2013-2014 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 日没から夜明けまで、パリの夜はバラエティー豊かです！ パリの夜は、アットホーム な店、奇抜なクラビング、ユニークな夜間のプログラムなど、さまざまな楽しみに満ち ています。これらを最大限に堪能するには、お店情報や地図が掲載されている Parisnightlife.fr. をご利用下さい。流行の新しいお店から、ダンスイベントのある近所 のバーまで見つかります。多様なスタイルを持ち、つねに変化を続ける夜の世界には、 毎日のように新しいお店が登場しています。 毎年200近い店舗や施設が夜間営業の認可を受けています。こうしてパリの夜は、いわゆ る« フ レ ン チ タ ッ チ » の 世 界 的 な 流 行 、 モ ー ド ・ デ ザ イ ン セ ン タ ー la Cité de la mode et du designのオープンなど、ますます細分化する好みやニーズに応えているの です。ニュイ・キャピタルNuits capitalesのようなイベントや、クラブのオープン、 新しく開店した大ホテルにみられるように、2013年もニュースが目白押しです。パ リで、楽しい、そして熱い夜をお楽しみ下さい。 新店舗、新流行 革新を続けるパリにはいつもサプライズがいっぱいです。新しくオープンする店、最新 の流行など、この１年で注目の話題をご紹介します。 > NEW ! 夜の世界にも変化が 夜の世界にも変化が 新しいことはいつもパリから始まります... オープン、リニューアルがさかんに行われ、 新しいコンセプトを見つけ出す、この世界のテンポに遅れてはいけません… ピガール Pigalle 南地区 (常連たちからは SoPi と呼ばれています)とフォブール・サン−ド ニ通り rue du Faubourg Saint-Denis 周辺、そしてブルターニュ通り rue de Bretagne 側 のオーマレ地区 Haut-Marais は、夜を楽しむ新スポットがどこよりもたくさんのオープ ンし、話題となっています。 南ピガールでは、風俗店やホステスが接待するバーにかわって、新しいタイプのバーや クラブが増え続けています。カルメン Carmen、シェ・ムーン Chez Moune、サン・スシ Sans Souci、ロートレック Lautrec、マンサール Mansart、ビュス・パラディウム Bus Palladium などでは、通路までお客さんがあふれ出す盛況ぶりですが、2012 年はじめか ら、小さな新しいお店もたくさん開店しました。ル・クレムラン Le Kremlin は、向かい にある le Rock’n’Roll Circus が買収したもので、1917 年のロシアを再現しています (壁 にはレーニンとスターリンの肖像、星と鎌の誇らしげな共産党のマーク、ヴィンテージ 家具、家族写真...)。ル・グラス Le Glass は、カクテルと高級ホットドッグを楽しめるバ ーで、ミラーボールがきらめき、テーブルダンスが繰り広げられます。ランビュスカー ランビュスカー ド L’Embuscade はカーポヴェルデのラム酒バーをイベント会社のラ・クリック La Clique (Le Baron, La Fidélité, Chez Moune, Le Lautrec などを手がけた)が洒落た隠れ家 風バーにリニューアルしたもので、小さなダンスフロアーがあり、楽しくグルーヴィー な雰囲気の中、ラムのカクテルをいただきます。ピガール・カントリー・クラブ Pigalle Country Club は真っ赤な壁のロックンロールバーになりました。もちろん DJ ブースも あります。いっぽうクラブのル・ルージュ Le Rouge には看板がありません。ここでは 1920 年代のいわゆる「狂った時代」と禁断のパーティーの雰囲気に浸れます。 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 1 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 昨年の最大ニュースいえば、モード・デザインセンターLes Docks - Cité de la Mode et du design のオープンでしょう。2012 年の夏以来、ここに新しいジャンルのスペースで ある le Wanderlust が営業しています。アーティストのプロデュースやパリの 2 つのク ラブ(Social Club、Silencio)の成功で知られるグループ Savoir Faire がコンセプトに関わ り、セーヌ川沿いのテラス、レストラン（屋内席、屋外席）、オープンエアーのプロジ ェクションスペース、クラブ、屋外バーのある別館から構成されています。ここに la Clique が作った屋上クラブの Nüba、クリエイティブ集団パン・オ・ショコラ Pain O Chokolat(クラブの Pompon をオープン) がプロデュースしたサロン・ド・テ、パノラマ ヴューを眺めながら水たばこを楽しむ巨大なテラス Moon Roof（暖房完備）も加わりま す。 お酒を飲み、食事をし、踊ることが 1 カ所でできる多目的スペースの流行がパワーアッ プしながら続いています。注目の的となっているお店を紹介しましょう。Ballroom du Beef Club (l’Experimental のチームが設計)は、カクテルバー・クラブで、肉料理レスト ランの地下にあります。ル・グラス Le Glass は、カクテルとともに高級ホットドッグが 楽 し め る 店 で 、 オ ー マ レ Haut-Marais に あ る 店 の 姉 妹 店 。 ラ ・ カ ン デ ラ リ ア La Candelaria はタコスとカクテルという組み合わせ。ランビュスカード L’Embuscade では 、アフリカ風のおつまみをいただきます。シャンゼリゼのすぐ脇に最近オープンしたラ ・ベル・エポック La Belle Epoque はおしゃれなレストラン・バー・クラブです。 パリで見られるもう一つ顕著な傾向は、往年のスピークイージースタイルのカクテルバ ーです。大きなホテルのバーに古くからあったミクソロジーの技が、ニューヨークやロ ンドンのバーを意識したパリの専門店にも広がりを見せているのです。目立たず、かと いって閉鎖的でもなく、これらの店ではバーテンダーとともにエレガントな雰囲気もセ ールスポイントです。禁酒時代を彷彿とさせる秘密めいた雰囲気があり、多くの店では さらに何かのコンセプトをプラスしています。Sherry Butt では、バーマンが客の精神状 態や好みを見抜いて、その日の気分でそれぞれのお客さんだけのカクテルをつくります 。カルバール Calbar では、ウェイターたちがトランクス姿で立ち働きます。ラ・カンデ ラリア La Candelaria や Dandy といったバーは、場所がまったくわかりません… La Candelaria はタコススナックの扉の後ろにこっそり隠れています。Dandy は図書館の中 にあります。The Art Room では、作家・哲学者・精神分析家の作品をトイレで朗読する ところを上映する、など実験的なアートが行われています。Titty Twister にはゲーム室 があります。 カクテルバーにならって、新しくオープンする店の大半が、何かしらレトロなテイスト をとりいれています。流行はシンボリックからノスタルジックへ動きつつあるのです (ラ ム酒バーのあとに入ったランビュスカード l’Embuscade、ビゼーの邸宅にあるカルメン Carmen、シナゴーグを利用したポンポン Pompon、印刷所の建物にある Klay…)。またロ ーラ・ゴンザレス Laura Gonzales の手がけたレトロな閨房風のひっそりとした内装も増 えていますし (レジーヌ Régine、ビュス・パラディウム Bus Palladium、Le Schmuck、ラ ・ベルエポック La Belle Epoque…) 、Nano Club、 、Coq 、Dandy のヴィンテージスピリッ トも見のがせません。 Le Ballroom du beef club 52 rue Jean-Jacques- Rousseau, Paris 1er – Tel +33 (0)9 52 52 89 34 NEW ! Nano Club 12 rue Sainte-Anne, Paris 2e – M° Pyramides - www.lenanoclub.com NEW ! The Art Room 13 rue Tiquetonne, Paris 2e - Tel + 33 (0)1 42 33 04 86 NEW! La Candelaria 52 rue de Saintonge, Paris 3e – M° Filles du Calvaire – www.candelariaparis.com NEW ! L’Acte III 94 rue Quincampoix, Paris 3e – M° Etienne Marcel et Rambuteau – Tel + 33 (0) 1 44 61 29 69 NEW ! Little red door 60 rue Charlot, Paris 3e - M° Filles du Calvaire NEW ! Le Sherry Butt 20 rue Beautreillis, Paris 4e - M° Bastille, Saint-Paul et Sully-Morland - Tel + 33 (0)9 83 38 47 80 - www.sherrybuttparis.com NEW ! La Belle Epoque 25 av Pierre 1er de Serbie, Paris 8e – M° Alma-Marceau – Tel + 33 (0)1 47 23 84 60 - www.facebook.com/LABELEPOQUEPARIS/info - NEW ! Titty Twister 5 rue de Berri, Paris 8e – M° George V - Tel + 33 (0)1 45 62 50 23 NEW ! Glass 7 rue Frochot, Paris 9e - M° Pigalle – Tel + 33 (0)9 80 72 98 83 – www.glassparis.com NEW ! L’embuscade 47 rue de la Rochefoucault, Paris 9e - M° Pigalle NEW ! 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 2 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 Pigalle Country Club 59 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e – M° Pigalle – www.pigallecountryclub.com NEW ! Le Rouge Pigalle 77 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e - www.rouge-club.com NEW ! Le Dandy 26 rue Fontaine, Paris 9e – M° Blanche - Tel + 33 (0)1 42 81 56 43 NEW ! Le Coq 12 rue du château d'eau, Paris 10e – M° Jacques-Bonsergent et République – Tel + 33 (0)1 42 40 85 68 NEW! The Pigs 156 av Ledru Rollin, Paris 11e – M° Voltaire et Ledru-Rollin Tel + 33 (0)9 83 30 73 20 NEW! Le Calbar 82 rue de Charenton, Paris 12e – M° Ledru-Rollin - Tel +33 (0) 1 84 06 18 90 - www. lecalbarcocktail.com NEW ! Cité de la mode et du design 34 quai d’Austerlitz, Paris 13e – M° Gare d’Austerlitz – www.parisdocks-en-seine.fr NEW ! Le Kremlin 6 rue André Antoine, Paris 18e – M° Pigalle NEW ! > パリ・ナイトライフ Paris Night Life 2009 年に開設された Parisnightlife.fr は、パリ市が提供するナイトライフ専門の公式サ イトでフランス語版と英語版があります。バー、レストラン、ディスコ、劇場… こうい った場所がすべてリストアップ、ジオロケートされ、コメントがついています。さらに ドレスコードや予定されているイベントなど便利な情報も掲載されています。 アジェンダagenda をクリックすると、指定した日の夜行われるイベントへアクセスでき ます。またHPやフェイスブックを使うと、招待を受けられるイベントがあったり、新し いスポットに関するニュースを手に入れられます。 www.parisnightlife.fr > ナイト・ユアセルフ Night Yourself ! (Les Nuits capitales) 2010年から年に1回 (2012年はお休みでした)、パリではミュージックライブとクラビン グのフェスティバルが開催されます。以前«ニュイ・キャピタル Nuits capitales »と呼ば れていましたが、2013年に«ナイト・ユアセルフ Night yourself ! »という名前になって、 3月20日〜24日までパリ市および周辺の郊外で行われます。 この 1 週間のお祭りのあいだに、音楽やアートイベントに出かけて流行の地区、変わっ た場所でのイベントを楽しみましょう。夜のパリの文化から生まれるさまざまな規模で 開催される活気に満ちたお祭りなのですから。インターネット上でダウンロードできる パスを持っていると、ミュージックスペース、ホテル、レストラン、ガイドツアーなど イベントのすべての協賛者からサービスが受けられます。 またこのイベントは、夜働くプロフェッショナルたちを集めて、 国レベルまたヨーロッ パレベルで考察を深める機会でもあります。 2013 年に予定されているプログラム : さまざまな音楽スタイルをテーマにしたツアー（ コンサート、変わった場所でのアートイベント、おすすめレストランとバーの紹介、夜 の散歩という構成）、そのほか各センターやイベントスペースでさまざまな催し (アペリ ティフ、ブランチ、コンサート、子ども向けの体験教室…)。 www.nuitscapitales.com https://fr-fr.facebook.com/nuitscapitales/app_2373072738 パリでお酒を飲むなら パリならお酒を飲む店もたくさんありますし、どんなテイストにも対応しています。 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 3 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 >コージーなバー コージーなバー 柔らかな照明に照らされた静かな個室やラウンジでゆったりとお酒を飲む。宵の口を快 適に過ごしたあとも長居したい方のために、ダンスホールのあるバー・サロンもありま す。 