以外に、あなたが操作できることは次の通りです。
•
ファイルに関する差分および履歴の表示
•
ファイルのダウンロード
•
Crucible レビューの作成およびレビューステータスの確認 (Atlassian Crucible を使用している場合)
注意
課題のチェンジセットを見られるようにするには、JIRA 管理者は FishEye プラグインを適切に設定する必要があります。それ以外に
も、プロジェクトにおいて「バージョンコントロールの表示」権限を持っている必要があります。
課題のチェンジセットの閲覧
1.
JIRA 内の、関連する課題を開きます。
2.
FishEye タブをクリックします。
3.
その課題に関連するチェンジセットの一覧が表示されます。下のスクリーンショットのような感じです。
他の参考ページ
•
プロジェクトの FishEye チェンジセットをご覧ください。 JIRA 簡易検索の使用
PDF
興味がある特定の課題をすぐに見つけられたら思うことが誰にでもあると思います。また、何を探しているのか思い
出せないのですが、やらなければならない未解決の課題があるということだけわかっているということもあると思い
ます。そんな時クイック・サーチがお手伝いします。
課題に直接移動します。
クイック・サーチ・ボックスはスクリーンの右上にあります。探している課題のキーをボックスに入力すれば、課
題に直接移動します。例えば'ABC-107' (または 'abc-107')と入力し、Enter を押すと、JIRA 課題 'ABC-107'にリダイ
レクトします。
たいていの場合、キーを全て入力する必要はなく、数字のみで検索できます。'ABC'プロジェクトに取り組んでいる
時、'123'と入力すると'ABC-123'にリダイレクトします。
スマート・クエリー
簡易検索を使用すると最小限の入力で「スマートに」賢く検索することが出来ます。たとえば'TEST'プロジェクトに
ある全ての未解決のバグを見つけたいときには、ただ'test open bugs'と入力するだけで、簡易検索が全て表示してく
れます。
検索結果は課題ナビゲーター
に表示されるので、(Excel、 XML、などの)さまざまな便利なフォーマットで結果を
見ることができます。
簡易検索が認識する検索語はこのようになっています。
私がやらなければならない課題
' my open bugs 'の中の' my 'をキーワードとして使用できます。
プロジェクトを特定した課題
プロジェクトの全ての課題を見付けるには、例えば' test 'のようにプロジェクト名を入力するか、'TST' (ま
たは 'tst')のようにプロジェクト・キーを入力します。
期限過ぎの課題
期限が今日以前の課題を検索するには'overdue'というキーワードを使用できます。
Created、Updated、Due Date を特定した課題
特定の日の課題を見つけることができます。created:、updated:、 due:のような接頭語を使用します。日付
範囲には、today、 tomorrow、yesterday、1 つの日付範囲(例えば'-1w')、2 つの日付範囲(例えば'-1w,1w')を
使用できます。日付範囲にスペースを入れることは出来ないので注意してください。使用可能な日付・時間
の略語は、'w' (week・週), 'd' (day・日), 'h' (hour・時間), 'm' (minute・分)です。
例
•
'created:today'
•
'created:yesterday'
•
'updated:-1w' —先週 1 週間にアップデートされた課題
•
'due:1w' —来週期限の課題
•
'due:-1d,1w' —期限が昨日から来週までの全ての課題
•
'created:-1w,-30m' —1 週間前から 30 分前までに作成された全ての課題
•
'created:-1d updated:-4h' —昨日作成され、今から 4 時間以内にアップデートされた課題
ステータスを特定した課題
検索では 'open'や'closed'などのステータス名を使用できます。
解決を特定した課題
解決名を使用して解決を特定して課題を検索できます。例えば、'duplicate' と入力すれば、"Duplicate"(重
複)して解決している課題を検索します。また、'unresolved' (未解決)と入力すればまだ解決していない全て
の課題を見つけることができます。
優先性を特定した課題
優先性の名前を入力すれば、例えば'blocker'(ブロッカー)など、ある特定の優先性のある課題を検索できま
す。
課題型を特定した課題
検索では課題型を入力できます。例えば bug、 task などです。また、Bugs などの複数形も使用できます。
バージョンを特定した課題
バージョンを特定して課題を検索するときは接頭語の"v:"を使用します。この方法で複数のバージョンを検
索できます。 "v:3.0"と入力すると "3.0"という語があるバージョンの全ての課題を検索します。
修正バージョンを特定した課題
修正バージョンを特定して課題を検索するときは接頭語の"ff:"を使用します。この方法で複数のバージョン
を検索できます。"ff:enterprise"(ff:企業) と入力すると、enterprise (企業)という語がある修正バージョンの
全ての課題を検索します。"ff:" とバージョン名の間にはスペースを入れることはできないので注意してくだ
さい。
注意
モジラのブラウザを使用している方は、(JIRA の URL の代わりに)URL
http://jira.atlassian.com/secure/QuickSearch.jspa?searchString=%s
をブックマークとして登
録し、'j'をキーワードとして登録してください。そうすれば、ブラウザーの URL バーに'j my open bugs と入力する
と、あなたの未解決のバグを JIRA で検索します。
自由テキスト検索
次のフィールドにある語句なら、課題で検索できます。
•
Summary 要旨
•
Description 陳述
•
Environment 環境
