住宅生産振興財団主催の璽璽ヨーロッパ住宅・街並み視察団”が，随行講師宮脇檀（宮脇檀建築研究室代表）先生を含め21名で，10月12日から23 日までの12日間，ヨーロッパ三方国（イギリス・イタリア・フランス）の住宅・街並みを精力的に見てまわりましたが，参加者の一員としてその概要を報告いたします。住宅生産振興財団事業部次長浅野隆司 ∬B．4ハ石CE フランスの代表的建築物パリ大聖堂（ノートルダム寺院）視察旅程表（概要）讐i総蒸疑轍雛難囎ll蒸リバプール ↓ 照影勲3璽購鋤耀ベニスパリ市内 ↓ ・コンコルド広場ボローニア ↓ サン・ジミニアーノランコーン ↓ ↓ シエナ ↓ ロンドン市内穂撃撫鰯i繰i嚢灘アツシジ ↓ ・凱旋門 ↓ ノシヤイヨー宮殿 ↓ ・エッフェル塔 ↓ ・アレキサンダーm橋 ↓ ・ルクセンブルク宮殿・ベッドフォードスクエア ↓ ↓ ・パーククレセントペルージア ↓ ・ジョージパーク・ハムステッドヒル・イスリントン地区 ↓ ピサ・ノートルダム寺院・ポンピドー広場 ↓ ・モンマルトルの丘 ↓ ↓ フィレンツェ ↓ ↓ ・オペラ座ミラノ・サクレ・クール寺院 ↓ ・ルーブル博物館 26 ︾φ 視察団メンバー（順不同・敬称略）団長田中桂三（クボタハウス㈱）講師宮三島檀（宮脇檀建築研究室）で4 安田友彦（積水化学工業痢佐治郁夫（積水ハウス渕 ENOL且NO懸盤嚢鶴夢？影トミンスタ棚橋よりながめた森畑勝（〃） 7ム中山浩介（〃）早川元康（〃）梅岡莞（〃）小堤兵吾（〃）吉田幸夫（小堀住研㈱） ▼︵小林裕明（〃）：丹羽諭（不二企業1椥）小田井肇㈱電通）亨6 森時雄（殖産住宅相互㈱）一法師基（㈱木下工務店）斎藤錠司（旭化成工業㈱） ▼6 田中安夫㈱創芸）樋之口靖博（住宅生産振興財団） ▼▲ 浅野隆司（〃）梅本新（㈱海外企剛二瓶正史（宮櫨建築研究室） 11ン1L】r 海より見たヴェニスのサンマルコ寺院と街並み ▼亀ウ︵ 27 ランコーンニュータウンの視察ランコーン・ニュータウン（ホールトン・プラウ地区）の街並み赤レンガ造りの建物が多いランコーンの街並み鍵盤．車が駐車できる中庭。歩道がない道舗装面に明るい色の小砕石 6m∼3m幅のクル・ド・サックにつなげた道路の屈曲が大きく狭いためスピードが出せない緑が多く住環境に溶けあった街並み 28 ENOL．4ND 炉﹁一9 へ（：陶一「戸轍”嬢﹁ P’ 賦駕﹁0 ﹁．“ ，トト塗・鐸貯、騙卜 b奪∼ ザ￡卜b鵜襲繧謹憂﹂騨熊購難癖、韓一宮丁噺乏、5詩黛幽螺渉 ρ瓢鍵畿，・壕義．・茎㍗湊一＜イギリス＞1 X 』。艦。 rこ ug ・砂〆艶饗勢礁趨て蟹鷲 “ 軋ランコーンニュータウン内のホールトン・プラウ地区ロγドン北方約320㎞にあるリバプール市の郊このことは，写真にもあるように曲がりくねっ外にラソコーンニュータウンがある。この地域はていて歩道はつけられていない。道路がせまいた人口15万人で1棟2戸の赤レンガ造りの建物（総め車を道路に駐車させる気にはならないようにな 2階タイプがほとんど）が多く目につきます。っている。またスピードが出せない。それでいてなかでもホールトン・プラウ地区は新しい街並みの試み（1966年）がなされたことで有名です。住環境に溶け合った街並みとなっている。当地の開発公社の設計家たちは人閲尊重の観点庭（典型的には17m×15m程度）があり，住宅群から，6m∼3m幅の地区内道路をクル・ド・サがこれらの中庭のまわりに配置されている。ックにつなげ，一車線二方通行の道路としてデザインしました。 