日系人就労準備研修日系人就労準備研修

厚生労働省委託事業
日系人就労準備研修
茨城県
常総市
土浦市レベル1
レベル１・レベル2
厚生労働省委託事業
日系人就労準備研修
・レベル 1（L1）：簡単な会話ができるが、ひらがな・
カタカナの読み書きが苦手な方。
・レベル 2（L2）：ひらがな・カタカナの読み書きがで
き、丁寧な話し方を勉強したい方。
CURSO PREPARATÓRIO PARA
RECOLOCAÇÃO PROFISSIONAL DOS
DESCENDENTES JAPONESES
CURSO PREPARATORIO PARA
REINSERCION LABORAL A LOS
DESCENDIENTES JAPONESES
会場・レベル
土浦市 1 回 L1
亀城プラザ
期間
時間
2014 年 9 月 2 日～
2014 年 12 月 2 日
月・火・木・金
9：00～12：00
常総市 2 回 L1
生涯学習センター
2014 年 9 月 18 日～
2015 年 2 月 12 日
火～金
19：00～21：00
常総市 3 回 L2
生涯学習センター
2014 年 9 月 30 日～
2015 年 2 月 18 日
火～金
19：00～21：00
最寄りのハローワークで相談し、申し込み手続き
（申込書提出）をしてください。
PREPARATORY COURSE FOR
PROFESSIONAL RELOCATION OF
JAPANESE DESCENDANTS
JICE (Japan International Cooperation Center)
http://sv2.jice.org/e/jigyou/tabunka_jisshi.htm