•
Comments コメント
上記'スマート・クエリー'にあるキーワードとは違い、自由テキスト検索は簡易検索ボックスと課題フィルターテキ
スト検索ボックスの両方を検索します。
注意
自由テキストとキーワードは一緒に合わせることができます。例えば、'my closed tst tasks'、'open test bugs pear'、
'closed test bugs 'は全て有効なクエリーです。
課題ナビゲータの使用
PDF
課題ナビゲータは課題フィルタまたは簡易検索の検索結果を表示します。
検索結果表示とエクスポート
検索結果はさまざまなフォーマット('views'(ビュー)と呼びます)で表示されます。 (ビューを変更する時は、Current
View(現在のビュー)の下にあるリンクを選択します。
ビューにはこのようなものがあります。
Browser ブラウザ
デフォルトのビューです。1 ページに 50 課題(または自分で決めた数)を表示し、1 つの課題
(Current Fields)(現在
につき 1 行のデータを表示します。このビューはフィルタを作成、表示する時に便利です。
のフィールド)
Browser ブラウザ
全検索結果を 1 ページに表示し、1 つの課題につき 1 行のデータを表示します。
(Printable)(印刷可)
Browser ブラウザ
全検索結果を 1 ページに表示します。課題ナビゲータでその時構成している課題フィールド
(Full Content)(全内容) だけでなく、Description、Comments などその他すべての課題データを含みます。
XML
課題データのRSS 0.9.2 フィードで、RSS統合機能(リーダ)の表示に適しています。 (RSSフ
ィードのリクエストをビルドするときは、'XML' ビューのリンクをクリックすると生成する
URLを使用します。tempMaxパラメータは、例えばjira.atlassian.comで報告されている最新
の 15 課題のサンプルRSSフィードのように、RSSフィードで返される最大課題数の管理に
使用できます。
RSS (Issues)(課題)
課題データの RSS 2.0 フィードで、RSS 統合機能(リーダ)の表示に適しています。RSS フィ
ードのリクエストをビルドするときは、' RSS (課題)' ビューのリンクをクリックすると生成
する URL を使用します。注意：空の RSS フィードが返ってしまうときは、まず JIRA にロ
グインしたか確認してください。－'Accessing protected data'「保護データへのアクセス」
(下記)を参照してください。
RSS (Comments)(コメ課題に関するコメントの RSS 2.0 フィードで、RSS 統合機能(リーダ)の表示に適していま
ント)
す。RSS フィードのリクエストをビルドするときは、' RSS (コメント)' ビューのリンクをク
リックすると生成する URL を使用します。ヒント：最新のコメントのみを受取るには、検索
フォームの'Dates and Times'(日時)セクションの Updated(更新されたもの)、Updated After
（いつ以降更新されたもの)、Updated Before(いつ以前更新されたもの)フィールドを使用
してください。例えば、先週作成したコメントのみを受取る場合は、From フィールドに1w を入力します。
Word
MS ワードの文書です。課題ナビゲータでその時構成している課題フィールドだけでなく、
Description、Comments などその他すべての課題データを含みます。保存と編集を同時に
行ったり、保存か編集を単独で行うことができます。
Excel (All fields)(全フ MS Excel 表計算です。 Description などその他すべての課題データを含みます。(comments
ィールド)
は除きます。)保存したり、グラフやチャートを作成し編集できます。また基本的なレポート
や統計を作成するのにも便利です。
Excel (Current fields) 課題ナビゲータ内にあるその時構成している課題フィールドを含む MS Excel 表計算です。
(現在のフィールド)
保存したり、グラフやチャートを作成し編集できます。また基本的なレポートや統計を作成
するのにも便利です。
*. JIRAのアドミニストレータがCharting pluginをインストールしてある場合のみ使用できま
Charts*
す。
検索結果をグラフにまとめたものです。ダッシュボード描写として次の手順で保存できま
す。'Charts'(チャート)をクリックし、選択したボックスを表示します。'Configure'(構成)をク
リックし、作成したいチャート描写の形式を選びます。次に'Save'(保存)をクリックし、ダッ
シュボードにチャートを追加します。これを実行すると保存フィルタも同時に作成される
ので注意してください。
注意
複数のブラウザ・ウィンドウを開いていても、課題ナビゲータは 1 度に 1 組の検索結果しか表示しません。しかし、
検索は簡単に保存でき('課題フィルタ'を参照してください)、必要な時に表示できます。
保護データへのアクセス
JIRA で生成したデータにアクセスするとき、使用者権限が必要な資料もあります。(例えばログインするよう求めら
れることがあります。)そのような場合次の 4 つの対処方法があります。
1.
ログインしなくてもデータにアクセスできるようにするには、JIRAのアドミニストレータが'Browse' 許可
をAnyone(誰にでも)に設定します。
2.
要求 URL(例えば http://jira.atlassian.com/browse/TST-1?os_username=tester&os_password=tstpassword
の場合)のパラメータ os_username や os_password を提示します。この方法の問題点は、ユーザーネームや
パスワードを明確なテキストでワイヤーに送信してしまうことです。この方法を選択するかどうかはユーザーに
よって意見が分かれるところでしょう。
3.
