JA 都城 JAMIYAKONOJOMADO 12 December 2010 No.426 ●目次 ● 【明日を耕す】 ② 【特 集】 ④ 「がんばろう都城」畜産総決起大会 【ぼんちのわだい】 ⑥ 農産物処理加工施設落成式 【NEWS OF TOPICS】 【あっちこっちみやこんじょ】 【JA情報局】 【くらしのサポーター】 【わくわく家庭菜園】 【プレゼントコーナー】 【読者のまど】 [表紙写真]ガンバロウ都城イルミネーション （都城電気工事業協同組合） 場 所：都城市高木町国道10号線沿い 複合施設（直売所）建設予定地 （1月21日まで） ⑦ ⑨ ⑩ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ゆう ぞう 歳） 挑戦することが 未来を切り開く とう ん さ（ 新しいことへ挑戦 藤 勇 蔵 江 え 高崎支所管内 就農までの道程 38 て か ら １ 年 後 に 就 農 し ま し た。 今 年 で 就 農 年 目 を 迎 え ま す。 現 在、 マンゴー ａ、ゴーヤー ａ、施設 キュウリ ａ、焼酎用カンショ５ を勝雄さんと、従業員合わせて４人 で栽培しています。 業関係の仕事に携わっていたことや 父の勝雄さんが元々農業をしていた ことがきっかけとなり、仕事を辞め とができました。勇蔵さんの農業に 対するこだわりは、病気や害虫を発 生させないことです。そのためには、 考えながら行動し、特に防除や栽培 管理、温度管理をしっかり行ってい ます。 に着手しました。ゼロからのスター トで情報量が少なく、悪戦苦闘しま したが、今年初収穫、初出荷するこ 「 自 然 と 就 農 す る こ と に な っ た 」 都城にないものを取り入れようと と話す勇蔵さんは、高校卒業後、農 考えた勇蔵さんは、新しくマンゴー ▲マンゴーやキュウリ栽培などに励む勇蔵さん（左）と父の勝雄さん（右） 20 40 12 30 ha 2 【全 体 運】自分のやり方や考えにこだわりやすい時期。柔軟な発想を大切に。 買い物はインポートグッズにツキ。通販も○ 【健 康 運】急に運動を始めるのは NG。準備体操を 動 【幸運を呼ぶ食べ物】雑煮 女性向け 農業機械取扱 病気や害虫を絶対に出さない よう栽培管理に気を付けてい ます ▲ 農業機械の基本的取扱いを学べる講習会を実施し ます。参加されたい方は各農機センターへ申し込み ください。なお、今回は組合員およびご家族の女性 の方を対象に実施しますが、男性でもかまいません。 参加無料ですので、気軽にご参加ください。 大事に育ててきたキュウリを 収穫する勇蔵さん ▲ 開催日時 平成 23 年 1 月 18 日（火） 13 時 00 分∼ 16 時 30 分 開催場所 ＪＡ都城家畜市場北側駐車場 （雨天審査場外北側） ※雨天決行 講習内容 基本的農業機械の取扱い説明と実演 申込締切 平成 22 年 12 月 29 日（水） 【全 体 運】延期になっていたことがスムーズに動き始める予感。 新しい計画を立てるのにも向いています。積極的に 【健 康 運】スポーツの腕が上達しやすく、体調良好 【幸運を呼ぶ食べ物】きんとん 13 機械導入が鍵を握る 今年の夏、マンゴーの面積を増や そ う と ビ ニ ー ル ハ ウ ス ａ を 増 設。 新 た に 自 動 開 閉 機『 フ ル オ ー プ ン 』 を導入したことで、ビニールの開閉 する幅が大きくなり、ハウス内の気 温をより外気温に近づけやすく、真 夏の高温対策や台風対策がとれるよ うになりました。さらに今まで以上 に栽培管理にも力を入れることがで き、作業の省力化に繋がっています。 勇蔵さんは「収量と品質向上、大 3 ▲ 農作業の安全を呼びかけました。 玉率を上げることが今後の目標。品 質を落とさずに作業効率を上げ、省 力化を図っていきたい」と力強く話 してくれました。 宮崎県では 1 年間で約 300 件の農作業重傷事故 と約 10 件の死亡事故が発生しています。ＪＡグルー プ宮崎では、農作業安全への啓発を図るため、広報 車で県内を巡回し、農作業安全を呼びかける農作業 安全キャラバンを実施しました。