Le Café Marly 93 rue de Rivoli, Paris 1er – M° Palais-Royal – Tel +33 (0)1 49 26 06 60 www.maisonthierrycostes.com Le Fumoir 6 rue de l’Amiral-de-Coligny, Paris 1er – M° Louvre-Rivoli, RER Châtelet-Les Halles – Tel +33 (0)1 42 92 00 24 – www.lefumoir.com La Candelaria 52 rue de Saintonge, Paris 3e – M° Filles du Calvaire – www.candelariaparis.com La Compagnie des vins surnaturels 17 rue Lobineau, Paris 6e – M° Mabillon – – Tel +33 (0)9 54 90 20 20 - www.compagniedesvinssurnaturels.com Le Secret 16 av de Friedland, Paris 8e – M° Charles-de-Gaulle-Étoile – www.lesecret-paris.fr Bar de Lapérouse 51 quai des Grands Augustins, Paris 6e - M° Saint-Michel - Tel + 33 (0)1 56 79 24 31 – www.laperouse.com Le Schmuck 43 rue de Ponthieu, Paris 8e – M° Saint-Philippe-du-Roule – Tel 33 (0)1 43 59 13 37 et 1 rue de Condé, Paris 6e - M° Odéon – Tel +33 (0)1 43 54 18 21 Bar le 29 29 rue Vineuse, Paris 16e – M° Trocadéro – Tel + 33 (0) 6 18 40 89 93 Bar de l’Arc 12 rue de Presbourg, Paris 16e – M° Charles de Gaulle Etoile – www.larc-paris.com 個室つきダンスバー Nano Club 12 rue Sainte-Anne, Paris 2e – M° Pyramides - www.lenanoclub.com NEW ! Le Club du cercle 6 rue Etienne Marcel, Paris 2e – M° Etienne Marcel – Tel + 33 (0)1 42 36 98 57 www.leclubducercle.fr L’expérimental cocktail club 37 rue Saint-Sauveur, Paris 2e – M° Sentier ou Réaumur Sébastopol – Tel + 33 (0)145 08 88 09 – www.experimentalcocktailclub.com Curio Parlor 16 rue des Bernardins, Paris 5e – M° Maubert-Mutualité – Tel + 33(0)1 44 07 12 47 – www.curioparlor.com Le Dandy 7 rue Tournefort, Paris 5e – M° Place Monge Mezzanine de l’Alcazar 62 rue Mazarine, Paris 6e – M° Odéon, RER Saint-Michel – Tel + 33 (0)1 53 10 19 99 - www.alcazar.fr Prescription cocktail club 23 rue Mazarine, Paris 6e – M° Odéon – Tel + 33(0)1 46 34 67 73 – www.prescriptioncocktailclub.com Café Carmen 34 rue Duperré, Paris 9e – M° Blanche et Pigalle - Tel +33 (0)1 45 26 50 00 www.le-carmen.fr Le Dandy 26 rue Fontaine, Paris 9e – M° Blanche - Tel + 33 (0)1 42 81 56 43 NEW ! Le Speakeasy 25 Rue Jean Giraudoux, Paris 16e – M° Kleber – Tel + 33 (0)1 47 23 47 22 www.lespeakeasy.com Le China 50 rue de Charenton, Paris 12e – M° Ledru-Rollin – Tel +33 (0)1 43 48 08 09 www.lechina.eu >流行のバー 流行のバー たばこも売っているようなふつうのバーが、ムッセ Moussé 兄弟のノウハウであっという まに超人気スポットになって、パリに 10 カ所ほどあるボボのたまり場のトップに躍り出 る。こんな Chez Jeannette のように象徴的な店もあれば、はじめから流行を運命づけら れた店もあります。Costes のプロデュースした店(カフェ・ジョルジュ Café Georges、 エチエンヌ・マルセル Etienne Marcel…)もそうですし、いま“熱い”店がパリ中にあり ま す 。 セ ー ヌ 右 岸 の ヒ ッ プ ス タ ー か ら ピ ガ ー ル Pigalle 、 フ ォ ブ ー ル ・ サ ン − ド ニ Faubourg Saint-Denis、オーマレ Haut-Marais、オベルカンフ Oberkampf、ウルク Ourcq 運河やサン-マルタン Saint-Martin 運河沿岸、セーヌ左岸、 そして豪華なシャンゼリゼ Champs-Elysées などのお店を紹介します。 セーヌ左岸 Curio Parlor 16 rue des Bernardins, Paris 5e – M° Maubert-Mutualité – Tel + 33(0)1 44 07 12 47 – www.curioparlor.com Le Bar du Marché 75 rue de Seine, Paris 6e – M° Odéon, RER Saint-Michel – Tel +33 (0)1 43 26 55 15 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 4 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 La Palette 43 rue de Seine, Paris 6e – M° Mabillon ou Odéon – Tel +33 (0)1 43 26 68 15 www.cafelapaletteparis.com Mezzanine de l’Alcazar 62 rue Mazarine, Paris 6e – M° Odéon, RER Saint-Michel – Tel +33 (0)1 53 10 19 99 - www.alcazar.fr Prescription cocktail club 23 rue Mazarine, Paris 6e – M° Odéon – Tel + 33(0)1 46 34 67 73 – www.prescriptioncocktailclub.com Le Schmuck 1 rue de Condé, Paris 6e - M° Odéon – Tel +33 (0)1 43 54 18 21 La Compagnie des vins surnaturels 17 rue Lobineau, Paris 6e – M° Mabillon – Tel +33 (0)9 54 90 20 20 - www.compagniedesvinssurnaturels.com レ・アール からコンコルドConcorde レ・アールles Hallesからコンコルド からコンコルド Le Café Marly 93 rue de Rivoli, Paris 1er – M° Palais-Royal – Tel +33 (0)1 49 26 06 60 Bar de l’hôtel Costes 239 rue Saint honoré, Paris 1er – M° Concorde et Tuileries - Tel +33 (0)1 42 44 50 00 - www.hotelcostes.com Le Depur au Klay 4 bis rue Saint-Sauveur, Paris 2e – M° Sentier – www.droledendroit.com L’Étienne-Marcel 34 rue Étienne-Marcel, Paris 2e – M° Étienne-Marcel, RER Châtelet-Les Halles – Tel +33 (0)1 45 08 01 03 L’expérimental cocktail club 37 rue Saint-Sauveur, Paris 2e – M° Sentier ou Réaumur Sébastopol – Tel + 33 (0)145 08 88 09 – www.experimentalcocktailclub.com Café Beaubourg 19 rue Beaubourg, Paris 4e - M° Châtelet – Tel +33 (0)1 44 78 47 99 www.maisonthierrycostes.com マレ Marais とオーマレ Haut-Marais La Perle 78 rue Vieille-du-Temple, Paris 3e – M° Saint-Paul, RER Châtelet-Les Halles Tel +33 (0)1 42 72 69 93 Café Charlot 38 rue de Bretagne, Paris 3e – M° Temple – Tel +33 (0)1 44 54 03 30 Café rouge 32 rue de Picardie, Paris 3e - M° Filles du Calvaire - Tel +33 (0)1 44 54 20 60 www.lecaferouge.fr Le Progrès 1 rue de Bretagne, Paris 3e – M° Filles du Calvaire – Tel +33 (0)1 42 72 01 44 La Candelaria 52 rue de Saintonge, Paris 3e – M° Filles du Calvaire - www.candelariaparis.com フォブール・サン− フォブール・サン−ドニ通り rue du Faubourg Saint-Denis 周辺 Bus Palladium 6 rue Fontaine, Paris 9e – M° Pigalle - www.lebuspalladium.com La Fidélité 12 rue de la Fidélité, Paris 10e – M° Gare-de-l’Est – www.lafidelite.com Chez Jeannette 47 rue du Faubourg-Saint-Denis, Paris 10e – M° Château d’Eau, RER Gare du Nord – Tel +33 (0)1 47 70 30 89 Mauri7 46 rue du Faubourg Saint-Denis, Paris 10e – M° Château d’eau La Napoléon 76 rue du Faubourg Saint-Denis, Paris 10e – M° Château d’eau – Tel + 33 (0) 1 47 70 21 36 – www.facebook.com/napoleon.page Le Floréal - 73 rue du Faubourg du Temple, Paris 10e – M° Goncourt, République et Belleville Tel +33 1 40 18 46 79 - www.lefloreal.fr Le Pompon 39 rue des Petites Ecuries, Paris 10e – M° Château d’eau ou Bonne Nouvelle – Tel +33 (0)1 53 34 60 85 オベルカンフ Oberkampf、レピュブリック 、レピュブリック République、サン 、サン-マルタン運河 、サン マルタン運河 Canal Saint-Martin Chez Prune 71 quai de Valmy, Paris 10e – M° Jacques-Bonsergent – Tel +33 (0)1 42 41 30 47 Le Café Charbon 109 rue Oberkampf, Paris 11e – M° Parmentier – Tel +33 (0)1 43 57 55 13 Chez Justine 96 rue Oberkampf, Paris 11e – M° Parmentier et Rue Saint-Maur - Tel + 33 (0)1 43 57 44 03 ベルヴィル Belleville とウルク運河 Canal de l’Ourq Café Chéri(e) 44 bd de la Villette, Paris 19e – M° Belleville – Tel +33 (0)1 42 02 02 05 Le Bellerive 71 quai de la Seine, Paris 19e – M° Riquet - Tel + 33 (0)1 40 36 56 77 ピガール Pigalle Le Sans-souci 65 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e – M° Pigalle - Tel +33 (0)1 48 74 37 28 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 5 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 Le Mansart 1 rue Mansart, Paris 9e – M° Blanche – Tel +33 (0)1 56 92 05 99 Le Lautrec 63, rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e – M° Pigalle – Tel +33 (0)1 48 74 03 57 Café Carmen 34 rue Duperré Paris 9e – M° Blanche et Pigalle - Tel +33 (0)1 45 26 50 00 - www.lecarmen.fr Glass 7 rue Frochot, Paris 9e - M° Pigalle - Tel+ 33 (0)9 80 72 98 83 – www.glassparis.com Bar de l’Hôtel Amour 8 rue Navarin, Paris 9e – M° Pigalle ou Saint-Georges - Tel + (33) 01 48 78 31 80 - www.hotelamourparis.fr ème La fourmi 74 rue Martyrs, Paris 18 – M° Pigalle – Tel +33 (0)1 42 64 70 35 シャンゼリゼChamps-Elysées方面 方面 シャンゼリゼ Le Schmuck 43 rue de Ponthieu, Paris 8e – M° Saint-Philippe-du-Roule – Tel 33 (0)1 43 59 13 37 Bound 49/51 avenue George V, Paris 8e – M° George V - Tel +33 (0)1 53 67 84 60 - www.buddhabar.com Buddha bar 8/12 rue Boissy d’Anglas Paris 8e - M° Concorde - Tel +33 (0)1 53 05 90 00 www.buddha-bar.com Bar de l’Arc 12 rue de Presbourg, Paris 16e – M° Charles de Gaulle Etoile – www.larc-paris.com > レトロなバー、クラブ パリでレトロが流行していることは確かですが、この流行にもさまざまな顔があります 。 男女のペアが踊るダンスホール、オーケストラが生演奏しているホール(マシーン・デュ ・ムーラン・ルージュ Machine du Moulin Rouge やキャバレー・ソヴァージュ Cabaret Sauvage で は ス イ ン グ 、 サ ン ・ キ ャ ト ル Centquatre 、 ラ ・ ベ ル ヴ ィ ロ ワ ー ズ la Bellevilloise では地元っぽい雰囲気、シュルパ Surpat’ではパーティーが特徴…)。バーレ スクなパーティー、1920 年代のアメリカ禁酒時代を意識した小さなバーやクラブ、ラ・ ジャヴァ La Java や le Memphis といった象徴的なディスコ人気の復活、色あせたポスタ ーやフライパンが飾られた« おばあちゃんの家 » にいるような新しいバー(ル・ベガン Le Béguin、マルリュス Marlusse 、ラパン Lapin…)の流行、一口に「ノスタルジー万歳」と いってもじっさいにはこれだけ多くのコンセプトがあるのです ! ヴィンテージ・バー Le Béguin 2 rue du Cardinal Mercier, Paris 9e – M° Liège ou Place de Clichy – Tel + 33 (0)1 42 81 58 20 – www.lebeguin.com L’Entrée des Artistes 8 rue de Crussol, Paris 10e – M° Oberkampf – Tel +33 (0)9 50 99 67 11 Le Cinquante 50 rue de Lancry, Paris 10e – M°Jacques Bonsergent – Tel +33 (0)1 42 02 36 83 www.lecinquante.fr Le Zorba 137 rue du Faubourg-du-Temple, Paris 10e – M° Belleville – Tel + 33 (0)1 42 39 68 68 Chez Justine 96 rue Oberkampf, Paris 11e – M° Parmentier et Rue Saint-Maur - Tel + 33 (0)1 43 57 44 03 L’Autobus 1 rue Oberkampf, Paris 11e – M° Filles-du-Calvaire – Tel + 33 (0)1 47 00 64 33 Marlusse et lapin 14 rue Germain Pilon, Paris 18e – M° Pigalle et Abbesses – Tel + 33 (0)1 42 59 17 97 Le Kremlin 6 rue André Antoine, Paris 18e – M° Pigalle NEW ! Aux Folies 8 rue de Belleville, Paris 20e – M° Belleville – Tel + 33 (0)1 46 36 65 98 禁酒法時代の雰囲気 L’Experimental Cocktail Club 37 rue Saint-Sauveur, Paris 2e – M° Sentier, RER Châtelet-Les Halles – Tel + 33 (0)1 45 08 88 09 Nano Club 12 rue Sainte-Anne, Paris 2e – M° Pyramides - www.lenanoclub.com NEW ! Curio Parlor 16 rue des Bernardins, Paris 5e – M° Maubert-Mutualité, RER Saint-Michel – Tel +33 (0)1 44 07 12 47 Prescription cocktail club 23 rue Mazarine, Paris 6e – M° Odéon – Tel + 33(0)1 46 34 67 73 – www.prescriptioncocktailclub.com Le Schmuck 43 rue de Ponthieu, Paris 8e – M° George-V – Tel +33 (0)1 43 59 13 37 et 1, rue de Condé, Paris 6e - M° Odéon – Tel +33 (0)1 43 54 18 21 Le Secret 16 avenue de Friedland, Paris 8e – M° Charles-de-Gaulle-Étoile–Tel +33 (0)1 53 53 02 02 Le Rouge Pigalle 77 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e - www.rouge-club.com NEW ! Le Dandy 26 rue Fontaine, Paris 9e – M° Blanche - Tel + 33 (0)1 42 81 56 43 NEW ! 