(例えば http://mycompany.com/anypage?os_authType=basic の場合)要求パラメータ os_authType=basic
を提示します。こうするとサーバーに、基本的な http 認証プロトコル経由で(例えばログイン・プロンプトのよ
うな)ユーザ証書の確認を発行するよう強制します。SSL 上で作業していてユーザーに認証するよう要求するな
ら os_authType=basic パラメータも指定しなければなりません。
検索結果の並べ替え
課題ナビゲータで検索結果を見るとき、列のヘッダー*をクリックすれば課題の並べ替えができます。例えば、
'Reporter' (リポーター)列のヘッダーをクリックすると、課題ナビゲータはリポーター名の昇順に課題を並べ替えま
す。'Reporter'(リポーター)列のヘッダーをもう 1 度クリックすると課題ナビゲータはリポーター名の降順に再度課
題を並べ替えます。
*例外があります。例えば'Images'(イメージ)列と(例えば'Σ'で始まるすべての列などの)サブタスク集合列は並べ替
えできません。
各課題の表示
検索結果セットから課題を選択し、表示するとき、ミニ・ナビゲータを課題のタイトル・バーの右側に表示します。
ミニ・ナビゲータは、現在の課題が結果セット内でどの位置にあるのかを表示します。また、検索結果に戻るリンク
と共に、前後の課題へのリンクを表示します。ショートカット・キー [ALT]+P (Previous・前) と[ALT]+N (Next・
次)を使用して検索結果をナビゲートできます。
課題ナビゲータ列のカスタマイズ
課題ナビゲータに表示する列(例えば課題フィールド)を選択するには、(検索結果の上の)スクリーンの右'Configure
your Issue Navigator' (課題フィールドを構成)をクリックします。するとこのように表示します。
•
列を左右に移動するには、列の見出しの下にある左か右の矢印アイコンをクリックします。
•
リストから列を削除するには、列の見出しの下にある容器のアイコンをクリックします。
•
リストに列を追加するには、'Add New Column' (列を追加する)というドロップ・ダウン・ボックスから課
題フィールド名を選択し、'Add'(追加)をクリックします。リストの右端に列が増えます。矢印アイコンを使って
列を好きな位置に移動できます。
注意
JIRAエンタープライズ・バージョンでは、保存フィルタ用にフィルターを特定した列順を構成できます。
課題ナビゲータ行のカスタマイズ
課題ナビゲータの 1 ページに表示する行数(例えば課題数)の選択方法です。
1.
画面の右上端にある 'Profile'(プロァイル)をクリックします。
2.
画面の左の列にある'Operations' (操作)の下にある'Edit Preferences'(設定変更)をクリックします。
3.
(課題ナビゲータ 1 ページに表示する課題の数)を決めて入力します。(デフォルトは 50 です。)
4.
'Update'(更新)ボタンをクリックします。
レポートの作成 JIRA では特定のユーザー、プロジェクト、バージョン、もしくは課題内の他のフィールドに関する統計を表示できます。あなたが操作でき
ることは次の通りです。
• プロジェクト、コンポーネントまたはバージョンをブラウズする。ブラウズには課題ナビゲーターを使います。課題の一覧を表示し、
そこからさまざまなレポートフォーマットをエクスポートできます。ブラウズできるものは以下の通りです。
プロジェクト
o

ロードマップ — プロジェクトの次期 3 バージョンで未解決の課題を表示します。

人気の課題 — プロジェクト内の未解決の課題を人気 (投票) 順に表示します。
コンポーネント
o

コンポーネントのオープン課題 — プロジェクトで所定のコンポーネントに関する未解決の課題を表示しま
す。

コンポーネントのロードマップ — 所定のコンポーネントに関する未解決の課題を表示します。
プロジェクトの次期 3 バージョンが対象です。

コンポーネントの変更ログ — 所定のコンポーネントに関する解決済みの課題を表示します。
プロジェクトの過去 3 バージョンが対象です。

コンポーネントの人気課題 — 所定のコンポーネントの未解決の課題を表示します。人気 (投票) 順で
す。
バージョン
o

バージョンのオープン課題 — プロジェクトで所定のバージョンに関する未解決の課題を表示します。

バージョンサマリー — プロジェクトの所定のバージョンに関するすべての課題を表示します。課題のステー
タスは問いません。

バージョンの人気課題 — 所定のバージョンの未解決の課題を表示します。人気 (投票) 順です。
• プレフォーマットレポートの表示以下のレポートが JIRA に含まれています。
o
バージョン・タイム・トラッキング・レポート* — 所定のバージョンの完成に向けての進展状況を表示します。
課題の作業ログおよび時間の見積をもとにしています。
o
バージョン作業負荷レポート** — 所定のバージョンが完了するまでに未解決の作業がどれだけあるかを表示します
(ユーザー毎もしくは課題毎)。
o
ユーザー作業負荷レポート* — ユーザーにどれだけの作業が割当てられているか、また、どれぐらい時間がかかるか
を表示します。
o
シングル・レベル・グループ化レポート — 課題フィルターからの検索結果を表示します。選択したフィールドごとにグル
ープ化されています。
* JIRA 管理人がタイムトラッキングを利用可能に設定している場合にのみ使用できます。
注意
ビルトイン・レポートに加え、他のレポート (例えばガント・チャート・レポート、円グラフレポート/ポートレット、タイムシート・レポート/ポート
レットなど) が JIRA の拡張機能サイトに用意されています。それ以外にも、JIRA 管理者はプラグイン API で新規レポートを作成でき
ます。
プロジェクトの変更ログのブラウズ JIRA の変更ログレポートは、プロジェクトの過去 3 つのリリース済みバージョン内で解決された課題を表示します。ロードマップは「今
後」を確認する一方、変更ログは最近のバージョンで解決した課題の全体図から「過去」を確認します。
プロジェクトの変更ログをブラウズするには以下の操作を行います。
1.
