RED ZONE

MONTHLY
MAGAZINE
This Magazine gives y'all
Hip Hop Headz the Real
Words from the Real Scene...
www.
COVER INTERVIEW:
DJ KOYA
from EVERY TUESDAY PARTY
Oyaide Elec,Co.,Ltd. : 1-9-6 Yushima, Bunkyou-ku, Tokyo, Japan TEL . 03-5684-2151 w w w . neo - w . com
“RED ZONE”
08
August
2010
volume.029 . issue.156
.co.jp
INTERVIEW:
DJ KOYA
from EVERY TUESDAY PARTY
“RED ZONE”
『「つまんねぇな」って思うことが未だにないけど、
それって一番大切なことなんじゃないですかね…』
「全てに於いて楽しんでやってるだけ …」という言葉の通り、
“RED ZONE”10年目にしてもなおフラットな姿勢を貫ける、
DJ KOYAの“ 芯 ”がここに…。
Cover & Interview Photo by SHINICHIRO SAITO (SPELA)
● RED ZONE は10年目に突入しましたが、ブレず
にずっと続けて来れたのはなぜだと思われますか?
D J LJƎǀझƜƣ߯ঞƜƎƢ§ƒǁƕƆƤ৘઀൱DŽƘ
ƛƟŹƝߵŹƳƎ§ҏLJƹƘƛƷƒŻƕƆƞ¦1వƧ
Ɲ‫ذ‬ৎƿƍƸƟŹƆƞ¦ǕÀȗÀDZƠƟǀƍƸƟŹƜ
Ǝƀ§ƧƝƙƣnjȁțǰLJ1వ੣ƆǀƘƛƹƘƦƿ࢟
ŹƝߵŻƌ¦ƧƝ‫ذ‬ৎƿƝƌƛ‫ܯ‬ŽǀƝ¦൱DŽƾƟŹ
ߵŹƜࢪຢƔശൌƠƤՂӢ॒ŹƜƎ§‫ݣ‬ƳƜ൱DŽƾƟ
ƀƘƔƽŻƠƈǁƀƾড়Ʒ¦D JƝƌƛࡤƿਚƵ߯ঞƤ
৘઀Ơ൱DŽƾƟŹƝߵŹƳƎƢ§ࡤƿਚƵ߯ঞƘƛƣ
LJ‫୴੾ع‬Ơ‫ۄ‬Ź೿ƎƣƤఙƌŹƆƞ¦NJțǮDz଑ǀശ
ൌƝƀ¦ӒӞLJϩ࠭ƌƛతේƜƹǀǡǧnjȓƝƀ¦ƒ
ŻŹŻശൌƜƎƽƢ§ŹŹϩ෿Ɯ¦्ƌŹƷƣƠƤƎ
ƅƠ೘ƨഗŹƛࣻҍƌƛƘƛŹŻޮؐƤ৘઀Ơƈǁƀ
ƾƷ൱DŽƾƟŹƝߵŹƳƎ§૴ƠƤÜ्ƌŹƷƣƠ¦
्ƌŹƷƣƠÝƘƛŹƘƛ¦‫ؑڑ‬ໆƊǁƖƸŻॣƷŹǀ
ƝߵŻLjƜƎƽ§ƜƷǒȔƤ¦धƠࠧൌƁॄƍƔƈƝƠ
‫܂‬ƀƘƛƹƘƛŹƆƥ৘઀ƠӞǁǀƈƝƤƟŹƝߵŻ
LjƜƎƽƢ§ǽljǫǟȏțƜƷҏƜƷЀࣉƕƆƞ¦೮Ə
ໆܶƤŷǀƕǂŻƌ¦ໆƊǁƛƷŹŹƝƤߵŻLjƜƎƆ
ƞ¦Ɣƕࠧൌƣ૴ƜझࡦƄࣻҍƜƂǁƥ¦ໆƊǁƔŻ
ƖƠదƾƟŹƝߵŻLjƜƎƽƢ§ǒȔƤƒLjƟ֎ࠛƖ
ƜƏƘƝƹƘƛƂƛƳƎƢ§ҋԈƣǠȋțȓƠƌƔƘ
ƛ¦Ì4'D <10'ÍƁ߭ƳƘƔ1వਂƠೊƮǀƝ¦Ź
ǂLjƟǠȋțȓLJƴLjƟƁƀƆǀƽŻƠƟƘƔƍƸƟ
ŹƜƎƀ§ƜƷƹƘƦƿ༟৲ƤHIP HO2ƟDŽƆƜ¦ƒ
ƈƠŹǂŹǂǰǫǼțǘƌƛŹǀƕƆƜ¦ƒŻŹŻശൌ
Ʒƈƣవ൱DŽƘƛƟŹƌ¦ƈǁƀƾƷ൱DŽƾƟŹƜ
ƌƼŻƢ§ƈǁƀƾƷ੯ൌ¦ŹǂLjƟǠȋțȓƁࢪƛƂ
ƛƷ¦ƒƣমॖƤൽƘƛ¦ƒƣŻŽƜ੮ƣǠȋțȓƣƷ
ƣLJǰǫǼțǘƌƛŹƄƕƆƘƛՂƍƜƎƢ§
●技術的に向上してると感じることはありますか?
ࠧൌƷƒŻƕƌ¦੯ൌƴLjƟƷਆ੾୴ƠȔȁȓNJǫ
ǿƌƛǀƝߵŹƳƎƽ§SeratQƴƔŹƟƷƣƁࢪƛƂ
ƔƣƤǯǫǓŹƈƝƕƌ¦ƒǁLJҏవƀ‫ٶ‬ƘƛߦŹƈ
ƟƐǀƽŻƠƟƘƛຢƛŹǀƕǂŻƌ§5GTCVQƁࢪƛ
ƂƔࠜƠ‫ۄ‬ƘƛƔฑ‫ۆ‬ƣҔృডLJ¦‫ݣ‬ƴLjƟƁ࠾Ղƌ
ƛǀLjƍƸƟŹƜƎƀƢ§ƕƀƾ¦ƴLjƟƷࠧൌƷȔ
ȁȓƤझƁƘƛǀƝƤߵŻƆƞ¦ƈǁƝ‫ۄ‬Ƙƛϩ࠭ƌ
ƛŹƟŹƝŹŻƀ§ƷƖǂLj‫ݣ‬ƤĹవุƹĺవุƝƤ
ϷŻƆƞ¦ƹƘƦƿ෦࢏ƣƈƝƕƌſּƊLjƁŹƛDJ
ƌƛŹǀDŽƆƕƀƾ¦ŷLjƳƿঢଥƠ֎ഗƀƟŹƣƀ
ƷƌǁƟŹƜƎƽƢ§ŹƙƷӁƘƛǀॣƁಕƣฯৎƘ
ƛƷൌƀLjƟŹƴƔŹƠ¦ƒƣஞணƒƣஞணƤঢଥƠ
֎ഗƀƟŹƆƞ¦ȃțǰƠગƂŹǡǹțƜĹవุƝ10
వุƝƜೊƮƔƿƌƔƾӼƀƠঢଥƌƛǀƜƌƼŻƢ§
ണ૘ƤŷƳƿƒŻŹŻശൌLJϩ࠭ƌƛƟŹƣƤ¦෦࢏
࢒૴ƌƛǿȔnjƌƛǀƌ¦ҏƽƿԈƌƶƛǀƀƾƕƝ
ߵƘƛŹƛ¦ƒǁƁЀ಺ƕƝߵŻLjƜƎƽ§ÚƙƳLj
ƢżƟÛƘƛߵŻƈƝƁ฀ƕƠƟŹƆƞ¦ƒǁƘƛЀ
಺ગৎƟƈƝƟLjƍƸƟŹƜƎƀƢ§ƕƀƾԈƌƶǀ
ƌ¦੷Ɩ‫ݠ‬ƶǀƌ§ƒƈƕƝߵŹƳƎƽ§
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
01
ŹŹƝߵŹƳƎƽ§ƒƣŻŽƜࠧൌƣǡǧnjȓƹࠧൌ
ŹƫຨƖ૳ŹƔLjƍƸƟŹƜƎƀ§ƕƀƾ‫ݣ‬ƤÚƈǁ
ǧnjȓƜŷŷŹŻແतƠƟǁǀD J Ƥ¦ǒȔ Ƥ ೄƌ ƀ
●KOYAさんの教え子とも言えるDJ RYOさんがアメ
ǒȔƣत݉Ƥ๱LjƜǀƝŹŻƀ¦ǔǕƣ‫ݢ‬ƀƾǗȑ
Ɓ‫܇‬ƂƟඝ‫܂‬LJ‫گ‬ƙƆƛ¦ƒƈƠೊ࢟LJ૤Źƛǟțǿ
Ɓ्ƌŹÛƝƀÚƈǁLJƹƘƛƟƂƸǨȉÛƝƀ¦ƒŻ
ŹƟŹƝߵŹƳƎƢ§ূƤ֎ƠƟǀD J LJ‫ۊ‬LjƜǚǡǰ
リカで成功しましたが、アドバイスなどはあったんで
ƎƀƢ§ƕƀƾ‫ݣ‬Ӄ¦ӞǧȔ༾Ɲƌƛ4;1LJ‫ۊ‬ƮƔƣ
ǾƴƔŹƟ‫ؽ‬բƠŹǀƈƝƠ߷ŽƾǁƛǀƘƛƕƆƣ
ȓƠ‫ܯ‬ŽǁƥŹŹLjƍƸƟŹƜƎƀƢ§ƒŻߵƘƛǒ
ŹŻƣƤ੯ൌฑŹƜƎƽ§‫ݣ‬Ƥƈƣभ‫׿‬ƣ૴ƜझࡦƄ
ƜƹƘƛƷƾƘƛƔƆƞ¦ƒŻŹŻD J ƠǿȔnjƌƛƷ
すか?
ƤǒȔƤƎƉƄվƌƀƘƔƌ¦ƽƄƈƟƌƛƄǁƔƝ
●そもそも、DJを天職だと思った瞬間は?
ƍƸƟŹƆƞ¦ƒŻŹŻഹƠठƿэŽƔLjƍƸƟŹƜ
֎ƁƌƳƎ§ണ૘ŹǂLjƟॣƝӁƘƛ¦ŹǂLjƟҋԈ
ȔƤƹƘƛǀƌ¦ƒǁƜŹŹƝߵŹƳƎƽƢ§D J ƕƆ
ƈƟƌƛࣁѰƜƂǀȌǬƁŹŹƘƛՂƍƍƸƟŹƜƎ
ƾƘƛƔƀƾƈƒ¦ථ༸भઆƠƟƘƔ‫ݣ‬Ƥ‫܂‬ƈŻƀƾ
ম ॖ ୴ Ɵ ศ ƕ Ɔ Ɯ Ǝ Ƣ § ҋ Ƥ ƒƈƠ ‫ י‬ǁ ƥ ࠦ ƀ ƾ
ߵŻƌ§ේॣƷƹƿϫƀƘƔƝߵŻLjƜƎƆƞ¦ƒǁ
LJଜŹƛ¦ҏƁǓǫǛnjnjƝƀŹŻಡ૕ƁƕLjƕLjࢪຢ
ƍƸƟƄƛҏƜƷƒŻƕƝߵŻLjƜƎƽ§ŷLjƳƿ‫ܯ‬
ƀƢ§ҋԈƁථ༸ƌƖƸƘƛǀƣƝЀࣉƜ¦D ,ƷƒŻ
ÚÌ4'D <10'ÍƜƹƾƐƛƄǁÛƘƛຢǀƽŻƟֿஈ
దƘƛƄǀƷƣƕƌ¦NJnjǬƟƿƠ‫ܯ‬ŽǀƈƝƷŷǀƕ
ƁȃțǰƠ໡ƀƘƔƈƝƣ௄ŽƜƎƽƢ§௫ƠD J Ƥૉ
ǀ ƽŻƠ Ɵ Ƙƛ Ƃ ƛ ¦ * + P H O P / 7 5 + % Ɓ ‫ ܇‬ƂƜ ¦
ŽұƃǀƝझࡦƄŹƀƟƀƘƔƿƎǀƍƸƟŹƜƎƀ§
ƟLjƜƎƽƢ§໻Žƥ&J #/ƁࢪƛƂƛ¦ÚࠝƤǛnj
‫ہ‬कƴƔŹƟƷƣƁ¦ƷƌƀƌƔƾࣧƌƏƙ֙ƈƘƛƂ
ǂŻƀƾ§ƒǁƽƿƷय़ŹƣƤ‫ࣃއ‬ƀƾƤߣࠔƤƟŹ
ŹբƠƒLjƟƠƎƅƠƤ‫ڑ‬ҜƘƛࢪƟŹƝߵŻLjƜƎ
&#0%'ƷূƹƘƛƔƿƌƛ¦ŹǂŹǂŷƘƔ૴Ɯ‫۩އ‬
ƜƷ¦‫ڷٶ‬LJ৅ƶƥƕLjƕLj઀ѰƜƂǀƽŻƠƟƘƛ
Ǭƕ¦ƒƣࠝƤǛnjǬƕÛƘƛŹŻƣƁฑŹLjƜƎƽƢ§
ƔƣƀƷƌǁƟŹƜƎƽƢ§
ƝߵŻƌ¦মॖ୴ƟശൌƕƘƔƝߵŻLjƜƎƽƢ§Úŷ
ƽ§ÜǕȋȒNJƷગৎ§ÝƍƸƟŹƆƞ¦త½ଜŹƛǿ
ƠߢƘƔƣƁ&,ƹǀƈƝƕƘƔLjƜƎƽ§‫ࠧ¦ؑڑ‬ൌ
Ƃƛ¦ÚǒȔ઀ѰƜƂǀƟÛ¦
Ú֎ࠛƖŹŹƟÛƘƛߵƘ
ƷƖǂLjࣦƊƄ‫گ‬ǁƥŷǀLjƜƌƼŻƆƞ¦ূƴƔŹƟ
ƜҋԈƀƆƛॣƠೈ༠ƎǀƈƝƠષƿ૳ŹƔƕƆƜ¦
ƔƾƒǁLJӶƇƛŹƆƥŹŹƈƝƕƀƾ§ǒȔƣƳDŽ
ՂƍƤฑƄƟƘƛƂƳƌƔƢ§DJ A/ƣ੨‫ޟ‬È ঘӔƣ
●KOYAさん自身、海外でDJをしたいという気持ち
LjƳƿ‫ܯ‬ŽұƃǀƟÛƘƛ‫ۄ‬ŻƄƾŹƜ¦ƒƣശൌLJ
ȔnjƌƛƘƛŹŻƣƁƞLjƕƆગৎƀƘƛӂǀƝߵŻ
NJnjǬƤझࡦƄືӂƌƔLjƍƸƟŹƜƎƀ§ǒȔƁ‫׽‬
LjƜƎƢ§ǕȋȒNJƁગৎƘƛ¦ଥŹƀƾŹŹLjƜƤƟ
Ƅƛ‫ڑ‬ҜLJࢪƐǀƽŻƠƟǀƳƜƠଥƄԋƀƘƛƌƳ
‫ں‬ஊƤǗȑǾƜ๱LjƜǀƘƛƝƈǂƜ§֋‫ޠ‬ƟLjƀƷ
ƿƣDJƣत݉ƔŹƛŹƤCLUB D,ƕƀƾ¦ƒƣǿȔnj
ໆǁƀƾ‫ۄ‬ŻƝ¦ೄƁ‫י‬ƟƄƟƘƔƣƁƀƟƿǯǓnj
はありますか?