ＪＡ都城管内は 10 月 28 日に行いました。 ▲ 農作業安全キャラバン実施 自 動 開 閉 機『 フ ル オ ー プ ン 』 を 導 入 し、 さ ら な る レ ベ ル アップを目指しています 申込・問い合わせ先 ＪＡ都城農機自動車課（☎ 38 -1267） または、各農機センター 安全・安心で恩返し 安全・安心で恩返し 11 畜産農家が自ら企画した「がんば ろう都城」畜産総決起大会が 月９ 日、都城地域家畜市場で開催。大会 は、口蹄疫発生時の防疫態勢を緩め ることなく、都城地域の畜産復興を 成し遂げるため、和牛生産部会、肥 育 牛 部 会、 養 豚 全 部 会、 酪 農 部 会、 農用馬生産部会が主催しました。 大会には、畜産農家やＪＡ、行政 農畜産物を提供することで恩返しし ていきたい」とあいさつしました。 また、新森雄吾組合長は「犠牲に め、宮崎県の定める防疫の日︵毎 月 日︶を地域ぐるみの一斉消毒 の日とするとともに、２月から４ 月 を 口 蹄 疫 防 疫 強 化 月 間 と 定 め、 更なる防疫強化に取り組みます。 ●ウイルスを持ち込まない、持ち出 さないために、畜舎ごとに消毒槽 を置き、衣服、履物については農 場用と外出用を区別します。 ●全国からの支援に対して感謝の気 持ちを忘れることなく、全国の消 ❶畜産農家ら約 600 人が集 まった総決起大会 ❷復興に向けて取り組みを 宣言する部会代表者 ❸献花する東国原知事 ❹参加者全員で黙とう 2,600 口蹄疫からの復興を支援しよう と、エーコープみやざきは県内７市 場で合わせて 頭の子牛を畜産農 家へプレゼント。県内で約 人の応 ❸ ❹ ●私たち畜産農家の一人ひとりが衛 生管理や防疫に対する知識を高 取組宣言 ❷ 費者から期待される﹃安全・安心 な畜産産地づくり﹄に取り組みま す。 14 募（ＪＡ都城管内は約 人）があり、 抽選の結果、ＪＡ都城管内からは上 牧 行 治 さ ん（ 三 股 ）と 川 口 伸 也 さ ん （ 高 崎 ）が 当 選 し、 月 日 の 子 牛 せり市で贈られました。 1,000 30 畜産総決起大会 関係機関の迅速な対応で、被害を最 小限にとどめることができ、全国各 地 か ら も 心 温 ま る 支 援 を も ら っ た。 この感謝の気持ちを忘れず、全国に 誇れる畜産基地として、安全安心な 「がんばろう都城」 な っ た 家 畜 の 恩 に 報 い る た め に も、 都城地域の畜産を復興させ、当地域 が県内の畜産再生をリードしていき たい」と述べました。 大会では、川南獣医師の小嶋聖氏 と都城家畜保健衛生所の大山えり香 氏を講師に招いて研修会も行い、参 加者は防疫対策などを再確認しまし た。 ▲ 当選した上牧さん（左）と川口さん（右） 20 ❶ 関係者ら約 人が参加。殺処分され た家畜に黙とうをささげ献花しまし た。また、２度と口蹄疫を発生させ ないために、下記のことに取り組む ことを宣言しました。 和牛生産部会の井ノ上廣實部会長 は「都城市で口蹄疫が発生したとき のことは、 今でも鮮明に覚えている。 600 10 4 【全 体 運】あれこれ思い悩んでしまう傾向がチラリ。開き直りの気持ちを持ってみて。 開運には、初詣でに出掛けるのが吉 【健 康 運】運動不足になりがち。適度に動くこと 【幸運を呼ぶ食べ物】ヒラメ 畜産農家 のみなさんへ 毎月20 日は、 『県内一斉消毒の日』です。 県内で約 29 万頭の家畜が犠牲になった口蹄疫。２度と口蹄疫を発生させないためにも、毎月 20 日の「県内 一斉消毒の日」には、畜産農家ひとりひとりが消毒の徹底を心掛けましょう。 ①畜舎の消毒 出荷後、敷料を除去した空の畜舎などを、動力噴 霧機などで洗浄、消毒を行います。 ②消石灰の散布 車両が入ってくる農場入口に、全体が白くなるように 散布します。 ③踏み込み消毒槽の点検 畜舎入口の踏み込み消毒槽を点検し、消毒薬を確 認しましょう。消毒槽は必ず設置し、消毒薬が汚れた らすぐに取り替えるようにします。 