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 6 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 Le China 50 rue de Charenton, Paris 12e – M° Ledru-Rollin – Tel +33 (0)1 43 48 08 09 www.lechina.eu レトロなクラブとダンスホール NY Club 130 rue de Rivoli Paris 1er - M° Pont-Neuf, Châtelet et Louvre-Rivoli Tel + 33 (0)1 42 33 84 30 - www.nyclubparis.com Le Tango (La boîte à frissons) (ゲイ、レズビアン) 13 rue au Maire Paris 3e - M° Arts et Métiers Tel + 33 (0)1 42 72 17 78 - www.boite-a-frissons.fr Rétro Dancing 23 rue du Faubourg-du-Temple, Paris 10e – M° République – Tel +33 (0)1 42 08 54 06 - www.retrodancing.fr Le Memphis 3 impasse Bonne Nouvelle, Paris 10e – M°Bonne Nouvelle - Tel + 33 (0)1 45 23 34 47 www.le-memphis.fr La Java 105 rue du Faubourg du Temple, Paris 10e - M° Belleville et Goncourt - Tel +33 (0)1 42 02 20 52 - www.la-java.fr Le Balajo 9 rue de Lappe, Paris 11e - M° Bastille - www.balajo.fr Chalet du lac de Saint-Mandé Orée du bois de Vincennes, Paris 12e – M° Saint-Mandé – Tel + 33 (0)1 43 28 09 89 - www.chaletdulac.fr Le dancing de la coupole 102 Bd du Montparnasse, Paris 14e - M° Vavin - Tel +33 (0)1 43 20 14 20 - www.lacoupole-paris.com Le Colectivo 46 rue des Rigoles, Paris 20e – M° Jourdain – www.colectivo-tango.com 舞踏会とバーレスクなパーティー Chacha 47 rue Berger, Paris 1er – M° Les Halles, RER Châtelet-Les Halles – www.chachaclub.fr Le Bal de la Machine à La Machine du Moulin Rouge 90 bd de Clichy, Paris 18e – M° Blanche – Tel + 33 (0)1 53 41 88 89 - www.lamachinedumoulinrouge.com Cabaret sauvage 211 avenue Jean Jaurès, Paris 19ème – M° Port de Pantin - Tel + 33 (0)1 42 09 03 09 - www.cabaretsauvage.com Le Bal Pop’ du Centquatre 5 rue Curial, Paris 19e – M° Riquet – Tel + 33 (0)1 53 35 50 01 www.104.fr Le Bal des Martine à La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, Paris 20e – M° Gambetta – Tel + 33(0)1 46 36 07 07 - www.labellevilloise.com Soirées Surpat’ www.surpat.fr > 大ホテルのバー ム ラ ノ Murano や ペ ル シ ン グ ・ ア ー ル Pershing Hall の よ う な 流 行 ス タ イ ル 、 Westminster の Duke’s Bar に見られるクラシックスタイル、有名デザイナー、オラ−イト Ora-ïto による Hôtel O のバーのような最新スタイル、ホテル・シャンゼリゼ・マク・マ オン Champs-Elysées Mac Mahon のテラスバー。人が出会うにぎやかな場所であるホテ ルのバーの人気が高まっています。パノラマ・バー、ピアノバー、コンサート、クラビ ングまで、高級ホテルでは新しい客層をつかむため工夫を凝らしています。 Le Bar 8 au Mandarin Oriental 251 rue Saint-Honoré, Paris 1er – M° Tuileries – Tel +33 (0)1 70 98 78 88 - www.mandarinoriental.com Bar 228 de l’Hôtel Meurice 228 rue de Rivoli, Paris 1er – M° Tuileries - Tel + 33 (0)1 44 58 10 10www.meuricehotel.fr Hôtel O 19 rue Hérold, Paris 1er – M° Sentier – Tel + 33 (0)1 42 36 04 02 - www.hotel-o-paris.com NEW ! Duke’s Bar à l’Hôtel Westminster 13 rue de la Paix, Paris 2e – M° Opéra – Tel +33 (0)1 42 61 57 46 – www.warwickwestminsteropera.com Murano Urban Resort 13 bd du Temple, Paris 3e – M° Filles-du-Calvaire – Tel +33 (0)1 42 71 20 00 – www.muranoresort.com Jules et Jim 11 rue des Gravilliers, Paris 3e – M° Temple – Tel + 33 1 44 54 13 13 www.hoteljulesetjim.com Hôtel Lutetia 45 bd Raspail, Paris 6e – M° Sèvres-Babylone – Tel +33 (0) 1 49 54 46 46 www.lutetia.concorde-hotels.fr La Maison Champs Elysées 8 rue Jean Goujon, Paris 8e – M° Champs-Elysées Clémenceau - Tel+ 33 (0)1 40 74 64 65 - www.lamaisonchampselysees.com NEW ! Pershing Hall 49 rue Pierre Charon, Paris 8e – M° George-V – Tel + 33 (0)1 58 36 58 00 www.pershinghall.com 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 7 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 Plaza Athénée 25 avenue Montaigne, Paris 8e – M° Franklin-Roosevelt – www.bar-plaza-atheneeparis.com Le Bar de l’Hôtel Four Seasons Hotel George V 31 avenue George-V, Paris 8e – M° George V 31 avenue George V, Paris 8e - Tel + 33 (0)1 49 52 70 00 – M° George V - www.1.fourseasons.com Hôtel Champs-Élysées Mac Mahon 3 avenue Mac-Mahon, Paris 17e – M° Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel + 33 (0)1 43 80 23 00 - www.hotel-champs-elysees-mac-mahon.com NEW ! Le Bar du Shangri-La Hotel 10 avenue d’Iéna, Paris 16e – M° Iéna – Tel +33 (0)1 53 67 19 93 – www.shangri-la.com Hôtel Saint-James Paris 43 avenue Bougeaud, Paris 16e M° Porte Dauphine – Tel + 33 (0)1 44 05 81 81 - www.saint-james-paris.com Le Bar Long au Royal Monceau-Raffles 37 avenue Hoche, Paris 17e – M° Ternes – Tel + 33 (0)1 42 99 88 00 - www.leroyalmonceau.com Mama Shelter 109 rue de Bagnolet, Paris 20e – M° Porte-de-Bagnolet – Tel +33 (0)1 43 48 48 48 www.mamashelter.com Bar the Ice Kube au Kube Hôtel (bar de glace) 1-5 passage Ruelle, Paris 18e – Tel + 33 (0)1 42 05 20 00 - www.muranoresort.com 眺めのいいバー 43 up the roof, bar-terrasse du Holiday Inn Paris Notre-Dame 4 rue Danton, Paris 6e - Tel+ 33 (0)1 81 69 00 60 - www.holidayinn.com Bar panoramique de l’hôtel Concorde-Lafayette 3 place du Général-Koenig, Paris 17e – M° Porte-Maillot, RER Porte-Maillot - www.concorde-lafayette.com The 7th, bar-terrasse du Terrass Hotel 12-14 rue Joseph de Maistre, Paris 18e – M° LamarckCaulaincourt- +33 (0)1 46 06 72 85 - www.terrass-hotel.com > カクテルバー カクテルバーはいまパリのナイトライフでもっとも流行している場所といってまちがい ありません。ニューヨークスタイルを愛する« エクスペリマンタル Experimental（パリ 2 区のカクテルクラブ） 党» におすすめの店(プレスクリプション Prescription、le Curio Parlor、 beef-club の地下に最近お目見えしたバーBallroom)、冷たいカクテルの愛好家 が喜ぶホテル・キューブ Hôtel Kube の Ice Bar（店内は氷でできていて温度はマイナス 10 度）、豪華さを楽しむカルメン Carmen（かつてジョルジュ・ビゼーが所有していた ピガール Pigalle の邸宅内にある）。コンセルヴリーConserverie は配管がむき出しで工 場のような雰囲気。柔らかな照明の個室バーなら Schmuck の 2 店がおすすめ。いずれも 一見の価値あるバーです。 Le Ballroom du beef club 52 rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris 1er – Tel +33 (0)9 52 52 89 34 NEW ! Why 60 rue Jean-Jacques Rousseau, Paris 1er – M° Etienne-Marcel et les Halles - Tel + 33 (0)1 40 26 47 63 - www.whyparis.fr Le Magnifique 25 rue de Richelieu, Paris 1er – M° Palais-Royal-Musée-du-Louvre – www.lemagnifique.fr Experimental Cocktail Club 37 rue Saint-Sauveur, Paris 2e – M° Sentier – www.experimentalcocktailclub.com Le Jeffrey’s 14 rue Saint-Sauveur, Paris 2e – M° Étienne-Marcel – Tel +33 (0)1 42 33 60 77 Pin’Up 13 rue Tiquetonne, Paris 2e – M° Étienne-Marcel, RER Châtelet-Les Halles La Conserverie 37 rue du Sentier, Paris 2e - M° Bonne Nouvelle et Grands Boulevards - Tel + 33 (0)1 40 26 14 94 - www.laconserveriebar.com The Art Room 13 rue Tiquetonne, Paris 2e - Tel + 33 (0)1 42 33 04 86 NEW! L’Acte III 94 rue Quincampoix, Paris 3e – M° Etienne Marcel et Rambuteau – Tel + 33 (0) 1 44 61 29 69 NEW ! La Candelaria 52 rue de Saintonge, Paris 3e – M° Filles du Calvaire – www.candelariaparis.com NEW ! Little red door 60 rue Charlot, Paris 3e - M° Filles du Calvaire NEW ! Le Sherry Butt 20 rue Beautreillis, Paris 4e - M° Bastille, Saint-Paul et Sully-Morland - Tel + 33 (0)9 83 38 47 80 - www.sherrybuttparis.com NEW ! Curio Parlor 16 rue des Bernardins, Paris 5e – M° Maubert-Mutualité – Tel + 33(0)1 44 07 12 47 – www.curioparlor.com Le Prescription Cocktail Club 23 rue Mazarine, Paris 6e – M° Odéon – Tel + 33 (0)1 46 34 67 73 Café Carmen 34 rue Duperré, Paris 9e – M° Pigalle – www.le-carmen.fr 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 8 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 The Club 24 rue Surcouf, Paris 7e – M° La Tour-Maubourg – Tel + 33 (0) 1 45 50 31 54 L’Académie des cinq sens 25 