ŽƔƈƝƘƛƒLjƟƈƝƄƾŹƌƀƟŹƜƎƽ§ҋƣ
ࠧൌƜƤǧÀțǮÀǾȓĹખƌƀ౩DŽƟƄƛ¦๡઱Ɓ
ƁǓǫǛƽƄƜƂǁƥ¦ƳƏƤஊƄƾŹƤࡤǁƛǀ
ƝߵŹƳƎƽƢ§ઽƁॕࠕƌƛƔƝƀƒŻŹŻ༹ƜƤ
‫܂‬ƈŻƠ࢕LjƜƘƛŹŻƣƤ¦ƷŻƊƎƁƠฑŹƜƎ
ƈƝƜƒLjƟƠௌ༶ƌƛƟŹƌ¦ŷƣ‫ݢ‬ƤȔǛÀDZҀ
ŻLjƕƝߵŻLjƜƎƽ§ÜଥƄƟƂƸǨȉÝƍƸƟƄ¦
ࠛƘƛƔƣLJÚߦDŽƟŹLjƕƘƔƾ¦ſਂຑƾƟŹƕ
LjƍƸƟŹƀƝߵŹƳƎƽ§ƕƀƾ¦ŷLjƳƿŷǁƈ
ƟƄƛ¦తේƕƆƜƤƟƄ৘઀ƴLjƟƁೄƣƈƝLJૻ
Ƣ§Ɣƕ¦ƊƘƂƣֿஈ‫ہ‬कƍƸƟŹƆƞ‫܂‬ƈŻƝతේ
ƁŷƘƔƀƾÚŷƒƈƠܶƘƔඝƁŹŹƽÛƝƀ¦ҏ
ÜଥƄԋƀƘƖƸŻÝ§ȅǫƝࢪƣ࡟Ź D J ƤƒƣࠜЀ
ǂÛƘƛࡖƿƛÎईϧƒǁƜƹƘƛƴƔƾÚǒȔ D ,ࢪ
ǁ‫ܯ‬ŽƟŹƜǟțǿȓƠ‫ܯ‬ŽǁƥŹŹŹƝߵŹƳƎƽ§
ุƌƛƔƟƘƛ§ೄƁࢪƛƂƔƀƾƈƒ‫ݣ‬ƣࠜકƣໆ
ƣD J Ɓ‫ة‬ƄƟƘƔശൌƤŷǀƝߵŻLjƜƎƽ§ƕƀƾ
LJ౩ƘƛǀƀLJѳƜ‫گ‬ƛƛƘƛƣƤŷǀƕǂŻƆƞ¦
ࢰ֛ƄƀƷƌǁƟŹƆƞ¦ƒǁƕƆƜƌƀƟŹLjƜƎ
ǁƠƟƘƛǀƽŻƟ֎ƁƎǀƌ¦ȅ ǡǰ#/ƴƔŹƟƷ
ƈƘƖƀƾŹŹNJǿȕÀǩLJƌƛ‫܂‬ƈŻƜࢪຢǀ٧ƁƜ
ǒȔƤÚŷŷƹǁ¦ƈŻƹǁÛƘƛ‫ۄ‬ŻǧnjǿƜƤƟŹ
ƽƢ§ÜƳƕ­ Ƴƕ­ÝƘƛߵƘƛƛƷ¦ƷŻƖƼƘƝ
ƣƷೄƁŹǀƀƾ‫ۄ‬DŽǁƛƔƕƆƜ¦ŹƋ‫י‬ƟƄƟƘ
ƂƔƾ¦ÚਆਅŹƙƜƷࣙഫƌƳƎÛƘƛƟǀƆƞƢ§
ƣƜ¦NJnjǬƠƌƔNJDZǸnjǡƤȉțǧȓശൌƕƆƜƎ
੣ƆƛƴǂƘƛ§ƒǁƈƒ1వԋƀƘƖƸŻƀƷƌǁ
‫ݣ‬ƤŹǂLjƟϩ෿Ɯථ༸ƌƖƸƘƔLjƍƸƟŹƜƎ
Ɣ‫¦ݣ‬ೄƣϠ૤ƜD J ƜƂǀȌǬƁ‫י‬ǀƀƘƛ‫ۄ‬ƘƔƾ
ƜƷƈƣਂ52'%+#.ƜƹƘƔDJ 4;1ƴƔŹƠ¦‫܂‬ƈ
Ƣ§ÚƹǀƌƀƟŹÛÚߵŹַƶƟŹÛƘƛ§తේƤ௙
ƟŹƌ¦ଥŹƀƾÜƹƘƛƾLjƢżÝƘƛߵŻॣƷŹǀ
ǿƜƎƽ§ࠜકƷƒŻƕƘƔƣƀƷƌǁƟŹƆƞ¦Ú D J
ƀƢ§ЀࠜƤǐȔǗǰȕƁࢪƛƂƔƿƌƔƆƞ¦ƕŹƔ
৘઀‫י‬ƟŹƜƎƽ§ҏవ۩ƀҏࢗవ۩ƀൌƀƾƟŹƆ
ŻƠƏƘƝ࢕LjƜƘƛŹŻ֎ࠛƖƤ‫ݣ‬ƤƷŻƟŹƀƟ§
ƍ‫ۄ‬ຏLJ༹Ǝ௙ƍॣ࡫ƕƆƕƆƞ¦‫܂‬ƈŻƤŹǂLjƟ
ƀƷƌǁƟŹƆƞ¦Ì4'D <10'ÍLJ1వƹƘƛƴƛ
ƠƟƘƛƹǂŻÛƘƛՂƍƍƸƟƀƘƔƜƎƢ§ǗȑǾ
Źࢪ੧ƘƛƴLjƟƁࠦƠƎǀƽŻƠƟƘƛ¦D ,ƷƴLj
ƞ¦ƳƔŹƙƀϷŻ٧ƜŷŷŹŻȌǬƁࢪƛƄǀƀƷ
ূƤ4;1ƁƹƘƛǀƽŻƟƣƁືਭƕƘƔƆƞ¦‫ݣ‬Ƥత
ॣ࡫Ɓ‫י‬ƔƿƎǀƀƾ¦ǒȔƣ૜ƾƟŹગ൱ƟƈƝƷ
ӎƶƛƒŻߵŹƳƎƽ§ື‫ن‬ƍƸƟƄࠜբƁԋƀƘƖƸ
ƠഓಯƠ๱ƨƠຢƛƛ¦ƒƈƀƾD ,LJƹǀƽŻƠƟƘ
ƟߦŻƣƁണସƠƟƘƛ¦‫ݣ‬Ƥ௔੷ƖƍƸƟŹƆƞƕ
ƌǁƟŹƆƞ¦௙ƍƽŻƠǒȔƔƖƣગ‫܇‬ƂƟŷƣǡ
ේLJȃÀȈƠƌƛƹƘƛŹƄƈƝƌƀ‫ܯ‬ŽƛƟŹƜƎƢ§
ŹƘƦŹŷƘƔƝߵŹƳƎƽ§ƜƷ¦ÚԈƠܶƈŻƑÛ
ŻLjƜƎƆƞ¦D J ƠƝƘƛƤƒƣұ୤ƣࠜբƁ‫ܟڑ‬ગ
ຢǀDŽÛƘƛ§ƒLjƟՂƍƜ߭ƳƘƔLjƜƎƽ§Ɣƕ๱
ƨƜƹƘƛƔіଥƁ‫ݣ‬Ơ‫ٸ‬ƁƘƔƝŹŻƀ¦๱ƨLJব
ԖƠƌƖƸƘƔƴƔŹƟ§ǒȔƟLjƀƤƒŻŹŻǧnj
●最近の海外事情は?
ƔƘƛՂƍƟLjƜƎƽƢ§
ৎƟLjƕƝߵŹƳƎƽƢ§
●KOYAさんは全てが、いい意味でずっと変わってい
● RED ZONE の1年後、3年後、5年後と、先の
ないと思いますが。
ことを考えることはありますか?
ƖƼƘƝЀේ֎ƟƝƈǂƁŷƘƛ¦ƒŻŹŻডӸ୴Ɵ
ƟŹƜƎƢ§չ֋ՂƤधƠࠛƘƛŹƳƎƆƞ§չ֋
ƈƝƟLjƜƎƀƢ§ਆЋƁਆЋƈŻŹŻഹƠƌƛझࡦ
ՂƘƛյƠࢪƊƟŹƕƆƜ੯ൌƴLjƟ๧ǀƝߵŻLjƜ
ƄŹƄƀ¦ƒǁƁ঩༶ƟƣƀƘƛ‫ۄ‬ƘƔƾƒŻƍƸƟŹ
Ǝƽ§ǒȔƷ‫ݣ‬ƜƷ๧ƿƳƎƷLj§ƜƷড়LJ‫گ‬঎Žƛ
ƝߵŻLjƜƎƽ§ŷƄƳƜǒȔƤƒLjƟƠ‫ڮ‬೬଑Ƙƛ
njȁțǰƁƞŻƈŻƘƛŹŻƽƿƷ¦੣ƆƛܶƂƔŹƘ
ÚƽƌƘ¦ƹƘƛƹǀƑÛƘƛՂƍƽƿԈƌLjƜƹƘƛ
ƛߵŹƕƆƜƏƘƝຢƔƝߵŻƌ¦ƈǁƀƾƷ੣ƆƔ
ƂƔLjƜ¦ƒǁƁ‫ݣ‬Ơ‫ٸ‬ƁƘƛǀLjƍƸƟŹƀƘƛߵƘ
ŹƝߵƘƛŹǀƌ¦ƒǁƕƆƜƎƢ§ƈŻŹŻ‫ܯ‬Žƣ
ƛŹƛ§ՖિƠ‫ۄ‬ŻƝƒƈƕƆƜ¦ƹƘƦƿƹƿƔŹ
ƳƳ੣ƆƛŹƆǁƥŹŹƟƘƛŹŻƣƁືਭƜ§Ƴŷ¦
ƈƝLJƹƘƛǀƌਆƛƠѩŹƛԈƌLjƜƹƘƛǀƕƆ
10 వ‫ٶ‬ƘƔƀƾ‫ۄ‬ŽǀƘƛƣƷŷǀLjƜƎƆƞ¦ƈƣ
ƟLjƜƎƽ§ҋԈƠƌƛƷ࡭෿ƠƌƛƷ¦ਆƛࠧൌƠਙ
ড়ƷŹŹƈƝƷρŹƈƝƷժƶƛԈƌLjƜƹǁƔƾƘ
ପƠƟƘƛƹƘƛǀƕƆƜ§ǒȔƕƘƛ‫ݣ‬ƳƜਆƄໆƊ
ƛߵƘƛƳƎƢ§
ǁƟŹƜবƂƛƂƔƀƘƛ‫ۄ‬ƘƔƾƒLjƟƈƝƤฑŹ
ƌ¦ໆƊǁƖƸƘƛƷŹŹƝߵŻLjƜƎƽ§फ़LJϥƢƛ
●読者にメッセージをお願いします。
ƌƳƘƛਆਅŹŹƝߵŻLjƜƎƆƞ¦ǕȋȒNJƝŹŻƀ
ƈƣ1వբƠҏॣƣſּƊLjƁຢƛƄǁƛǀƣƀƤ
వঊLJ࢟ƢƛŹƄƝ໼হƠಡ૕ƜƂǀƽŻƠƟǀLjƕ
ൌƀƾƟŹƜƎƆƞ¦Ì4'D ZON'ÍƠຢƛƄǁƛŹ
ƝߵŻLjƜƎƽƢ§࡟Ź߰ƔƖƜƷŹǂLjƟࠔƠໆƊ
ǀſּƊLjƠƤȃțǰƠՂࡑƌƛƳƎ§ſஃ୴ƠƷŹ
ǁƹƎŹॣƷŹǀƀƝƤߵŻƆƞ¦వ༈୴ƟƷƣƷŷ
ǂŹǂŷǀƕǂŻƀƾ¦ƈƣড়ƞǁƄƾŹ੣Ɔƾǁǀ
ǀƌ‫ݣ‬ƣǒȔƝƤŹǂLjƟശൌƁϷŻƝߵŻƀƾ¦ໆ
ƀƤൌƀƾƟŹƜƎƆƞÎईϦవ¦వƏƘƝƹƘ
ƊǁƖƸƘƛƛŹŹƝߵŻLjƜƎƽƢ§Ɣƕ¦వঊLJ࢟
ƛŹƂƔŹƝߵƘƛƳƎ§ŹǂLjƟभ‫׿‬ƜЀƙƣƈƝ
ƢƛƂƛ‫୴ࢄއ‬ƠƖƸLjƝƌƔಡ૕ƁࢪຢǀƽŻƠƟ
LJƏƘƝ੣ƆƾǁƟŹॣƷŹǀƕǂŻƆƞ¦ࠧൌƟƿ
ǁƥ¦ƒǁƜŹŹLjƍƸƟŹƀƘƛߵŹƳƎƽ§
ƠԈƌLjƜ‫܇‬ƂƟƈƝLJ੣ƆƛŹƄƈƝưƞ܎ƐƟƈ
●制作をやっているDJもたくさんいますが、制作に関
նƘƛƳƎ§
ƝƤƟŹƝߵŻƣƜ¦ƴLjƟƁƒŻƟƘƛƄǁǀƈƝLJ
して意識的に思ったことは?
