1 目的と仕様 PM1406 食品用の放射線測定器は、様々な物に含まれている放射線量をベクレル単位で測定することができます。測定できるものは、食品、飲み物、加工品、生の食品などです。食品に含まれている放射線のうち、セシウム 134, セシウム 137, カリウム 40 の放射線量を Bq/kg （１キログラムあたりのベクレル数）の単位で計測できます。測定器は、背景の放射線量を定期的に測定し、より正確な測定ができるようになっています。          セシウム 134＋セシウム 137、カリウム 40 の放射線量の測定 99％精度での判定範囲は、セシウム 134+137 (10～100,000 Bq/kg) 背景の放射線量は、0.15 µSv/h 以下測定サンプル密度の自動補正 0.2 ～ 1.6 g/cm3 固有誤差 35％ (100～100000 Bq/kg セシウム 137, 信頼確率 95％) 固有誤差 50％ (25～100 Bq/kg, セシウム 137, 信頼確率 95％, 標準鉛容器使用) 動作温度 0 ～50С 1 防水・防塵 IP55 USB 2.0 パソコンとの接続、電源供給測定器本体を水の中に水没させてないでください。測定器本体は丸洗い又は食洗機で使用しないで下さい。 1 マリネリ容器は、丸洗いや、食洗機でお使い頂くことができます。測定器本体は、強い水流に対する防水性能がありますが、丸洗いはできません。濡れた布で拭いて、清潔にしてください。 2 2 付属品 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 測定器本体マリネリ容器３個プラスチック収納ケース鉛遮蔽容器ソフトウェア CDROM 保証証校正証明書 3 3 日本語版への切り替えソフトウェアの右上のメニューから Customize Options を選択してください。続いて、View のタブ内の Language の項目から、Japanese を選択して、右下のボタン Save & Close を押してください。ソフトウェアを閉じて、しばらくたってから再度立ち上げてください。 4 4 測定器の利用 4.1 測定器を使う準備プラスチック容器から、マリネリ容器と、測定器本体を取り出し平らなところに置きます。鉛遮蔽容器を使っている場合には、測定器を鉛容器の中に設置してください。鉛容器は、床に落とさないように細心の注意を払ってください。鉛容器は、非常に重く、怪我をする危険性があります。測定器をパソコンに接続し、付属の CDROM をパソコンに入れソフトウェアのインストールを開始してください。ソフトウェアは、デスクトップ、ノートパソコン、タブレットＰＣに対応し ® ® ® ています。対応 OS は、Windows 8, Windows 7, Windows ® Vista, Windows XP、32bit, または 64 bit です。 5 4.2 ソフトウェアの利用開始と背景放射線の測定デスクトップのアイコンからソフトウェアを起動します。最初に、「背景放射線の測定」の画面が表示されます。英語表示が、最初の設定です。背景放射線の測定モードでは、測定器が設置されている環境の周りの放射線量を調べます。周りの放射線量は、宇宙線、地球自然放射線、自然核種からの放射線などから放出されています。背景放射線の測定には、一定時間が必要です。測定が終わると、測定値が記録されます。測定された背景放射線量は、食品などの測定結果から差し引かれ、精度の高い食品・飲料水の測定ができます。測定器の設置場所を変えた場合、周りの家具などを移動させた場合、空間線量が変わった場合には、必ず背景放射線の 6 再測定が必要になります。より短時間で背景放射線量が変化していないか、簡易チェックができる「背景放射線のチェック」モードがありますので、こちらの章も、後ほど読んでください。手順 1: 上部のメニューから「基準」を選びます。サンプル（食品・飲料水などの測定対象物）は、選択された基準値で測定されます。「基準」を変更すると、背景放射線の測定を再度行う必要がありますので、必要な時だけ変更してください。