トップ・ナビゲーション・パネルの「プロジェクトのブラウズ」をクリックします。
2.
興味のあるプロジェクトがリスト内にある場合、それを選択します。
3.
「変更ログ」タブをクリックします。このような画面になります。
この例の実際のバージョンをオンラインで確認できます。
他の参考ページ
•
ロードマップ — 次期リリースを楽しみに
•
JIRA レポート概要プロジェクトの人気課題のブラウズ JIRA の人気課題レポートはプロジェクト内の未解決の課題を表示します。投票数に応じて並べられています。パブリックな JIRA イン
ストレーションではとりわけ便利です。 (注意このレポートが見られるのは、投票機能が利用可能になってる場合です。)
人気課題をブラウズするには以下の操作を行います。
1.
トップ・ナビゲーション・パネルの「プロジェクトのブラウズ」をクリックします。
2.
興味のあるプロジェクトがリスト内にある場合、それを選択します。
3.
「人気課題」タブをクリックします。このような画面になります。
この例の実際のバージョンをオンラインで確認できます。
他の参考ページ
•
JIRA レポート概要コンポーネントのロードマップのブラウズ JIRA にはプロジェクトの各コンポーネントに対しロードマップが用意されています。課題のスケジュールを次期公開予定の 3 バージョンに
渡り表示します (一方、変更ログはリリース済みのバージョンを表示します。)。ロードマップはリリース予定のバージョンに向けての進行状
況の概要を提供します。
コンポーネントのロードマップをブラウズするには以下の操作を行います。
1.
トップ・ナビゲーション・パネルの「プロジェクトのブラウズ」をクリックします。
2.
興味のあるプロジェクトがリスト内にある場合、それを選択します。
3.
「コンポーネント」タブをクリックします。
4.
コンポーネントの一覧が表示されます。興味のあるコンポーネント名をクリックします。
5.
「ロードマップ」タブをクリックします。このような画面になります。
注意
次期 3 バージョンだけでなく、すべての未リリースバージョンのロードマップを見る場合、「すべてのバージョン」をクリックします。
他の参考ページ
•
•
変更ログ — 今後ではなく、最近のリリースを振り返る
JIRA レポート概要
コンポーネントの人気課題のブラウズ JIRA の人気課題レポートはプロジェクト内の所定のコンポーネントでの未解決の課題を表示します。投票数に応じて並べられています。
パブリックな JIRA インストレーションではとりわけ便利です。 (注意このレポートが見られるのは、投票機能が利用可能になってる場合で
す。)
コンポーネントの人気課題をブラウズするには以下の操作を行います。
1. トップ・ナビゲーション・パネルの「プロジェクトのブラウズ」をクリックします。
2. 興味のあるプロジェクトがリスト内にある場合、それを選択します。
3. 「コンポーネント」タブをクリックします。
4. コンポーネントの一覧が表示されます。興味のあるコンポーネント名をクリックします。
5. 「人気課題」タブをクリックします。このような画面になります。
注意
未解決の人気課題ではなく、解決済みの人気課題を確認するには、「解決済み課題の表示」をクリックします。
他の参考ページ
• JIRA レポート概要
バージョンの要約のブラウズ JIRA はプロジェクトの各バージョンの要約を用意しています。これにより、特定のバージョンに割当てたすべての課題を (ステータスに関わ
らず) 表示します。
バージョンの要約をブラウズするには次の操作をおこないます。
1. トップ・ナビゲーション・パネルの「プロジェクトのブラウズ」をクリックします。
2. 興味のあるプロジェクトがリスト内にある場合、それを選択します。
3. 「バージョン」タブをクリックします。
4. バージョンの一覧が表示されます。興味のあるバージョン名をクリックします。
5. 「要約」タブをクリックします。このような画面になります。
注意
すべての課題ではなく、未解決の課題のみを表示するには、「オープン課題」をクリックします。
他の参考ページ
• JIRA レポート概要
ユーザーの作業負荷の報告 PDF
ユーザーの作業負荷レポートが表示するのは、特定のユーザーに割当てられた課題に関する便利なタイムトラッキング情報です。その
特定のユーザーに割当てられた未解決の課題の数を表示します。さらにプロジェクト単位で作業負荷の残りも表示します。 (注意この
レポートは、JIRA 管理者がタイムトラッキングを有効にしている場合にのみ利用できます。)
ユーザー作業負荷レポートの作成
ユーザー作業負荷レポートを作成するには次の操作を行います。
1.