ρŹ‫ۄ‬ŹඝLJƎǀƝҏƠƷ‫ܯ‬ŽƛƟŹLjƜƎƽƢ
ई§
຤ƳǁǁƥƹǀƝߵŻƌ¦भ‫گ׿‬ƟƁƾƹƘƔƈƝƷŷ
ǀƆƞ¦ƈƘƖƀƾƤŷLjƳƿNJǿȕÀǩƤƌƟŹƜƎ
ƀƢ§ȃțǰƠ‫ہ‬तƁ‫܇‬Ƃƕƌ¦‫܇‬ƂƟƈƝLJƹǀƣ
ƁЀ಺ԈƌŹƕƆƜ¦ঝޮLJƌƟŹƈƝƠƤҏƷື๭
ƤƟŹƜƎƢ§ƔƳƠ຤ƳǁƛƹǀƈƝƷŷǀƌ¦‫ݣ‬
۩ƷŷǀƝƤߵŻƆƞ௫Ơϩ࠭୴ƠƝƤߵDŽƟŹƜƎ§
࠾‫܇¦ޝ‬Ƃƀ‫ڟ‬ŹƀƘƛ‫ۄ‬ƘƔƾŷLjƳƿ‫܇‬ƂƍƸƟŹ
ƣƀƟÎईϧ֎ࠛƖƁठƾƟŹƝŹŻƀ§ſּƊLjLJ
‫گ‬ƛD JƎǀƘƛŹŻƈƝƁ੾Ơ৫ƴ‫ݠ‬LjƍƸƘƛƛ¦
ƒǁƁ‫܇‬ƂƕƌƒǁƁේؐƕƀƾƒǁLJƹƿ੣ƆƛŹ
ƔŹƜƎƢ§࡟ࡦƣD ,ƠƤÚǰȑǫǗޮƾƟƂƸÛƘ
ƛߵƘƛǀॣƷŹǀƀƷƌǁƟŹƆƞ¦ŷLjƳƿ௔ƜƘ
ƀƖƠƟƾƟŹƜǟțǿȓƠ‫ܯ‬ŽǀƣƁЀ಺ƕƝߵŻ
ƌ¦ҋԈƠƷ௨ࡦഖ௨ࡦƘƛ৘઀ŷǀƝߵŻƀƾ¦ƹ
ƿƔƄƟŹƈƝLJฑືƠƹƾƟŹƈƝƁЀ಺ƕƝߵŻ
LjƜƎƽ§ƈǁƤȃțǰƠǒȔƣ‫ڷٶ‬झ¦ƹƾƟƂƸ
ŹƆƟŹƘƛࠜƷŷǀLjƕǂŻƆƞ¦ฑືƠƹǂŻƝƎ
ǀƝ‫୴ࢄއ‬ƠƤझࡦƄŹƀƟŹƷƣƜƎƽ§Ɣƕ¦ਆ
ƄฑࠉƎǀƘƛƣƤฑƌƜƎƽƢ§ࣧƟƄƝƷD JƘƛ
नඓƹ‫ڷٶ‬ƁગৎƕƝߵŻƀƾ¦ƹƘƛƴǀƘƛƣƤ
02 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
- DJ KOYA "HIP HOP TUNE" BEST 3
“Dollar” - Juganot
“OMG (7 Nation Army RMX)”
- Usher feat. Will I Am.
“Power” - Kanye West feat. Dwele
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
03
2 0 10
AUG
SORRY...
2
"BLUE CHIP "
D KEN-SKE, MOB,
TOKU, REVOLVER
* OPEN. 22:00 ¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
16
SORRY...
17
EVERY TUESDAY NIGHT
ROYAL FLUSH
"BLACK LOUNGE"
D KEN-SKE, SAH,
WASSY, TOKISHIN
* OPEN. 22:00 ¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
22
SORRY...
SORRY...
12
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
D HARUKI,
KOMORI
13
EVERY TUESDAY NIGHT
D WATARAI, HAL, TOYO
O SAH
B
DANGER!
"PARTY Style"
25
B
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
D HARUKI,
KOMORI
(ACHI, SHOTA, TAKE, WATARU, YU-KI )
M COH
V AIRI
BLACK
SHAMPOO
20
* OPEN. 22:00 ¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
26
RESIDENT DJ: SAH
G HAZIME
M C.T
O SHEIKER
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
D HARUKI,
KOMORI
14
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, TOYO
O SHUNSUKE
B
HONEY DIP mini
D OLD NICK a.k.a. DJ HASEBE,
TAKESHI, FUTERI
O TAKU
21
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, TOYO
O SAH
B
ILL MAGIC
"HIP HOP Style"
B
SUPA DUPA SATURDAY
HOST SOUND:
MASTERPIECE SOUND,
POWER PLAYERZ
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE,
MOTOYOSI, INOKEN
M C.T
B
GREEN LIGHT
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
28
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE,
MOTOYOSI, INOKEN
M C.T
B
HIGHER
D MOTOYOSI, A-KAY
D K-BOOGIE, SAH
O NORI
ROYAL FLUSH
D SAFARI, INOUE,
MOTOYOSI, INOKEN
M C.T
D WATARAI, KOYA
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D + 1Heineken
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
27
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
D KOYA, KANGO
s DJ ELI ESCOBAR from NYC
O TSUKASA
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
“DJ ELI ESCOBAR
JAPAN TOUR”
19
R&B
RED ZONE SP.
* OPEN. 22:00 ¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥2,500 / 1D
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
24
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
23
SOUL FOOD
HIP HOP & ALL MIX
B
D A-KAY, TSUKASA,
Itsuki, SELECT
d PANDA !!!
D SAFARI, INOUE, MOTOYOSI, INOKEN
M C.T
B
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D + 1 SMIRNOFF ICE
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
D KOYA, KANGO
O BOBBY
PANDA!!!
“DJ MOTOYOSI MIX CD
- AV8 PRESENTS
CELEB PARTY MIX VOL.2 RELEASE PARTY!”
D 下拓
* OPEN. 22:00 ¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00
¥3,000 / 1D ¥2,500/1D (with flyer)
18
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
“DJ ҭૄ 3HOUR SET”
R&B
RED ZONE
B
D HAZIME
O KUNNY
HIP HOP & ALL MIX
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
D WATARAI, HAL, TOYO
O SHUNSUKE
MAIN FLOOR: HIP HOP & ALL MIX
BX CAFE: REGGAE
"ORANGE BLOOD"
* OPEN. 22:00 ¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
会場内は禁煙です。お酒類の販売もございません。
CLOSED
ROYAL FLUSH
“DJ TOYO
BIRTHDAY BASH!”
7
O Itsuki
HIP HOP & ALL MIX
http://amebreak.ameba.jp/
* 14:00 OPEN - 21:00 CLOSE
¥2,000 ¥1,500 (with flyer)
* 20歳未満の入場可。
SORRY...
B
D ICHI, NORI, NAKAMU, K.O,
TAKU, simmy, Fit
G HASEBE
L あ・うん, WHITE LINE & more
M IzuMi, BULL, Da15
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
"R&B Style"
* OPEN. 23:00 *with flyer: ¥500 off !!*
MENS: ¥2,500/1D LADIES: ¥2,000/1D
* till 25:00. LADIES ONLY ¥1,000/1D *
SQUARE
D HARUKI,
KOMORI
6
D KEN-SKE, SHUNSUKE,
SHEIKER, TAISEI
L DABO, NORIKIYO,
TARO SOUL & KEN THE 390, PSG
V AIRI
15
D KOYA, KANGO
O HIDEMI
11
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
Cherish
R&B
(DJ DIRTYKRATES a.k.a. ZEEBRA,
MR. BEATS a.k.a. DJ CELORY,
DJ NOBU a.k.a. BOMBRUSH ! )
蝕DJz (DJ KAZZ-K, DJ BOLZOI,
DJ 11zero, DJ 49, DJ HOTCHI)
EVERY TUESDAY NIGHT
RED ZONE
HIP HOP & ALL MIX
D KUROFUNE
10
HIP HOP & ALL MIX
JAPANESE HIP HOP
CLOSED
SOUND:
SUNSET the platinum sound
BURST RISE, SHINING STAR
SHOWCASE:
J-REXXX, アダチマン, KOHGO
RUB-A-DUB:
HOSTED BY “DIZZY”
DANGER SHU, NATER, TOO SINGIN',
チャカポイ, YUKARI & MORE!!
リポーター :
DJ ヨンコン
5
SAT
HIP HOP & ALL MIX
SORRY...
B
SUNSET the platinum sound Presents
DANCEHALL FLEX
FRI
HIP HOP & ALL MIX
9
D KOYA, KANGO
O ATSUSHI
4
THU
R&B
Amebreak by Ameba presents
SUMMER
MADNESS
2010
“JAPANESE HIP HOP PARTY”
“DJ KOYA
BIRTHDAY BASH!”
ROYAL FLUSH
* OPEN. 22:00
¥2,500 / 1D ¥2,000/1D (with flyer)
8
EVERY TUESDAY NIGHT
RED ZONE
JAMAICAN FOOD: RICE & PIECE
SOUND SYSTEM BY
SUNSET the platinum sound
D SHUNSUKE, TATSU, RUSHA,
BUNTA, TERU, KT, SHIORI
G HAL
L NASKA
SPECIAL DANCE UNIT:
MIHO BROWN + NAZUKI +
NANAKO +YUKA
d S.O.D, BLACK MARKET +
BANANA BOOOM + CHELSEA HOTEL,
PLAY BOYZ, B.W.D
V MKT
3
WED
REGGAE
Memorize
TUE
HIP HOP & ALL MIX
8/ 1 CLOSED
MON
HIP HOP & ALL MIX
08
SEP
09
SUN
"YELLOW MAGIC"
D KEN-SKE, O-MEAN,
HIKOICHI, A2C
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
29
SORRY...
30
EVERY TUESDAY NIGHT
ROYAL FLUSH
"RED LIGHT SPECIAL"
D KANGO, HIDEMI, CO-HEY,
TAISUKE, AYA
B
DISCO LIGHTS
Music By DISCO LIGHTS CREW
* OPEN. 22:00 ¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 23:00
¥3,000 / 1D ¥2,500/1D (with flyer)
SORRY...
6
SORRY...
7
EVERY TUESDAY NIGHT
D KOYA, KANGO
O ATSUSHI
B
ROYAL FLUSH
"BLUE CHIP "
D KEN-SKE, MOB,
TOKU, REVOLVER
* OPEN. 22:00 ¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
8
URBAN BETTER×
Amazingstore
5th Anniversary
D HARUKI,
KOMORI
B
SARU NIGHT
D Santa Inoue & Special Guest !!!
9
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
D HARUKI,
KOMORI
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, TOYO
O SHUNSUKE
B
Cherish
"R&B Style"
10
EVERY FRIDAY NIGHT
PUNCH OUT!!!
D WATARAI, HAL, TOYO
O SAH
B
DANGER!
"PARTY Style"
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE,
MOTOYOSI, INOKEN
M C.T
B
SOUL FOOD
D 下拓 and GUEST
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
D HAZIME
O KUNNY
* OPEN. 22:00 ¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
4
O Itsuki
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
D SAFARI, INOUE, TOYO, INOKEN,
SHUNSUKE, O-MEAN, JUST TOUCH,
KUNNY, NATT, TAKU, ATSUSHI, KURI
Exclusive Showcase:
MIHO BROWN + NAZUKI +
YUKA & NANAKO
M MAMUSHI, OHLI-DAY
V MILKNESS
* OPEN. 22:00
¥3,000 / 1D ¥2,500/1D (with flyer)
3
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
11
MAIN FLOOR: HIP HOP & ALL MIX
BX CAFE: REGGAE
RED ZONE
EVERY THURSDAY NIGHT
Apple Pie
HIP HOP & ALL MIX
CLOSED
* OPEN. 23:00 *with flyer: ¥500 off !!*
MENS: ¥2,500/1D LADIES: ¥2,000/1D
* till 25:00. LADIES ONLY ¥1,000/1D *
R&B
CLOSED
HIP HOP & ALL MIX
04 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
5
HIP HOP & ALL MIX
D : DJ
M : MC
G : GUEST DJ
s : SPECIAL GUEST
L : LIVE
d : DANCE SHOW CASE
V : VJ
O : OPEN UP DJ
H : HOST
* : INFORMATION
B : HARLEM 3RD FLOOR
SUNSET the platinum sound
BURST RISE, SHINING STAR
“FLEX CUP 2010 - Bブロック予選”
RUDY (from HAMMOCK ROCK / Shonan),
SKATMAN (from Yokohama),
U-MIO (from Okinawa), 寿君 (from Nara),
RUB-A-DUB:
HOSTED BY “KOHGO”
J-REXXX, アダチマン, DANGER SHU,
NATER, TOO SINGIN',
チャカポイ, YUKARI & MORE!!
リポーター : DJ ヨンコン
2
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
B
SUNSET the platinum sound Presents
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
HIP HOP & ALL MIX
D KOYA, KEN-SKE
O MOCHI
9/ 1 DANCEHALL FLEX
SOUND:
MAIN FLOOR: R&B
BX CAFE: HIP HOP & ALL MIX
RED ZONE
JAMAICAN FOOD: RICE & PIECE
SOUND SYSTEM BY
SUNSET the platinum sound
D MASA→GO, MASAKI (C.R.E.A.M.), TATS
G KANGO
SPECIAL SHOWCASE:
. PRIME “Summer” TIME
M YAMAKOU
H PINO
31
REGGAE
Mo'PhatParty
HIP HOP & ALL MIX
All Dance Mix !!!
CLOSED
* OPEN. 22:00 ¥3,000/2D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
* OPEN. 22:00 ¥2,500 / 1D
EVERY SATURDAY NIGHT
Kings Court
D SAFARI, INOUE,
MOTOYOSI, INOKEN
M C.T
B
SUPA DUPA SATURDAY
HOST SOUND:
MASTERPIECE SOUND,
POWER PLAYERZ
* OPEN. 22:00 ¥3,000/1D
* till 24:00. ¥1,000/1D (with flyer) *
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
05
AUG SEP
‘‘RED ZONE”
平日火曜日を9年もの間着実にプレイし続け、もはや週末と肩を並
べる驚異的な集客力を誇る『RED ZONE』!!
DJ KOYAとDJ KANGOの2人が創り出す空間は、まさに 世界の先
端を走り、日本ではここから発信されるものが流行となり、文化と
して根付くと言っても過言ではないであろう…。
彼らの最先端を捉えるアンテナと、先を見据えた“先見の明”は絶対
的な信頼がおける事は間違いなし! ! 年齢・国籍・ジャンルの垣根を
超えたワールドクラスのパーティー『RED ZONE』に足を運べば、
※ 24 時 までに F LY E R を
これまで以上に“音楽”が楽しくなることでしょう ! !
持参すると、¥1, 000 / 1D
8/3は、今月の巻頭も飾ったDJ KOYAの“BIRTHDAY BASH ! ”皆 で入場する事ができます。
で お 祝 い に 駆 け つけよう! ま た 、8 / 2 4 は“ D J E L I E S C O B A R f r o m N Y C ”が 、
SPECIAL GUESTとして来日プレイ! 初HARLEMでどんなプレイを魅せてくれるのか。
乞うご期待!
N Y の D J / プ ロ デュー サ ー で あ る D J E L I
ESCOBARは現在のダンスミュージックシー
ンにおいて最も勢いがあり才能に溢れているアーティストだ。
Diplo、M.I.A.、Britney Spears、Chromeo etc.のREMIXでその名を拡める事
に成功した彼は、NY Disco、80∼90's、HIP HOP、New Waveに影響を受け、そ
れらを現代に融合させる技法が特徴である。BobbitoとStretch Armstrongの伝
説的ラジオ番組のブレインとしてキャリアをスタートさせ、現在はNYのインターネット
ラジオ局East Village RadioでStretch Armstrongと共に“Delancey Music
Service”という番組を持っている。そしてStretchが主催する新進気鋭レーベル、
Plant Musicより作品をリリースし、Amanda Blankを客演として迎えた最新シン
グル“Love Thing”は世界中のD J から絶賛され、ヘビープレイされている。その彼
の完璧とも言える作品は想像力を養い、心を打たれ、思わず踊らざる得ないであろう。 www.myspace.com/eliesco
www.plantmusic.com/
2010年、それらの集大成とも言える自身のアルバムリリースも控えてお り、ますます
DJ ELI ESCOBAR “BIOGRAPHY”
08 09
2010
EVERY TUESDAY
EVERY FRIDAY
‘‘PUNCH OUT !!!”
