「旅守り:TABIMORI」をリリース

2014 年 7 月 30 日
2014 年 7 月 31 日、弊社は、訪日される外国人のお客様が日本滞在中に便利にご利用いた
だける機能を搭載したおもてなしアプリ「旅守り:TABIMORI-Travel Amulet-」(略称:
TABIMORI)をリリースいたします。
TABIMORI は、2013 年 2 月にリリースした同名のポータルサイトの内容を大幅に拡充させ、
なおかつウェブサイトでは実現できない高度な機能を搭載したスマートフォン向けアプリです。
訪日外国人のお客様が日本滞在中に直面する「困った!知りたい!調べたい!」という様々
なニーズにお応えします。
特徴1
インターネットに接続せずに多くの機能が利用できます!
訪日外国人が日本国内でインターネットを無料で利用できる環境はまだ限定的です。そこ
で、TABIMORI では、インターネットに接続した際に最新データを読み込み、オフラインでも
利用できる機能やオンライン情報をキャッシュで保持するクリップ機能を搭載しました。
例えば、必要な情報はホテル等の無料 Wi-Fi を使いオンラインで最新データを読み込み、
旅行中はインターネットに接続することなくいつでもどこでも閲覧をすることができます。
※乗換検索については、今秋にオフライン検索機能に対応します。
特徴2
訪日外国人のお客様のニーズにあわせた情報を網羅しました!
日本滞在中に直面する様々な「困った!知りたい!調べたい!」を全て解決するコンテン
ツを搭載しました。コンテンツの詳細は別紙の◆主な機能◆をご参照ください。
特徴3
japan-guide.com と相互連携!
毎月約 200 万人のお客様が訪れ、世界 No.1 の訪日外国人向け日本情報ポータルサイト
と言われる japan-guide.com と相互連携をしました。最新の観光情報は TABIMORI 内の
japan-guide.com コーナーから同サイトにアクセスし、クリップ機能でオフラインでも情報を閲
覧することができます。
※アプリの概要については、別紙をご参照ください。
【別紙】
◆アプリケーション概要◆
 ア プ リ 名 : TABIMORI-Travel Amulet 対 象 言 語 :英語、中国語(簡・繁)、韓国語、日本語
 対応端末及び対応 OS :
対応端末
対応 OS
リリース
Android
Android 4.0~
7 月 31 日
iPhone/iPad
iOS 6.0~
7 月 31 日
 ご 利 用 方 法 : App Store 、Google Play からご利用ください。

料
金 : 無
料
但し、アプリダウンロード及びアプリ使用時の通信料は、お客様の負担となります。
*Android 及び Google Play は、Google Inc.の商標または登録商標です。
*iOS は米国および他の国々で登録された Apple Inc.の商標または登録商標です。
 主 な 機 能 :
日本の生活・文化情報
交通機関、ホテルや旅館の利用方法、ショッピングや食事に関する便利な
情報、日本の伝統文化等の紹介。
乗換案内(英語・日本語のみ)
ハイパーダイヤ(㈱日立システムズ提供)と連携した、平均所要時間を利用
した乗換検索。(オフラインによる検索サービスは今秋リリース予定)
緊急時マニュアル
地震発生時の初動対応や避難した際取るべき行動をわかりやすくイラスト
入りで紹介。緊急時の情報源や連絡先等、必要な情報をまとめて紹介。
通貨変換
最新の為替レートを利用した円と34通貨の換算電卓機能。
気象情報
日本各地の3時間毎の天気予報と週間予報。
フレーズブック
日本滞在中に必要な日常会話フレーズを網羅。緊急時やショッピング、食事
に関するフレーズはもちろん、お子様連れでの旅行や障害をお持ちのお客
様もご利用いただける便利なコンテンツを集めました。
観光情報
日本に訪れる外国人に人気の japan-guide.com をアプリから見ることができ
ます。一度閲覧したページはスマホ内にクリップされるので、二度目以降は
いつでもどこでもインターネット接続なしで閲覧できます。
無料 Wi-Fi ガイド
Japan Connected-free Wi-Fi(NTT ブロードバンドプラットフォーム㈱提供)と
連携し、アプリ内で一度登録すれば対応エリア毎に発生する無料 Wi-Fi 接続
時の面倒な利用登録が不要になります。また、無料 Wi-Fi エリアも簡単に検
索し接続できます。
2