手順 2: 上部のメニューから「場所」を選びます。複数の場所で使う場合には、他の場所を追加することもできます。最初は、 My Home を選択して、測定を行ってください。手順 3:「測定の再開」のチェックボックスは、最初はチェックせずに、測定を開始してください。測定を途中で止めた場合や、 USB 接続が切れた場合などには、このチェックをいれて、測定を行うことで、前回からの続きを継続して測定できます。測定の残り時間などは、再計算されます。手順 4: 背景放射線の測定を開始するには、「スタート」ボタンを押します。少しの間、背景放射線を測定すると、残り予測時間などが表示されます。 / ボタンを押すと、測定の詳細が表示されます。重要な数値は、ベクレル Bq/Kg(L) です。この数値は、サンプル測定を行う場合の判定値の下限値になります。たとえば、背景放射線を測定して、この値が 10 Bq/kg となった場合には、サンプルを測定するときに、10 Bq/kg よりも 99％の確率で低いことを判定できる状態となります。背景放射線がどこまで下がるかは、測定器を設置した環境によって変化します。 7 測定を開始すると「停止」ボタンが表示されます。背景放射線を測定している間、いつでも停止ボタンを押すことができます。停止ボタンを押すと、こちらのウィンドウが表示されます。測定再開停止せずに、そのまま測定が継続されます。停止データを保存せずに中止します。停止＆データ保存測定を中断した場合、あとで背景放射線の測定を再開することができます。 8 「停止＆データ保存」を選択した場合、背景放射線の測定は、そこで中断します。この場合でも、表示されたベクレル数より低いか高いかのサンプル判定を行えます。また「測定の再開」にチェックをいれて、測定を継続すれば、さらに低い背景放射線まで測定を行い、同時にサンプル測定でも、より低いベクレル数での判定が行えるようになります。前記の「手順３」を見てください。背景放射線の測定に必要な時間は、選択した基準によって変わります。日本で使う場合には、10 Bq/kg の最も厳しい基準を選択しておけば、食品、飲料水など、他のすべての用途に使うことができます。 4.3 サンプルの測定 9 背景放射線の測定が完了すると、サンプル（食品や飲料水などの測定対象物）を測定するためのウィンドウが表示されるようになります。 4.3.1 動作のメニュー：機能ボタン左上の「機能」ボタンを押すと、測定器の主要な機能メニューを開くことができます。ホーム背景放射線の測定食品の測定を行う場合です。食品サンプルなどの測定の前に、周りの放射線量を調べるための機能です。背景放射線のチェック食品の基準値背景の放射線量に大きな変化がないかチェックするモードです。登録済みの食材や、基準値の一覧です。管理設定ソフトウェアの設定です。 10 このウィンドウは、「管理設定」のウィンドウです。複数の場所で測定器を利用する場合には、それぞれの場所での背景放射線量を記録するための名前を作ることができます。 4.3.2 サンプルの放射線測定サンプルの放射能測定を行うと、自動的に現在、選択されている国の基準値との比較が行われます。手順 1: 「食品・飲料水の放射線測定」ウィンドウで、「選択」ボタンを押します。いろいろな食材の一覧が表示されます。それぞれの食材には、国の基準値が登録されています。食材を選んだら、ダブルクリックします。 11 また「テスト」というアイコンもあります。 12 「テスト」項目を選ぶ場合には、重さ、容量、独自の食品基準値の設定など、詳細な設定ができます。またセシウムだけ、あるいはカリウムだけの測定もできます。手順 2: サンプル（食材・飲料水など）を用意してください。マリネリ容器にサンプルを詰めます。測定器に付属のマリネリ容器は、最大 500ml まで食材、飲料水を詰めることができます。ソフトウェアでは、125ml, 250ml, 375ml, 500ml の４段階の詰め方で、測定を行えるようになっています。(500ml = 500cc です)  食品は、マリネリ容器に隙間がないようできるだけ細かく切って詰めてください。  食品測定の際には、マリネリ容器にラップをかけて測定してください。  