毎週末金曜日の夜を華やかに演出しているのは、DJ WATARAI・
“PUNCH OUT!!! ”。
夏 本 番! い よいよ 真 夏 の 到 来 です。8月 最 初 の 夜 を 盛 り上 げ る の は
Memosizeです。GUEST D J にはD J HALがスタンバイ!
!Memorize
恒例のDANCE SHOWCASEはS.O.Dほか充実のラインナップに加え、
SPECIAL UNITとしてMIHO BROWN+NAZUKI+NANAKO+YUKA
が登場! 真夏の夜の夢を演出しますので、皆さんも準備万端で遊びに来てくださいね!
HASEBE
3D J Sの個性がぶつかり合いそして融合して起こる化学反応に、深
色んな意味が含まれている、このPARTY。遊びに来てみれば納得する
はず! どのPARTYよりもHIP HOPの本質にこだわるPARTYです。
イトルの如く10フレーム最後に起こる奇跡の様な、それでいて一晩
そんな『 SQUARE』ですが、今回はGUESTになんとDJ HASEBEが登
を完璧に作り上げていく様はGAMEを知り尽くした巧者ならでは。
※ 24 時 までに F LY E R を
持参すると、¥1, 000 / 1D
で入場する事ができます。
“PUNCH OUT!!! ”。 一晩を通してDJ ONLYで踊れる事にこだわったこの
PARTYを、ココに集まる真の音楽好き、酒好きと共に!
そして8/6は ”DJ TOYO BIRTHDAY BASH!”DJ TOYOとカンパイしよ∼!この
日の来場者は1SMIRNOFF ICE 付 き !!!
さらに8/20は入場者全員に1Heinekenをプレゼント !!!
L > R: HAL, TOYO, WATARAI
見逃すことが出来ない。
Stretch曰く、今は亡きD J AMの意志を継ぐD Jとして期待されている一人である。
場!! そして脇を固める D J 陣もI C H I、NOR I を中心に間違いないメンツが揃っています。
L I VE SHOW CASEもHOTなアーティストが盛り上げます。
踊りに来るお客さんもL I V Eを見に来るお客さんも、すべての人が楽しめます☆
8月の第2水曜日は是非、HARLEMに足を運んでみてください ! !
8/18.WED ‘‘PANDA”
今回で4回目を迎えるPANDA ! ! 繊細かつダイナミックなPLAYでフロアを温めるのは
DJ A-KAY。さらに最近頭角を現してきたDJ TSUKASA、DJ Itsukiも参戦。
そして注目のPANDAはROCK WILDERからACHI とTAKE、AFROISMからSHOTA、
S.O.DからWATARU、そしてPRIME T I MEからY U - K Iの間違いない5人組!
!
L > R: KOYA, KEN-SKE, KANGO
この日のためのこの日しか見れないショウケースを是非ご胆嚢あれ!
!
8/25.WED ‘‘BLACK
夏祭り。低い太陽から届く陽射しが温い風に運ばれて浮き出る日焼け痕。夕暮れの中まる
で水面の様に反射して映し出す花火を君の瞳の中に見て、その汗ばんだ火照った肌を近く
に感じる。響き渡る心地よい爆発音とは裏腹にすっかり聴かなくなってしまった蝉の声、
そして突然の夕立に打たれて稲妻の一瞬の閃光に光る濡れた髪。祭りの後のどうしようも
ない切ない気持ちもそのままに、沸き上がる抑えきれない感情に身を任せたいのなら、決
して 終 わ る 事 の 無 い 夜 そして 音 の 波 が ひしめ き 合 う2人 だ け のプライベ ートビ ー チ 、
BX CAFE FRIDAYSで今年の夏だけの特別な想い出を。
第1週目は大好評☆Cherish"R&B Style"。キャッチーで胸キュンなあのナンバーから、
DANCE CLASSICSまで幅広く歌モノをカバーして女の子に大人気なPARTYです♪ あの
アーティストの美声に酔って、揺れるビートに体を任せましょう☆ きっと貴方のお気に入
りの曲が増えるはず(^-^)
HARLEMに『SQUARE』が 7度目の登場です!
く魅了されてしまうオーディエンスは後を絶たない。パーティータ
楽 性 の 進 化 、そ し て P A R T Y とし て の 深 化 を 常 に 体 感 で き る
‘‘FRIDAYS BX CAFE” in AUGUST 2010
HAL
8/11.WED ‘‘SQUARE”
D J H A L・D J T O Y O が 創 り 出 す N E W P A R T Y S T A N D A R D
毎週末繰り返されるからこそ留まるところを知らない 3人のその音
8/2.MON ‘‘Memorize”
第2週目はPARTY Styleでお届けしているDJ HAZIMEによるDANGER !。とにかく騒ぎ
たいならこのPARTY! 踊り倒すもヨシ、飲み倒すもヨシ、否応無しに必ずや貴方のテン
ション を 上 が り っ放 し にしてくれ る は ず! 更 に 進 化 す る D J H A Z I M E W O R L D を B X
CAFEでより近い距離感の中感じてください。
第3週目はHONEY DIP mini。全国のCLUBを忙しく飛び回るOLD NICK a.k.a. DJ
HASEBEとDJ TAKESHIが発信し続けるスタイルは常に新たなムーブメントを作り大きな
サプライズを生み出しています。両者がホームグラウンドと自負するだけに二人の「今」
が色濃く出ているこのPARTY。アットホームな雰囲気の中HONEY DIP miniならではの
音と酒が飛び交います。
第4週目はHIP HOP StyleのILL MAGIC。ど真ん中ストライク、CLASSICSもBRAND
NEWもとにかく真っ黒なGOOD VIBEZ NIGHT! D J K-BOOGIEとDJ SAHが起こす化
学反応に中毒者続出! 男汁満載、土臭くてナンボのHIP HOP、そしてBLACK MUSICの
ベースラインの黒∼いウネリに優しくも激しく抱かれたい女性のみなさん、そんな音が好
きでたまらないヤツはココに集合!
さあ、2F HARLEM PUNCH OUT !!! はもちろん、こんなに贅沢で濃ゆ∼い内容のBX
CAFE FRIDAYSもCHECKすればCLUB HARLEMが軽く10倍は楽しくなります!
! 自信
を持ってお届けしておりますので、是非オシャレして遊びに来てくださいね♪
SHAMPOO”
今回で4回目を迎えるBLACK SHAMPOO。
HAZIME
RESIDENTは黒い選曲をモットーとし、独自のスキルでフロアを魅了するDJ SAH。
GUESTには、圧倒的な存在感でフロアを120%盛り上
TAKESH I & HASEBE
SAH & K-BOOGIE
F R I D AY
HAZIME
SAH
げるDJ HAZIME。そして、その二人を様々なイベント
で活躍中のDJ SHEIKERがしっかり援護。 過去3回と
も平日とは思えない盛り上がりを見せ、とどまること
を知らないこのイベントから今後も目が離せない!!
‘‘ROYAL FLUSH”
『RED ZONE』の上の階、BX CAFEにて毎週
異なるテーマで開催されるWEEKLY PARTY
『ROYAL FLUSH』
!
! 温故知新といったブラックミュージックの文化を、そのプレイで忠実に
紹介してくれるのは、東京をはじめ全国各地、世界はマイアミにおいてもプレイ経験を持つ
DJ KEN-SKE !! 第1週目は、最先端からレア音源まで幅広い内容でお贈りする『BLUE CHIP』
、
第2週 は ダ ンスクラシックス を 中 心 とした 『 O R A N G E B L O O D』、そして 第3週 は ブラック
ミュージックの神髄を深く深く掘り下げる『BLACK LOUNGE』、第4週はHIP HOPから
HOUSEまで全てのダンスミュージックを網羅する『YELLOW MAGIC』、さらにレアな第 5
週 目は D J K A N G O( R E D Z O N E )と D J K E N - S K E が 入 れ 替 わ る[ 特 別 な 夜 ]
『RED
L I G H T S P E C I A L 』と 、毎 週 火 曜 の パ ー ティ ー と は 単 に 言 い 表 せ な い 濃 厚 な
『ROYAL FLUSH』フリー クは増加の一途 である…。
EVERY THURSDAY
EVERY SATURDAY
8/30.MON ‘‘Mo'PhatParty”
‘‘Kings Court”
衝撃の幕開けから1年。HARLEMの土曜の夜の歴史にその名を深
く 刻 み こ ん だ 『 K i n g s C o u r t 』。 D J S A F A R I ・D J I N O U E・
DJ MOTOYOS I・D J I N O K E Nの日本代表4D J sと、HARLEM唯
一のレギュラーM CであるC.Tの“5つの荒ぶる魂”の夢の競演。フ
ロアは常に黄金の風に包まれ、その光は力強さを増し続けている。
円山町から世界を震撼させ続ける伝説のParty『Kings
Court』! ! ! ! ! 君は時代の証人になる。
8/7はDJ MOTOYOS I『AV8 PRESENTS CELEB PARTY MIX
VOL.2』リリースパーティー! 要チェックデス!
!
※ 24 時 までに F LY E R を
持参すると、¥1, 000 / 1D
で入場する事ができます。
L > R: INOUE, INOKEN, C.T, MOTOYOSI, SAFARI
‘‘Apple Pie”
KANGO
オ シ ャレ な パ ー ティー ピー ポ ー 達 が 集 い 、東 京 の 夜 を
盛り上げているパーティー『Mo' Phat Party』=『最
高のパーティー』。日本ストリートダンスシーンのトップ
PINO
ダンサーと人気・実力を兼ねそろえているNEXTダン
サ ー に よ る“ S p e c i a l D a n c e S h o w c a s e ”は 、圧 倒 的 な S TA G E で
オーディエンスを魅了すること必至! ダンスシーンの最先端を見逃すこ
とはできません! 最高の音を提供するD Jには、お馴染みKANGOを筆
頭にD J 陣がラストまでフロアを揺らし続けるDance Mixをお届け。
3階BX CAFEでは『DISCO LIGHTS』と題し、DISCO LIGHTS Crew
MASA → GO
に よ る ディス コ ティック な 夜 を 演 出! オ ー プン か らクロ ー ズま で 足 が 止 ま らな い M o '
Phat Party! 刺激的な夜をお楽しみに☆ 誰もが楽しめるPARTYをお届けします!
PC SITE: http://www.affection-mophatparty.com
MOBILE SITE: http://k2.fc2.com/cgi-bin/hp.cgi/affe-mophat/
R&B PARTYの代名詞Apple Pie。その確固たるスタイルが打ち立
てた金字塔はもはや数知れず、季節はとうとう夏を迎えその勢いは
留まるところを知らない。毎週木曜日の夜を色鮮やかに演出する
のは、唯一無二のGROOVEで、もはや右に出るものはいない、数々
のドラマを映し出し、聴く人全てを魅了するスケールで音、Vibezを
届ける男“Mr.Apple Pie”DJ HARUKI。
その端麗な容姿からR&B王子とも呼ばれ、彼のリアルタイムに体現
するその世界観は現在進行形でR&Bシーンを牽引。メジャーや多
※ 24 時 までに F LY E R を
方 面 で の 制 作 活 動 、現 場 で は 全 国 各 地 を 飛 び 回 り H A R D E S T 持参すると、¥1, 000 / 1D
で入場する事ができます
。
WORKIN' D J の名を欲しいがままにするDJ KOMOR I。
そして後に続く次世代R&B DJ陣が脈々と受け継がれるApple Pieの正統な血脈を更に進
化させていけば、もう言葉では語ることの出来ない感動が貴方を包み込む。時にはメロウ
&スウィートに、時にはキャッチーそしてメロディアスに、時には切なくドラマチックに一晩
をApple Pieで過ごしてしまえば、もうそのR&Bの魔力の虜になってしまっているだろう…。
L > R: HARUKI, KOMORI
BETTER×
Amazingstore 5TH Anv. Party”
9/8.WED ‘‘URBAN
渋 谷 のイケてる P A R T Y F R E A K が 集 まる大 型 U R B A N
INOUE
SAFARI
N I G H T PA R T Y“ U R B A N B E T T E R ”。こ の 夏 は スト
リートで も 話 題 の オ ン ラ イン ショップ“A m a z i n g
S t o r e”の5周年とコラボ企画しました ! ! !
D J S A F A R I & D J I N O U E の 相 性 グンバ ツ な 不 動 の 2
TOPを軸にTOYO、INOKENらのHARLEM REGULAR
INOKEN
INOKEN
DJ陣がイケてる選曲で一晩をコーディネートします♪
そして 、も は や お 馴 染 み の ア フロ M C M A M U S H I が
8/4 t9/1. WED ‘‘DANCEHALL FLEX”
毎月第1水曜日のダンスホールナイト「DANCEHALL
SUNSET
フロアはゲキ熱になっている事でしょう…
BURST RISE
ジックにこだわり抜いた選曲でプレイ中!
8/4はダンフレファミリーの J -REXXX、アダチマン、
SHINING STAR
K O H G O の3人そ れ ぞ れ の ショウ ケ ー ス あ り、恒 例 の
SOUND SYSTEM BY
SUNSET
the platinum sound
ら選び抜かれた若き獅子達がエントリー! ここで勝ち抜いた2名と5月に勝ち抜いた2
名の計4名が12月のダンフレで行われる決勝トーナメントに出場決定となりますのでお
楽しみに! もちろんラバダブもアリと盛りだくさん! お 楽しみに!
※1時までに入場の女性のみ¥1,000(1d) となってます!
8/14t9/11.SAT ‘‘SUPA
DUPA SATURDAY”
SUMMER TIME NOW BABY! ! ! ! ! ! ! さあアツい夏を
OPEN M I Cのラバダブもやってます!
そして9/1は、5月にAブロックの予選が行われた「F L E X
とりあえずこれは来てみるっきゃないんじゃないでしょーか ! ! ! ??? 都会的で刺激的でタ
Check Website, So many Amazing items ! ! ! ! → w w w . a m a z i n g s t o r e . j p /
ニュー か ら オ ー ルド スクー ル ま で 良 質 のレ ゲ エ ミュー
CUP 2010」のBブロック予選という事で全国各地か
当イベントに入場された方には先着でプレゼントが用意されてるなんて話も… !?
イトな夜をお約束します。ご来場お待ちしてマーーース♪♪
BURST RISE、SHINING STARの3サウンドがブラン
FOOD”
下拓
第1土曜BX CAFE と言えばSOUL FOOD ! !
8/7は“DJ下拓 3HOUR SET スペシャル”です!
大阪で活躍する D J 下拓のロングセットを東京で聴けるのはここだけで
す!
!9/4 は地方からゲストを呼んでお届けします!
東京にいながら大阪と各地の空気を感じられるこのパーティ、見逃せません!
9/2. THU ‘‘SARU
NIGHT”
SANTASTIC ! 主催の伝説のイベント「SARU NIGHT」が、井上三太漫画家生活20周年
記念にして、待望の初画集“SAN TA”のリリースを記念し渋谷HARLEM〈BX CAFE〉に
て久しぶりの開催。画集リリースパーティーにふさわしく、当日は井上三太の絵もフロア
に飾られ、心地よい音と空間に酔いしれる記憶に残るイベントになること間違いなし ! !
