フランスパビリオン - Ubifrance.com

在日フランス大使館企業振興部
プレスリリース
平成 25 年 4 月 25 日
インテリアライフスタイル展
フランスパビリオン
2013 年 6 月 5 日～7 日、東京ビッグサイト
西 2 ホール小間 No.04-39～43, 04-49～62
来る 6 月 5 日、第 23 回インテリアライフスタイル展が東京で開幕します。日本のみならず、アジアのインテ
リア業界関係者との絶好の出会いの場として期待されるこの展示会に、今年もフランス企業振興機構
（UBIFRANCE）がフランスパビリオンを組織します。
9
10
4
２
5
6
7
8
11 ,12,13
,14
1,2,3
今回参加予定の多岐にわたるフランス企業 16 ブランド（うち初出展 9
社）をご紹介します。今年のフランスの出展傾向を紐解くには地図を
用意する必要があります。展示される製品の多くは、各地方特有の文
化・伝統の中にそのルーツがあるからです。来場者がインテリアライ
フスタイルで発見するのは、高品質で、そのほとんどが 100%フラン
ス製、そして現代のイノベーションがふんだんに盛り込まれた作品ば
かりです。
美食で名高いアルザスでは 1830 年から多彩な郷土料理がセラミック・キュリ
ネール・ド・フランスの鍋でじっくりと煮込まれています。
（写真 1,小間 No.04-60
初出展）
10
15
1
16
リネンやコットンサテンの加工もアルザス地方の伝統工芸で、ボーヴィレは
二世紀以上も前から非常に凝った仕上げの高級テーブルリネンにそれを活か
しています。（写真 2, 小間 No.04-51）
すぐ隣のヴォージュ地方でもテキスタイル加工が定着しており、ガルニエ＝ティエボーは、個人・レストラン向けに、エ
レガンスに満ちた正真正銘のコットンダマスク織の各種ホームリネンに熟達しています。（写真 3, 小間 No.04-54 初出展）
キャンパは、シャンパーニュ地方を拠点とする高級電気暖房器メーカー。デザインと気品、高級感を合わせ持つガラス製
または溶岩石製のインテリア暖房器具は日本初登場です。（写真 4, 小間 No.04-42 初出展）
フランス東部の典型的な森林地帯、ジュラ地方では、ヴィラックが絶えずそのクリエイティビティを刷新し、木製玩具メ
ーカーの最後の牙城のひとつであり続けています。（写真 5, 小間 No.04-39）
1
2
3
4
5
すぐ南にはアルプス山脈が広がり、アンジェル・デ・モンターニュは、山村暮らしを謳歌するナチュラルで洗練されたイ
ンテリア雑貨のコレクションを提案し、そのアルプスの息吹を伝えます。（写真 6, 小間 No.04-40）
リヨン近郊の緑に囲まれた自然あふれる環境の中でも、日常を彩るデザインが生まれています。
クキュートは、カラフルでモダンなデザイン、斬新で手頃な価格のキッチンアクセサリーの品揃えを充実させています。
（写
真 7, 小間 No.04-49 初出展）
日常使いのホームリネンとテキスタイル小物を提案するデイコレクションのデザインレシピは、ユーモア少々、ほのかな
ポエジー、それにひとつまみのノスタルジーです。（写真 8, 小間 No.04-52 初出展）
L’Agence française pour le développement international des entreprises
在日フランス大使館企業振興部広報室 ▣ Email : [email protected] ▣ 〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44 Tel 03-5798-6079 (代)
Etablissement public à caractère industriel et commercial – SIRET 451 930 051 00052 – APE 8413 Z www.ubifrance.fr
しばしパリに立ち寄れば、インテリア雑貨とテキスタイル製品をオートクチュールさながらの凝った仕立てで創造する
“ル・モンド・ソヴァージュ”ブランドのベアトリス・ラヴァルの夢想の香りをまとった作品。（写真 9, 小間 No.04-61 初出展）
一方ミスファーリングは、パリジェンヌのポエジーとユーモアを効かせて、遊び心たっぷりの楽しいコスメ製品やインテ
リア小物のコレクションを展開します。（写真 10, 小間 No.04-53）
6
7
8
9
10
フランス中部の陶磁器で有名なリモージュ地方に行きましょう。アトリエ RAP は、日本でもファンの多い有名なリモージ
ュボックスを展示します。（写真 11, 小間 No.04-43）同様にポルスレーヌ・ピエール・アルキエも、伝統的な技と最新技術を駆
使したオリジナルのリモージュボックスを提供しています。（写真 12, 小間 No.04-43）
ポルスレーヌ・ジャック・ペルゲイは、自然とテキスタイルに着想を得たユニークなデザインの作品を提案し、この伝統
工芸に現代の風を吹き込んでいます。（写真 13, 小間 No.04-56）
これらの企業は、リモージュ企業の国際的なビジネス展開を支援するリモージュ商工会議所が率います。
11
12
13
陶芸は隣のポアトゥ＝シャラント地方にも浸透
しており、中でもテーブルアート業界大手のデ
ズリエールは、いかにもフランスらしいエレガ
ンスと革新的な技術による品質を兼ね備えたコ
レクションを提案しています。（写真 14, 小間
No.04-54 初出展）
14
15
16
次にフランス南西部のバスク地方に針路を向け
ると、アルティガが独特のテクスチャーと優れ
た耐久性で名高いバスク織りを基調としたホー
ムリネン、エスパドリーユ、インテリア雑貨を
創作しています。100%メイドインフランスで
す。（写真 15, 小間 No.04-41 初出展）
そして最後に南仏プロヴァンス地方のマルセイ
ユで 140 年前に設立された内・外装材の老舗メ
ーカーセニデコです。この地方で採れる石・土
などの天然素材を原料とした安全性の高い製品
は、プロヴァンスカラーが特徴です。（写真 13, 小
間 No.04-62 初出展）
これらのフランス企業が来る 6 月 5 日～7 日、東京ビッグサイト西 2 ホール
フランスパビリオンで新作を出展します。
是非、足をお運びください。
‐ お知らせ –
インテリアライフスタイル展の開催期間中に、フランスパビリオンの出展者をめぐるプレスツアーを予定しております。
参加ご希望の方は、E-mail にて [email protected] までご連絡ください。後日詳細をご案内いたします。
コンタクト
UBIFRANCE（フランス企業振興機構）
Mrs Nadia TRAN
Tel:+ 33 1 40 73 38 80
Email:[email protected]
Website : www.ubifrance.fr
在日フランス大使館企業振興部
宮井那緒子
Tel : 03-5798-6136
Email : [email protected]
Website : www.ubifrance.com/jp
プレスコンタクト
このリリースに対するお問合せ、取材のお申し込みは、在日フランス大使館企業振興部 UBIFRANCE 広報室まで。
Email : [email protected] TEL：03-5798-6127/8 （末永・中川）
また、ご掲載いただきました場合は、記事を 1 部下記までお送りいただきますようお願い申し上げます。
送付先：
〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44
在日フランス大使館企業振興部 UBIFRANCE 広報室宛

Download Report