L19路線図、車内アナウンス(読む、聞く)

レベル
言語活動
カテゴリー
A2
(B1,2)
受容(聞く・読む)
指示やアナウンスを聞く
経験や物語を語る
「できる1」
19課
JF Can-do:
CEFR Can-do:(聞く)短い、はっきりとした簡単なメッセージやアナウンスの要点は聞
き取れる
(話す)出来事や活動の要点を短く述べることができる
My Can-do:(聞く)簡単なアナウンス・説明を聞いて、大体理解することができる。
(話す)地図を見て、道順が説明できる
異文化メモ:日本とハンガリーの地下鉄の違い
場面・トピック:交通機関・地下鉄の車内アナウンス
素材:音声・写真
文法:○○までどうやって行きますか、~て~てください。
語彙:
待たせいたしました。Elnézést a várakozásért!
○○をご利用いただきましてありがとうございます。Köszönjük, hogy igénybe vette ..-t!
この電車は○○行きです。 Ez a vonat .. felé tart.
次は○○です。A következő állomás:... .
まもなく○○です。Azonnal …. következik.
乗り換えのご案内です。Tájékoztatás következik az átszállásról.
足元にご注意ください。Kérem, óvatosan szálljanak le!
タスク:
1.ウォームアップ:地図・写真を見ながら日本の地下鉄についての説明・話し
Meil design 東京路線図<http://www.meik.jp/2rosenzu/down_zen/tokyo_a4.pdf>
1.問題1.(聞き取り)
名古屋市営地下鉄 車内アナウンス:東京メトロ千代田線
<http://shanai.michikusa.jp/>
SCRIPT(例):
1.綾瀬発(代々木上原行き)
『お待たせいたしました。東京メトロ千代田線をご利用いただきまして、ありがとうございま
す。
この電車は、西日暮里、大手町、霞ヶ関、表参道方面、代々木上原行きです。
次は、北千住、北千住です。
乗り換えのご案内です。日比谷線、東武伊勢崎線、JR常磐快速線 日暮里・上野方面、つく
ばエクスプレス線は、お乗り換えください。』
足元にご注意ください。出口は右側です。
この先、揺れますのでご注意ください。
質問1. 地図を見てください。今○○にいます。
次の駅はどこですか。
何線ですか。
どこ行きですか。
何線に乗り換えることができますか。
*必要だったら、表現の導入や SKRIPT の提供もできる
2.霞ヶ関発
次は、国会議事堂前、国会議事堂前です。
乗り換えのご案内です。丸の内線、南北線、銀座線は、お乗り換えください。
3.表参道発(代々木上原行き)
東京メトロ千代田線をご利用いただきまして、ありがとうございます。
この電車は、代々木上原行きです。
次は、明治神宮前、明治神宮前です。
乗り換えのご案内です。JR山手線は、お乗り換えください。
質問2.
地図を見て、今どこにいますか。
何線に乗り換えることができますか。
JR 線に乗り換えたいです。どこで乗り換えればいいですか。
4.代々木上原着(小田急線直通)
まもなく、代々木上原、代々木上原です。
お忘れ物なさいませんよう、ご注意ください。
東京メトロ千代田線をご利用いただきまして、ありがとうございました。
出口は左側です。
質問3.地図を見て、今どこにいますか。
問題2.(話す)
《○○まで行って、○○にのりかえて、○○でおりてください。》
(ロールプレイにしたら、やりとり問題も可)
1.いま新宿駅にいます。四谷に行きたいです。どうやって行きますか。
2.いま中野にいます。秋葉原へ行きたいです。どうやって行きますか。
3.いま原宿にいます。東京駅に行きたいです。どうやっていきますか。
など