平成 26 年 The 国際 Connection アメリカン Easter 2014 春号 No. 58 Amy と気軽に何でも Talking 3 月 21 日に子供向けのイースター・イベントを開「英会話教室って、何か難しそうだなぁ」なんて思催しました。今年は残念なことにいくつかの幼稚園っている方、気軽に外国人とおしゃべりしてみませの卒園式とぶつかることになりましたが、18 人に参んか？私（むつ市国際交流推進員・山道エイミー）加していただきまた。はアメリカ出身で 8 年前に日本に引っ越してきまし早く来た人には春た。アメリカのこと、国際結婚のこと、英語でも日らしい塗り絵をして本語でもかまわないので、たくさんお話しましょもらい、11 時に「ハッう！申し込みは不要です。ピー・イースター」の 6 月 4 日（水）＠むつ市役所・第 3 会議室挨拶でイベントが開 6 月 10 日（火）＠むつ市立図書館・会議室始しました。最初に紙 6 月 16 日（月）＠むつ市中央公民館・青少年研修室でイースター・バスケ 6 月 26 日（木）＠むつ市役所・第 3 会議室ット作りに挑戦しました。ホチキスで取っ手を付けるのは小さい子供にとってなかなか大変だったようですが、絵やシールで飾りをしてすばらしいバスケットがたくさんできました。＊いずれも午前 10 時から午前 11 時 30 分女子フットサルむつ市の克雪ドームで毎週、金曜日の 19：00～21：その後、クレヨンでゆで卵に絵を書いてもらいま 00、女子フットサルの練習をしています。参加費は無した。今年は絵を描くというよりまんべんなく色を料です！初心者でもかまわないので、一緒にフットサ付けた子供が多くいました。そして、カップに食紅、ルをしてみたい女子、来てみてください！都合により酢とお湯を混ぜ合わせてからゆで卵を入れ、さらに休む場合もありますので、開催の有無はドーム色を付けました。（0175-28-4341）までお問い合わせください。最後には待ちかねたイースター・エッグ・ハント（卵探しゲーム）をしました。1 人 2 個というルールで、3 歳児と 4 歳児が最初にスタートしました。小学生の番になったら、探しにくいものしか残っていなくて、かなり時間をかけて探す人もいました。プラスチックの卵には飴、シール、チョコレート、消しゴムと小さなノートが入っていました。家に帰っても、何度も隠し直して、何度も探した子もいたそうです。参加してくれた皆さん、ボランティアしてくれた皆さんありがとうございました！国際交流ボランティア・リスト登録国際交流推進員の私（エイミー）が行う様々なイベント（イースター、 ALT のウェルカム・パーティー、ワイン・テイスティングなど）のお手伝いをしていただくために国際ボランティア・リストを作りました。イベントの度に登録している人にイベントについてのメールを送りますので、興味のある人は登録してください！高校生でもボランティアできるイベントはあるので興味のある方は mt-kikaku @city.mutsu.lg.jp までご連絡ください！第 17 回ワイン・テイスティング第 5 回国際ビール・テイスティング 4 月 19 日（土）に第 17 回国際ワイン・テイスティングをむつ市まさかりプラザで開催しました。参加者 17 人、ボランティア 7 人で 11 カ国の美味しいワインを試飲しました。最初の 1 時間は 9 種類の国際ワインを当てるコンテストをしました。赤 4 外国ビールの試飲会です！外国人と一緒に海外のビー本、白 3 本、スパールを試飲してみませんか！有名な海外のビールの他にクリング 2 本を用意フルーツ系のチェリービールやハーブ入りの香り高いしましたが、全問正ビールを 12 種類ほど用意します。ちなみにビールはも解はなかなか難しくて、優勝を果たした南川夫妻ちろん冷やします！は 9 問中 7 問正解でした。優勝者には珍しい赤の＜いつ、when＞６月２１日（土）18:30 – 20:30 スパークリングをプレゼントしました。＜どこで、where＞まさかりプラザ 3 階・会議室コンテスト終了後、「エイミーのおすすめワイ＜内容、what＞１０カ国、１２種類のビールを予定しン」と「一升瓶の下北ワイン」を試飲しました。ています。日本のビールも用意します。下北ワインの一升瓶は今年初めて見たので、さっ＜参加料、cost＞２，０００円そく赤と白の両方を買いました。どっちも美味し ※締め切りまでに市企画調整課（山道エイミー）に直接かったけど、白が特に良かったです。値段も手頃お支払いください。締切後のキャンセルについては参加なので、ワイン好きな人は是非試してみてくださ費の返金はできません。何卒ご了承ください。い。＜定員、capacity＞４０名そしてボランティア＜申込締切、deadline＞６月２０日（金）の綾子さんがサング＜申込先、RSVP to＞むつ市役所企画調整課国際交リアとたくさんの美流推進員山道エイミー TEL: 22-1111 （内線 2315）味しいおつまみを作国際 Connection でも子供のことを書けばと言われたってくれました。オので、少しだけ我が子を紹介します。1 歳 2 ヶ月になるリーブのディップと息子は 4 月から元気にむつ市内の保育園に通い始めまゴルゴンゾーラのクした。聞いていた通り、最初は風邪をひいて、それが中ッキーは特に美味しくて、ワインに合いました。耳炎になり、風疹にかかり、本当に大変でした。息子はおかげで、たくさんの人と楽しく交流ができまし 10 ヶ月のときに歩きましたが、残念ながら意味のあるた。言葉はまだ話していません。それでも 2 人でいるときは英語で話しかけるようにして、毎日、英語の絵本を読んであげるようにしています。夫とは日本語でしか会話しないので、こんなので息子は本当に英語ができるようになるのかと不安ですが、アメリカにいるおじいさんとおばあさんと会話ができるように努力しています。新しい下北人：Nick はなんですか？びっくりしたことはありますか？下北は美しい地域で見所がたくさんあります。季節ごとに様々な祭りがあることと他の外国人もたくさん住んでいることにびっくりした。 4) What are your hobbies? Because of the many mountains around Shimokita, I started skiing last year. I also study Japanese, German, and Korean languages. 趣味は何ですか？下北の周りに山が多いので、今年からスキーを始めた。また、日本語、ドイツ語、韓国語の勉強をしている。 5) What is your favorite type of Japanese food? Anything with a 'don' on the end: katsudon, gyudon, tendon, etc. 一番好きな和食は何ですか？丼なら、何でも大好き！カツ丼、牛丼、天丼など。 6) What food do you miss the most from your home country? My favorite gum is only sold in America. Name: Nicolas Martin 名前：ニコラス・マーティン However I like some of Japan's gum flavors, too. 