ドイツの中のヒロシマ・ナガサキ

方領土︲一といった﹁彼士問題﹂へと、ナショ
動力が求められる正念場であることを術感し
市民運動のネットワークと情報発信力、行
い方向へ導かれようとしている。
ベントによって、人びとの意識は選択肢のな
ば、エーリヒ・ケストナー通りは、ドイツの
びているかで決まっていたりしている。例え
た2012年だった。
名前は、その土地にゆかりのある人物の名前
が付けられたり、その道が別のどの都市に伸
の強硬路線、﹁潜在的核兵器所有﹂のための
ナリズムの社会心理をあおるイベントやでき
ごとに誘導された鞭そして、改懲、対中郷へ
原発継続という政莱では個人間・政党間でほ
︵もろはし・たいき/本誌稲築委恩
ザ.Pトレ0卜P
本の﹁ある出来事﹂から学ぶ、もしくは学ぼ
うという姿勢が見受けられる。それが﹁ヒロ
りはベルリンに隣接する都市ポツダムに向か
う道路であることから名付けられている。他
にもベルリンのバイエルン地区のように、南
ドイツ・バイエルン地区からの移住民が集住
したことにちなんで名付けられ、その中の街
路はバイエルンの都市名から採用されていた
りするb
ラー広場﹂に変えたのである。
現在、都市の街路・広場橋は、各都市の行
政機関に市民が申し出ることで講談にかけら
れて決定されているが、ナチス・ドイツ時代
には多くの都市が中央広場の名前を﹁ヒト
サキと名付けられた場所は、管見の限りでも
原爆湾瞳下を戒める﹁ヒロシマ﹂広場
このようなドイツの街路・広場名のなか
で、郁市自身の歴史的経緯から﹁ヒロシマ広
中心に都市が整理されている。例えば、﹁ベ
は巽なり、大きな街区の下に街路名と広場を
ドイツでは、H本の街区︵∼丁H︶制度と
帰結であるヒロシマの原爆投下を戒めるため
人物を輩出した。その科学技術がもたらした
オットー・ハーンなど原子力研究に棚わった
である。同市はドイツ有敷の大学都市であり、
場﹂が存在しているのは、ゲッティンゲン市
ルリン・ミッテ地区ノヴァーリス通り4番﹂
というように、どの通りに而しているかで住
名付けられた広場が存在している。
に、ゲッティンゲン市の中心にはヒロシマと
所が決められているのである。通りや広場の
通りや広場の名は市民が決める
と街路・広場籍の関係から説明しておきたい。
6カ所は存在している。なぜ、原爆投下都市
の端前が付けられているのか、まずはドイツ
笑はドイツ国内に、ヒロシマもしくはナガ
シマ・ナガサキの記憶﹂だ“
︵必ずしも囚迩必要はない︶。また、ポツダム通
詩人・作家のエーリヒ・ケストナーが過去に
同地に住んでいたことに因んだ名前である
柳原
腰臣
という語もドイツ国内の日本文化だともいえ
る。しかし、これら以外にもドイツでは、日
伸
洋
とんど差巽のない﹁次期政権﹂選びというイ
鋸憶する
1
9
市民の迩見No.1342012/10/1
ドイツの中の
ヒロシマ。ナガサキ
縛集2
1
菱
遥
赤児雰守
ら1945年の間に鍋凹の蝶蝶にさらされ、
抱える都市だ。ハノーファーは1940年か
吹に、北部ドイツのハノーファーは、ニー
ダーザクセン州の州都であり、人n和万人を
術作品︶が慨かれている。そして、この森に
外の病院機の森は﹁ヒロシマ想起の森﹂と名
付けられ、ヒロシマ原爆に関する記念碑雲
の日本人会の協力の下で、ヒロシマの追悼式
典が開催されている。また、ハノーファー郊
ヒロシマ・ナガサキ広場となっている。な
