LGIS Newsletter 選べる・安心・日本語で！事故相手が無保険！？ Part2 駐車場に停めていた車に戻ると明らかにぶつけられた傷・・・傷がついた自分の車を見ながらただただ腹立たしい思いをされた方もいるかと思います。 7月号の「事故相手が無保険！？」では事故相手が無保険だった場合の医療費に対する補償につきご説明いたしましたが、今回は車両へのダメージに対する補償につきご案内いたします。対無保険者対物補償 Uninsured Motorist Property Damage Coverage (UMPD) 米国２９州では対無保険者対物補償 Uninsured Motorist Property Damage Coverage （UMPD）の加入義務について発表しています。記載がない州においては、加入不要ですが保険会社によって UMPDを購入することが可能なところもございます。 ●UMPD 補償対象：ご契約者、ご契約者が許可を与えた運転者 ●UMPD 補償内容：相手が無/一部保険、当て逃げの場合、事故による車両へのダメージを上限までカバー。州によっては車内の所持品も補償されるところもある。 ●UMPD メリット：ご自身の保険会社を使うため、事故処理がスムーズに行える。免責額が適用にならない。（例外の州を除く）強制加入 DC, GA, HI, LA ($250免責額), ME, NJ, NM, NC, OR, SC, TX, UT (Collision coverageを持っていない場合), VT, VA, WA (Collision cov‐ erageを持っていない場合), WV 任意加入 CO, OH 加入拒否が可能 AK, AR ($200 免責額), CA, DE (UM/UIMに含まれる, $250免責額), IN, IL, MS, Rhode Island, TN ($200免責額) ※通常は書面上で加入拒否を選択し署名不要 NH, WY ※免責額の適用の有無は保険の加入内容や、事故状況により異なるため、最終的にはクレーム担当者の判断を仰ぎます。 UMPDを利用した場合いったんご契約者の方のUMPDで保険金が支払われた場合は、保険会社が無保険者に求償手続きをします。 Newsletterのバックナンバーはウェブにてご覧頂けます。 Volume 4, Issue 7, July 2013 今月の英語 reject 【リジェクト】拒否する、拒絶する destination 【デスティネイション】目的地、送り先 America’s Best Ci es for Summer Travel Top10 夏の旅行シーズンまっただ中ですが、旅行はこれからという方はぜひご一読ください。日本人間ではフロリダへの旅行が多いようですが、以下はアメリカ人が選ぶ夏の旅行先Top10です。アメリカ滞在中にぜひ行ってみてください。 No. 1 Portland, OR No. 2 Sea le, WA No. 3 Portland, ME No. 4 San Diego, CA No. 5 Providence, Rhode Island No. 6 Denver, CO No. 7 Anchorage, AK No. 8 Minneapolis/St. Paul, MN No. 9 Chicago, IL No. 10 Honolulu, HI UMPDに加入すべきか？ ★★旅行先でレンタカーを借りたい方！★★ Collision Coverage（衝突車両保険）を持っていれば、過失の有無にかかわらず免責額さえ払えばご自身の車両への補償があります。ですので、相手が無保険の場合でも免責額を払ってご自身の車の修理をされるというのであれば、加入しなくてもかまいません。年式の古い車をお持ちで、 Collision CoverageやComprehensive coverage（衝突以外の車両保険）が不要な場合は、相手が無保険(過失も相手側)の場合に備えて年間保険料の低いUMPDを購入しておくのも一案です。弊社では、UMPDが強制、任意加入の州の場合は含まれているプランをご案内しておりますが、現在の加入状況をご確認されたい場合はお気軽に弊社までお問い合わせくださいませ。過去のNewsletter「レンタカー利用時の保険ってどうすればいいの？」で詳細をご確認ください。 h p://www.lgisinc.com/jp/rentalcarins.pdf 【参考】 insure.com “How to buy uninsured motorist property-damage coverage”, dmv.org “Uninsured Motorist Property Damage Coverage” Loyalty Group Insurance Services, Inc. (LGIS) 3940 Olympic Blvd. Suite250 Erlanger, KY 41018 営業時間月～金 8am-5pm EST (祝日除く) お問い合わせ先 Phone: 877-LGISINC / 877-544-7462 Phone: 859-817-2300 Fax: 859-283-0138 Fax: 859-283-0138 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] WWW.LGISINC.COM WWW.LGISINC.COM 【参考】 Travel and Leisure, “America’s Best Cities for Summer Travel” お見積もりから保険に関するご質問などお気軽にご相談下さい！