29 クル・ド・サヅクは，車を駐車できる小さな中 E2VOL／1ND 〈イギリス＞IIロンドンの高級アソて一トメントと戸建ロンドン市内リーゼントパーク脇のア寝ルバニィ・ストリートに面したアパートメントを視察。外壁は白く，ファサードがすばらしい宮殿を思わせるような建物で，歴史と伝統のある国ならではの景観です。このアパートメントは英国王置所・有の賃借権付で，入居するにも保証金，修理費，管理費等厳しい条件を満たす階層の人のみが使用出来，ロンドンのステイタスシンボルとしての位置づけされた超高級アパートメントといえます。ロンドン市内北方にあるハムステッドヒルの戸建を視察。市内はアパートメントが多く，戸建は少ない。外構植栽はアメリカの開放的な面がなく，レンガの塀，生垣等日本に似た街並みとなっている。 30 、 1皿4Lγ 〈イタリア〉中世都市国家の街並み今回のヨーロッパ住宅・街並み視察の大きな熊1鷹∵∵㍗二ポイントは講師宮脇先生の考えから，中世ルネッサンス時代に建てられた都市国家が現代にいたるまでそっくり残っている北イタリア，特に鵜藁滞蕪⊥・・ベニス，ボローニァ，サン・ジミニアーノ，シエナ，アッシジ，ペルージア，ピサ，フィレンツェ，ミラノの九都市を視察旅程の約号の日数をかけ歴訪したことです。イタリアは訪れてみてわかったのですが，古くから小国家群からなりたち，侵略してくる外敵から自らの国家を守るため小高い丘に教会を建て，その前に広場を作り，それを中心に街が出来，その周囲を城壁がとり囲むという街並みが特色です。九都市の中から特に印象にのこったベニス，サン・ジミニァーノ，フィレンツェの街並みを鵡鋼．瓢、 ’噛濠斜、悌f−やト’甜ウ愚㌔み漁寵︷瓢櫨．灘鍵鷲箋凄享誉籍報告いたします。捕測ゐへゆボミいい・：㌦ @ ノ議1熱、呂，指。、、≧Fゴ，層r｝偲く「 31 ベニス（ヴェネティア）畿蝿鑓ベニスの地図凝鎌鐘塔からながめたベニスの街並み水の都ベニス，現在人口36万人。町の中央をS字型の大運河が流れ，交通機関はゴンドラ，モーターボートや水上バスだけで，町の中は一台の箪もない・媛欝点にまず驚く。ここは地盤が悪く，今でも少しつつ沈下しているそうです。 5世紀ごろよりこの小島（潟）に松の杭を打ち，鍵地盤補強をして建物が建て始められ，田世紀からルネッサンスにかけて東地中海貿易の重要な拠点となって栄えました。ベニスの有名な建築物はビザンチン建築のサンマ為野鶏箋 7﹂賦躍サンマルコ寺院とサンマルコ広場ルコ寺院。中世の豊かな装飾や彫刻と大理石や美しいモザイクの内装によリ構成されたすぐれた教会で「黄金の教会堂」と呼ばれています。ベニスの富と建築技術のすばらしさに圧倒されます。またこの広場は市民の憩いの場として，人間的ス 7、ケール，建築物のまとまり，運河との対比といった攣点でもすばらしいものになっています。ベニスの街並みは島という限られた土地の上に高密な都市国家 r馬を築いたため，建築と敷地と運河を一体化し，レンガ，大理石，オレンジ瓦の石の芸術といった建物で，道路幅も2m∼3mぐらいしかない複雑な街並みとなっている。潟の上に作った町のため緑が少なくバルコニーには花壇・鉢植がいたるところに見うけられました。 7へ運河をいくゴンドラからみたべニ・スの街並みア﹂ 32 1冗4Lr 羅／簸＿サン・ジミニアーノロノ”閥1【”脚サン・ジミニアーノの地図報彰舜 ∼ 撫＿錨灘・ ∴Ψ∵懸・丘陵にあるサン・ジミニアーノの街並み灘蝶鰻亀、＾鞭 1灘トスカナ地方を代衰するこの町は，中部イタリアに位置し，中世から近世にかけての時期にイタリア経済の中心となり，ルネッサンス美術を生んだ文化の中心地でもある。