井上三太のD J に加え、豪華ゲストD J 陣も多数出演予定! お見逃しなく。
どーも、ヤーマン弘田のスタッフ紹介 ! !
まだまだ中盤というスタッフ紹介 ! ! デザインはSchool
Gate Designや!
[タクアン /本名:岸本 源太 30歳]兵庫の姫路育ち。
ハ ー レ ム 1 の レ ゲ エ 好 き と い え ば 、T A K U A N !
SUNSET、FIRE LINKSのプレーを見てレゲエに興味を
持ってから生活がレゲエ一色になる。さらにもう一つ
新日本プロレス時代のグレート・ムタも大好き、ちなみに
ヤーマン弘田は大仁田厚がしたグレート・ニタが好き。
☆ タクアンが 選 ぶ HA RL E Mで心に残 る
レ ゲエダンスベ スト3
①:始まって第3回目の『PLATINUM JAM』
2 Fだけで 1,000人オーバーというもの凄い数のお 客さん !!
ジャマイカ からも T Vクル ー が 来ていて半 端じゃなかった 熱 気!!
こ の日から 確 実にレ ゲエ に ハマりました 。
SPECIALなSHOWCASEを皆さんにご紹介する頃には
FLEX」! ! SUNSETの爆音サウンドシステムでSUNSET、
06 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
8/ 7t 9/4. SAT ‘‘SOUL
更にアツくするのは通称“スパサタ”。毎月第2土曜日
② : SCORCHE Rがゲスト出演した『 SOUN D R EVOLUTION』
199 9 年 WO R L D C L AS H で M I G H T Y C R OW N が かけ た
N IC O D E M U S と R AN K I N J O E の コンビ が プレイされ
数 日 興 奮 が 覚 めやらず !!
③ : 今 年 の 4月に 行 われ た 『 DA N C E HAL L F L E X 』
R U E E D や ダ ン フレレ ギュラー 陣 のステージング と
M P C BAN D の組み 合わせに圧 巻 !! 20 10 年 N O . 1 ダンス !!
HARLEM OFFICIAL
Follow me
for Mobile >>
http://twitter.com/club_HARLEM
“SUPA DUPA SATURDAY”@BX-CAFE。
HOST はMASTERPIECE SOUNDとPOWER
PLAYERZ。最新のREGGAE DANCEHALLからR&B
MASTERPIECE SOUND
にHIP HOP、US TOP40sとアマイのもヤラシイのもいっぱい掛けまっせ!
!
!
POWER PLAYERZ
第2土曜日はお洒落して来てね∼
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
07
MODEL: L = Amanda
R = MAO from. foxy princess
HARLEM
今年13周年を迎えた日本を代表するHIP HOP CLUB『HARLEM』と
NEW ERA CAP日本最大の品揃えを誇る『Amazingstore』の5周年を記念したコラボレーションモデル!
!
NIGHT CLUBのオフィシャルNEW ERA CAPは世界初の試み!
!
COLOR: BLACK×WHITE、RED×WHITE、NAVY×BLACK、ROYAL BLUE×ORANGE SIZE: 7-1/8 ∼ 8-1/2 ¥6,300 (TAX INCL.) 8月中旬発売予定
PRESENT!!
このSpecial Collaboration CAP[今回は
HARLEMのテーマカラーでもあるBLACK
×RED(非売品!)]をなんと抽選で1名様に
プレゼント!ご希望の方は今回の
[Amazing
store×HARLEM]NEW ERA CAPに関するご意見・ご感想を添えて、
お名前/ご住所/電話番号/メールアドレス/ご希望のサイズを明記の
上「[email protected]」までご応募ください!
※応募〆切りは8月末日、当選者の発表は発送をもって代えさせていただきます。
2010. 9.8. WED
“URBAN BETTER X Amazingstore 5th Anniversary Party”
@HARLEM開催決定!
PHONE. 0 3 - 3 419 - 74 8 6
www.amazingstore.jp
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
09
﹁
音
楽
FEATURE INTERVIEW:
DJ LEAD
from THE HEAVY HITTERS
アジア人として初の“HEAVY HITTERS”正式メンバーであるDJ LEAD。
彼の豊富なバ イタリティーを感じる事が出来る、ショートインタビュー。
の
核
■HEAVY H I TTERSに加入して変わったことはありますか?
NJȉȒǓƜƤࡼపǹÀǮNjÀƣࠜƠǮȔǻƹƾ߆ࠍƁ๊‫׏‬ƣǺÀȕÀnjțǧǻȍÀƄƾ
ŹຢƛƄǁƔƆƞ¦తේƜƤ෋ƣࠔLJऊӀƌƛƄǁƔ߆ࠍƤƉƄDŽƏƀƜƌƔȧƒǁ
を
ƕƆ߆ࠍƣ‫ہ‬भƷǕǬnjƌ¦ൌƀƘƛƟŹॣƾƁ੯ŹƟƝȧƕƀƾƈƣƳƳƜƤƟƠ
Ʒ൱DŽƾƟŹƟƘƛߵƘƛ‫ݣ‬ƳƜϽƛƛຢƔǛǵǗǟȏțLJ‫އ‬ગ‫ۆ‬ƠԖƀƌƛऽLjƟॣ
体
Ơ‫װ‬໧ƌƛƷƾŹ¦ǣȓǽǿȕȊÀǟȏțLJƌƳƌƔ§*'#8Y * I 66'45ƣบਂƠ૟ƍ
ƟŹƽŻƠ֎ࠛƖƈƶƛॕ‫ڛ‬Ơ&,ƷƌƔƌ¦‫ݣ‬ƳƜϞझƠǽȕNJLJȕǫǗƎǀࠔLJϩ࠭
ƌƳƌƔ§ƒƣ‫ڑ‬Ҝ¦‫*ݣ‬#4.'/ƜƷӃƊƐƛƷƾƘƛŹǀƌӕƊLjƣſƀƇƜతේƣ
で
ࡣຑஞ߲ƣǗȑǾƜƷӃƎƈƝƁࢪຢƛŹǀLjƜƎƽƢ§
ƳƔ¦N Y %ƀƾӞǧȔLJ‫ۊ‬ƫƝŹŻƣƷƒŻƟLjƜƎƆƞ¦ࠧൌࠧफ़໡ŹƷƣLJ‫گ‬ƛ
体
感
。
﹂
ՂƍƛÜƈƣॣ઱LJ‫ۊ‬ƱŻÝƝ‫ڎ‬ƶƛŹǀƌ¦ࣨƀƙ෋Ɓ‫ݣ‬తේƣ*+P *12ǟÀțƣ૴
ॊ୴ƟಆƜ&,ƁࢪຢƂƛŹǀƝŹŻƈƝƜ¦֠ൊƣnjȁțǧÀƁ‫ۊ‬ƫƣƝƤϷŻ৖௨໧
ƁࢪƔLjƍƸƟŹƀƟƝߵƘƛŹƳƎ§*'#8Y * I T T '45Ƥƞƣ&,ƷේீƠŹŹ&,ƹ
ƌઽƁຢƛƷբϷŹƟŹǹÀǮNjÀLJޮƘƛƄǁǀƝߵŻƣƜ¦ſּƊLjƤϖॊƌƛ๱ƨ
ƠຢƛນƌŹƜƎƢ§
■東京でPLAYすることで感じることは?
࠾‫*ޝ‬#4.'/ƣȆțǡȒÀƝƀકƣ‫ݢ‬Ơ௱LjƜŹƛ¦ஞఊƜ2.#YƎǀ௜ǁƤƷƣ
জƄŷƘƔƌ¦ࠧൌࠧफ़‫ר‬ஞࢪफ़ƜƏƘƝ૝‫ڹ‬Ɲગ‫ޥ‬LJȉnjțƠ2.#YƌƛŹƔLjƜƎƁ¦
‫ܯݣ‬ŽƛƷƳƊƀƈLjƟഹƠƟǀƝƤߵƘƛŹƳƐLjƜƌƔ§ࠧൌƠƝƘƛƷฐƣƽŻ
Ɵ༹ƜƎƌ߆ࠍƹǮȔǻƠࡤƿझƇƾǁǀƽƿǷÀȔȈȆǔǠțƠ‫ޜ‬ǀࠔƤϩ෿ƣŷǀ
ࠔƜƎ§ේீƠӕƊLjƠՂࡑƌƛŹƳƎ§ƌƀƷ¦‫ݣ‬ƹƾƐƛƷƾƘƛǀÜBI) $1YZ Ý
そ も そ も PHONONが 開 発 し た PHDとは ──
Ɯ Ƥ¦ࠧൌƷॣբড¦2.#;‫׮‬Ơ݉ŻÚ&, *#.ÛƝƷЀࣉƕƌ¦෦ӃƣǚǡǰƷࠧൌƣ
音 楽 は 音 を 楽 し む も の 、ア ー ティスト が イマ ジ ネ ー ション を 膨らま せ て 作 ったトラックに は 、
ગ‫܇‬ƂƟNJÀǮNjǡǰƁ੯ŹƣƜේீƠԈƌƄƹƾƐƛƷƾƘƛŹƳƎ§
ƒƌƛƷŻЀƙƤ¦ࠧൌƁƈŻƌƛ2.#;ƎǀƈƝƠƽƘƛ੮ƣ૝ඝƣ&,ƣߧ‫ډ‬ƠƷ
そ の アー ティスト の こ だ わ り や 熱 い 思 い が 込 めら れ て い ま す。
Ɵǁǁƥ໡ŹƟƝƷߵƘƛŹƳƎ§մ଑ƘƔƾǩȋțǡƤ೮ƏŷǀLjƕƓƴƔŹƟՂ
し か し 録 音 物 で あ る 以 上 、そ のこ だ わ り や 熱 い 思 い で あ る 核 を 伝 え る 為 に は 、正 確 な 再 生 が 必 須 な は ず。
ƍƜƎƀƢ§
スピ ー カ ー は 通 常 コ ー ン を 振 動 さ せ 音 波 として 出 力し ま す が 、
■昨年10月に行われた『 The Heavy Hitters Tour 2009』の時の話を聞かせて
下さい。
物 理 的 に コ ー ン を 振 動 さ せ る た め 、音 の 立 ち 上 が り が ど うして も 鈍 りま す。
ӕƜ'07((઱ƁຢǀƀƾƠƤ৘઀ǟÀțƣdzȍÀǡƣƽŻƟൊƠƌƔŹƟƝ༹ƌƛŹ
ƔLjƜ Ǝƽ§ࣨƀƙ¦ƔƕિƠॣLJదǁǀƝŹŻƕƆƟƾƜƀŹȑnjǾǷǎǡƹǛț
し か も そ の 音 の 立 ち上 が り に は 、音 色 や Grooveな ど 音 楽 に とって 非 常 に 重 要 な 要 素 が 最 も 多く含 ま れ て い る の で す。
ǝÀǰȃÀȓƜƹǁƥŹŹƝߵŻLjƜƎƆƞ¦ƒŻƜƤฑƄǗȑǾƣDZॕLj૴ƜƹƿƔƄ
PH Dは 全 く新し い 発 想 と 原 理 で 、そ の 音 の 立 ち 上 が り、つ ま り“ 音 楽 の 核 ”を 再 生 で き る 装 置 な の で す。
ƛ§ŷƝ߭ƶȑǫǹÀƣǕȋǡǮNjțǘƷ41N $4195ƕƆƕƘƔLjƜƎƁ¦/ # + 0 1Ɲ
D J K OMOR I や D J H AL の CDマ スタリン グ を 担 当し た MAD D B EAR が P H ON ON 開 発 者 の 一 人 だと か 。
' 0 7 ( (ƁূÚ&, . ' # &Ɓ*'#8 Y * I T T '45ƠదƘƔƾЀࣉƠతේƠܶƈŻ®ÛƝŹŻ
༹LJƌƛŹƔƴƔŹƜ¦੮ƀƾƣ๰ŹLJ૕ƘƛƄǁƛŹƔƴƔŹƟLjƜƎƽ§ƒǁLJ൙
世 界 中 の 最 高 な クラブ サ ウンド を 創 る N YCの サ ウンド システムクル ー も 導 入 検 討 中 の 中 、
ŹƛÚ/#+N1৘઀‫ۊ‬ƨƔŹ®ÛƘƛƟƘƛЀࣉƠຢƛƷƾƘƔLjƜƎƽƢ§
P H Dを HAR L EMが 世 界 初 導 入!
njȁțǰீత'07((Ɲ༹ƌƛŹƔLjƜƎƁೄƤƷƣজƄࠧൌƣ๎ԒLJືӂƌƛŹƛ
ÚతේƣǟÀțƷূƝ൱DŽƘƛŹǀƕǂŻƀƾ¦ǒȔƤȑǡǰƠේீƠ*+P *12Ɓ‫܇‬Ƃ
Ɵॣ઱ƠȉnjțǡǰȒÀȈƜƤƟƄǒÀȓDZǡǗÀȓLJଜƀƐƔŹ§ÛƝ‫ۄ‬ƘƛŹƔLjƜƎ§
HARLEM DJ’s COMMENT
ƳŶ¦࠾‫ޝ‬ſּƊLjƣƈƝLJ‫ܯ‬ŽƔƾÚ‫ܘ‬ƶǀƟÛƘƛՂƍƕƝߵŻLjƜƎƁ¦ŷƣƝƂ
ǽȕNJƹ૴ఛӚƠ‫י‬ƔऽLjƟॣ઱ƠÚƎƉƄߧ‫ډ‬ƠƟƘƔ®ÛƝ‫ۄ‬DŽǁƔLjƜ¦ƹƤƿ
- DJ KANGO
ƒƈƤƊƎƁƕƟƝߵŹƳƌƔƢ§
ƒƌƛŷƣnjȁțǰࢄDŽƘƔ۩ƎƅN Y ƠܶƘƔLjƜƎƆƞ¦ŹǂLjƟॣƀƾnjȁțǰ
- DJ KOMORI
D J ブースで初めて聴いたときは正直あまり判ら
な か った んで す が 、フ ロ ア に 出 て 聴 い て み て
ビックリでした。
音の輪郭・立体感が確実に違います。
ƣƈƝLJ‫ۄ‬ƘƛƷƾƘƛǻǫǗȒƌƳƌƔ® Tw i t t e r ƹ(#%'$11-ƠࡈॕLJƔƄƊLj 7 P
ƌƔƈƝƠƽƘƛ¦դٞࡐ¦NJÀǮNjǡǰӃƿƣॣ઱ƁƴLjƟ‫گ‬ƛŹƔƴƔŹƟLjƜƎƽ
Ƣ§/#I01ƷƷƣজƄՂ௘ƌƛƄǁƔƴƔŹƕƘƔƌ¦41N $4195ƤÚతේƁǒȔƠ
僕は普段 からPHONON システムが使用され た
スタジオでマスタリングしたり内蔵されたヘッド
フォンを使用しているので楽しみにしていたけれ
ど、HARLEMでも想像以上の効果があって驚い
た 。 サ ウンド のリッチ さ が 増 して デ ー タ音 源 特
有のドライさが薄まり、時代にフィットした最高
のサウンドシステムにバージョンU Pされたと思
います!