トップ・ナビゲーション・パネルの「プロジェクトのブラウズ」をクリックします。
2.
適当なプロジェクトを選択します (一覧に表示されている場合)。 (プロジェクトの選択はレポートには影響しません。)
3.
「ユーザー作業負荷レポート」をクリックします。これは右側の「レポート」パネルにあります。
4.
以下の画面が表示されます。
5.
ユーザー作業負荷レポートを作成するユーザー名を選択するか、入力します。
レポート
作成されたレポートは次のような感じになります。
この表は、その特定のユーザーに割当てられた未解決の課題の数を表示します。さらにプロジェクト単位で作業負荷の残りも表示しま
す。表の最後の行は、このユーザーに関する課題の合計数および残っている作業負荷の合計です。
他の参考ページ
•
JIRA レポート概要ダッシュボードの設定 PDF
ダッシュボードは JIRA にログインした際に最初に見るページです。さまざまな異なる情報を表示する用に設定可能です。これはあなたの
興味のある分野次第です。
ダッシュボードページの情報ボックスはポートレットと呼ばれます。
ダッシュボードを設定して、ポートレットを並べ替えたり、左列と右列間で移動させたりできます。さらにはポートレット自体の設定も可能で
す。それ以外にも、他のポートレットを自分のダッシュボードページに追加したり、さらにはもっとページを増やしたりもできます (プロフェッシ
ョナル版もしくはエンタープライズ版の JIRA を使っている場合)。
利用可能なポートレットは次の通りです。
•
管理ポートレット
•
全フィルターポートレット
•
自分に割当てるポートレット
•
Bugzilla ID 検索ポートレット
•
作図ポートレット
•
カレンダーポートレット
•
統計のフィルターポートレット
•
統計の 2 次元フィルターポートレット
•
進行中ポートレット
•
導入ポートレット
•
プロジェクトポートレット
•
プロジェクトポートレット
•
プロジェクト統計ポートレット
•
プロジェクト表ポートレット
•
クイック・リンク・ポートレット
•
ロードマップ・ポートレット
•
保存済みフィルターポートレット
•
テキストポートレット
•
投票済みポートレット
•
ウォッチポートレット
*このポートレットは JIRA 管理者がインストールした場合にのみ利用可能です。
ダッシュボードの設定の仕方
JIRA 3 では、2 通りの方法でダッシュボードを設定できます。
1.
設定インターフェースを使用する方法インターフェースはポートレットの名前、およびそのダッシュボードページ内での場所のみを
表示します。設定インターフェースを使うと、ポートレットの移動、追加や削除、もしくは再設定を素早く行えます。
2.
ダッシュボードから直接インライン編集を行う方法この方法では、現在の設定でダッシュボードがどのように見えるかを正確に確
認できます。変更が行われる毎にダッシュボードは全面的に描き換えられるからです。この方法でのダッシュボードの設定の欠点は、
読み込みに時間がかかるポートレットを設定してある場合、変更毎にダッシュボードが再描画されるのを待つのはうっとおしいかも知
れません。
注意
この方法を利用可能なのは、ダッシュボードのセットアップを一度行った後です。ダッシュボードを以前に設定していない場合、最初
に説明した設定方法を用いてください。
設定インターフェースの使用
1.
ダッシュボードの右上にある、「ポートレットの管理」と書かれたリンクをクリックしてください。
2.
現在カスタマイズしたダッシュボードを持っていない場合、確認ページが表示されます。「ダッシュボードの設定」をクリックします。
3.
スタンダード版の JIRA をお使いの場合、「ダッシュボードの設定」ページに移動します。
プロフェッショナル版もしくはエンタープライズ版の JIRA をお使いの場合、「ポータルの管理」ページに移動します。
このページに関しては後ほどのセクションで取り上げます。表示されている一覧から「ダッシュボード」ページの隣にある「完全設定」リ
ンクをクリック、「ダッシュボードの設定」ページに移動してください。
4.
「ダッシュボードの設定」ページは 2 つの選択可能なエリアからなります。これらにはポートレットが表示されています。ポートレッ
トは以下のように設定可能です。
ポートレットを上に移動ポートレットを選択します。その後、そのポートレットを含むエリアに最も近い「^」をクリックします。ポートレットを下に移動ポートレットを選択します。その後、そのポートレットを含むエリアに最も近い「v」をクリックします。ポートレットを左に移動右側の列にあるポートレットを選択します。その後、「<」ボタンをクリックします。ポートレットを右に移動左側の列にあるポートレットを選択します。その後、「>」ボタンをクリックします。ポートレットの設定ポートレットを選択、そして「編集」ボタンを押します。ポートレットの削除ポートレットを選択、そして「削除」ボタンを押します。インライン編集
パーソナルダッシュボードをセットアップした場合 (つまり、デフォルトのダッシュボードを使用していない場合)、ダッシュボードページから抜け
出すことなくそのパーソナルダッシュボードの設定が可能です。ダッシュボードの右上にある「設定」タイトルの横の「ON」リンクをクリックする
だけです。ダッシュボード上の各ポートレットはハイライトされ、「コントロール」バーとポートレットを再編成するためのアイコンが表示されま
す。
ポートレットのコントロールバー上の左もしくは右のアイコンを使用してポートレットを列間で移動してください。上および下のアイコンはポー
トレットを同じ列内で上下に移動する場合に使用します。ねじれた上向きおよび下向き矢印アイコンは、ポートレットを同じ列の最初も
しくは最後の場所に移動します。ゴミ箱のアイコンはポートレットをダッシュボードページから取り除きます。工具アイコンは「ポートレットの
編集」ページを呼び出します。このページはポートレットのパラメータの編集に使います。工具アイコンが利用可能なのは、カスタマイズ可
能なパラメーターを 1 つ以上持つポートレットの場合のみです。
ポートレットの追加
1.
