新市史抄片【問】市生涯学習課市史編さん係（☎ 72・1275） No.131 奇妙な古文書柳川古文書館副館長　田渕義樹【写真 1】新憲法実施記念大会（原田家蔵）【写真 2】端午の節句（吉開家蔵）今年のゴールデンウィーク、皆さんはどのようにお過 23 ごしですか？日の昭和天皇 29 昭和（１９４８）年に「国民の祝日に関する法律」が施行され、４月誕生日（昭和の日）や、５月３日の憲法記念日、５月５日の子どもの日などが休日となりました。そこで今回は、５月の祝日にまつわる写真を紹介したいと思います。写真１は昭和年に日本国憲法の施行されたことを祝って、東魚屋町の本光寺に集まった人々の写真です。「奉祝　新憲法実施記念大会」と大きく書かれた看板を背景に、思い思いの仮装をした人たちが写っています。これまで皆さんから寄せられた写真の中には、第一次世界大戦の戦勝祝賀や平和復興、昭和天皇の即位大典などを仮装して市史編さん係　伊東かおり復員がまだ終わっていない時期だからでしょうか。それとも世相を反映したものなのでしょうか。いずれにしても戦争が終わり新しい時代を迎えた柳川の人々の、期待に胸が弾む様子が伝わってきます。写真２は、大正時代のころの鶴味噌醸造の前で、端午の節句を祝う模様が収められた写真です。初夏の柳川の空を悠然と泳ぐ鯉のぼりが印象的です。吹き流しは現代の一般的な５色のものではなく、鯉が滝を登った姿と言われる龍が、迫力ある図柄で描かれています。鯉のぼりの習慣は江戸時代に関東で始まったとされています。一方、柳川といえば桃の節句のさげもんが有名ですが、端午の節句の鯉のぼりについての歴史や習俗は文献が乏しく、詳しいことはわかっていません。ご存じの方がいらっしゃいましたらお広報やながわ 2016.5.1 知らせください。 27 ゴールデンウィークが始まり、多くの人が長い休暇をおこれは「大宮司に任命するので神事など怠らずに勤めよ」という内容です。この補任状、熊本中世史研究会編『筑後鷹尾文書』では、編者によって「本文書疑楽しみのことと思います。連正応三年七月　日　左兵衛尉重成徳大寺家の荘園であることもあり、これまでと同様にちゅうちょ疑文書とするのには躊躇されます。筆跡、用語は疑わしいが、花押は本物、そんな古文書なのです。休中家に眠っている古い写真右、以人如元為彼職、恒例神事以下無懈怠可致其沙汰之状、所仰如件は異なるものの、筆順その他は、同じ花押と考えていいという感触を得ました。瀬高下荘と三鈷寺領は同じを発見されたら、ぜひ柳川古宛賜　筑後国瀬高下御庄定補高良別宮大宮司事 22 祝い事に沸く柳川文書館へご連絡ください。写真１の釈文（花押）祝う柳川の人々の写真があみやべっとうためし 26 年５月１日号の「思しり、平成きぐって、大宮司紀氏 ( 鷹尾家 ) と宮別当多米氏は相論 ( 裁判 ) を行っており、その際の訴状・陳状が多く残されています。また同時期に、京都の荘園領主徳大寺家側から出された大宮司の任命状 ( 高良別宮大宮司職ぶにんじょう補任状・鷹尾家文書Ａ 26・写真 1) も有ります。　ひ出」写真館で「仮装して祝正応年間 (1288 ～ 92)、高良別宮の大宮司職をめ使っていることや、任命された人物の名前がないなど、疑うべき点が多いのです。疑文書とするに充分なものだと言えます。かおうしかし、この補任状の袖 ( 右端 ) にある花押 ( サイン ) さんこじは、三鈷寺文書 ( 東京大学法学部所蔵 ) の正応四年八きみたかみきょうじょさきのかずさのすけ月十八日付の徳大寺公孝家御教書の「前上総介」( 写真 2) と一致するという指摘が出ました ( 東京大学史料編纂所編『花押かがみ三鎌倉時代二』)。そこで昨年度、原本の調査を行ったところ、大きさう柳川」として紹介しました。だいぐうじ今回取り上げた写真には、新憲法の内容を反映して「主こうらべつぐう権」「人権」「男女」などと書しょうおう文書ナルベシ」との注記がされ、これまで積極的に利用されて来ませんでした。写真１をみていただくと分かりますが、確かに書かれた字は同時期のものと比べあてたまうて下手で、また「宛賜」というあまり使わない言葉をかれた紙も掲げられていま柳川古文書館の管理する国指定重要文化財｢鷹尾神社大宮司家文書｣が、平安末以降の瀬高下荘 ( 現柳川市やみやま市一帯 ) の歴史を知る上で重要な文書群であることはいうまでもありませんが、この中には、やや疑いありとされてきた古文書も含まれています。【写真２】「前上総介」の花押『花押かがみ三』す。一見して女性が多いのは、【写真１】高良別宮大宮司職補任状（鷹尾家文書）あるいは、裁判を有利に運ぼうとした大宮司紀氏 ( 鷹尾家 ) 側が勝手に作成した文書 ( だから文字が下手で、疑わしい ) に、何らかの手を使って、袖に花押を据えてもらったのかもしれません。そう考えた時、この文書は、もはや疑文書ではありません。当時の相論 ( 裁判 ) の実相を生々しく伝えるものと言えます。市史抄片別巻　vol.23 「思ひ出」写真館市史編集委員会では、数年後に写真を中心とした本を刊行する予定で、現在さまざまな写真や絵はがきなどを集めています。毎月１日号に、同委員会で調査した写真を紹介します。【問】市生涯学習課市史編さん係（☎ 72・1275）広報やながわ 2016.5.1 26