κLJ‫گ‬ƐƛƄǁƔÛƘƛ‫ۄ‬ƘƛƄǁƛƔƴƔŹƜƎƌ§ƜƷේீƠվƌƀƘƔƜƎƢ§ƈ
- DJ KOYA
LjƟƠNJÀǮNjǡǰƠպLjƜƷƾƘƔƿ¦తේॣƁŷƘƖƠܶƘƛේ‫ݓ‬ƣǿȕȊÀǧÀƠর
ƀƆƾǁǀƈƝƟLjƛƟƀƟƀฑŹƈƝƟLjƜ§njțǧÀǵǫǰƣſƀƇƝŹŻƣƷŷǀ
とりあえず 、PHONONシス テムが導入された
ということで 、ま だ O P E Nして 間 も な い フロ ア
へ潜入…。
フロア中央あたりでSOUND CHECKしてみた
けど、やっぱり1つ1つの音がクリアに聴こえる
し、これなら長時間フロアにいても耳に疲れが
来づらいんじゃないかな? 音マニアは1度体感
するべし!
!
ƝߵŻLjƜƎƁ¦ŹǂLjƟࠔLJƷƣজƄफ़‫ة‬ƠՂƍǀƈƝƁࢪຢƳƌƔ§
ŷƝƷŻĹƙ‫ݒ‬૜ƟLjƜƎƁ¦Ł‫ڔ‬ƠƤ*#4.'/ƜƷƉ੨૜ƣඝƤ੯ŹƝߵŻLjƜƎ
Ɓ¦ƟLjƝÜ&, %#/+.1ÝƁຢతƌƳƎ§ƳƔ¦వƠĹӃƣȂÀǡƜ‫ܯ‬ŽƛŹǀLjƜƎ
Ɓ ড় ư ƞ ༹ƌ ƔÜ / # I N 1 Ý¦Ü 4 1 N $ 4 1 9 5 ÝƁ ຢ తƌ Ɣ ࠜ ƣ ƽŻƟ ¦ӕ ƊLj Ɓ
ÚŷƘ ! ÛƝ؋ƄƽŻƟǚǡǰLJ࣯ŹƛǹÀǮNjÀLJƹƿƳƎƣƜ¦ӕƊLj® ֈ઄ƌƛŹ
ƛҌƊŹƢ®
■HEAVY HITTERS OFFICIAL WEB SITE
http://heavyhitterdjs.com/
10 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
■DJ LEAD BLOG
http://ameblo.jp/djlead
■NYでのHevy Hittersの就任パーティーでの写真です!
たまたまBYAS君が来てくれたりでびっくりな感じでした。
■DJ LEAD TWITTER
http://twitter.com/DJLEADJP
■Hevy HittersのDJみんなで
統一してる携帯待ち受けです!
- DJ MOTOYOSI
www.phonon-inc.com
近年、DJの間で主流になりつつあるMP3などの
音源はDJの手元から様々な機材を通してフロア
のスピーカーへと音を運びます。その間の音の
劣化を無くし、PCからの音楽データをそのまま
正 確 に スピ ー カ ー か ら 出し て く れ る の が
PHONONシステムの凄いとこなんです!
HARLEMの恵まれた広い空間にズッシリと、尚
且つ鮮明に響く最高のサウンドを多くの人に体
感してほしいです。
- DJ WATAR I
音域が拡がり、音質自体もとてもいいコンプレッ
ションが掛かったような感じになって、すごくい
い雰囲気になります。クラブでは大音量で再生
するため音質的に多少歪みがちになりますが、
それによって出てしまった痛い部分も軽減されて
とてもいいです。
- DJ HAL
高い天井、開放感ある中でBEATがバシっと体に
ぶ つ か って い く 感 じ が な ん と も 心 地 よ い
HARLEMのサウンドシステムですが、このPHD
の 導 入で 更 に 鋭 く突 き 刺 さるような サ ウンド に
なった気がしますね!
ボ ヤ け て た 何 か が ギュッと 引 き 締 まり、ス ピ ー
カーから放たれるSOUNDSが体をバシバシ切っ
て く 感 じ で か な り 気 持 ち い い で す! 特 に
SOUTHだったりH I が派手な音楽は最高ですね、
そして生音に関して言えば、目を閉じると本当に
その現場にいるかのような感覚になりました!
自分自身も自宅で使用してますが本当に素晴ら
しいシステムですね。気がついたら酒も飲まずに
踊りっぱなしって有ると思います。
プに移るって決めたから、自分の回りにいる人たちは唖
然としていたよ。「どうして俳優を辞めるんだい? 知り
合いもたくさんいるし、ヒップホップをやっても誰にもリ
スペクトされないかもしれないよ?」って、みんなに言わ
れたよ。でも、本当に好きだったんだ。自分の才能も信
じていたし、その頃仲間とも出逢ったんだ。オリバーや
40とね。彼等のことも心から信じていたし、僕は「きっ
といける」って思ってた。だから俳優を辞めて、事務所
ともサヨナラして…
[
ド
レ
イ
ク
]
■僕の横に座っているのは、グラミー賞ノミネートを2つ
受賞、ビルボード1位を2曲、カナダのJUNO賞、あら
ゆるアーティストとのコラボ… これら全てを、デビュー
アルバムをリリースする前に達成した、ドリジー・ドレイ
クです。気分はどうですか?
最高だよ。ワクワクするね。成長を見れるのも、いろ
んな人に会えるのも、いいもんだね。最高だよ。
■グラミーの受賞式はもうすぐということで、でもコラボ
レーションはあらゆる人とやってますね。ジェイ・Z、
メアリー・ J.ブライジ、カニエ・ウエスト、アリシア・キー
ズ、リアーナ… そして初めてのミックステープが『Room
for Improvement 』。2006年、マイクを手に取ってス
ピットした瞬間すべては思い描いた通りにいきました?
そうだな∼、いつも何かを思い描いてるけどね。それ
がその通りに行くかどうかは別として何かは描いてる。
挑戦的なものだからこそ、やり遂げたいって気持ちにな
るしね。でも(あのミックステープが)あそこまでウケが
よくて、こんなに早く実現するなんて予想もしてなかっ
たし、本当に感激してるよ。
■怒濤のような日々を過ごされていたと思います。カナ
ダでは『Degrassi』というT Vドラマにも出演されてい
ました。俳優からヒップホップへ移ることを決心したの
は、相当思い切ったものでした?
思い切った決心だったし、リスクもあった。俳優業は
もう自分の生活の一部だったし、そんな時にヒップホッ
す。しかもあなたはカナダ生まれ、ユダヤ系、いろいろ
珍しい要素も兼ね備えています。だけど一番に感じるの
は「素直さ」という部分だと思うんです。ラップの歌詞
でも素直さがにじみ出ています。例えば「Thank You's」
を読んでみても、「ひどいこと言ってごめん」って謝って
いる箇所もあります。そこで質問なのですが、いろいろ
な内容をラップしているなかで、これについてはラップ
しないって決めていることはありますか?
謝っているのはね、こう思ってるからなんだ。自分の
身に降り掛かったことは、自分でなんとかする権利があ
るって思ったりして。その人の名前をラップで使うってこ
■きっぱり辞めたんですか?
とはしないようにしているけれど、でもそれにしたって
俳優関係はキッパリ辞めた。というのは…、正式に俳
仲間がいる前で僕のその曲を聴いているとその人物を
優を辞めなきゃウェインが僕を呼べなかったから。そし
知っていたり、それをイメージ出来てしまうとどうしても
た ら ウ ェイ ン か ら 電 話 が あ って 、「 オ ー ディションし た
「気まずく」なる瞬間がある。まぁ、そういう要素があ
い」って言うんだ。「すぐに行くよ」って僕は返事した。
るのもヒップホップなんだけど。でもアルバムがリリース
俳優仲間はみんな、「どうしてアイツらと一緒にいるん
されれば、きっと何人かの女の子や男でもそうだけど僕
だ?」って戸惑ってた。「僕にはでかい夢があるんだ」っ
に連絡してきて、「もしかしてこれアタシのこと?」って
て彼らに返事した。つまり、そういうことさ。
言ってくる人はいるだろうね。ラップで悪口は言ったり
しない。悪口は言わないけど誰かと何かしたことをラッ
■まさに今、その夢を生きているということですね。そ
プすることがある。でもそんな時は僕は事前に伝えるよ
してそれはラップだけではなくラップに「歌」を乗せる
うにはしてる。「こういうことでキミのことを ラップに
という事もしてらっしゃいます。1曲丸ごと歌っている
曲もあります。これもまた難しい決断だったと思います。 乗せようと思うんだけど」ってね。でも人の名前を使う
「歌えるラッパー」になるというのは?
のはあんまり好きじゃないな。僕はやらないよ。誰が何
もしかして親父が影響してるのかも。「おまえは滑らか
をしたとかはあまり関係なくて、大切なのは僕の気持ち
な声をしてる。ラップを歌ってみたらどうだ?」って。俺
を伝えることだからさ。
は「何言ってんだ?」って言ったんだけど、「ラップを歌
※まだまだ続く、DRAKEのフルインタビューはWEBに掲載!
w w w . h a r l e m . c o . j p >> H A R L E M M A G A Z I N Eのコーナーにて。
う」なんて意味の解らないこと言ってね。たとえそれを
やってもみんなから批判もされるだろうし、正直厳しい
かなと。だけどある時「男が男でいられるR&B」という
のを見つけたんだ。でも勘違いしないでほしいのは「本
物のR&B」も大好きなんだ。でも僕はトレイ・ソングスみ
たいなことは出来ないし、「シャツを脱がせて/この子を
濡 れ さ せ て 」 なんて R & B で は 歌 えな い 。 で も そ れ と は
全米N O.1
違って、僕のヒップホップみたいに、なんて言えばいいの
デビュー・アルバム
か な … 、「 男 の 弱 さ 」 が 漂 ってる ん だ け ど 、そ れ で も
Drake
「ばっちりフッド」みたいな。それが僕のラップだと思っ
“Thank Me Later”
ているけどね。
IN STORES NOW !
¥1,980 (TAX INCL.) UICT-1057
■ミックステープでも今回のアルバムでもそうですが、み
んなが気に入っているのが、あなたの「素直さ」だと思
うんです。ヒップホップでは「素直さ」って稀だと思いま
w w w. u n i v e r s a l - m u s i c . c o . j p /
w w w. m y s p a c e . c o m / t h i s i s d r a k e
真夏の特大フ
ェア!!
8日
月頃
は の
豪
華
2
本
立
て
!!
ご
愛
顧
に
感
謝
し
て
、
【 ハイネケン 】生 ・ 缶ともに
通常 ¥ 600
% ¥ 500!!
【 チャオ イタリアーノ】
フル ー ツ シャン パ ン( ピ ー チ、チェリー 、ライチ )
通常 ¥ 5,000
Вப
ȳȔȮáǫȴÏ
OPEN 12:00 CLOSE 21:00
w w w. g r ow a r o u n d . c o . j p
〒156-0053 渋谷区宇田川町4 - 9- 1F
TEL. 03 - 548 9 - 4333
O
W ALD
ROU
GRO
●
TOKYU
HANDS
PARCO 1
●
SHIBUYA
STATION
SEIBU A
●
12 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
LOFT
SEIBU B
●
OIOI
●
●
さらに…
8. 20. FRI ”PUNCH OUT!!!” に て
【 来場者全員に1ハイネケンプレゼント ! ! ! 】
‘95年にOPENし、常にリアルなN.Y、L.Aスタイルを提示し続けている老舗セレクトショップGROW AROUNDが
15周年を迎えた今年、移転リニューアル を7月25日に果たす。
売り場面積も以前の2 倍になり、アイテムも倍増!! スペシャル特典MIX CDを先着順にて配布!
MIXにはDJ JHETT a.k.a. YAKKO。ART WORKにはNITRO MICROPHONE UNDERGROUNDのDABO。
●
% ¥ 3,500!!
ND
RENEWAL
GROW AROUND
HARLEM MAGAZINE COLUMN AUGUST. 2010
I REP
Text by Takeshi Yanagawa / DJ Takeshi t “Honey Dip mini” Every 3rd Friday @ BX CAFE
feedback / contact: takeshiyanagawa @ HNBJMDPNtCMPHIUUQ: ZBOBUBLFCMPHTQPUDPNtUXJUUFS: @ yanatake
ME GU さん
@R ED ZONE
NATSU さん、S HI HO さん
@R ED ZONE
R I SA さん
@BIG BOYZ
巷で話題沸騰中のDABO, ANARCHY & KREVA
ちゃ い ま す も ん ねぇ 。 わ か りま す。 た だ ね 、
の バ ー ス デ ー バッシュに は Z E E B R A 、 D A B O 、
「 I REP」という曲はもうチェック済みですか?