区別しましょう 第 回畜魂祭 13 29 新森組合長は「口蹄疫発生後、わ ずか２カ月間で県内の約４分の１に 高崎畜魂祭 ＪＡ都城和牛生産部会高崎支部は 月 日に高崎町の農村活性化支援 センターで畜魂祭を開き、畜産農家 の代表や関係者ら約 人が家畜の鎮 魂と畜産の発展を祈願しました。 同支部では、同町で口蹄疫の発生 が確認された６月９日以前より、地 元の畜産を守ろうと防疫を強化して きました。特に、勾配のある道路に 設置して消毒液を流し続ける「無人 業の振興に尽くすことを誓いました。 頭の家畜を追悼。今後も安全かつ効 率的な市場運営に努め、地域の畜産 ▲ 玉串奉てんをする新森組合長 家畜の命に感謝 30 ＪＡ都城は 月 日、都城地域家 畜市場で第 回畜魂祭を行い、各畜 産部会の代表者や関係者ら 人が参 加しました。祭事では、人類存続の ために貢献し続けている家畜や、口 蹄疫の犠牲で殺処分となった約 万 11 当たる約 万頭が、本来の使命を全 うすることなく殺処分となった。２ 度とこのような惨事が起きないよう、 生産者１人１人が常に防疫を意識し ないといけない。また、犠牲になっ た家畜のためにも、今後の畜産振興 11 19 70 消毒ポイント」は、他の地域に先駆 けて考案し、同支部管内７カ所に設 置しました。その際、部会員の山口 親寛さん、臼井袈裟利さん、山波幸 義 さ ん の ３ 人 は 約 ３ カ 月 間、 毎 日、 ローリータンクに薬剤の補充と給水 を 行 い ま し た。 そ の 功 績 を た た え、 ３人を表彰し記念品を贈りました。 【全 体 運】気分の浮き沈みが激しくなる気配。小さなことに一喜一憂しないで。 能や歌舞伎など、伝統芸能を楽しむと幸運 【健 康 運】疲れをためないように、しっかり休養を 【幸運を呼ぶ食べ物】ブリ 5 ④畜舎周囲の清掃 畜舎周囲の除草や草刈りなどを含めた環境整備に 努めましょう。 ★ウイルスを持ち込まない、持ち出さないために、 畜舎ごとに消毒槽を置き、衣服、履物について は農場用と外出用を区別します 23 を図っていきたい」と述べました。 ▲ 畜産の発展を祈願する小野支部長 23 29 消毒の日には、何をすればよいのでしょうか？ 外出用 農場用 ◉ 伝染病から家畜の命を守るのはあなた自身です。 ◉ 口蹄疫の教訓を生かし、日本一安全・安心な畜産を目指しましょう。 ㈱都城くみあい食品 初めて合同で開催 地域農業の振興と経済の発展、地 都城市・三股町合同農政協議会 10 待望の農産物処理加工施設が完成 2,000 地元の農産物に付加価値を付けて 需要の高い実需者のニーズに合った 地域農業の活性化を図るため、㈱都 商品を製造します。 城くみあい食品が進めてきた農産物 また、原料は地元の生産農家や農 処理加工施設が都城市丸谷町の志和 業生産法人が契約取引で栽培し、Ｊ 池工場内に完成しました。冷凍野菜 Ａ か ら 同 社 に 供 給。 生 産 か ら 加 工、 流通までの一貫した契約体制で、露 地野菜の生産拡大や農家の所得向上 を図っていきます。 新森雄吾組合長は「産地間競争や 域住民の生活安定を図るため、ＪＡ 都城と行政のトップが一堂に会した 都城市三股町合同農政協議会を 月 日に開催しました。昨年度までは 都城市と三股町の行政単位で開いて きましたが、ＪＡが今年度から取り 組んでいる第 次地域営農振興計画 の「組合員の所得向上のための地域 農業の創造」への取り組みや、都城 地域の新たな農業の展望を切り開く ため、今年度から合同で行うことに なりました。 11 を協議、報告しました。また、農業 に多大な影響を及ぼすＴＰＰについ ても、関係者一体となって断固阻止 することを確認しました。 加工用野菜生産事業や、行政が取り 組んでいる農業施策の基本方針など 35 貿易自由化の波があるが、地元産の 野菜を使った安全安心な加工品を消 費者に提供し、都城地域の畑作振興 を図っていきたい」と話します。 11.5 21 100 協議会には、ＪＡ役職員や長峯誠 都城市長、木佐貫辰生三股町長ら 人が出席し、ＪＡが取り組んでいる 月 ９ 日、 ＪＡ都城年金友の会研修大会 ＪＡ都城年金友の会は 102 17 きたのは会員のおかげです。