rue Royale, Paris 8e – M° Madeleine, RER Auber – www.academiecinqsens.com L’Atelier des chefs 10 rue de Penthièvre, Paris 8e – M° Miromesnil, RER Auber – www.atelierdeschefs.com Le Bar de l’Éclaireur 10 rue Boissy d’Anglas, Paris 8e – M° Concorde – www.leclaireur.com Le Schmuck 43 rue de Ponthieu, Paris 8e – M° George-V – Tel +33 (0)1 43 59 13 37 et 1 rue de Condé, Paris 6e - M° Odéon – Tel +33 (0)1 43 54 18 21 Le Forum 4 bd Malesherbes, Paris 8e – M° Madeleine - Tel + 33 (0)1 42 65 37 86 - www.bar-leforum.com Glass 7 rue Frochot, Paris 9e - M° Pigalle – Tel + 33 (0)9 80 72 98 83 – www.glassparis.com NEW ! Martini Bar Palais Garnier place Jacques-Rouché, Paris 9e – M° Opéra – www.opera-restaurant.fr Le 29 29 rue Vineuse, Paris 16e – M° Trocadéro L’Entrée des Artistes 8 rue de Crussol, Paris 10e – M° Oberkampf – Tel +33 (0)9 50 99 67 11 Le Coq 12 rue du château d'eau, Paris 10e – M° Jacques-Bonsergent et République NEW ! The Pigs 156 avenue Ledru Rollin, Paris 11e – M° Voltaire - Tel + 33 (0)9 83 30 73 20 NEW! Le Calbar 82 rue de Charenton, Paris 12e – M° Ledru-Rollin - Tel +33 (0) 1 84 06 18 90 – www. lecalbarcocktail.com NEW ! Le Ice Bar du Kube 1/5 passage Ruelle, Paris 18e – M° La Chapelle – www.muranoresort.com > シャンパンバー パリではシャンパンバーが増えています。Flûte Bar はニューヨークの同名バーの姉妹店 。小さな個室風のお店です。Dokhan’s Hotel のバーではセレブ気分が味わえます。ホテ ル・セズ Sezz のバーはヴーヴ・クリコ専門店。バラの花びらの形をしたアルコーヴがす てきです。シャンパン好きは、どの店に行こうか迷ってしまいそう。忘れがたいひとと きを過ごすのがお好きなら、空に一番近い場所、エッフェル塔のシャンパン・バーでシ ャンパンを召し上がってはいかがでしょう。目の前に広がる景色を眺めれば、楽しい雰 囲気がますます盛り上がり、すばらしいパリの思い出となることでしょう。 Bar à champagnes au 3e étage de la tour Eiffel Champ-de-Mars, Paris 7e – M° Bir-Hakeim, RER Champ-de-Mars-Tour-Eiffel – Tel +33 (0)1 44 11 23 23 - www.restaurants-toureiffel.com La grande dame à l’Hôtel Sezz 6 avenue Frémiet, Paris 16e – M° Passy - Tel +33 (0)1 56 75 26 26www.hotelsezz-paris.com Bar Flute 19 rue de l'Étoile, Paris 17e – M° Ternes - Tel +33 (0)1 45 72 10 14 - www.flutebar.com Le Dokhan’s au Radisson Blu Le Dokhan’s Hotel 117 rue Lauriston, Paris 16e – M° Boissière – Tel +33(0)1 53 65 66 99 - www.radissonblu.fr パリで踊るなら 昔懐かしいモンマルトルのミュゼット、新しい流行の人気店でのホットなダンス。パリ なら、ラストダンスを踊る店がいつでも見つかります。 > VIP な夜を過ごす たしかにこういった店では入場の際に厳しいチェックをうけますが、ロンドンやニュー ヨークでも憧れの的のナイトクラブ、バロン Baron や 2011 年にインテリアデザイナーの ローラ・ゴンザレスがリニューアルした伝説的な Régine’s Club (ベル・エポック風の内 装です)などは、パリのナイトライフの評価を高める店に名を連ねています。スパンコー ルのきらめきや有名人に憧れていて、1 晩だけ「重要人物」になった気分を味わいたい 方にはおすすめです。 Le Cab 2 place du Palais-Royal, Paris 1er – M° Palais-Royal – Tel +33 (0)1 58 62 56 25 www.cabaret.fr Le Magnifique 25 rue Richelieu Paris 1er – M° Pyramides - Tel +33 (0)1 42 60 70 80 www.lemagnifique.fr 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 9 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 VIP Room 188 rue de Rivoli, Paris 1er - M° Palais-Royal - Tel +33 (0)1 58 36 46 00 Silencio Club 142-144 rue Montmartre, Paris 2e - Tel +33(0)1 53 65 65 58 – www.silencioclub.com Castel 15 rue Princesse, Paris 6e – M° Mabillon – Tel +33 (0)1 40 51 52 80 Le Montana 28 rue Saint-Benoît, Paris 6e – M° Saint-Germain-des-Prés – Tel +33 (0)1 44 39 71 00 Le Baron 6 avenue Marceau, Paris 8e – M°Alma-Marceau – Tel +33 (0)1 47 20 04 01 www.clublebaron.com La Maison Blanche 15 avenue Montaigne, Paris 8e – M° Alma-Marceau – Tel + 33 (0)1 47 23 55 99 www.maison-blanche.fr La Belle Epoque 25 avenue Pierre 1er de Serbie, Paris 8e – M° Alma-Marceau – Tel + 33 (0)1 47 23 84 60 - www.facebook.com/LABELEPOQUEPARIS/info - NEW ! Club Matignon 3 avenue Matignon Paris 8e - M° Franklin D. Roosevelt - Tel +33 (0)1 42 89 64 72 www.maisonthierrycostes.com Le Mathis bar 3 rue de Ponthieu, Paris 8e – M° Franklin-Roosevelt – Tel +33 (0)1 53 76 39 55 La nuit de Maxim’s de Paris 3 rue Royale, Paris 8e – M° Concorde – Tel +33 (0)1 42 65 27 94 www.maxims-de-paris.com Le Milliardaire 68 rue Pierre-Charron, Paris 8e – M° George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel +33 (0)1 42 89 44 14 New Régine’s Club 49 rue de Ponthieu, Paris 8e – M° George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel +33 (0)1 40 39 08 08 - www.laclique.fr Raspoutine 58 rue de Bassano, Paris 8e – M° Georges V - Tel +33 (0)1 47 20 04 31www.raspoutine.org L’Arc 12 rue de Presbourg, Paris 16e – M° Charles-de-Gaulle-Étoile, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel +33(0)1 45 00 78 70 - www.larc-paris.com > ハイプな夜 流行の最先端で、ときには常識から逸脱し、しかも超一流。いま話題のクラブの中から 、そんなお店を選りすぐりました。 Le Chacha 47 rue Berger, Paris 1er – M° Les Halles, RER Châtelet-Les Halles – www.chachaclub.fr Le 1979 49 rue Berger, Paris 1er - M° Louvre-Rivoli – Tel + 33 (0)1 40 41 08 78 – www.milleneufcentsoixantedixneuf.fr Scop’Club 5 avenue de l’Opéra, Paris 1er – M° Pyramides, RER Auber – Tel + 33 (0)1 42 60 64 45 www.lescopclub.com Le Ballroom du Beef club 52 rue Jean-Jacques- Rousseau, Paris 1er – Tel +33 (0)9 52 52 89 34 L’Expérimental cocktail club 37 rue Saint-Sauveur, Paris 2e – M° Sentier ou Réaumur Sébastopol – Tel + 33 (0)145 08 88 09 – www.experimentalcocktailclub.com Nano Club 12 rue Sainte-Anne, Paris 2e – M° Pyramides - www.lenanoclub.com NEW ! Le Renard 12 rue du Renard, Paris 4e – M° Hôtel de Ville - Tel. + 33 (0)1 42 71 86 27 www.renardrenard.com Curio Parlor 16 rue des Bernardins, Paris 5e – M° Maubert-Mutualité – Tel + 33(0)1 44 07 12 47 – www.curioparlor.com Prescription cocktail club 23 rue Mazarine, Paris 6e – M° Odéon – Tel + 33(0)1 46 34 67 73 – www.prescriptioncocktailclub.com BC Black Calavados 40 av Pierre-1er-de-Serbie, Paris 8e – M° Alma-Marceau – Tel +33 (0)1 47 20 77 77 Le Dandy 26 rue Fontaine, Paris 9e – M° Blanche - Tel + 33 (0)1 42 81 56 43 NEW ! Le Rouge Pigalle 77 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e - www.rouge-club.com NEW ! Bus Palladium 6 rue Fontaine, Paris 9e – M° Pigalle – Tel +33 (0)1 45 26 80 35 www.lebuspalladium.com Café Carmen 34 rue Duperré, Paris 9e – M° Blanche et Pigalle - Tel +33 (0)1 45 26 50 00 www.le-carmen.fr Le Pompon 39 rue des Petites Ecuries, Paris 10e – M° Château d’eau ou Bonne Nouvelle – Tel +33 (0)1 53 34 60 85 - www.mamashelter.com La Fidélité 12 rue de la Fidélité, Paris 10e – M° Gare de l’Est – Tel + 33 (0)1 47 70 19 34 www.lafidelite.com 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 10 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 > 川船に乗って夜を過ごす 船酔いの心配がないなら、水上のバーやクラブのパーティーがおすすめです。ちょっと １杯のむだけでも、コンサートを楽しむのでも、夜通し騒ぐのでもだいじょうぶ。いま 話題になっているのは新しい流行の地区で、フランス国立図書館 BNF の前や フランソワ ・モーリャック埠頭 quai François Mauriac、ラ・ガール埠頭 quai de la Gare 周辺から乗 船するもの。とくに 2012 年から営業しているプティ・バン Petit Bain は、レストラン、 バー、クラビング、コンサート、カルチャーなど複数のアクティビティーを楽しめる水 上スポットです。 La Balle au bond quai Malaquais, Paris 6e – M° Saint-Germain-des-Prés, RER Saint-Michel – www.laballeaubond.fr Bateau Concorde Atlantique port de Solférino face au 8 quai Anatole-France, Paris 7e – M° Solférino – Tel + 33 (0)1 40 56 02 82 - www.bateauconcordeatlantique.com Petit bain 7 port de la gare, Paris 13e – M° Quai de la gare - Tel +33 (0)1 80 48 49 81www.petitbain.org Le Batofar 11 quai François-Mauriac, Paris 13e – M° Bibliothèque-François-Mitterrand, RER Bibliothèque-François-Mitterrand – Tel + 33 (0)9 71 25 50 61 - www.batofar.org La Dame de Canton 11 quai François-Mauriac, Paris 13e – M° Bibliothèque-François-Mitterrand, RER Bibliothèque-François-Mitterrand – Tel + 33 (0)1 53 61 08 49 - www.damedecanton.com > ジャンルにこだわらないクラブとディスコ 夜通し踊りたい方のために、パリにはあらゆるジャンル、音楽、スタイルの店がありま す。パリの大型ディスコをいくつかご紹介いたします。 