起伏する丘陵にオリーブの樹が並び，中腹にはぶどう畑やむぎ畑，街は赤レンガの家と城や塔が丘の上に寄添い，詩情あふれる街並み羅となっている。海抜300mの丘陵の上に13本の塔が林立する「美しい塔の街」中世の街がそっくり残っている街並みです。町の城壁よりみた林立する塔 33 1z且Lr ︻フィレンツェフィレンツェはラテン語で「花の都」を意味します。街は紀元前数世紀に起源を発するといわれますが，真に繁栄したのは11∼15世紀にかけてである。われわれが訪れてまず目をみはったのは，市の中心にあるドゥオモと呼ばれる大聖堂（ゴシック教会堂）です。市の建物は5階建で統制されていますが，ドゥオモだけは空高くそびえており，ラテン十監字型のヴォリュームあるドームがルネッサンス時代を象徴しています。この町は15世紀の金融財閥メディチ家が政権の座についてから，建築物，絵画，彫刻等に富を使い芸術の都として花開き，ダ・ヴィンチやミケランジェロ等を生みだし，近世ヨーロッパに大きな影響を与ミケランジェロの丘からみたフィレンツェの街並みえたといわれています。中央にそびえるドゥオモ街並みは石レンガ造りの建物が並び，町の広場にはミケランジェロのダビデ像が立ち，歴史と伝統を，難磯，、聾肌で感じます。市内にはポルティコと呼ばれるアーケードのある独特の街路が目につきます。 L ドゥオモと洗礼堂コぴ熱撫ゆ・・響献1凝﹂・繭い、．亀∴ 継、市内の街並み。道幅がせまいので車は小型ポルティコと呼ばれるアーケードのある衡並み車が圧倒的に多い 34 F究∠4N（辺〈フランス〉パリ市内の街並み馳 ’ 聯、馬韓罐、、灘謹＿籔覇謹藥遜一漁驚欝湿粥赫麹盈 0 5 緯チ D「一・ ’鐵欝繧謎購繋．いみゴナにらが藻、、婆：」ド鴬傷輝、磯碓鞠蟻難副艶客一灘媛拶岬篭鱒‘鵬轡懸譲耀撃・マリダぶ．臨藩糞盆畳一、・盤簸誘 c下蜒求 A” 舗’ Q．鋸〃，望・青ハ・捧堺蔓拝サル．引ワ騎饗驚翻，，9 続一 r7 廟、遊磯目葬「り・・’詩興七、壕．卿ダ，纏’ 罪難語’㌧一、．墾、 r 惚。瀞㌃甑嚇、｝．A論、く武諾3 ZF「エッフェル塔よりみたパリ市内の街並み。道路が放射状に伸びているのがわかる現在のパリの街並みの基礎は1850年∼1870年㌔帆卸・β臥、㌘≧，：犠・，までの間に支配したナポレオン三世が今までむさ苦しく密集した不衛生な中世都市であったパ．囎鹸・「＝ゴサ∵ リを，広く明るい大通りが通り，豊かに木の茂る公園，広場，市場をもち，豪壮な公共建築の並ぶ近代的首都に変貌させ，パリが世界有数の美しい都会となりました。また，フランスはゴシックを生み，イタリアルネッサンスの影響を受け，バロックの庭園，宮殿の華を開かせ，常にヨーロッパ文化の中心としてパリには各様式の傑作が生まれました。写真でパリ市内の街並みを紹介します。広い明るい大通り。通りの正面には必ず何かのモニュメントがある（凱旋門） 35 4 大通りの正面にはオペラ座がある＾幽ワ．∬ ら；階ド叢｝脚濤’ ’撚縦・憾 ∼ピ @細農 @ @ V ルーブル博物館の建物（旧宮殿） ⊆。だ，，一 ∬ ㍉・．b 香螺嘉蹴熱，．モンマルトルにあるしゃれた階段ヴォージュ広場。四方を古い建物で囲まれた街並み 36 」FB．4／VOE 鰍無凋』ｳ鰍瞬夢議蟻i 弼4砲彫も》伽し篇 b幽幽幽幽・｛撫＿＿・リュクサンブール宮殿の庭園。非常に手入がゆきとどいている．＿罵慧獄誌、蒙騰綴掛：㌦評、リュクサンブール宮殿．モンマ艫gルにあるユトリロの街並みシャンゼリゼ通りの並木 37