ダッシュボード設定インターフェースを使ってダッシュボードページの設定を行っている場合、「ダッシュボードの設定」画面上の
「追加」ボタンを押します。ダッシュボードページをインラインで編集している場合、ダッシュボードの右上にある「新規ポートレットの追
加」リンクを押します。このページでは利用可能なポートレットのプリビューを表示します。そして、現在のダッシュボードページですで
に使われているものがどれだけあるかを表示します。
2.
希望のポートレットのラジオボタンを選択し、その後、「追加」ボタンを押してください。
3.
選択したポートレットに設定が必要な場合、そのポートレットの設定ページが表示されます。適切に設定した後、「保存」を押
してください。
4.
開始ページに戻ってきます。「ダッシュボードの設定」ページもしくはダッシュボード自身のいずれかです。
ポートレットの統計
JIRA のいくつかのポートレットには便利な統計情報を表示するものがあります。それらのポートレットは次の通りです。
1.
プロジェクト統計 – 選択したプロジェクト内のすべての課題の統計を表示します。プロジェクトは特定の課題フィールド (例えば、
担当者、報告者、優先順位などです) でグループ分けされています。
2.
フィルター統計 – 先ほどのポートレットとよく似ていますが、選択したプロジェクトのすべての課題ではなく、保存されたフィルター
を課題のソースとします。
3.
2 次元フィルター統計 – フィルターを課題のソースとします。さらに結果を 2 つの課題フィールドでグループ分けをします。1 つの
課題フィールドを X 軸、残りの課題フィールドを Y 軸とした行列で表示します。
ダッシュボードへのページの追加
プロフェッショナル版およびエンタープライズ版の JIRA では複数のダッシュボードページを設定することができます。それぞれのダッシュボー
ドページは独自に設定できます。これにより、関連する情報を内容ごとにきちんと整理できます。
各ダッシュボードページは、ダッシュボード上に別々の「タブ」として表示されます。ダッシュボードページを表示するには、タブの一覧の中か
ら名前をクリックするだけです。
新規ダッシュボードページをダッシュボードに追加するには、以下の手順に従います。
1.
ダッシュボードの右上にある、「ポートレットの管理」と書かれたリンクをクリックしてください。
2.
現在カスタマイズしたダッシュボードを持っていない場合、確認ページが表示されます。「ダッシュボードの設定」をクリックします。
3.
プロフェッショナル版もしくはエンタープライズ版の JIRA をお使いの場合、「ポータルの管理」ページに移動します。ここには現在
設定されているすべてのダッシュボードページが表示されています。それ以外にも、「ポータルの管理」ページには「新規ポータルペー
ジの追加」フォームが画面下方にあります。
4.
新規ダッシュボードページに名前を付け、オプションとして短い説明を入力します。それ以外にも、既存のページを新規ページ
への起点とすることも可能です。つまり、既存のページの設定が新規作成したページに複製されます。もう 1 つの方法として、ポー
トレットを含まないポータルページを作成したい場合、「ブランク・ポータル・ページ」オプションを選択したままにしておきます。
5.
「追加」ボタンをクリックします。その後、新規ポータルページが既存のポータルページ一覧の最後に表示されます。
「ポータルの管理」ページでは、それ以外にも、ダッシュボードページの並べ替えや削除が行えます。同様に、一覧内の各ダッシュボードペ
ージの横にある「完全設定」リンクをクリックすることで、続けてダッシュボード設定インターフェースでそのページのポートレットの編集ができ
ます。
プロジェクトポートレット PDF
概要
プロジェクトポートレットは、ダッシュボード上で指定したプロジェクトに関する情報やさまざまなフィルターを提供します。
どのように見えるか
プロジェクトポートレットはダッシュボード上に次のように表示されます。
ポートレットをダッシュボードに追加する
1.
ダッシュボード設定ページへ進みます。
2.
「プロジェクト」ポートレットを選択します。
3.
「追加」をクリックします。
4.
ポートレットが焦点を定めるプロジェクトを選択します。
5.
「完全」もしくは「簡単」を選択し、表示する情報の量を指定します。
6.
「保存」をクリックします。
7.