お、外林氏はポツダム市の名誉市民であり、
特集2戦災を鴎憶する
全体でおよそ6800人が亡くなった。空爆
になるとジャパン・フェスティバルが開催さ
は110本ほどの桜が植えられており、4川
2011年末に亡くなっている。
製の術が架けられている。
の通りから南に向かうとヒロシマ橋という木
イツ日本大使館がこの通りにある。また、こ
の南側に、ヒロシマ通りが伸びており、在ド
ベルリン中心部雄大の公図ティア・ガルテン
また、ベルリン市内にも﹁ヒロシマ﹂がある。
も同様であることから、ドイツ在住の原爆
体験者である外林秀人氏が申請し、現在は
原爆が投下されたのは広島だけではなく長崎
この広場は最初、ヒロシマ広場だったが、
の前に設置されているのである。
で廃嘘となった聖エギーディエン教会は、そ
れている。
他にもまだ、ドイツには﹁ヒロシご﹁ナ
生活内に刻みつける負の歴史
の後も戦災教会として保存されている。この
教会には、空襲を想起する碑が建てられ、戦
争の悲惨さと戦争を二度と繰り返さないこと
が誓われているが、ここには他に2つの注H
ガサキ﹂が存在している。
例えば、カッセル市やベルリン市では旅年
すべき御が存在する。それは8〃6日、広
烏の原子爆祁投下の半突が沓かれた蒋柱碑
と﹁ヒロシマ﹂と帯かれた鐘だ。この鐘は、1
マ・ナガサキ公剛﹂は、1985年から続く
迫害や虐殺に関係する博物館や記念碑など、
いった意味があるのだろうかcナチス時代の
しくはナガサキの翁を冠することには、どう
だしているのである。
市民の意見NQ1342012/10/1
2
0
ゲッティンゲン、カッセル、ベルリン、ケ
ルン、ハノーファー、そしてポツダムといっ
たドイツの各都市で、これほどまでにヒロシ
8月6日には、ヒロシマ原爆の追悼式典が執
り行なわれる。カッセルでは灯龍流しも実施
ンニチ︵冒昌量︶﹂という日本のアニメ・漫
ケルン市の核廃絶運動の長年の取り組みの結
負の辿産がドイツには多い。そして、﹁ヒロ
般後に、ドイツで街路や広場にヒロシマも
に隣接するポツダム市には、2005年にヒ
︵やなぎはら・のぶひろ/東海大学文学部ヨーロッ
シマ﹂﹁ナガサキ﹂という鵜もまた、都市を
ポツダム宣言の作成場所であるポツダムで、
1945年7月に米国大統領トルーマンが原
パ文明挙科誹師︶
ロシマ広場が作られた。これは、日本人とド
子爆弾災験の成功の報を受け、おそらく原爆
往来する現代の人びとの生活内に、原子爆弾
という人類の負の歴史を刻みつける役割を染
投下を指示したであろうトルーマン・ハウス
イツ人の共同イニシアティブによるもので、
果、生まれた公側である。また、ベルリン市
ケルン市に2004年に生まれた﹁ヒロシ
マ認ナガサキが想起されていることを知って
広陽とハノーファーの関係は、1968
繋蕊需撫
iもあまが靖胴
閲・ゲーム文化を紹介する大規模な祭りが開
985年に広烏市から寄鮒されたものであるc
ツ除繊拶購f
は以た市が関市3
いる方は少ないのではないだろうか。
されている。実は、他に脚本との関係では﹁コ
8るで姉一妹フ1
流は継統して続けられ、
月そ。至妹教郁ア9
にれつ都師市18
催されている.
年に広︽倫市の中学教師,が文部省と厚生省︵共
i
I
に当時︶の日独青少年交流プログラムを利川
して、生徒たちをドイツ・ハノーファーに
辿れていったことには
じまる。その後も、交
蝋
#
筆者1
「ヒロシマ湘起の森」と記憲碑(写奥