徒歩 15 分
関東鉄道バス「亀城公園前」下車
<申込方法>：

土浦市：亀城プラザ
最寄駅：JR常磐線土浦駅
申し込みの際は写真１枚（3cm×4cm）と身分証
（在留カードまたはパスポート）を持参ください。
日本語レベルチェック
会場・レベル
日にち
土浦市 1 回 L1
亀城プラザ
2014 年 8 月 26
日
時間
まちづくり活性化バス B コース
常総市：生涯学習センター
最寄駅：関東鉄道常総線水海道駅
徒歩 10 分
研修に関する問合せ先
9：30～
Informação, Información, Information
DANIELE YOKOYAMA
(Portugues,Japanese, Espanol)
常総市 2 回 L１
生涯学習センター
2014 年 9 月 5 日
18：30～
常総市 3 回 L2
生涯学習センター
2014 年 9 月 12 日
18：30～
TEL:080-5952-6839(SoftBank)
das 9:00~18:00 , segunda-feira à sexta-feira
9 :00~18:00, de Lunes a viernes
9:00～~18:00, Monday – Friday
Curso L1 é voltado para quem já fala um pouco o
idioma, mas que ainda não domina a leitura e a
escrita de hiragana e katakana.
Curso L2 é voltado para quem consegue ler e
escrever em hiragana e katakana e pode se
comunicar um pouco em japonês mas, que deseja
se comunicar de forma correta e polida.
LOCAL ・NÍVEL
DURAÇÃO
TSUCHIURA 1- L1 Kijo Plaza
2/9/2014 a
2/12/2014
JOSO 2 - L1 Shougai Gakushu
Center
JOSO 3 - L2 Shougai Gakushu
Center
18/9/2014
a
12/2/2015
30/9/2014
a
18/2/2015
HORÁRIO
Segunda
Terça
Quinta e
Sexta-feira
Das 9h às 12h
De Terça a
Sexta-feira
Das 19h às 21h
De Terça a
Sexta-feira
Das 19h às 21h
Inscrição: As inscrições deverão ser realizadas
através da Hello Work. Ao inscrever-se levar uma
foto 3cmX4cm e documento de identificação (zairyu
card (cartão de permanência) ou passaporte).
Teste para avaliação do idioma Japonês
LOCAL ・NÍVEL
TSUCHIURA 1 - L1 Kijo Plaza
JOSO 2 - L1 Shogai Gakushu Center
JOSO 3 - L2 Shogai Gakushu Center
DATA
HORÁRIO
26/8/2014
9：30 ~
5/9/2014
18：30 ~
12/9/2014
18：30 ~
Local :
★Tsuchiura-Shi Kijo Plaza 〒300-0043
2-16-4 Chuo, Tsuchiura ,Ibaraki
Tel:029-824-3121
★Shogai Gakushu Center 〒303-0034
4684，Tenman-cho，Mitsukaido，Joso
Tel:0297-22-1111
Curso L1 está destinado a personas que aun
pudiendo hablar un poco en japonés, todavía no
pueden leer y escribir Hiragana y Katakana.
Curso L2 está destinado a personas que
habiendo estudiado un poco el idioma japonés,
pueden leer y escribir Hiragana y Kanakana. Es
para quienes aun pudiendo conversar un poco en
idioma japonés, todavía no han logrado la abilidad
para hablar en estilo cortés.
LUGAR・NIVEL
DURACIÓN
TSUCHIURA 1- L1 Kijo Plaza
2/9/2014 a
2/ 12/2014
JOSO 2 - L1 Shougai Gakushu
Center
18/9/2014 a
12/2/2015
JOSO 3 - L2 Shougai Gakushu
Center
30/9/2014 a
18/2/2015
HORARIO
Lun, Mar,
Jue y Vie
De 9:00 a.m.
a 12:00 a.m.
De Martes a
Viernes
De 7:00 p.m.
a 9:00 p.m
De Martes a
Viernes
De 7:00 p.m.
a 9:00 p.m
Inscripción: Solicitar la inscripción en la Oficina
Pública de Empleo (Hello Work) y llene la hoja de
inscripción. Lleve una fotografía de 3 cm X 4 cm y
el Carnet de identidad (zairyu card (tarjeta de
residencia) o pasaporte) al inscribirse.
Examen para evaluar el nivel de Japones
LUGAR ・NIVEL
TSUCHIURA 1 - L1 Kijo Plaza
JOSO 2 - L1 Shogai Gakushu Center
JOSO 3 - L2 Shogai Gakushu Center
FECHA
HORARIO
26/8/2014
9：30 ~
5/ 9/2014
18：30 ~
12/9/2014
18：30 ~
Lugar:
★Tsuchiura-Shi Kijo Plaza 〒300-0043
2-16-4 Chuo, Tsuchiura ,Ibaraki
Tel:029-824-3121
★Shogai Gakushu Center 〒303-0034
4684，Tenman-cho，Mitsukaido，Joso
Tel:0297-22-1111
Level 1
This course is for the person who can speak a little
Japanese but are not good at reading and writing of
Hiragana and Katakana.
Level 2
This course is for the person who can read and
write Hiragana and Katakana and can communicate
with Japanese but are not good at speaking politely.
PLACE・LEVEL
TSUCHIURA1 - L1 Kijo Plaza
JOSO 2 - L1 Shougai Gakushu
Center
JOSO 3 - L2 Shougai Gakushu
Center
Course period
Times
2/9/2014 ~
2/12/2014
Mon,Tue,
Thu,Fri
9:00~12:00
18/9/2014 ~
12/2/2015
Tue~Fri
19:00~21:00
30/9/2014 ~
18/2/2015
Tue~Fri
19:00~21:00
How to Apply: Please apply at Hello Work (submit
an application). Please bring a photograph of
yourself (3.0com×4.0cm) and ID card (resident
card or passport) with you for your application.
Test for evaluation of the Japanese language
PLACE ・LEVEL
TSUCHIURA 1 - L1 Kijo Plaza
JOSO 2 - L1 Shogai Gakushu
Center
JOSO 3 - L2 Shogai Gakushu
Center
DATE
TIME
26/8/2014
9：30 ~
5/9/2014
18：30 ~
12/9/2014
18：30 ~
Place:
★Tsuchiura-Shi Kijo Plaza 〒300-0043
2-16-4 Chuo, Tsuchiura ,Ibaraki
Tel:029-824-3121
★Shogai Gakushu Center 〒303-0034
4684，Tenman-cho，Mitsukaido，Joso
Tel:0297-22-1111

Download Report