母国の Hometown: Salem, Oregon 出身：セレム、オレゴン一番好きな食べ物は何ですか？一番好きなガムはア Place of Employment: Rokkasho Village メリカにしか売ってないけど、日本のガムでも美味職場：六ヶ所村しいものを見つけた。 1) What interested you in coming to Japan? I became 7) What are some of your goals for the next year? I want interested in Japan after studying Japanese language at to pass the JPLT and I want to earn my Japanese driver university. どんなことで日本に住みたいと思うよ license. この一年での目標は何ですか？日本語能力うになりましたか？大学で日本語を勉強したら、試験を受けて合格することと、日本の運転免許をと日本に興味を持つようになった。ること。 2) How did you feel when you first found out you 8) What are your plans for after you leave Shimokita? I would be coming to Shimokita? When I discovered have no permanent plans. I will probably return to that Rokkasho had a nuclear facility, I was surprised. America and continue my education. I am interested in However, I previously lived in Fukushima, so I wasn't becoming an American elementary school teacher worried. I enjoy the quiet solitude of the countryside as someday. 将来は何をする予定ですか？はっきりと opposed to the loud chaos of the city. はじめて、行く決まっていないけど、アメリカの大学院に戻って、場所が下北だと分かったとき、どう思っていまし将来はアメリカの小学校の教師になりたい。たか？六ヶ所村に原子力発電所があると知ってび 9) Is there anything in particular you would like to say to っくりしたけど、以前福島県に住んだことがあっ the residents of Shimokita? You have all shown me such たので、心配ではなかった。また都会よりもゆっ kindness and hospitality. I am glad to live in such a safe, たりできる田舎が好きなので、良かった。 happy place. I enjoy speaking with people from around 3) What were your first impressions of Shimokita? the world, and hope to make good friends in Shimokita Have you been surprised by anything ? Shimokita is before my time here is over. 下北の方々に何か伝えた a very beautiful region with many interesting things to いことはありますか？皆さんに親切にしてもらい、 see. I was surprised by how many unique festivals are こんなに安全で幸せな場所に住めるのはうれしい。 held throughout the region every year, and by how 世界中の人と話すのが大好きなので、下北にいる間 many other foreigners live in Shimokita. 下北の印象はたくさんの人と話し、たくさんの友達を作りたい。覚えていますか？ Amy’s Cooking 2006 年～2008 年まで大今回のレシピは東通村の ALT イアン間高校の ALT をしていた先生の奥さんジョーさんのレシピです。キャサリン先生は旦那さアメリカ東南では定番の料理でショッピング・モールんと 1 歳の長女エラちゃのフード・コートでもよく見かけるそうです。しかし、んと 3 人で香港に暮らし私は初めて食べました！ウィスキーはあまり好きじています。ゃないけど、全くウィスキーとかお酒っぽさもなくて、辛子とか入ってないのに、少し辛くて、中華っぽ 2004 年～2007 年まで大い味でした。畑高校と田名部高校の ALT クリス先生はメキシコにあるアメリカ大使館で働いています。今年 1 月に長男 Alec が誕生しました。 2005 年～2007 年まで、東通村の ALT ジェラン先生は滞在中に東京で出会った中国人と結婚し、下北を離れてから、数年、関東でも英語の教師をしていましたが、今は地元アメリカ合衆国オクラホバーボン・チキン Bourbon Chicken 4枚鶏肉（胸）生姜（すり下ろし）醤油小さじ 1 1/2 カップ玉ネギ 1個三温糖 1/2 カップバーボン（またはウィスキー）にんにく（すり下ろし）コーンスターチ 3/8 カップ 2片適量マ州で働き、もうすぐ 2 歳になる玉ねぎを細かく切り、少々の油で炒める。鶏肉をスラ長女 Wyona と 4 イスする。鶏肉、生姜、醤油、三温糖、バーボンとに月に生まれたばんにくをフライパンに入れる。混ぜながら２０分ほどかりの長男炒め、必要ならコーンスターチを少々の水で溶かし、 Charlie の父親とろみをつける。ご飯にかけて、食べる。です。 2004 年～2007 年まで大間高校の ALT トラビス先生はその後、アメリカのワシントン州大学の大学院に入り、教員免許をとり、今はワシントン州の高校で日本語を教えています。写真を載せるのが大変遅くなりましたが、2010 年～2012 年まで風間浦村の ALT アリー先生は 2012 年に結婚しま Cut chicken into thin strips. Sautee a large onion in a little した。 oil in a frying pan and then add the chicken, ginger, soy sauce, sugar, bourbon and crushed garlic. Cook while stirring for 20minutes. Thicken by mixing cornstarch with a little bit of water and then mixing into the pan, if necessary. Serve with rice.