Le Rex Club 5 boulevard Poissonnière, Paris 2e - M° Bonne Nouvelle et Grands Boulevards - Tel + 33 (0)1 42 36 10 96 - www.rexclub.com L’Alcazar 62 rue Mazarine, Paris 6e – M° Odéon, RER Saint-Michel – Tel + 33 (0)1 53 10 19 99 www.alcazar.fr Le Wagg 62 rue Mazarine, Paris 6e – M° Odéon - Tel + 33 (0)1 55 42 22 01 - www.wagg.fr Le Showcase Pont Alexandre-III Rive Droite, Paris 8e – M° Champs-Élysées-Clémenceau – www.showcase.com Les Planches 40 rue du Colisée, Paris 8e - M° Saint-Philippe-du-Roule - Tel + 33 (0)1 42 25 11 68 Le Queen 102 avenue des Champs Élysées, Paris 8e - M° George V – Tel + 33 (0)1 53 89 08 90 – www.queen.fr Globo 8 boulevard de Strasbourg, Paris 10e – M° Strasbourg-Saint-Denis et Château d’eau – www.globodega.com Le Gibus 18 rue du Faubourg-du-Temple, Paris 11e – M° République – www.gibus.fr Le Djoon 22 boulevard Vincent-Auriol, Paris 13e – M° Quai-de-la-Gare – www.djoon.fr Le Mix Club 24 rue de l’Arrivée, Paris 15e – M° Montparnasse-Bienvenüe – www.mixclub.fr Le Duplex 2 bis avenue Foch, Paris 16e - M° Charles de Gaulle – Etoile – Tel + 33 (0)1 45 00 45 00 - www.leduplex.com Red Light 34 rue du Départ, Paris 15e – M° Montparnasse-Bienvenüe - Tel + (0)1 42 79 94 94 – www.leredlight.com Le Back up 18 rue de la Croix Nivert, Paris 15e - M° Cambronne – Tel + 33 (0)1 47 83 26 17 www.backup-paris.com La Machine du Moulin Rouge 90 boulevard de Clichy, Paris 18e – M° Blanche – Tel + 33 (0)1 53 41 88 89 - www.lamachinedumoulinrouge.com > エレクトロミュージックのクラブ エレクトロ・ミュージックにも専門のクラブがあります。多くのクラブで、DJ ブースの すぐ近くでエレクトロ・ミュージックのリズムに心地よく体を揺らすことができます。 グラン・パレ Grand Palais でも、エレクトロ・ミュージック・ナイトが開催されていま すし、多くのグループがパリのクラブで単発的にイベントを行っていて、個性豊かな夜 を楽しめます。 Le Rex Club 5 bd Poissonnière, Paris 2e – M° Bonne-Nouvelle – www.rexclub.com 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 11 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 Le Social Club 142 rue Montmartre, Paris 2e – M° Bourse, RER Auber – www.parissocialclub.com Le Régine 49-51 rue de Ponthieu, Paris 8e – M° George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – www.regine-paris.com Le Showcase Pont Alexandre-III Rive Droite, Paris 8e – M° Champs-Élysées-Clemenceau – www.showcase.com Le Mix Club 24 rue de l’Arrivée, Paris 15e – M° Montparnasse-Bienvenüe – www.mixclub.fr Soirées Splenders www.facebook.com/waresplendens Soirées Weather www.facebook.com/weatherparis www.weloveart.net www.die-nacht.fr > バーで踊る パリでは、夜の第2部として、ある時間を過ぎるとにわか作りの愉快なダンスフ ロ ア ー に 変 身 す る バ ー が あ り ま す 。 テ ー ブ ル や 椅 子 を 脇 に 寄 せ て 、 DJの登場とと もに踊り始めるのです。 Le Tigre by l’Alternative 5 rue Molière, Paris 1er – M° Pyramides, RER Auber – Tel +33 (0)1 42 96 33 27 – www.tigrebylalternative.fr Le N’importe quoi 16 rue du Roule, Paris 1er - M° Châtelet-Les Halles - Tel + 33 (0)1 40 26 29 71 www.nimportequoi.fr Le Pin’Up 13 rue Tiquetonne, Paris 2e – M° Étienne-Marcel, RER Châtelet-Les Halles Le Truskel 12 rue Feydeau, Paris 2e – M° Bourse, RER Auber – Tel +33 (0)1 40 26 59 97 L’Antidote 45 rue Descartes, Paris 5e – M° Cardinal Lemoine et Place Monge – Tel + 33 (0)1 43 54 69 78 - www.lantidote-paris.com Le Melocoton 10 rue Descartes, Paris 5e - M° Cardinal Lemoine – Tel + 33 (0)1 46 33 10 99 Café Carmen 34 rue Duperré, Paris 9e – M° Pigalle – Tel +33 (0)1 45 26 50 00 - www.le-carmen.fr L’Alimentation générale 64 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris 11e – M° Parmentier – Tel +33 (0)1 43 55 42 50 Le Bottleshop 5 rue Trousseau, Paris 11e – M° Ledru-Rollin – Tel + 33 (0)1 43 14 28 04 Les Disquaires 6 rue des Taillandiers, Paris 11e – M° Bastille – www.laboratoiredelacreation.org L’Alimentation générale 64 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris 11e – M° Parmentier – Tel +33 (0)1 43 55 42 50 – www.alimentation-generale.net L’international 5/7 rue Moret, Paris 11e – M° Parmentier – Tel + 33 (0)1 49 29 76 45 www.linternational.fr La Caravane 35 rue de la Fontaine au Roi, Paris 11e - M° Goncourt - Tel + 33 01 49 23 01 86 www.lacaravane.eu Le Downtown café 46 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11e - M° Parmentier - Tel + 33 01 43 14 29 66 - www.downtowncafe.fr La Gouttière 96 avenue Parmentier, Paris 11e - M° Parmentier – Tel + 33 (0)1 43 55 46 42 Le Trucmush 5 passage Thiéré, Paris 11e - M° Bastille - Tel + 33 01 48 07 11 91 www.letrucmush.fr Le Café de la plage 59 rue de Charonne, Paris 11e - M° Ledru-Rollin - Tel + 33 01 43 38 48 19 www.laplage-lecafe.com Le 114 114 rue Oberkampf, Paris 11e – M° Ménilmontant – www.facebook.com/centquatorze Le Merle Moqueur 11 rue de la Butte aux Cailles, Paris 13e - M° Corvisart La Favela Chic 18 rue du Faubourg-du-Temple, Paris 11e – M° République – www.favelachic.com Rosa Bonheur parc des Buttes-Chaumont, Paris 19e – M° Botzaris – www.rosabonheur.fr Café Chéri(e) 44 bd de la Villette, Paris 19e – M° Belleville – Tel +33 (0)1 42 02 02 05 Café Oz Les 4 adresses sur www.cafe-oz.com > ゲイな夜を 有名なマレ地区 Marais 、そのほかパリにあるゲイやレズビアンの集まるダンスバーをご 紹介します。 Club 18 18 rue de Beaujolais, Paris 1er – M° Palais-Royal – www.club18.fr Rosa Bonheur parc des Buttes-Chaumont, Paris 19e – M° Botzaris – www.rosabonheur.fr Banana Café 13 rue de la Ferronnerie, Paris 1er – M° Châtelet - Tel + 33 (0)1 42 33 35 31www.bananacafeparis.com 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 12 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 Raymond Club 13 rue Dussoubs, Paris 2e – Tel + 33 (0)1 40 28 95 11 Le Tango (La boite à frissons) 13 rue au Maire, Paris 3e – M° Arts-et-Métiers – Tel +33 (0)1 42 72 17 78 – www.boite-a-frissons.fr Le Rive gauche 1 rue du Sabot, Paris 6e – M° Saint-Germain-des-Prés – Tel + 33 (0)1 40 20 43 23 www.lerivegauche.com Le Queen 102 avenue des Champs–Élysées, Paris 8e – M° George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – www.queen.fr Calimity Joe 12 rue Frochot Paris 9e - M° Pigalle – Tel + 33 (0)6 22 44 05 99 www.facebook.com/CalamityJoeClub/info NEW! コンサートとキャバレー 音楽は聴くためだけでなく演奏するためにもあるのです ! がステージで演奏されています。 さまざまなスタイルの音楽 > ミュージックライブ ここでご紹介するお店やクラブでは、夜はコンサートでスタートしてそのあとクラビン グが続きます。どんなスタイルの音楽も、よりどりみどりです。 コンサートとクラビング Chacha 47 rue Berger, Paris 1er – M° Les Halles, RER Châtelet-Les Halles – Tel + 33 (0)1 40 13 12 12 - www.chachaclub.fr Le Social Club 142 rue Montmartre, Paris 2e – M° Bourse – www.parissocialclub.com Le Showcase Pont Alexandre-III Rive Droite, Paris 8e – M° Champs-Élysées-Clémenceau – ww.showcase.com Bus Palladium 6 rue Fontaine, Paris 9e – M° Pigalle – Tel +33 (0)1 45 26 80 35 www.lebuspalladium.com Le Point éphémère 200 quai de Valmy, Paris 10e – M° Jaurès, RER Gare-du-Nord – www.pointephemere.org Le New Morning 7-9 rue des Petites-Écuries, Paris 10e – M° Château-d’Eau – Tel + 33 (0)1 45 23 51 41 - www.newmorning.com L’Alimentation générale 64 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris 11e – M° Parmentier – Tel +33 (0)1 43 55 42 50 – www.alimentation-generale.net L’international 5/7 rue Moret, Paris 11e – M° Parmentier – Tel + 33 (0)1 49 29 76 45 www.linternational.fr Le réservoir 16 rue de la Forge Royale, Paris 11e – M° Faidherbe-Chaligny – Tel + 33 (0)1 43 56 39 60 - www.reservoirclub.com Bataclan 50 boulevard Voltaire, Paris 11e – M° Oberkampf – Tel +33 (0)1 43 14 00 30 – www.bataclan.fr Nouveau Casino 109 rue Oberkampf, Paris 11e – M° Parmentier – Tel +33 (0)1 43 57 57 40 www.nouveaucasino.net Le China 50 rue de Charenton, Paris 12e – M° Ledru-Rollin – Tel +33 (0)1 43 48 08 09 www.lechina.eu Le Divan du Monde 75 rue des Martyrs, Paris 18e – M° Pigalle – Tel +33 (0)1 40 05 06 99 www.divandumonde.com Elysée Montmartre 72 boulevard de Rochechouart, Paris 18e – M°Anvers – Tel +33 (0)1 55 07 06 03 - www.elyseemontmartre.com Glazart 7 avenue de la Porte-de-la-Villette, Paris 19e – M° Porte-de-la-Villette – www.glazart.com La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, Paris 20e – M° Gambetta – Tel + 33(0)1 46 36 07 07 www.labellevilloise.com La Flèche d’or 102 bis rue de Bagnolet, Paris 20e – M° Alexandre-Dumas, RER Nation – www.flechedor.fr Le Trabendo Parc de la Villette 211 avenue Jean Jaurès, Paris 19e – M° Porte de Pantin – Tel + 33(0)1 42 06 05 52 - www.letrabendo.net La Machine du Moulin Rouge 90 boulevard de Clichy, Paris 18e – M° Blanche – Tel + 33 (0)1 53 41 88 89 - www.lamachinedumoulinrouge.com Cabaret sauvage 211 avenue Jean Jaurès, Paris 19e – M° Port de Pantin - Tel + 33 (0)1 42 09 03 09 - www.cabaretsauvage.com 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 13 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 > ロック 多くの店が、その豪華さと多様性でロックのメッカを自認しています。