直射日光を避け、涼しいところで測定してください。  使用済みのマリネリ容器は、きれいに洗って、乾燥させてから再利用してください。 13 食品前処理食材を細かくする方法肉、魚、根菜茎、フルーツ食材を洗い、食べられない部分は捨ててください。プラスチックケースなどは捨ててください。細かく切り刻みます。ソーセージ、チーズ、お菓子乾燥食品、穀物、豆、マカロニ、パン液体、粘性食品、乾燥食品 – – 細かく切り刻む、または細かく砕きます。ミキサー等で、粉にしてもよいです。細かく切り刻む、または細かく砕きます。ミキサー等で、粉にしてもよいです。徹底的に混ぜます。きれいなマリネリ容器に、サンプルを詰めてください。マリネリ容器を、測定器の上に設置して、「次へ」のボタンを押します。続いて、「スタート」ボタンを押すことで、食材の測定を行えます。 14 測定が開始して、しばらくすると、残り予測時間、最大測定時間測定経過時間が表示されます。 / ボタンを押すと、現時点までの詳細な測定データが表示されます。測定値は、現在の放射線量です。測定値±許容誤差は、９９％の確率での測定値の上限と下限を示しています。測定中に、「サンプルは測定できません」というエラー表示がでる場合があります。このエラーが出る理由は、２つあります:  背景の放射線の測定時間が短すぎた場合  選択された基準が、サンプルの評価に適していない場合これらのエラーが出た場合には、背景放射線の測定を時間をかけてやり直してください。 15 もしサンプルが、選択された基準（しきい値）よりも誤差を含めても低い場合には、図のようにマークが表示され、クリアが表示されます。判定が終わっても、最大測定時間までは、測定を続け、測定値の精度を上げることができます。もしサンプルが、選択された基準（しきい値）より高いと判定された場合には、図のようにマークが表示され、基準値以上と表示されます。 16 判定が終わっても、最大測定時間までは、測定を続け、測定値の精度を上げることができます。 17 4.3.3 背景放射線のチェック背景放射線のチェックは、測定器が設置された環境の放射線を短時間で調べる機能です。サンプル測定の精度を保つために、定期的に、背景放射線のチェックを行うことをおすすめします。少なくとも１週間に一度、または測定器の設置場所を変更した時には、行ってください。上部メニューの「設定」から背景放射線のチェックを定期的にお知らせする機能の頻度を設定出来ます。また背景放射線のチェック機能は、マリネリ容器の汚染チェックにも利用できます。背景放射線のチェックは、「機能」ボタンから選択してください。スタートボタンを押すことで、開始できます。 18 背景の放射線量が、前回、背景放射線を調べたときから大きく変化していない場合には、「完了」と表示されます。背景放射線の変化が検出された場合や、マリネリ容器の汚染が検出された場合には、こちらのウィンドウが表示されます: ここで「はい」を選択すると、背景放射線の測定モードに切り替わります(4.2 章)。「背景放射線のチェック」モードでは、マリネリ容器自体の汚染もチェックできます。まずは、容器なしで、「背景放射線のチェック」を行います。続いて、容器を測定器の上に設置して、再び「背景放射線のチェック」を行います。もし警告がでた場合いは、マリネリ容器自体が汚染されていることが考えられます。マリネリ容器をよく洗い、再度、容器自体の汚染チェックを行ってください。 19 4.4 設定上部のメニュー「設定」では、背景放射線のチェックを定期的に利用者に催促するお知らせ機能の頻度を変えることができます。 20 21 www.polimaster.com www.polimaster.eu www.polimaster.us www.polimaster.jp www.polimaster.de www.polimaster.ru ポリマスター製品を購入頂きありがとうございます。技術サポート、連絡は、メールなどでご連絡いただけます。著作権：Polimaster International 無断掲載、無断コピーは違法行為として法的措置の対象となります。