ポートレットのダッシュボード上の位置は、ダッシュボード設定ページにて調節できます。
JIRA のすべてのポートレットの詳細はこちらです。
プロジェクツポートレット PDF
概要
プロジェクツポートレットは、JIRA のすべてのプロジェクトに関する情報やさまざまなフィルターを提供します。利用可能な場合、このポー
トレットは JIRA の各プロジェクトに関する次のようなリンクを表示します。
•
未解決の課題
•
ロードマップ
•
変更ログ
•
人気の課題
どのように見えるか
スタンダード版とプロフェッショナル版の場合、プロジェクツポートレットはダッシュボード上に次のように表示されます。
エンタープライズ版の場合、プロジェクツポートレットはダッシュボード上に次のように表示されます。
プロジェクトおよびカテゴリーのテーブルを最小化するには、「隠す」リンクをクリックします。同様に、「表示」リンクのクリックはテーブルを次の
スクリーンショットのように最大化します。
注意
以上のプロジェクトポートレットは「簡単な」情報のみを表示しています。ですから、プロジェクトを最小化できません。
ポートレットをダッシュボードに追加する
1.
ダッシュボード設定ページへ進みます。
2.
「プロジェクツ」ポートレットを選択します。
3.
「追加」をクリックします。
4.
「完全」もしくは「簡単」を選択し、表示する情報の量を指定します。
5.
「すべてのプロジェクト」もしくはカテゴリー名を選択し、表示するプロジェクトをふるいにかけます。
注意プロジェクトカテゴリーの選択は JIRA エンタープライズ版でのみ利用可能です。
6.
「保存」をクリックします。
7.
ポートレットのダッシュボード上の位置は、ダッシュボード設定ページにて調節できます。
JIRA のすべてのポートレットの詳細はこちらです。
プロジェクト統計ポートレット概要
プロジェクト統計ポートレットを使うと、プロジェクトごとのさまざまな統計をダッシュボード上に表示できます。ポートレットを設定することで、
JIRA 内のさまざまなフィールドを基にしたプロジェクト毎の統計データを表示できるようになります。
どのように見えるか
プロジェクト統計ポートレットはダッシュボード上に以下のように表示されます。
ポートレットをダッシュボードに追加する
1.
ダッシュボード設定ページへ進みます。
2.
「プロジェクト統計」ポートレットを選択します。
3.
「追加」をクリックします。
4.
ポートレットで焦点を当てるプロジェクトを選択します。
5.
解決済み課題を含むかどうか選択します。
6.
統計で焦点を当てるフィールドを選択します。
7.
「保存」ボタンをクリックします。
8.
ポートレットのダッシュボード上の位置は、ダッシュボード設定ページにて調節できます。
JIRA のすべてのポートレットの詳細はこちらです。
プロジェクト・テーブル・ポートレット PDF
概要
プロジェクト・テーブル・ポートレットはあうべてのプロジェクト名をダッシュボードのテーブル (表) に表示します。
どのように見えるか
プロジェクト・テーブル・ポートレットはダッシュボード上に以下のように現れます。
ダッシュボードのプロジェクト・テーブル・ポートレットは「すべてのプロジェクト」でグループ分けされています。
注意
注意スタンダード版およびプロフェッショナル版では、「すべてのプロジェクト」でしか見ることができません。
ダッシュボードのプロジェクト・テーブル・ポートレットは「すべてのカテゴリー」でグループ分けされています。
ポートレットをダッシュボードに追加する
1.
ダッシュボード設定ページで進みます。
2.
「プロジェクトテーブル」ポートレットを選択します。
3.
「追加」をクリックします。
4.
テーブルとして表示する際の最大列数を選択します。
5.
次の中から 1 つ選択します。
o
すべてのプロジェクト – すべてのプロジェクトを 1 つのテーブルで表示します
o
すべてのカテゴリー – すべてのプロジェクトをカテゴリーごとグループ分けして表示します
o
カテゴリー名 – 選択したカテゴリー内のプロジェクトのみを表示します
注意プロジェクトのグループ分けは JIRA 3.3 以降のエンタープライズ版でのみご利用いただけます。
6.
「保存」をクリックします。
7.