パリではたくさ んのバーやクラブが毎晩もしくは毎週コンサートを開いていて、ロック、インディーズ 、パンク、ガレージ、ニューウェーブ、メタルなどあらゆるスタイルの音楽が演奏され ています。なかにはダンススペースのあるところも。このジャンルではル・ティーグル Le Tigre、フェリーヌ Féline、モテル Motel がイチオシです。 Le Tigre by l’Alternative 5 rue Molière, Paris 1er – M° Pyramides, RER Auber – Tel +33 (0)1 42 96 33 27 – www.tigrebylalternative.fr La Grosse caisse 160 rue Montmartre, Paris 2e – M°Bourse et Grands Boulevards – Tel + 33(0) 1 40 41 05 56 Le Truskel 12 rue Feydeau, Paris 2e – M° Bourse et Grands Boulevards – Tel + 33 (0)1 40 26 59 97 - www.truskel.com Who’s Bar 13 rue du Petit-Pont, Paris 5e – M° Saint-Michel Le Bus Palladium 6 rue Fontaine, Paris 9e – M° Pigalle – www.lebuspalladium.com Chez Moune 54 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris 9e – M° Pigalle - Tel + 33 (0)1 45 26 64 64 Le Point éphémère 200 quai de Valmy, Paris 10e – M° Jaurès, RER Gare-du-Nord – Tel +33 (0)1 40 34 02 48 – www.pointephemere.org Le Gibus 18 rue du Faubourg-du-Temple, Paris 11e – M° République – Tel +33 (0)1 47 00 78 88 – www.gibus.fr L’International 5/7 rue Moret, Paris 11e – M° Parmentier – Tel + 33 (0)1 49 29 76 45 www.linternational.fr Le Motel 8 passage Josset, 11e – M° Ledru-Rollin et Bastille – Tel + 33 (0)1 58 30 88 52 www.lemotel.fr Les Furieux 74 rue de la Roquette, Paris 11e – M° Bastille – Tel + 33 (0)1 47 00 78 44 www.lesfurieux.fr Le Pop in 105 rue Amelot, Paris 11e – M° Saint-Sébastien-Froissart – Tel +33 (0)1 48 05 56 11 – www.popin.fr L’U.F.O 49 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris 11e – M° Parmentier – Tel +33 (0)6 28 35 06 85 L’OPA 9 rue Biscornet, Paris 12e – M° Bastille – www.opa-paris.com La Féline 6 rue Victor Letalle, Paris 19e – M°Ménilmontant – Tel + 33 (0)1 40 33 08 66 > パリのオルタナティブミュージック パリのオルタナティブミュージックはしばしばポワン・エフェメールlPoint Éphémère、フレッ シュ・ドールFlèche d’Or 、ヌーヴォー・カジノNouveau Casinoといったジャンルにこだわらな いホールで演奏されていますが、ブール・ノワールBoule Noireなどは「オルタナティブ」色のき わめて強いロックのアイデンティティーを守り続けています。エクスペリメンタル・ロックと有 名なフェスティバルSonic Protest によって、13区のレ・ヴットles Voutesは大人気スポットにな りました。ラ・ロージュLa LogeとコンビュスティブルCombustiblesは規模は小さいものの流行 最先端のプログラムを組んでいます。好みにうるさいオルタナティブミュージック・ファンを喜 ばせているのが、毎年5月末にラ・ヴィレット公園Parc de la Villette で開催されるfestival La Villette Sonique です。 Le Point éphémère 200 quai de Valmy, Paris 10e – M° Jaurès, RER Gare-du-Nord – Tel +33 (0)1 40 34 02 48 – www.pointephemere.org Le Nouveau Casino 109 rue Oberkampf, Paris 11e – M° Parmentier – Tel +33 (0)1 43 57 57 40 www.nouveaucasino.net La Loge 77 rue de Charonne, Paris 11e – M° Charonne – Tel + 33 (0)1 40 09 70 40 www.lalogeparis.fr Les Combustibles 14 rue Abel, Paris 12e – M° Gare-de-Lyon – www.lescombustibles.net Les Voûutes 19 rue des Frigos, Paris 13e – M° Bibliothèque-François-Mitterrand – www.lesvoutes.org La boule noire 120 boulevard Rochechouart, Paris 18e – M° Anvers ou Pigalle – Tel + 33 (0)1 49 25 81 75 - www.laboule-noire.fr La Villette Sonique Parc de la Villette, Paris 19e – M° Porte-de-Pantin – www.villettesonique.com La Flèche d’Or 102 bis rue de Bagnolet, Paris 20e – M° Alexandre-Dumas – Tel +33 (0)1 44 64 01 02 - www.flechedor.fr 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 14 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 La Maroquinerie 23 rue Boyer, Paris 20e – M° Gambetta – www.lamaroquinerie.fr > ジャズ パリはもともとジャズのさかんな街で、多くの場所でジャズの演奏を楽しめます。ル・ プティ・ジュルナル Le Petit Journal、ル・カヴォー・ドゥ・ラ・ユシェット Le Caveau de la huchette、ル・デュック・デ・ロンバール Le Duc des lombards といった伝説的な ジャズクラブもあれば、カフェコンサートの代表格でかつてボリス・ヴィアンも演奏し ていた 1950 年代サンジェルマン-デ−プレの中心的存在だったカフェ・ロラン Café Laurent、 日 曜 日 のジャズ ブラ ンチ が有 名な ライブ レス トラ ンの ベル ヴィロ ワー ズ Bellevilloise、セーヌ川でコンサートを楽しめるリヴァー・カフェ River Café 、歴史を誇 る文化センター、ホテルなど… ジャズファンは、選ぶのにこまるくらいです ! Le Baiser Salé 58 rue des Lombards, Paris 1er – M° Châtelet – Tel + 33(0)1 42 33 37 71www.lebaisersale.com Rivoli mercredi jazz au Cercle suédois 242 rue de Rivoli, Paris 1er - M° Concorde - Tel + 33 (0)1 42 60 76 67 - www.cercle-suedois.com/RivoliMercrediJazz/ Duc des Lombards 21 boulevard de Sébastopol, Paris 1er – M° Les Halles – Tel + 33(0)1 42 33 22 88 - www.ducdeslombards.com Sunset & Sunside 60 rue des Lombards, Paris 1er – M° Châtelet – Tel +33 (0)1 40 26 46 60 www.sunset-sunside.com La Cave du 38Riv’ 38 rue de Rivoli, Paris 4e - M° Pont Marie - Tel +33 (0)1 48 87 56 30 www.38riv.com Le Caveau de la Huchette 5 rue de la Huchette, Paris 5e – M° Saint-Michel – Tel +33 (0)1 43 26 65 05 - www.caveaudelahuchette.fr Le Caveau des oubliettes 52 rue Galande, Paris 5e – M° Saint Michel – Tel +33 (0)1 46 34 23 09 www.caveaudesoubliettes.fr La maison du Duke En résidence au Collège des Bernardins Collège des Bernardins 20 rue de Poissy, Paris 5e - M° Cardinal Lemoine, Maubert-Mutualité et Jussieu – Tel + 33 (0)1 53 10 74 44 www.maison-du-duke.com - www.collegedesbernardins.fr Le Café Laurent à l’Hôtel d’Aubusson 33 rue Dauphine, Paris 6e - M° Odéon Tel +33 (0) 1 43 29 43 43- www.hoteldaubusson.com Paris-Prague Jazz Club Centre Tchèque de Paris 18 rue Bonaparte, Paris 6e – M° Saint-Sulpice Tel + 33 (0)1 53 73 00 22 – www.paris.czechcentres.cz Le New Morning 7-9 rue des Petites-Écuries, Paris 10e – M° Château-d’Eau – Tel +33 (0)1 45 23 51 41 - www.newmorning.com Les disquaires 4-6 rue de Taillandiers, Paris 11e – M° Bastille, Breguet Sabin et Ledru Rollin – Tel + 33 (0)1 40 21 94 60 – www.lesdisquaires.com Atelier Charonne 21 rue de Charonne, Paris 11e – M°Bastille et Ledru Rollin – Tel + 33 (0)1 40 21 83 35 - www.ateliercharonne.com Le Petit Journal 13 rue du Commandant-René-Mouchotte, Paris 14e – M° Gaité www.petitjournalmontparnasse.com et 71 boulevard Saint Michel, Paris 5e – RER Luxembourg et M° Cluny la Sorbonne – Tel + 33 (0)1 43 26 28 59 Jazz club Lionel Hampton hôtel Le Méridien Étoile 81 bd Gouvion-Saint-Cyr, Paris 17e – M° Porte Maillot – Tel +33 (0)1 40 68 30 42 - www.jazzclub-paris.com Autour de Midi 11 rue Lepic, Paris 18e M° Blanche - Tel + 33 (0)1 55 79 16 48 www.autourdemidi.fr Le clairon des chasseurs 3 place du Tertre, Paris 18e – M° Lamarck-Caulaincourt – Tel + 33 (0)1 42 62 40 08 - www.clairondeschasseurs.com Aux petits joueurs 59 rue de la Mouzaia, Paris 19e - M° Pré Saint-Gervais et Place des fêtes – Tel + 33 (0)1 42 41 23 80 - www.auxpetitsjoueurs.com La Bellevilloise (brunch jazz les dimanches) 19-21 rue Boyer, Paris 20e – M° Gambetta et Ménilmontant – Tel + 33 (0)1 46 36 07 07 - www.labellevilloise.com Le River café 146 quai Stalingrad, 92130 Issy-les-Moulineaux – RER et Tram Issy-Val de Seine - Tel +33 (0)1 40 93 50 20 – www.rivercafe.fr 詳しいお店の情報とプログラムは www.parisjazzclub.net 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 15 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 > キャバレーとレビュー キャバレーやミュージックホールでの出し物であるレビューにはダンス、歌、コント、 マジックなどがあり、テンポのよい演出と華やかな衣装が特徴です。いつも多くの人々 を魅了してきたパリの伝説的なフレンチカンカンは、有名キャバレーでいまも夜を活気 づけています。とはいえ、キャバレーやミュージックホールではフレンチカンカンだけ が上演されているわけではありません。クイックチェンジアクトやバーレスクショー、 さらにはさまざまなアーティストのパフォーマンス（イリュージョニスト、風刺歌謡、 漫談など）も、パリにたくさんある小さなホールで行われています。パリを代表するホ ールをご紹介します。 Le Paradis Latin 28 rue du Cardinal Lemoine, Paris 5e - M° - Tel + 33 (0)1 43 25 28 28 www.paradislatin.com La Belle Époque 36 rue des Petits Champs, Paris 2e – M° - Tel + 33 (0)1 42 96 33 33 www.belleepoqueparis.com Crazy Horse 12 avenue George-V, Paris 8e – M° Alma-Marceau – www.lecrazyhorseparis.com Le Lido 116 bis avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – M° George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – www.lido.fr La Nouvelle Ève 25 rue Pierre Fontaine, Paris 9e – M°Blanche et Pigalle - Tel + 33 (0)1 48 74 69 25 - www.lanouvelleeveparis.com Les Folies Bergères 32 rue Richer, Paris 9e – Tel + 33 (0)1 44 79 98 60 - M° Cadet www.foliesbergere.com Le Carrousel de Paris (cabaret, revue, dîner-spectacle) 40 rue Fontaine, Paris 9e – M° Blanche – Tel + 33 (0)1 42 82 09 16 - www.carrouseldeparis.fr Le cabaret du Village russe 1-2 place Augusta-Holmes, Paris 13e – M° Gare d’Austerlitz – www.villagerusse.com NEW ! Brasil Tropical 36 rue du Départ, Paris 15e – M° Montparnasse – Bienvenüe – Tel + 33 (0)1 42 79 94 94 - www.brasiltropical.com Cesar Palace 23 avenue du Maine, Paris 15e – M° Duroc ou Montparnasse-Bienvenüe – Tel + 33 (0)1 45 44 46 20 - www.cesar-palace-paris.com Cabaret Michou (transformisme) 80 rue des Martyrs, Paris 18e – M° - Tel + 33 (0)1 46 06 16 04 www.michou.com Cabaret Chez Ma Cousine (cabaret et music-hall) 12 rue Norvins, Paris 18e – M° Anvers – Tel + 33 (0)1 46 06 49 35 - www.cabaretchezmacousine.com Le Lapin agile (chanson, humour et poésie) 22 rue des Saules, Paris 18e – M° LamarckCaulaincourt – Tel + 33 (0)1 46 06 85 87 - www.au-lapin-agile.com Le Moulin-Rouge 82 boulevard de Clichy, Paris 18e – M° Blanche – www.moulinrouge.fr パリでちょっぴり変わった夜を パーティーの概念を変えるパーティーに行きたい？ 