γコース第 18 講割り込み(2)

γコース
第 18 講
割り込み(2)
Grammar for Reading 10
A.
以下の英文の(
号で答えよ。
)に入れるのにもっとも適するものを選び，番
1．Everything we need — land, brains, wealth, technology — (
plentiful in our country.
① is
② are
③ has
④ have
)
2. Aristotle, one of the greatest philosophers, (
), the leading
intellectual city in Greece.
① lived in Athens
② who lived in Athens
③ that lived in Athens
④ living in Athens
(多摩大／改)
3. Some countries, (
) Canada and Belgium, have a national
policy of using more than one language in government and
education.
① included
② saying
③ such as
④ liking
4. The portrait, (
), was unveiled before a large audience.
① who painted by a local artist
② which painted by a local artist
③ was painted by a local artist
④ painted by a local artist
67/226
B.
以下の英文を和訳せよ。
1. The Internet, a global network of electronically linked computers,
has more than doubled in size each year in the last decade.
(早稲田大)
2. Rice, which is the staple of the Japanese diet, contains a much
higher quantity of starch, a form of carbohydrate, than wheat, one
of the staples of the Western diet.
* the staple 「主食」
* carbohydrate 「炭水化物」
* starch 「澱粉(でんぷん)」
(お茶の水女子大／前期)
3. Early guesses as to the size of the earth’s circumference varied,
although one, proposed by Hipparchos about 150 B.C., came
surprisingly close to some 25,000 miles we now accept.
* circumference 「円周」
Hipparuchos
「ヒッパルカス」古代ギリシアの天文学者
(明治学院大学)
4. Most of our knowledge, acquired from parents, friends, schools,
newspapers, books, conversation, speeches, and radio, is received
verbally. All our knowledge of history, for example, comes to us only
in words.
(群馬大)
68/226
γコース
第 18 講
解答割り込み(2)
Grammar for Reading 10
A.
1. ①
「我々が必要とするすべてのもの，すなわち土地，頭脳，富，科学技
術が，我が国には豊富に存在する。」
2. ①
「最も偉大な哲学者の１人であるアリストテレスは，ギリシアを知性
面で代表する都市であったアテネに住んでいた。」
3. ③
「カナダやベルギーのような一部の国では，政治と教育において
二つ以上の言語を使うという国家的なポリシーが存在する。」
4. ④
「地元の芸術家によって描かれたその肖像画は，大勢の人々が見守る
中で公開された。」
B.
1. 電子的に結ばれたコンピューターからなる地球規模のネットワーク，
すなわちインターネットは過去 10 年間，毎年倍以上の規模で増加した。
2.
日本人の主食である米は，西洋人の主食の一つである小麦よりも，炭
水化物の一形態である澱粉がずっと多く含まれている。
3.
地球の円周に関する古代の推測は様々であった。しかし，ヒッパル
カスによって紀元前約 150 年に提示された推測は，我々が現在受け入
れているおよそ 25,000 マイルという数値に驚くほど近かった。
69/226
4.
我々の知識の大半は，親・友人・学校・新聞・本・会話・演説・ラ
ジオから得られたものだが，言語を介して受け取られている。例えば，
我々の歴史に対するすべての知識は，言葉の形でのみ我々のもとにや
ってくる。
70/226

Download Report