20150129 - Child Declaration - JA

www.SaveKidsLives2015.org
こどもの交通安全宣言
毎日毎日世界で何千人ものこどもが交通
事故で死んだりけがをしたりしているのは
なぜですか。それは十分な対策が行われ
ていないからです。みなさんが、私たちの
リーダーであるみなさんが声を聞き、行動
する必要があります。
私たちはこどもです。大きくなれば言いた
いことが言えるかもしれませんが、今私た
ちが助かるかどうかはみなさんしだいで
す。できるだけ早く行動を起こさなけれ
ば、多くのこどもたちは大きくなって自分
の声を聞いてもらえるチャンスももてませ
ん。
この行動の呼びかけに参加すれば、リー
ダーであるみなさんや他の大人が私たち
を助けることができます。すべてのこども
が必ず安全に出かけられるようにするた
めの行動の呼びかけです。
私たちが安全に登下校できることは当た
り前のことです。道路はこどもが歩いて通
学できるように安全に作られなければなり
ません。心配したりけがしたりしなくても教
育が受けられるように、安全な歩道と自転
車道がほしい。車の速度をゆるめるスピ
ードバンプがほしい。そして安全な横断歩
道がほしいです。
私たちは、世界中どこであろうと、こどもを
乗せるすべての車が安全であることを求
めます。すべての車とバスはシートベルト
を備えるべきです。大人がこどもをオート
バイやスクーターに乗せるときは、こども
を守るヘルメットをかぶらせなければなり
ません。ヘルメットやシートベルトの着用
は命を守ることがわかっています。
飲酒運転は危険です。スピードの出しす
ぎは危険です。こどもを大事に思う人はこ
ういうことをやってはいけません。いいえ、
やっていい人はいません。警察は私たち
を守るためにもっと多くのことをすべきで
す。そしてスピード違反や飲酒運転をやめ
させるべきです。私たちはいつでもずっと
安全に守られていなければなりません。
家族と出かけるときも、遊びに行くときや
学校に行くときも。
すべてのこどもの交通安全を保証するた
めに、世界中で法律を作り、意見を聞き、
行動を起こさなければなりません。
そこで世界のリーダーであるみなさんにお
願いします。新しい世界開発目標の中に
交通事故死防止策を入れてください。どこ
に住んでいようと、友だちや家族、そして
自分のために交通安全が保たれることを
望み期待します。
私たちはまだこどもなのでいつも意見が
聞いてもらえるとは限りません。だからみ
なさんに行動を起こして助けてもらう必要
があります。今みなさんが安全な道路を
提供してくだされば、私たちはこれからの
世代の良い手本となれますし、そうなって
みせます。どうぞ声を聞いて行動してくだ
さい。Save Kids Lives――こどもの命を
救おう。
交通安全 で