ポートレットのダッシュボード上の位置は、ダッシュボード設定ページにて調節できます。
JIRA のすべてのポートレットの詳細はこちらです。
Road Map Portlet
概要：
Quick Links Portlet はユーザーとの関連のある issues の役に立つリンクを表示します。
おのおののリンクは issueNavigator から直接使うことができます。Portlet 構成するリンクには：
１．Reported
Issues –すべての issues はレポートされます。
２．Voted Issues-すべての issues は選ばれます。
３．Watched Issues-すべての issues は見られます。
それはどのようになりますか？
Quick Links portlet は以下の上に表示されます。
Reported Issues | Warches | Votes
画面に Portlet が加わります。
１．ダッシュボード構成ページを表示
２．Quick Links Portlet を選ぶ
３．Add ボタンをクリック
４．その portlet はダッシュボード構成ページを通してダッシュボードを画面に表示させることができる
すべての JIRA ポートレットの詳細はここで入手できます。
Road Map Portlet
概要
Road Map Portlet は指定された期間内でリリースのために示されるバージョンをあらわします。
また、更新に対する概要をそのバージョン中に issues を構築します。
ダッシュボードに portlet を加える
１．ダッシュボード構成ページを表示
２．Road Map Portlet を選ぶ
３．Add ボタンをクリック
４．画面表示
日数：30
結果の最大数:10
プロジェクトとカテゴリー：
保存
キャンセル
５．「日数」このバージョンの残り日数を示します。
６．「結果の最大数」表示する結果のこのバージョンでの最大数を指定します。
７．「プロジェクトとカテゴリー」では興味あるプロジェクトを選びます。
または「ALL
Projects」を選ぶと JIRA システム内のすべてのプロジェクトを表示します。
８．「保存」をクリック
７．ダッシュボード構成ページを通してダッシュボード上に Portlet をおくことができます。
ダッシュボードの表示
すべての Road portlet はダッシュボードで表示されます。
・そのプロジェクトをブラウズするならプロジェクト名をクリック
・
バージョンをブラウズするならバージョン名をクリック
・
Issue Nvigator のバージョンを表示するならプログレスバーをクリック
すべての JIRA ポートレットの詳細はここで入手できます。
Saved Filter Portlet
概要
Saved Filter Portlet はダッシュボード上に issue filter の設定の結果を表示します。
収集したものから issues の最大数は指定された filter から返されます。
ダッシュボードに portlet を加える
１．ダッシュボード構成ページを表示
２．saved Portlet を選ぶ
３．Add ボタンをクリック
４．フィルターを指定し選択
５．表示したい issues の最大数を選択
６．Portlet の表示するときの記述方法を選択
Defolt portlet の保存：Saved Filter
filter：My Filter
issues 数：5
記述：真
保存
キャンセル
７．「保存」をクリックします。
８．ダッシュボード構成ページを通してダッシュボード上に Portlet をおくことができます。
ダッシュボードの表示
すべての Saved portlet はダッシュボードで表示されます。
すべての JIRA ポートレットの詳細はここで入手できます。
Text Portlet
概要
Text Portlet は構成可能な HTML テキストを表示します。
Text Portlet は HTML で構成するとデフォルトでは無効にされます。Text Portlet を有効にするには
Enabling Plugins を参照してください。
ダッシュボードに portlet を加える
１．ダッシュボード構成ページを表示
２．text Portlet を選ぶ
３．Add ボタンをクリック
４．text Portlet にタイトルを表示
５．本文を HTML 形式で表示。
Defolt portlet の保存：テキスト
テキストのフォーマットはすべて HTML 方式で表示
テキスト：text portlet title
テキストはこの portlet のタイトルで表示されます。
HTML：
HTML テキストはこの portlet の本文に表示されます。
保存
キャンセル
６．「保存」をクリックします。
７．ダッシュボード構成ページを通してダッシュボード上に Portlet をおくことができます。
ダッシュボードの表示
すべての text portlet はダッシュボードで表示されます。
タイトル
すべての HTML タグを必ず閉じてください。
すべての JIRA ポートレットの詳細はここで入手できます。
Voted Issues Portlet
概要：Voted Issues Portlet はあなたが選んだ issue を提示します。
ダッシュボードの Portlet を加える：
１．ダッシュボード構成ページを開く
２．Voted Issues Portlet を選ぶ
３．スクリーンにある Add ボタンをクリック。
４．画面は次のように開きます。
すべて表示：
Issues の結果を表示：
Issues の数：
保存
キャンセル
５．「すべてを表示」で Yes を選択すると、おのおのの Issue のついての Voted を表示します。
６．「issue の結果を表示」で Yes を選択すると、あなたが選んだすべての Issue を表示します。
また、No を選択すると結果がでていない Isuues のみを表示します。
７．「Issue の数」ではあなたが表示したい portlet の issue 数を最大数で設定してください。
８．「保存」をクリックします。
９．Portlet はダッシュボードの左下に加えられます。その位置を変えることもできます。
ダッシュボードの表示：
Watched issues portlet はダッシュボードで以下の通り表示されます。
マイウォッチ（３/３）
テスト４
非表示
テスト５
非表示
テスト６
非表示
すべての JIRA ポートレットの詳細はここで入手できます。
概要
Watched Issues Portlet はあなたが見ている issue を提示します。
ダッシュボードに Portlet を加える
１．ダッシュボード構成ページを開く
２．Watched Issues Portlet を選ぶ
３．スクリーン上にある Add ボタンをクリック
４．Edit Portlet 画面は次のように開きます。
編集
すべて表示：
表示する数を設定できます
Issue の数：
保存
キャンセル
５．「すべて表示」では yes を選択するとそれぞれの portlet が表示されます。
６．「Issue の数」ではあなたが表示したい portlet の issue 数を最大数で設定してください。
７．「保存」をクリックします。
８．Portlet はダッシュボードの左下に加えられます。その位置を変えることもできます。
ダッシュボードの表示
Watched issues portlet はダッシュボードで以下の通り表示されます。
マイウォッチ（３/３）
テスト４
非表示
テスト５
非表示
テスト６
非表示
すべての JIRA ポートレットの詳細はここで入手できます。

Download Report