在日フランス大使館貿易投資庁化粧品合同商談会のお知らせ在日フランス大使館貿易投資庁は、11 月 17 日、18 日の両日、フランスの化粧品メーカーをご紹介する合同商談会を開催します。是非この機会に、フランスの化粧品商材をご覧いただき、商談をしていただければ幸甚に存じます。ご出欠を、添付の返信用紙にて、ご連絡いただきますよう、お願い申し上げます。ご多忙の事とは存じますが、ご参加お待ちしております。日時：場所：連絡先： 2015 年 11 月 17 日（火）、18 日（水）〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44 フランス大使館会議室（日比谷線広尾駅より徒歩 7 分）在日フランス大使館貿易投資庁ビジネスフランス www.youbuyfrance.com/jp/ 貿易担当官化粧品・ライフサイエンス・レジャー担当椎名 E-mail : [email protected] Tel : 03-5798-6118 （直通）Fax : 03-5798-6081 参加来日企業（8 社） www.academiebeaute.com/ アカデミー・シアンティフィック・ドゥ・ボーテ (ACADEMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTE) 社は、1890 年設立、1936 年に世界で初めてコラーゲンの特許を取得したフランス製の化粧品メーカーです。パッケージングには有効成分の割合を全て記載し、有効成分の高さを誇ります。今回は、当社のアロマテラピーのスキンケアラインの日本における代理店を探すために来日します。フランス各地の植物の恵みを見事に配合し、科学技術と自然の融合により誕生した製品をご紹介します。 www.advantis-international.com アドヴァンティス(ADVANTIS)は、アロマ・ディフューザーの企画製造会社です。陶器のアロマポット(アロマウォーマー)、木製又はプラスティック製の USB ポートに差し込むタイプと車用(超音波式、噴霧式)、ガラス製でエッセンシャルオイルの微粒子を空気で拡散させる手作りの高級品、タイマー付で利便性に優れた製品等、アロマ・ディフューザー各種をご紹介します。日本における顧客を探すために、主にエッセンシャルオイルをお取扱いの日本企業との商談を希望します。三花子 www.biocyte.eu www.biocyterevolutionfit.com www.biocyte-keratine.com ビオシット(biocyte)はビューティ、アンチエイジング、スリミング、ウェルネスに特化したサプリメントと化粧品のメーカーです。当社の商品(スキンケア、サンケア、ヘアケア、スリミング、デトックス、アンチエイジング、抗酸化、ウェルネス、関節ケア)を日本へ輸出するために代理店を募集しています。 by EAU DES CARMES BOYER eaudemelisse.com オ・デ・カルム・ボワイエ(EAU DES CARMES BOYER)社は、オ・ドゥ・メリッサ(メリッサ水と呼ばれる気付け薬) (Eau de Mélisse)、ハーブティ、のどスプレイ、石鹸、キャンドルをご紹介します。美容と健康、リラクゼーションを目的とした当社の製品を日本にご紹介するために、代理店を募集しています。 www.experelle.com エクスペレル(experelle)は、植物エキス、マイクロカプセルに包まれた乳化剤を配合した、有効成分を多く含むナチュラルコスメをご紹介します。商品のラインナップは、クリーム、セラム、化粧水、メイク落とし、フレグランス、オイルィ、フェイス、ヘア用)を取り揃えています。日本における代理店を募集しています。 (ボデ by ODOST www.buccotherm.com www.casteralesbains.com オドスト(ODOST)は自社の口腔ケアブランドのブッコテルム(BUCCOTHERM®) と化粧品ブランドのカステラ・レ・バン(CASTERA LES BAINS®) を紹介します。いずれも、カステラ・ヴェルデュザン(CastéraVerduzan)の温泉水から作られています。温泉水はナチュラルな有効成分として効果が立証されており、当社は他社ブランドの受託製造も行っております。ブッコテルムにはコスメビオ認証のオーガニック製品もあります。カステラ・レ・バンの温泉水スプレイ及び、ブッコテルムの口臭予防スプレイ、歯磨き粉、歯磨きジェル、マウスウォッシュ等の製品を日本へ輸出するために代理店を募集しています。 by PLANETTE BLEUE http://bioseasons.com/ プラネット・ブルー(PLANETTE BLEUE) は、オーガニック化粧品とケア製品のメーカーで、受託製造も行っております。今回は自社ブランドのビオ・シーズン(BIO SEOSONS)をご紹介します。ビオ・シーズンのメイク落とし、ふき取り化粧水、ボディミルクといった化粧品や、シャワージェル、デオドラント、シャンプーといったケア製品は、全てエコサート認証を取得しています。鮮やかなパッケージと 100％ナチュラル、香りもオリジナリティあふれるモダンな製品は、コストパフォーマンスの高さも魅力です。日本ではドラッグストア等の流通も視野に入れ代理店を募集しています。 www.plantesetparfums.com プラント・エ・パルファン・ドゥ・プロヴァンス (PLANTES & PARFUMS de Provence)は、キャンドルや室内香水の他に、シャワージェル、ボディミルク、バスソルト、マッサージオイル、石鹸、ハンドクリーム、オードトワレ等の化粧品をご紹介します。製品はフランスのプロヴァンス産で、幅広い香りのラインナップをお届けします。日本への進出のために、代理店を募集しています。