やっぱりクラブの本質はソコじゃなくて、D J が
DEL I 、RYUZO、COMA-CHI、KEN THE 390、
ハ ーレ ム で も7月 の 連 休 中 に 行 わ れ た「 D E E P
セレクトした楽曲をどう捉えてくれるか? って
TA R O S O U L、S K Y - H I らがお祝いに来てくれて
I M PA C T」でのライブを観た人も多いかもしれ
ことなんですよね。D J だって パーティー なん
ホ ント に 感 動 でし た 。 こ ん な 光 景 も 、ハ ーレム
ないですね。ストレートなヒップホップ愛が詰
ですから盛り上げようと思ってプレイしている
では他にはないイベントになったなぁ、と自負出
まった秀逸曲 ! ! ということで、i T u n e sなどで
し、プロなわけですから、当然音楽も毎日たく
来るほど成長したんですね。
も怒涛のチャートアクション! ネットも盛り上が
さん聴いてるだろうし、その中から「知らない
本 コラム も 大 勢 の 方 に 読 んで もらえて い るよ
りましたねー。D J H A Z I M EのM I X C Dにも収録
曲 」 を か け る 時 に は 意 味 が あ る って こと を わ
うで、とても感謝しています。Twitterでコラム
されていますので、まだの人は是非とも。
かって欲しいですね。若い D J 達も大変な思いを
の更新をつぶやけば、ものスゴイ数のReTweet
こ の「 RE P」とは「 RE P RE S E N T 」の ことで 、
しながらその場を掴み取っているので、絶対自
をしてもらったり、実際に現場で初めて会った
みんなが良く使う「レペゼン」の略語。意味的
分 の 回 は 盛 り上 げ た い で すよ ね 。 で も 、そ の 中
人にも「いつも楽しみにしています」と本当に
には「代表する」と使われることが多くて、つ
に 自 分 し か か け な い 曲 を 作 って い か な い と 目
多くの方に言って頂きます。時には感想を熱く
まりこの曲では「俺はヒップホップを代表して
立っていかないんじゃないかな? と思います。
語 ってくれ る 人 も い まし た 。 最 初 は 1 / 4 ペ ー ジ
シーンにいるぜ!」と3人は歌ってます。ちょっ
流 れ 、時 間 帯 、前 後 、色 ん な モ ノを 気 にし な が
くらいだったモノが 1 / 2 になり、1 ページでやら
と 辞 書 を 引 い て み た ら 、他 に も 「 表 現 す る 」
ら1日のチームワーク作っていくのがお客さん
せてもらえるようになったんですよ。プロの文
「 象 徴 す る 」「 自 称 す る 」「 意 味 す る 」「 断 言
の為だし。そうでなければ自分よがり、なんで
章家ではないので
する」という意味もあって、これら全てが「俺
すよ。お客さんにも、その中で自分の好みのDJ
だったと思いますが、自分なりの視点とハーレ
がヒップホップを∼」に当てハメられるなぁ、
やイベントを探してもらいたいと思います。
ムを結びつけるテーマを探しながら、休みの日
、 とも さん
@ R ED ZONE
に徹夜して一生懸命書いて来ました。ですから、
話は戻りますが、一緒にやっているDJ HASEBE
ることを再認識しました。こういうエモーショ
やFUTER I 、最近は自分の前にやってくれるよう
評価や評判があった時にはホントに嬉しかった
ナルな曲を聴かされると、妙に真面目に考えさ
になったDJ TAKUのプレイは特に気にしていて、
ですし、この為にいっぱい調べたことが自分の
せ ら れ ちゃうこと な い で す か? 自 分 も 何 か を
彼らが
知識になりました。
「レペゼン」出来てんのかな? とか... ね。
しています。ドンドン自分には縛りが出来て来
かけた曲
も 基 本 的 に は ハ ズ すように
るわけですが、自分がそれ以上に曲を聴いたり、
おっと、そろそろ話の流れ的に見えて来ちゃっ
たかな? そうなんです。これを書いている時点
毎月第三金曜日にBX-CAFEでやっているんです
昔の音源を引っ張り出すにしても他にはない切
では詳しくは決定していないのですが「HONEY
が、いつも心がけているのは
り 口 で 探 して み た りし て い る ん で す。 当 たり前
D I P M I N I」が近々終了します。それに伴い、本
コラムも終わりということで今回が最後になり
ロ アと 違 う こ と を や る か
あさみ さん
も満載
とあらためてこの言葉がヒップホップ的にハマ
僕は「H O N E Y D I P M I N I」というイベントを
さん
MA R I K O
YZ
@ B IG BO
突 っ 込 みド コ ロ
いかにメインフ
な んで す。 2 F で は
で す が 場 面 に よって は「 王 道 」「 お 約 束 」は 必
「PUNCH OUT ! ! !」DJ WATARAI、HAL、TOYO
要なんですよ。ただそれ以上に「同じことやっ
ます。急なんですけど。せっかく盛り上がってい
の3人が毎週ガッチリと盛り上げてますからね。
て る ね 」と 言 わ れ る の は 一 番 イヤ な んで す。 僕
る最中だったので、とても残念ではありますが、
彼 ら と は 仲 も い い で すし 、3 人 の 世 界 観 や 流
達は自分達のヒップホップを「レペゼン」する
今まで1度でも遊びに来てくれた皆さんやコラ
れ も 好 み も 大 体 わ か って い る の で 、ソ コ は あ え
為にということをイベント開始当初から掲げて
ムを読んでくれた皆さんにちゃんとお礼を言い
てハズして自分達のイベントを構成しています。
きてましたから。5年以上やって来たので、そ
たくて、今回は私的な内容になってしまいました
ハ ー レ ム に 遊 び に 来 てくれ て い る 皆 さ ん に 向
の間に紆余曲折もありました。全然お客さんが
が、このように書かせて頂きました。もろもろ
け て バ ラ エ ティに 富 ん だ 内 容 を 作 る こと で 、
付 か な くって 辞 め ち ゃお うと 思 った ことも 。 新
の場所で詳細のアナウンスがあるかと思います
各々にマッチした居場所を探して欲しいからで
しい音楽をかけすぎて理解されなかったことも。
ので、それも見てもらって、最後の日には皆さ
す。 2 F も 3 F も ライバ ル で は ありま す が 、同じ
で も 、コ ン セ プト を 貫 い た か ら 自 分 達 なり の
んに遊びに来てもらいたいと思ってます! 自分
クラブ内で1日を作るチームでもあるわけです
ヒップホップをレペゼンしてるぜ、と胸を張って
自身、このイベントとコラムは「 I REP」出来た
から 、 そ れ が お 互 い の プ ラス に な る ハ ズ 。 た
言 えるよう に な った と 思 って ま す。 今 が ピ ー ク
と 自 負して い ま す。 や って て ホ ント に 楽 しか っ
ま に は メ イ ン で ガ ツ ンと 流 行 って い る よ う な
くらい盛り上がっていると言ってもいいほど毎回
た ! ! 会える人はまたその時にですが、この場を
曲 を 盛 り 込 む こ と も ありま す が 、 そ れ で も 簡
が楽しいです。
単 に は な ら な い よ う に し て い ま す。 さ ら に は
特に最近はコラムでも何度も書いていますが、
他 曜 日 の イベ ン ト に 遊 び に 行 って も 、 ハ ーレ
再活性化している日本語ラップシーンからも多
ム 以 外 の 場 所 で も 、 い つ も イ ベ ント の カ ラ ー
くの仲間が来てくれるようになって、先月の僕
借 り て 皆 さ ん と 関 わ って くれ た スタッフ へ の 感
謝へと代えさせて頂きます。ありがとうございま
した ! ! ピース ! !
や構成を気にしています。イイところがあれば
それは参考にさせてもらうこともありますが、
む し ろ 同 じ に な ら な い よ う に 工 夫 し ま す。 こ
うやっていくと自然に自分達のカラーを作って
いけるようになるっていうか。
ま 、当 た り 前 の 話をしてる だ け な んで す が 。
最近の傾向を見ていると「知らない曲を知りた
い」という願望よりも「みんなで知ってる曲で
騒ぎたい」という傾向が強いように思います。
いや、これは時代の産物なんで別にいいんです
れい か さん
@B IG BOY Z
14 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
cess
MAO from Fox y Prin
@B IG BOY Z
さん
よ 。 カ ラ オ ケ 世 代 的 って い う か 。 カ ラ オ ケ に
NON さん、ともにゃん さん
@PUNCH OUT !!!
行 って 、知 ら な い 曲 を 歌 わ れ た ら 盛り下 が っ
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
15
般若
MC C.T
DJ HAL
DJ LEAD
DJ KOMORI
DJ HAL
DJ TOYO
DJ WATARAI
DJ HASEBE
DJ TAKU
DJ TAKESHI
7.16.FRI “PUNCH OUT !!!” & -BX CAFE- “HONEY DIP mini” -DJ TAKESHI BIRTHDAY BASH !-
6.30.WED “BIG BOYZ” 東 京・大 阪 共 同 開 催 の〈 B I G B O Y Z 〉。今 回 も 漢 般 若 が 、平 日 水 曜 に 溢 れる
P a r t y P e o p l e を 巻 き 込 んで 、熱 い パ フォーマンス を 披 露 。そ の 後 も D J L E A D 、M C C .T 、D J H A L が フロア
をROCK! BX CAFEではDJ KOMOR I がR&B FLAVOR満載な夜を演出した。
DJ WATARA I・HAL・TOYOがそれぞれ個性をぶつけ合う〈PUNCH OUT ! ! ! 〉。ひと晩を通してHIP HOPを存分
に 楽し め る PA R T Y で す。 こ の 日 、B X C A F E〈 H O N E Y D I P m i n i 〉で は D J TA K E S H I の B I R T H D A Y B A S H !
DEL I 、C O M A - C H I、Z E E B R Aを始めたくさんのアーティストがお祝いに駆けつけ、予想だにしなかったサプ
ライズにオーディエンスは歓喜の渦へ…。HAPPY BIRTHDAY! DJ TAKESHI!
DJ HARUKI
DJ SAFARI
日之内エミ
MIHIRO ∼マイロ∼
DJ MOTOYOSI
MC C.T
三浦大知
DJ KOMORI
DJ INOKEN
7.17.SAT “Kings Court” -DJ INOKEN BIRTHDAY BASH !- & 7.10.SAT -BX CAFE- “SUPA DUPA SATURDAY”
7.1.THU “Apple Pie” - DJ KOMORI MIX CD “What's R&B?” 2010 RELEASE PATY ! DJ KOMOR I のMIX CDリリースパーティーという事でスペシャルエディション! アルバムに収録のアーティスト、日之内エミ、M I H I R O ∼マイロ∼ 、
三浦大知がライブを行い、パーティーに華を添えた。もちろんMr. Apple Pie・DJ HARUK Iも懐の深い選曲でオーディエンスを魅了した。
SUNSET
the Platinum Sound
BURST RISE
SHINING STAR
DAISEN
DJ INOUE
with たなけん
土 曜 の 鉄 板 パーティー〈 K i n g s C o u r t 〉。こ の 日 は D J I N O K E N の B I R T H DAY B A S H! お 祝 い タイム に は 、
まさか の シャンパ ン 一 気 飲 み!?よくぞ そ の 後 に D J を 務 め ました … 。 H A P P Y B I R T H DAY! D J I N O K E N!
そして 日 付 は 異 な る 7 / 1 0 の B X C A F E で は〈 S U P A D U PA S A T U R DAY 〉
! アツい 熱 い D A N C E H A L L
R E G G A E からR & B や H I P H O P まで 、ごった 返 すフロアを一 手 に まとめ上 げる の は M A S T E R P I E C E S O U N D
と P O W E R P L AY E R Z 。 第2土 曜 日 は〈 ス パ サタ〉に 集 合 ∼!
7.7.WED “DANCEHALL FLEX” 毎 月 第1水 曜 日 のレゲエダンス[ DA N C E H A L L F L E X ]。 こ の 日 は〈 D A I S E N 〉
の アルバム 「 T I M E C A P S U L E 」のリリースパ ー ティー 。 独 自 の S i n g J a y スタイルと 巧 み なフロウを 操 る D e e J a yス
タイル を 織 り交 ぜ、収 録 楽 曲 を 存 分 に 披 露した 。この日のラバダブタイム の ホストで ある〈たなけん〉も 飛 び入り参
加しフロアを湧かせ た 。 レ ギュラ ー サウンドの S U N S E T 、B U R S T R I S E 、S H I N I N G S TAR も 毎 回 期 待 を裏 切らな い
ダンスを 展 開! 未 体 験 のレ ゲエフリークの 皆 さん 、チェックで す!
DJ KANGO
16 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
DJ KOYA
DJ RYO from NYC
ANARCHY
般若
DABO
DJ KEN-SKE
DJ SHUNSUKE
MC C.T
DJ HAL
7.13.TUE “RED ZONE” & -BX CAFE- “ROYAL FLUSH”
7.18.SUN “DEEP IMPACT”
この日はN Y Cで活躍中のDJ RYOがSpecial feat. D Jとして凱旋帰国プレイ! 新旧の様々なジャンルを織り交
ぜ、時にトリッキーなスタイルで、腰の入ったプレイを魅せつけた。 3F BX CAFE〈ROYAL FLUSH 〉では、
D A N CE CL A S S I CSを中心とした[ORANGE BLOOD]。誰もが体を揺らせるPAR T Y を終始繰り広げた。
祝 日 前 の B I G PA R T Y〈 D E E P I M PA C T 〉
! L I V E に は A N A R C H Y( ゲストに 般 若 )
・D A B O 。 H A R L E M S I D E の D J に は K O YA・
H A Z I M E 。 B X C A F E S I D E の D J に H A L・E C H O( L A から緊急参 戦 )
・K O M O R Iと 、こ れ だ け の メンツ が 揃 え ば パ ーリーピー
ポ ー もブ チ上 がらな いワケが な い 。 遊 び に 来 そび れ た 方 、後 悔 もんで す!
DJ KOYA
DJ HAZIME
DJ ECHO from LA
DJ KOMORI
● その 他 、掲載しきれ ない P A R T Y S H O T は W E B に 掲 載!
w w w . h a r l e m . c o . j p [HARLEM MAG > PARTY REPORT]
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
17
“Nicer, Cem”
Written by YA-MAN HIROTA (HARLEM )
“Noe 2”
時は1866年(慶応2年)、坂本龍馬という男が当時誰もが怯え怖がってたカメラで写真を
撮った。その日を境に日本では写真というものが認識され、14 4 年の月日が経ち、当時で
は誰も予想がつかなかった進化したカメラが当たり前のように誕生している。そのカメラ
を持っている我々は、もう撮るしかないんや! じっとしてられん! 誰がハイクオリティーの
写真を撮る事ができるか競うしかないんや ! ! !
こんばんはヤーマン弘田です。遂にきました! 日本全国で話題沸騰中の「天国と地獄」。
今回はHARLEM S TAFF対抗写真対決! 題して「第1回真夏のHARLEM写真王決定戦」!
H A R L E M S TA F Fが2人1組になり「夏」をテーマに各々が写真を撮ってくるという前代未
聞のバトル!
決定戦当日は毎週火曜日3F BX CAFEの『ROYAL FLUSH』より特別審査員長としてD J
K E N - S K E氏を筆頭に、D J S A H氏、D J S H U N S U K E氏、D J M O B氏、D J O - M E A N氏の四人
‘‘Dear God 2.0’’
も審査員として参戦!
動画が配信されるので詳しくここでは書かれへんけど、いや∼… 本当に大変!「これは
アカンやろ∼」だらけの中、動画の収録もあるし、自分達が撮って来た中で厳選した写真
“Saber, Rime, Revok, How, Nosm”
をROYAL FLUSH DJ陣に審査してもらうということで皆、ガチンコそのもの! 優勝チーム
には天国からの贈り物、最下位チームには地獄の罰ゲームが ! ! ヤーマン弘田 a.k.a『浪速
のギョウ虫 』の名に懸けて、俺らは絶対負けへん ! ! !
ヤーマン弘田は同期の桜 ・ 岡部(PA/照明担当)と一緒のチームになり、共に撮影をしに
築地市場に行きました。築地で最も美味いとされてるラーメン屋でラーメン(備え付けの
ニンニク小さじ5杯)を食べ、勢いがついたところで、某有名人の実兄がやっている玉子焼
き屋で撮影拒否され、「私は梅○辰夫の女だ(自称)」と言い張るおばあちゃんに撮影拒否
されたりと夏と関係ないところでなぜか大奮闘。一枚を撮る為に必死で歩き回ったのです
が、老舗が多い為、自分たちの身なりじゃなかなか撮影許可を下ろされないということで
落胆してしまい、たまらず作戦を練る為にうまい定食屋に行き、煮魚定食(黒むつの煮魚
・ カニの身入りみそ汁 ・ 豆腐 ・ 小鉢2点 ・ まぐろの中落ち)を食しながら再度我らに勢いを。
「築地の神様はどこにいるんや!」その後も色々な所で挑戦。「アカンアカン、無理や」!