目新しいものやサプライズを求め ている？ いま、とてもユニークなパーティーが大人気です。 > 風変わりなパーティー パリのナイトライフの新しいスタイルとして、ますます変わった場所でパーティーをす ることが流行っています。エスパス・パイユロンEspace Pailleronで行われるパーティー « On Ice »では、最先端のDJの音楽にのって、スケートを楽しめます。エスパス・パイ ユロンとアクアブルヴァールAquaboulevard（アミューズメントパーク）のプールでは 、ときどきパーティーが開催されます。ストレス解消、スポーツ、クラビングが一度に できるというわけです。夏のあいだパリの若者たちはパリの西、ブーローニュ Boulogne の森に集まります。彼らのお目当ては、ランスティチュ・ボヌールl’Institut Bonheur(この団体は、１年を通じて期間限定の« Cirque Bonheur »も行っています) が 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 16 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 バガテル公園 Jardins de Bagatelleで開催するパーティーや、レストラン、シャレ・ デ・ジルChalet des Îlesのパーティー« プティ・シャレ・アントル・アミPetit chalet entre amis »です。 その近くのロンシャン競馬場Hippodrome de Longchampでも、夏期に風変わりな夜間の ガーデンパーティーを行っていて、宵っ張りの人たちを楽しませています。ほかにもグ ランパレGrand Palaisやラ・ヴィレットla Villetteのグランド・アールGrande Halleでし ばしばエレクトロ・ミュージックのパーティーが行われますのでお忘れなく。 い ま 注 目 は 、 ベ ル リ ン 風 の ア ン ダ ー グ ラ ウ ン ド パ ー テ ィ ー 。 « Die Nacht » や « Weather »がその代表格で、ふだん人の来ない広大な場所で一晩だけ行われるのですが 、直前まで情報が公表されないことも。 Cirque Bonheur Club éphémère 34 rue Marbeuf, Paris 8e – M° Franklin-Roosevelt www.cirquebonheur.com Grand Palais 21 avenue Franklin D. Roosevelt, 8e - M° Franklin Roosevelt - Tel + 33 (0)1 43 59 76 78 - www.grandpalais.fr Aquaboulevard 4-6 rue Louis Armand, Paris 15e – M°Porte de Versailles – Tel + 33 (0)1 40 60 10 00 - www.aquaboulevard.fr Espace Pailleron 32 rue Pailleron, Paris 19e – M° Bolivar - www.pailleron19.com www.institutbonheur.com www.petitchaletentreamis.com Grande Halle de la Villette 211 avenue Jean Jaurès, Paris 19e – M° Porte de Pantin – Tel + 33 (0)1 40 03 75 75 - www.villette.com www.weloveart.net www.die-nacht.fr > ホテルでライブを ホテルは眠るための場所だ、なんて考えている人がまだいるでしょうか ? ホテルのバ ーの人気はすでに定着していますが、ホテルの中にはさらにこの路線を押しすすめてい るところもあります。ホテルはなによりも人が集まる場所であり、ダイナミックなオー プンスペースである、という発想から、眠るだけでなくパーティーをしたり人と出会う ためにあると考えているのです。バー/レストラン、ライブステージなどが複数ある広大 なロビーで知られるママ・シェルターMama Shelter はおそらくパリでこの路線を開いた 先駆者でしょう。2012 年 2 月にはアメリカのホテル W Opéra もオープン。オペラ界隈に ニューヨークの熱気を吹き込むにちがいありません。マレにあるとてもアーティーなホ テル Jules et Jim も同じタイプです。リッツ Ritz とプラザ・アテネ Plaza Athénée は、 アペリティフの時間をずっとすぎても、夜のたまり場として大人気です。Jeudis du Ritz （リッツの木曜日）では DJ のスター (Ariel Wizman, Estelle S., Charles Schilling…)が登 場します。プラザ・アテネの Red Hours では木曜日から土曜日の 22 時〜深夜 2 時までエ レクトロ・ロックのライブが行われます。ムラノでは週に何度かミュージシャンや歌手 がゲスト出演しています。キューブ Kube やペルシング・アール Pershing Hall のデザイ ン・バーでは DJ がパフォーマンスをします。 新しい情報としては、“Suite n°7”というプライベートなコンサートのシリーズが、いく つかのパラスで行われています。パリと地方で 2012 年 9 月から毎月開催されていて、限 られたお客さまのみ参加できるのです。 Les Red hours du Plaza Ahénée 25 avenue Montaigne, Paris 8e – M° Tuileries – Tel (33) (0)1 53 67 66 65 - www.plaza-athenee-paris.fr Jules et Jim 11 rue des Gravilliers, Paris 3e – M° Temple – Tel + 33 1 44 54 13 13 www.hoteljulesetjim.com Murano Urban Resort 13 boulevard du Temple, Paris 3e – M° Filles-du-Calvaire – www.muranoresort.com Hôtel W Paris-Opéra 4 rue Meyerbeer, Paris 9e – M° Opéra – Tel +33(0)1 77 48 94 94 www.wparisopera.fr NEW ! Kube 1/5 passage Ruelle, Paris 18e – M° La Chapelle, RER Gare-du-Nord – www.muranoresort.com 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 17 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 Mama Shelter 109 rue de Bagnolet, Paris 20e – M° Alexandre-Dumas, RER Nation – Tel +33 (0)1 43 48 48 48 - www.mamashelter.com Suite n° 7 - www.suiten7.com NEW ! > バスでパーティー パリ市のバスを走るナイトクラブに変身させる。これがパリのパーティー好きたちのあ いだで話題です！ ソワレ・ビュスSoirée Busの車両は貸し切りも可能ですので、これで 忘れられない夜をすごすこともできるわけです。車内には、ターンテーブルを操作する DJもいますし、色とりどりのストロボスコープやスポットライト、ディスコ風の内装を 完備。オプションでドリンクとおつまみも注文できます。バスはパリのさまざまな道を 走りますから、美しい観光スポットで停車することもできます。毎週月曜日には、参加 者が個人的に申し込むパリ・ナイトライドParis night rideが行われています。ルーヴル 美術館の近くからスタートします。 Soirée bus - www.soireebus.fr Sortie bus – www.sortiebus.com Bus discothèque – www.busdiscotheque.com (デラックスバス) 夜更かしさんのための便利情報 昼間と同じように夜も楽しみたいなら、夜間に提供されるさまざまなサービスを知って おく必要があります。眠らない街パリを堪能しましょう。 > 夜間の交通機関 パリでは、深夜にあちこち出かけたり、家やホテルに帰ることがとても便利になりまし た。パリ市は地下鉄の営業終了後に深夜バスノクティリアン Noctilien の運行を増加させ ています。パリの地下鉄は、日曜日から木曜日までは午前 1 時 15 分、金曜・土曜の夜と 祭日の前夜には午前 2 時 15 分まで運行しています (時間は終点駅への到着時刻) 。また 自由に使えるレンタサイクルシステムのヴェリヴ Vélib’なら、一年中どんな時間でも利 用できます。最近スタートしたレンタル電気自動車オートリヴも同様です。 Noctilien – www.noctilien.fr Métro – www.ratp.info Velib’ – www.velib.paris.fr www.autolib.eu > 夜のほうが楽しめる 夜、人が少なくなってから、美術館・博物館やデパートをぶらぶらできるって、素敵で す。人のいないプールでゆっくり泳ぐのもいいものです。 美術館・博物館の夜間営業 リストはこちら www.parisinfo.com La nuit des musées – www.nuitdesmusees.culture.fr ツアー ランジス公益市場見学 Visite de Rungis (4 時 30 分にダンフェール−ロシュロー広場 la Place Denfert-Rochereau（パリ 14 区）をシャトルバスで出発。10 時 30 分に同じ場所に戻る) www.visiterungis.com パリ水族館のナイトツアーDécouvertes nocturnes à l’Aquarium de Paris (18 時 30 分開始。23 時 パリ水族館のナイトツアー のディナーで終了) - Avenue Albert de Mun, Paris 16e – M° Iéna - Tel + 33 (0)1 40 69 23 23 www.cineaqua.com 夜の散歩ラ・ヴォワ・デ・リューPromenades en nocturne La Voix des lieux – Tel + 33 (0)6 62 夜の散歩ラ・ヴォワ・デ・リュー 39 37 77 - www.lavoixdeslieux.fr - [email protected] 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 18 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 オープンバスで夜のパリをまわるガイドツアーオープンバスで夜のパリをまわるガイドツアー www.francetourisme.fr 自転車で夜のパリをまわるツアー- www.city-discovery.com et www.parisvelosympa.com 自転車で夜のパリをまわるツアー その他 ポントワーズ・プール Piscine Pontoise (深夜零時まで) 19 rue de Pontoise, Paris 5e – M° MaubertMutualité, RER Saint-Michel – Tel +33 (0)1 55 42 77 88 パリ・ローラースケート協会 Association Pari Roller (毎週金曜日の夜にランドネ) – www.pariroller.com ショッピング Boulinier (書籍・CD 販売。月曜・金曜・土曜・日曜は午前零時まで。火曜・水曜・木曜は 23 時ま で) 20 boulevard Saint-Michel, Paris 6e – M° et RER Saint-Michel – Tel + 33 (0)1 43 26 90 57 www.boulinier.com Le Bon Marché (毎週木曜・金曜は 21 時まで) 24 rue de Sèvres, Paris 7e – M° Sèvres-Babylone – www.lebonmarche.fr Drugstore Publicis (毎日午前 2 時まで) 133 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – M° Charles-deGaulle-Étoile, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – www.publicisdrugstore.com Virgin Megastore (毎日午前零時まで) 52 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – M° FranklinRoosevelt, RER Charles de Gaulle-Étoile – Tel + 33 (0)1 49 53 50 00 - www.virgin.com Fnac Champs-Elysées (毎日 23 時 45 まで) Galerie du Claridge 74, avenue des Champs-Elysées, Paris 8e – M° Franklin-Roosevelt - www.fnac.com Séphora Champs-Elysées (月曜日から土曜日は午前 2 時まで。日曜日は午前零時まで) 70-72 avenue des Champs Élysées, Paris 8e – M° Franklin D. Roosevelt - Tel + 33 (0)1 53 93 22 50 www.sephora.fr Galeries Lafayette (毎週木曜日 21 時まで) 40 boulevard Haussmann, Paris 9e – M° Chausséed’Antin, RER Auber - www.galerieslafayette.com Printemps Haussmann (毎週木曜日 22 時まで) 64 boulevard Haussmann, Paris 9e – M° HavreCaumartin, RER Auber - www.printemps.com >夜、アートを楽しむ 夜、アートを楽しむ ニュイ・ブランシュNuit Blanche、フェット・ドゥ・ラ・ミュージックla Fête de la Musique 、ニュイ・デ・ミュゼNuit des Musées（美術館・博物館の無料夜間営業） な どは、一晩中アートやミュージックを無料で楽しめて、一風変わったにぎやかなパリの 夜を過ごすのにうってつけのイベントです。また年2回、6月と聖ニコラの日（12月6日 ）に、エリゼÉlysée 地区の高級アートギャラリーとサンジェルマンSaint-Germainとオル セー美術館musée d’Orsayのあいだにあるカレ・リーヴ・ゴッシュCarré Rive Gauche の 123件のアンティークショップが夜間も店を開き、美術愛好家たちを夜の散歩に誘います 。 www.art-rivedroite.com www.carrerivegauche.com www.fetedelamusique.culture.fr www.nuitdesmusees.culture.fr > 深夜まで、もしくは一晩中営業している店 パリは眠らない街です....薬が必要になった、花をプレゼントしたい、軽く食事したい、 たっぷり食べたい。パリには、こんな要望に応える店もあります。もっと特殊なケース にも対応できます。コンピューターが故障した、真夜中にサイバーカフェから地球の裏 側にメールを送りたい、すぐにコピーをとりたい、月光の下でお化粧直したい、などな ど。 