セミナーのご案内

セミナーのご案内
REGISTER TODAY
日本のライフサイエンス企業が
海外取引を行なう上で検討すべき
重要事項や注意すべき落とし穴
Date / 開催日
Tokyo: Tuesday, 18 October 2016
Osaka: Thursday, 20 October 2016
近年、日本企業は、国内市場の成熟化や人口動態の変化などによって、今
まで以上に海外での成長戦略に重点を置いた事業の推進を迫られており、
東京：2016 年 10 月 18 日（火）
実際、潤沢な資金をもつ企業は、資産の買収など海外での取引や投資によ
大阪：2016 年 10 月 20 日（木）
り、積極的にグローバルな成長を追及しています。そのような海外取引に
は、複数の国に及ぶ法律や関連業界に関する広範な知識が必要とされます
Program/ プログラム
が、日本企業は海外でどのようなリスクや問題に直面するのでしょうか、
又、どうすれば効率的かつ費用対効果の高い方法でそのようなリスクや問
13:00-13:30
題を最小限に留めることができるのでしょうか?
Registration | 受付
13:30-15:10
この度、弊所では、世界 4 ヶ国 6 都市からホーガン・ロヴェルズのグロー
Seminar | セミナー
バル・ライフサイエンス分野のパートナーを招き、クロスボーダー取引を
15:10-15:30
行なう日本企業を対象としたセミナーを開催いたします。セミナー講師と
Break | 休憩
なるパートナーらはそれぞれ、ライフサイエンス分野の M&A や法務全般、
15:30-17:00
FDA や EU 機関の規制問題、商業案件、知的財産案件などにおいて豊富な
Seminar | セミナー
経験や知識を備えております。
17:00-18:00
Reception| レセプション
セミナー講師
Venue / 会場
ルッツ・アンゲラー博士（ミュンヘン事務所パートナー）
アダム H. ゴールデン（ニューヨーク事務所パートナー）
【Tokyo / 東京】
デビッド M. フォックス（ワシントン D.C.事務所パートナー）
バート・ウースティング（アムステルダム事務所パートナー）
KDDI Hall
ヨルグ・シュケルト博士（ミュンヘン事務所パートナー）
KDDI Otemachi Building 2F
アンドレアス・フォン・ファルク博士（デュッセルドルフ事務所パートナ
1-8-1 Otemachi
ー）
Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004
フレデリック・チェン博士（東京事務所パートナー）
MAP
以上の講師が、日本企業が海外で直面しうる法律上、商業上、実務上の問
KDDI ホール
題について、ケーススタディー（米国と欧州への進出を画策するライフサ
〒 100-0004
イエンス分野の日本企業を主体とした架空のストーリー）を用いて詳細に
東京都千代田区大手町 1-8-1
説明いたします(東京のセミナーにおきましては、同時通訳をご用意してお
KDDI 大手町ビル 2 階
ります)。
地図
また、セミナー終了後には、レセプションを予定いたしております。リラ
TEL: 03-3243-9301
ックスした雰囲気の中でセミナー講師とお気軽にご歓談頂けますので、奮
ってご参加頂ければ幸いです。
Language / 講演言語
English & Japanese
無料の個別法律相談
英語・日本語
（同時通訳付き）
レセプションの間に、セミナー講師との無料の個別法律相談の時間も設け
ておりますので、別室にて 10 分ほど貴社のご質問について直接海外のセ
【Osaka / 大阪】
ミナー講師と話し合って頂くことができます。ご希望でしたら、ご相談さ
れたい内容の要略とご希望されるセミナー講師を明記の上、出欠連絡フォ
Knowledge Capital
ーム又はメールにてお申し込みください。誠に申し訳ございませんが、お
Grand Front Osaka, Tower C 8F
時間が限られておりますので、お申し込みの受付は先着順とさせて頂きま
Conference room C05
す。
3-1 Ofukacho, Kita Ward
Osaka, Osaka 530-0011
同セミナーの推奨対象者
MAP
ナレッジキャピタル
•
•
M&A 取引、企業法務全般、ライセンス、(FDA や EU での)規制上の
〒530-0011
問題、商業案件、または知的財産案件などを取り扱われておられ
大阪府大阪市北区大深町 3-1
る方
グランフロント大阪タワーC 8F
国際的な又は複数法域での法律問題の実務的な解決に取り組んでお
カンファレンスルーム C05
られる方
地図
•
ライフサイエンス企業にご勤務されておられる方
•
ライフサイエンス分野での事業拡大を目指しておられるテクノロジ
TEL: 06-6372-8200
ー関連企業の方
Language / 講演言語
English only / 英語のみ
セミナー講師へのご質問?
•
セミナー講師に対するご質問がございましたら、メールで事前に
*This seminar is free of charge
参加費は無料です
お送りください。可能な限り、セミナーの中で取り上げさせて頂
くよう努めます。
REGISTER TODAY
皆さまのご参加を心よりお待ち申し上げております。
～ Registration ・お申込み～
Please click the button below to complete your registration.
以下のボタンをクリックして出席登録フォームにご記入下さい。
Contacts / お問い合わせ
General enquiries here
Yuriko Wakamatsu 若松
T 81 3 5157 8168
[email protected]
If the above link does not work, please email us
with the names of the individuals who wish to
attend along with their title, company affiliation,
Hitomi Nakajima 中島
T 81 3 5157 8161
[email protected]
email address and preferred seminar date/location.
リンクが開かない場合は、参加者名 (英字)、会社名、
役職、メールアドレスとご希望のセミナー日時・場所を
こちらのメールアドレスまでお送りください。
hoganlovells.com
hoganlovells.com/ja/tokyo
ルッツ・アンゲラ
アダム H. ゴール
デビッド M. フ
バート・ウース
ー博士
デン
ォックス
ティング
(Dr Lutz Angerer)
(Mr Adam H.
(Mr David M.
(Mr Bert Oosting)
Corporate/M&A
Golden)
Fox)
Intellectual
ミュンヘン事務所パ
Corporate/M&A/
FDA Regulatory
Property
ートナー
Licensing
ワシントン D.C.事務
アムステルダム事
ニューヨーク事務所
所パートナー
務所パートナー
パートナー
ヨルグ・シュケル
アンドレアス・フ
フレデリック・
ト博士
ォン・ファルク博
チェン博士
(Dr Jӧrg Schickert)
士
(Dr Frederick
Corporate/
(Dr Andreas von
Ch'en)
Commercial
Falck)
Intellectual
ミュンヘン事務所パ
Intellectual
Property
ートナー
Property
東京事務所パート
デュッセルドルフ事
ナー
務所パートナー
皆様のご参加をお待ち申し上げます

Download Report