全然納得のいく写真が撮れず、諦めて帰ろうとしたその時、 …奇跡が! 遂に、遂にワシら
に笑いの神が降って来たんちゃうん!コレ ! ? 一緒に同行した違うチームの江口先輩(2Fメ
インバーの大将)と一緒に乗ったタクシーにも奇跡が! 苦しみながらも最後の最後にやっ
ぱり築地市場に神様はいたど。
いざ決戦当日。テーマが「夏」であるにもかかわらず、皆「夏」と全く関係ないBOMBを
投下! 篠山○信もびっくり ! !『これはもう写真界のサマソニや』! !
N Gあり、モザイクあり、悲鳴あり、チリ毛あり! 果たして誰が初代HARLEM写真王に選ば
れるのか !? 誰が優勝トロフィーを手にするのか !? 決戦の模様は動画を要チェックや!
(※制作部より:全作品無許可のため完全版でお見せできません。本当にすいません。動画配信までに何とか許可が
取れたらお見せします。お楽しみに。)
@Tokyo
@Tokyo
@Tokyo
@Tokyo
@San Diego
@New York
“Fire Ball”
“FL”
“Magnum”
“Chilli”
Edited by Yas 5 All photos provided courtesy of Yas 5th, How & Nosm
Special thanks to Tats Cru, Nicer, Bio, BG 183, How, Nosm, RAL, Saber, Rime, Revok, Noe 2, Mac Crew, Kosmopolite, Meeting Of Styles, Brim, Fat Joe, Just195, Nasa, Totem 2, Dmote, Stay High 149, East 3, Vision, Soklak,
Duster, UA, Won, ABC, Nerf, MadC, Ces, Tuff City, FBA, MSK, FC, TC5, Mode 2, Daze, Risk, Abel, Mear One, Nine Rulaz, Mighty Crown, Fire Ball, Irie Life & Irie Berry, Vinyl Junkie, Hitoshi, Nesta Brand, Creative Color,
Montana Hardcore, Montana 94, Posca, Krylon, Painter's Touch, Ironrak, Crash Paint, Molotow, Krink, Blubber Colors, MSGR, Futura, Overkill, Conart, B.U.G.Mafia, Cheech and Chong Tour, Consequence, Styles P, Slick Rick,
KRS ONE, Rhymefest, Jellybean, Marcus Garvey.
R.I.P. Rammellzee, Sugar Minott , Bleu Nazario... We missing you little brother.
[email protected] f 7.dion.ne.jp
ARE YOU HARLEM ?
18 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
熱きアーティスト達 の真実 の言葉 の数々…。
HM[ H ARL EM MEMBER]限定メルマガ絶賛配信中!
MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
19
te
selec d by
te
selec d by
DJ HAL
- The Best (ft Kanye West, TI & Jay-Z) / Lil Wayne
まずは夏∼な曲!!!
昨年リリースされた曲なんですが、夏になると聴
きたくなります!
聴くだけでかなり涼しくなれますne!
このトリオなら間違いないのは当然ですが、あま
り知られてない隠れ名曲です。
- Time Is Up / Emanny feat. Jadakiss
Emanny についての知識はまったく無いのです
が…
ゆるーい感じの一押し曲です! 早い時間や深い
時間にかけれそう!
J a d a k i s sのラップもいい感じだし、サラッとお
洒落にかけたいですね!
- No Problems / Fat Joe feat. Rico Love
久々にカッコいいHIP HOPを聴いて死にそうに
なりました!
If It Ain't About MoneyやHa Ha (Slow
Down Son) も相当カッコいいですし、ベテラ
ンっすね ∼ No Problem ! !
今回のアルバムがかなり楽しみです。
J a y - Zの「Blueprint 3」に収録の「A Star Is
Born」に参加し、Jay - ZのレーベルRoc Nation
のアーティストであるJ. Coleさん。そんな彼のソ
ロ な んで すが 、こ の 曲 ジ ワ ジ ワとく る ん で す。
じょじょにじょじょに気づけばドップリと! 自ら
Produceもこなす彼なだけにAlbumも楽しみで
すっ。気長に待ちましょ∼う。
- Ride (Remix) /
Ciara feat. Andre 3000, Ludacris & Bei Maejor
Original Versionもいいんですが、俄然この
Remixの方をプッシュしますっ。もうAndre臭が
かなりいい感じで出ていますねっ。昔からUSの
ラッパーの皆さんにもこぞってBestなアーティス
トにあげられる彼。あらためてバイヤー石橋です。
John Legend feat. Andre 3000「Green
Light」がツボな方にはぜひっオススメです!
ままMIGHTY CROWNのレーベルからデビューするとい
ることができればお客さんや音楽関係者の目に止まり、
開催されており、どこも満員御礼 !! といった感じで毎年
うDEEJ AYにとって非常に夢を与える流れにのります。
もしかしたら作品をリリースする事も決して夢ではない
のです。もちろん、FLEX CUPも例外ではなく、優勝者も
す ご い 人 気 で す。 各 地 の ビッグ フェス に 出 演して い る
そして大規模なところでいえば、皆さんご存知の横浜レ
アーティストの方々も様々な苦労や、長い冬の時代を経
ゲ エ 祭 のト ップ バ ッタ ー を 決 め る 『 R O A D T O レ ゲ エ
しくは、インパクトを残した若手DEEJAYに、SUNSET
験しての「今」ですから、シーンの波にそう簡単に流さ
祭』。ここでは数多くの名勝負が生み出されています。
レーベルからリリースのチャンス、もしくはSUNSET主
れる事なく、揺るぎないステージングや先を見据えた作
先日のダンフレでHOSTを務めた[たなけん]は大方の
催のダンスでの起用を考えているとの事。今後毎年行
品で私達を楽しませてくれます。そんな草の根も生えて
予想をひっくり返し優勝、若手とは思えないマイク裁き
う計画もされているみたいなので、アーティストを目指
ない頃からシーンを築いてこられたアーティストの方々、
で各地から引っぱりだこの[RUEED]も優勝を機にシー
す若手の方々は注目ですね。
今回は特に[DEEJAY (ディージェイ) ]に焦点をあててみ
ンの注目株に。そして以下のような例もあります。過去
ちなみに、5月に行われたAブロックも非常に熱い闘
たいと思います。「いつかはあのステージへ ! ! 」と夢見
のハーレムのダンスにも出演経験のある[JING TENG]
いが繰り広げられ、そのダイジェストの模様を現在YOU
る若手DEE JAYにとって マイク一本で勝ち上がる とい
は 同 大 会 で 3 位 の 成 績 を 残 し 、そ の ま ま M I G H T Y
TUBEにてご覧になれるようUPしていますので、よろし
うのはもちろん一筋縄ではいきません。
CROWNファミリーに加入し様々な作品をリリース。そ
ければ[ダンフレ]で検索してみてください。着実に再
してダンフレのレギュラー陣として毎回レベルの高いラ
生回数も伸びておりますので、より一層沢山の方にご覧
が... しかし ! ! チャンスはどこに転がっているか分か
らないもの。一人前のDEEJAYを目指すものとしては、
バダブを見せてくれる[ J -REXXX ]は、大阪のCHEHON
いただければ幸いです。サウンドシステムの運搬、こま
小さなチャンスのひとつひとつを確実にモノにしていか
と準決勝で対決。両者残念ながら優勝は逃したものの、
めにダンスに足を運ぶ、フラップしようが何しようがガ
ないといけないでしょう。そんなひとつのチャンスをモ
非常に熱い闘いとなりシーンで注目される存在として一
ムシャラにマイクをとりにいく、そんな地道な活動を行っ
ノにできるかもしれないイベントが今年の5月よりダン
目おかれるようになりました(この模様はYOU TUBEに
ていれば誰にでも一度はチャンスは訪れると思います。
フレ内で『FLEX CUP 2010』と題して行っています。
UPされています)。
決して近道の無いDEEJAY道。人によっては忘れかけて
このような事例でお気付きでしょうか ? ! 万が一優勝
20代前半のまだリリースした事のない8名のDEEJAYが、
いる[初期衝動]を呼び起こしてくれるかもしれません。
AブロックとBブロックに分かれトーナメント形による、
HIP HOPでいう MCバトル 形式で闘うというもの。
各ブロックの勝者2人ずつ、合計4人が決勝トーナメン
トに駒を進め優勝を決めます。Bブロックの開催は来月
の9月。決勝は12月に開催と壮大なスケールで繰り広
げられます。ジャッジもお客さんの歓声などによりくだ
さ れ 、そ こ は 日 本 人 の 素 直 な 国 民 性 を 信 じ[ バ イアス
(ひいき)]はないと思いたいところ。
こういったDEEJAY CLASHでは、ほぼ無名のアーティ
ストが一気にスターダムにのし上がり、チャンスをもの
にした例がいくつかあります。古くは2000年横浜で行
わ れ た 『 登 竜 門 』 と い う D E E J AY C L A S H 。現 在 D E E J A Y 、ト ラックメ イ カ ー 、4 月 の ダ ン フレ で は [ M P C
2010.5.5“FLEX CUP”Aブロック勝者 〈誠(L)〉・〈NATER(R)〉
BAND]として登場し、非常に幅広い活躍をされている
Bunkamura
- Bandelero / Pinchers
s
東急本店
s
s
ドンキホーテ
HARLEM
b O-­EAST
ss
CAPSULE
LAND
s
m
109
道玄坂
POLICE
-­ HARLEM 3RD FLOOR -­
s
SHIBUYA MARK CITY
R24 6
TOKYU PLAZA
sCERULEAN TOWER
● ご注意 ●
s
※HARLEMでは未成年の方のご入場は固くお断り
しております。
※ご入場の際には、 写真付の身分証明書の提示を
お願いしています。 予 めご了承下さい。
SHIBUYA STATION
R e g g a e を 1曲 ご 紹 介! 19 9 1 年 の 1枚 で
Pinchersの代表曲。ん∼大好き。もう何年前か
な ! ? 中野のレコード屋にて600円で12inchを発
見してニヤリっとしてたのが懐かしい∼。
最近ももちろんいい曲がたくさん出ていますが、
この頃もやっぱいいものが多いっす! 音楽に歴史
ありっすね∼! この夏とは言わず常に聴いちゃう
1曲です。
DR. Jeekahn's 2F, 3F, 2-­4 Maruyama-­cho, Shibuya-­ku Tokyo, 150-­0044 JAPAN Phone. 03-­3461-­8806 e-­mail. [email protected]
- Love Thing EP / Eli Escobar feat. Amanda Blank
今月末に日本初登場! 当然HARLEMも初登場!
のDJ Eli EscobarによるEPをご紹介!
個人的に発売前からいろんな所で耳にしていて気
になりすぎていたこちらのEPなのですが、彼の音
楽知識とセンスをたっぷり堪能できるEPでござい
ます。これぞDance Musicのシンズイと言っちゃ
います!
彼は他にも作品を出しているしRemix等も数多く
やっているのでぜひぜひっCheckしてみてください!Ha Ha Ha!
GUIDE OF
FA C I L I T I E S
BAR
先月、人生初のスカイダイビングに挑戦しました!
標高4,600メートルからの回転ジャンプ、あり得
ない景色や光景で完全にトランス状態、60秒間
ズーと落ちてるんですが、標高が高過ぎて落ちて
る感がまったく無かったですね。
そしてヤバ過ぎて手を広げるのを忘れ、ずーっと
サイコクラッシャー状態でした....
終わったあとは、一皮むけた感じになりましたyo!
人生に一回は飛んだ方がいいかも?? ちなみにインストラクターの人は今まで
に6,000回飛んだらしい (゜д゜;)
- Who Dat / J. Cole
[GUAN CHAI ]が、この大会の優勝を勝ち取り、その
109-­2
s
s
- スカイダイビング
チリバッです。この2人ですからもちろんなので
すが、SwizzのトラックとBustaのラップ。いつ
聴いてもチリバッです。もちろんフロア受けもい
いですし、かかれば迷わず緑茶ハイ∼!
余談ではありますがこの2人の個人的なNo.1は
や は り6月 号 で も 紹 介 し た A l b u m 「 E . L . E .
(Extinction Level Event)」から「 Tear Da
Roof Off」だぁ∼。ゆずれないっ。
を勝ち取れなかったとしても、大きなインパクトを与え
タクアンですコンニチハ。さて夏本番という事で、
全国各地で何万人動員という大規模なレゲエフェスが
Q-­FRONT
最近一番ゴリ押しな一曲です! bpm早めでBass
のブリンブリン感がメチャメチャたまらないです!
A - T r a kの雰囲気もバンバン出てるし、中毒性大!
P U N C H O U T ! ! !でもヘビープレイ中です!
- Stop The Party (Iron Man) /
Busta Rhymes feat. Swizz Beatz
YouTube CHANNEL: www.youtube.com/user/GENTYK2
<< harajuku
- O Let's Overdo It /
A-Trak feat. Waka Flocka Flame & Diddy
DJ TOYO
“FLEX CUPとDEEJAY道”
∼∼∼∼∼
F
∼∼∼
VIP
M2F
HARLEM-M2F
mini
BAR
BODY CHECK AREA
ENTRANCE
E
ID-STATION
BAG CHECK
1F : ENTRANCE
MONTHLY “HARLEM MAGAZINE”
SPIT'EM OUT !
"It's Absolutely Raw"
This Magazine gives y'all Hip Hop Headz
the Real Words from the Real Scene...
20 MONTHLY HARLEM MAGAZINE *AUGUST 2010*
Volume.029 . Issue.156 . AUG 2010
2F : HARLEM
3F : BX CAFE
Publication: Otanoshimi Kenkyujo Inc. 6F, 2-1-10 Ebisu-minami, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022 Japan Tel. 03-5768-4910 Fax. 03-5767- 4912 e-mail. [email protected]
Editor in Chief: Dai Ohta Editor: Atsushi Nukazawa, Akiko Sasaki, Nobuhisa Mikasa, Shin Onodera, Shoki Sato Art Direction & Design: Takashi Wakamatsu -Camel D.F.Special Thanks: DJ Koya / Amazing Store / Tomofumi Nakayama / DJ Lead / DJ Takeshi / Yas 5 / Takeshi Hasegawa / DJ Hal / DJ Toyo / Ya-man Hirota & All HARLEM Peoples
Contents & Design may not be reproduced without the express permission of the Publisher. ©2010 Otanoshimi Kenkyujo Inc. All rights reserved. Printed in Japan.
■なんとか 首 位 で 前 半 戦 を 折り返しました 。 課 題 は 山 積 みですが 、何 をすべ きか は 明 確 なはず。 坂 本 頼 む ぞ! [ピカール]
■夏本番! ビールのおいしい季節になりました! 皆さん、おおいに飲みましょう!
![ピーノ]
■再開 J.LEAGUEにW杯特需はあんのかな∼、なんて思ってたらいつの間にかK島首位? NO∼ぅ![うに 2 ]
■D J という立場から時代の裏側からエグった、批判的でいてどこか気持ちのいい御意見番の「意義のある意見」。どこまでもポジティブなスタンスとS×Eなその姿勢、なんて大きく
て広い背中かと思いました。TA K ESH Iさん、執筆期間約 2 年半ものあいだ 本当に本当にお疲れさまでした。ありがとうございました![ T.N.T ]
■いかれたサマータイム到来! 今年は... 今年こそは... HA PPY& F R EE!! ![ SHOWK IX ]