レストラン Au pied de cochon (24 時間営業) 6 rue Coquillière, Paris 1er – M° Les Halles, RER Châtelet-Les Halles – Tel +33 (0)1 40 13 77 00 - www.pieddecochon.com 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 19 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 La Taverne de Maître Kanter (年中無休、24 時間営業 16 rue Coquillière, Paris 1er – M° Les Halles – Tel + 33 (0)1 42 36 74 24 La Tour de Montlhery – Chez Denise (月曜〜金曜日は午前 5 時まで) 5 rue des Prouvaires, Paris 1er - M° Les Halles et Louvre-Rivoli – Tel +33 (0)1 42 36 21 82 La Poule au pot (火曜日〜日曜日 5 時まで) 9 rue Vauvilliers, Paris 1er – M° Les Halles et LouvreRivoli - Tel + 33 (0)1 42 36 32 96 - www.lapouleaupot.com Le Tambour (年中無休、午前 3 時 30 分まで) 41 rue Montmartre, Paris 2e – M° Etienne Marcel ou Sentier- Tel + 33 (0)1 42 33 06 90 Pub Saint-Germain (年中無休、24 時間営業) 17 rue de l'Ancienne Comédie, Paris 6e - M° Odéon – Tel + 33 (0)1 56 81 13 13 - www.lepubparis.com La Maison de l’Alsace (24 時間営業) 39 avenue des Champs-Élysées, Paris 8e – M° FranklinRoosevelt, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel +33 (0)1 53 93 97 00 - www.restaurantalsace.com La Maison de l'Aubrac (年中無休、24 時間営業) 37 rue Marbeuf, Paris 8e- M° Franklin-Roosevelt Tel + 33 (0)1 43 59 05 14 - www.maison-aubrac.com Le Grand Café (24 時間営業) 4 boulevard des Capucines, Paris 9e – M° Opéra, RER Auber – Tel +33 (0)1 43 12 19 00 – www.legrandcafe.com Le Dalou (土曜日は朝まで営業) 30 place de la Nation, Paris 12e – M° Nation - Tel + 33 (0)1 43 43 41 38 Le Verre Bouteille (火曜〜土曜日は午前 4 時まで) 85 avenue des Ternes, Paris 17e – M° Ternes – Tel + 33 (0)1 45 74 01 02 - www.leverrebouteille.com La Bohême du Tertre (金曜、土曜、日曜日は午前 1 時まで) 2 place du Tertre, Paris 18e – M° Abbesses - Tel + 33 (0)1 46 06 51 69 レストラン-クラブ、ライブレストラン レストラン クラブ、ライブレストラン Chacha 47 rue Berger, Paris 1er – M° Les Halles, RER Châtelet-Les Halles – Tel + 33 (0)1 40 13 12 12 - www.chachaclub.fr Le 1979 49 rue Berger, Paris 1er - M° Louvre-Rivoli – Tel + 33 (0)1 40 41 08 78 – www.milleneufcentsoixantedixneuf.fr La Favela chic 18 rue du Faubourg du Temple, Paris 3e – M° République – Tel + 33 (0)1 40 21 38 14 - www.favelachic.com Le Théâtre Saint-Germain 4 rue du Sabot, Paris 6e – M° Saint-Germain-des-Prés – Tel + 33 (0)1 45 48 86 47 - www.lelup.com Mood 114 avenue des Champs Elysées, Paris 8e – M° George V - Tel + 33 (0)1 42 89 98 89 www.mood-paris.fr La Belle Epoque 25 avenue Pierre de Serbie, Paris 8e – M° Alma-Marceau – Tel + 33 (0)1 47 23 84 60 NEW ! Sacré frenchy ! 4 rue Rougemont, Paris 9e - M° Grands Boulevards - Tel + 33 (0)1 48 24 79 60 Bus Palladium 6 rue Fontaine, Paris 9e – M° Pigalle – Tel +33 (0)1 45 26 80 35 www.lebuspalladium.com La Fidélité 12 rue de la Fidélité, Paris 10e – M° Gare-de-l’Est – Tel + 33 (0)1 47 70 19 34 www.lafidelite.com The Pigs 156 avenue Ledru Rollin, Paris 11e – M° Voltaire et Ledru-Rollin Tel + 33 (0)9 83 30 73 20 NEW! Le réservoir 16 rue de la Forge Royale, Paris 11e – M° Faidherbe-Chaligny – Tel + 33 (0)1 43 56 39 60 - www.reservoirclub.com Havanita café 11 rue de Lappe, Paris 11e – M° Bastille – Tel + 33 (0)1 43 55 96 42 www.havanitacafe.com Khao Suay 20 rue de Lappe, Paris 11e – M° Bastille – Tel + 33 (0)1 43 38 20 20 - www.khaosuay.com Barrio Latino 46, rue du Faubourg Saint Antoine, Paris 12e – M° Ledru-Rollin – Tel + 33 (0)1 55 78 84 75 Le China 50 rue de Charenton, Paris 12e – M° Ledru-Rollin – Tel +33 (0)1 43 48 08 09 www.lechina.eu Petit bain 7 port de la gare, Paris 13e – M° Quai de la gare - Tel +33 (0)1 80 48 49 81www.petitbain.org La Pena Festayre 32 avenue Corentin Cariou, Paris 19e – M° Porte de la Villette – Tel + 33 (0)6 50 18 51 86 - www.festayre.com Cabaret sauvage 211 avenue Jean Jaurès, Paris 19e – M° Port de Pantin - Tel + 33 (0)1 42 09 03 09 - www.cabaretsauvage.com La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, Paris 20e – M° Gambetta et Ménilmontant – Tel + 33(0)1 46 36 07 07 - www.labellevilloise.com 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 20 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 Mama Shelter 109 rue de Bagnolet, Paris 20e – M° Porte-de-Bagnolet – Tel +33 (0)1 43 48 48 48 www.mamashelter.com La Maroquinerie 23 rue Boyer, Paris 20e – M° Gambetta – Tel + 33 (0)1 40 33 35 05 www.lamaroquinerie.fr Les Combustibles 14 rue Abel, Paris 12e – M° Gare-de-Lyon – Tel + 33(0)1 58 51 17 31www.lescombustibles.net 食品 Snack Time (年中無休、24 時間営業) 97 boulevard Saint-Germain, Paris 6e – M° Odéon et Mabillon Chez Tina (日曜〜木曜日は午前 4 時 30 分まで、金曜、土曜日は午前 7 時まで)- 1 rue Lepic, Paris 18e – M° Blanche Monoprix : 午前零時まで営業している店のリストはこちら www.monoprix.fr その他サービス 印刷 : NewWorks (年中無休、24 時間営業) 111 rue Réaumur, Paris 2e – M° Bourse, RER Auber – www.newworks.net インターネット : 53 rue de la Harpe, Paris 5e – M° - Tel + 33 (0)1 44 07 38 89 et 20 rue du Faubourg-Saint-Antoine, Paris 12e – M° - Tel + 33 (0)1 43 40 03 00 薬局: 薬局 Pharmacie Européenne (24 時間営業) 6 place de Clichy, Paris 9e – M° Place-de-Clichy – Tel +33 (0)1 48 74 65 18 et liste de toutes les pharmacies de nuit sur www.parisinfo.com フラワーショップ（24 フラワーショップ（ 時間営業） : Élyfleurs 82 avenue de Wagram, Paris 17e – M° Wagram – Tel +33 (0)1 47 66 87 19 郵便局 La Poste (6 時 00 分〜7 時 30 分は休業) - 52 rue du Louvre, Paris 1er - M° Louvre-Rivoli et Etienne Marcel - www.laposte.fr たばこ小売店 : リストはこちら www.parisinfo.com ガソリンスタンド: ガソリンスタンド リストはこちら www.parisinfo.com プレス Presse : リストはこちら www.parisinfo.com 書店 Librairie : Shakespeare et Cie (年中無休、23 時まで) 37 rue de la Bûcherie, Paris 5e – M°Maubert-Mutualité, Saint-Michel et Cluny la Sorbonne - Tel +33 (0)1 43 25 40 93 www.shakespeareandcompany.com 図書館 : ポンピドゥーセンターの公共情報図書館 BPI du Centre Pompidou (年中無休、22 時まで) Rue Beaubourg, Paris 4e – M° Rambuteau – Tel + 33(0)1 44 78 12 75 - www.bpi.fr Drugstore Publicis (書籍、たばこ、その他… 年中無休、午前 2 時まで) 131 avenue des ChampsElysées, Paris 8e – M° Charles de Gaulle Etoile et George V - Tel + 33 (0)1 44 43 75 07 さまざまな宅配サービス Allo Hector (18 時〜6 時、パリと近郊) - www.allohector.fr - アルコール、軽食、避妊具 Aperitissimo (19 時〜4 時) - www.aperitissimo.fr – アルコール、ソフトドリンク、スナック類 SoDrinkool (21 時〜6 時) - www.sodrinkool.com - アルコール、アペリティフ用のドリンク、食品 Happy Drink (20 時 6 時) - www.happy-drink.fr - アペリティフ、その他 (ピーナツ、ポーカーセッ ト…) > ブランチ 一晩中パーティーで騒いだあとは、美味しいブランチを食べて元気を回復するのがいち ばんです ! パリの多くのカフェやレストランで、毎週日曜日にブランチを出していま す。ブランチのメニューはいまとても人気で、新しいコンセプトがつぎつぎと生まれて います。グルメブランチの配達、Wanderlust でのヨガ・ブランチ、ラトリエ・デ・サン ス l’Atelier des sens のブランチ教室、ラ・ロトンド La Rotonde ではブランチとともに 衣類のガレージセールやコンサートを楽しみます。オーベルジュ・フローラ Auberge Flora やベラミ Bel Ami といったホテルでのブランチ、ソ・デュ・ル Saut du Loup の庭 でいただくブランチ、アンファン・ルージュ市場のラ・プティット・ファブリック La Petite Fabrique で食べるブランチなども。いま話題のスポットをご紹介します。 Au saut du lit Au saut du Loup 107 rue de Rivoli, Paris 1er - M° Tuileries – Tel + 33 (0)1 42 25 49 55 - www.ausautdulit.fr NEW ! Le brunch de la Petite Fabrique Marché des enfants rouges 39 rue de Bretagne, Paris 3e – M° Filles du Calvaire – www.lapetitefabrique-paris.com NEW ! 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 21 Dossier « Paris art de vivre » / Paris nuit - 2013 - Office du Tourisme et des Congrès de Paris – 1/10/2013 Brunch du Bel Ami 7 - 11 rue Saint-Benoît, Paris 6e – M° Saint-Germain des Prés- Tel + 33 (0)1 42 61 53 53 NEW ! Colorova 47 rue de l’abbé Grégoire, Paris 6e - M° Saint-Placide – Tel + 33 (0)1 45 44 67 56 NEW ! La Compagnie de Bretagne 9 rue de l’École-de-Médecine, Paris 6e - M°Odéon - Tel +33 (0)1 43 29 39 00 - www.compagnie-de-bretagne.com NEW ! Yoga & Brunch au Wanderlust Cité de la mode et du design 34 quai d’Austerlitz, Paris 13e – M° Gare d’Austerlitz – www.paris-docks-en-seine.fr NEW ! L’Auberge Flora 44 boulevard Richard Lenoir, Paris 11e – M° Bréguet-Sabin – Tel + 33 (0)1 47 00 52 77 www.aubergeflora.fr NEW ! Fashion brunch in a city à La Rotonde 6-8 place de la Bataille, Stalingrad, Paris 19e – M° Stalingrad - Tel + 33 (0)1 80 48 33 40 - www.larotonde.com NEW ! Cours de brunch à L’Atelier des sens www.atelier-des-sens.com NEW ! Brunch à domicile d’Hugo et Victor www.hugovictor.com NEW ! プレス連絡先 +33 (0) 1 49 52 53 27 – [email protected] このプレス資料は Maïlys de Seze との協力で作成されました。 入場無料 NEW ! 新規開店、リニューアル おすすめ 22
© Copyright 2024 Paperzz