今後も ＪＡの信用事業に協力しながら、会 員 の 発 展、 維 持 を 図 っ て い き た い 」 とあいさつしました。 同会は来年、 周 年 と 億 円 突 破 記念式典を行う予定です。 100 年金振込金額１００億円超える ▲年間 2,000tの加工品を製造できる農産物処理加工施設 ▲ＪＡ都城と行政のトップが一堂に会した農政協議会 30 11 鹿児島県志布志市で会員拡大運動と 地域に密着した組織作りを目的とし た研修大会を開催。平成 年度の年 金振込金額が 億円となり、初めて 171 191 ▲研修大会であいさつをする吉行会長 億円を突破しました。 会員ら 人が出席した研修大会で は、活動や実績を報告。年金友の会 会員拡大表彰では、会員数が前年度 と 比 べ 人 増 え（ 伸 び 率 ％）、 県 内で純増会員数部門第２位、会員数 伸び率部門第４位となりました。 吉行富士美会長は「 億円突破で 100 い わ など年間 ｔの加工品製造と販売金 額８億円を目指し、生産から販売ま での６次産業化をさらに強化してい きます。 ２階建で延べ床面積約 ㎡の新工 場では、旧工場の約３倍を製造でき ます。サトイモ、ホウレンソウ、ゴ ボウなど単品の冷凍野菜から、サト イモやゴボウ、ニンジンなどをミッ クスした煮物用冷凍野菜まで、生協 や２次加工業者、学校給食など国産 2,500 ち ん の だ ぼ 6 【全 体 運】神経質になってしまう暗示。落語やバラエティー番組を見て、笑いのある生活を心掛けて。 盆栽いじりもオススメ 【健 康 運】リラックスできれば、健康に過ごせそう 【幸運を呼ぶ食べ物】黒ごま S W E N OF TOPICS 話題のニュース 第16回 園芸振興大会 優良農家を表彰 チャンピオンに輝いた「ももこ」号と中西さん 中西さんチャンピオン 12月郡市和牛共進会 12月７日にＪＡ都城家畜市場で郡市和牛共進会を開き、 出品牛 40 頭の中から、中西一男さん（志和池）の「ももこ」 号がチャンピオンに輝きました。 チャンピオンの血統は父「美穂国」 、母の父「平茂勝」 、 母の祖父「神髙福」で、日齢 286 日、体重 313kg。発育、 体積が良好で、体の伸びや幅に富んでおり、雌牛らしい品 位のある牛と評価されました。 中西さんは繁殖牛９頭を妻の達子さんと飼養しており、 「初めてチャンピオンをとれて嬉しい。朝晩の観察と体調管 理に気を付けた。今後も病気を出さずに出荷できるよう頑 張りたい」と嬉しそうに話しました。 全体的には、体積があり中躯の充実した品位のある牛が 多い共進会でした。 ＪＡ都城野菜連絡協議会 高崎支部は 10 月 26 日に農 村活性化支援センターで第 16 回園芸振興大会を開き、 会員や関係者ら約 100 人が 参加。平成 22 年度の生産 販売計画や実績が報告され ました。 また、 平成 21 年度園芸 作物共励会の表彰式では、 優良生産農家の部で露地野 菜、施設野菜のそれぞれ販 売高上位５人が、園芸振興 班の部で上位３班が表彰さ 地元の施設を視察 ＪＡ都城女性部は 11 月９ 日に女性大学講座第３回を 開き、 受講 者 49 人 が都 城 市学校給食センターや都城 浄化センター「清流館」を視 察しました。 給食センターでは給食が できるまでの過程を見学し、 実際に中学生用の給食を食 べました。 地元の施設にも関わらず、 7 女性大学講座 第３回 知らないことが多かったよう で、受講者は説明を聞いて 積極的に質問をしていまし た。 ▲浄化センターを見学する受講者 ▲優良と表彰された園芸農家 飼育管理技術を学ぶ ＪＡ都城肉豚部会は 11 月 ２日に平成 22 年度全体研修 会を開き、部会員や関係者 ら 76 人が参加しました。 研修会では、宮崎県畜産 協会の前畑嘉里次長が『養 豚生産向上の為の飼養管理 その他の優等牛生産者は次のとおり 敬称略、 （ ）は支所名 ▽２席＝古 川 勝 信（高 崎） ▽３席＝堂 村 みどり（三 股） ▽４席＝萬 代 勉 （庄 内） ▽５席＝藤 村 兼 春（沖 水） ▽６席＝友 重 義 信（高 城） ▽７席＝満 永 輝 実（庄 内） ▽８席＝平 田 嗣 俊（西 岳） れました。 岩崎政敏支部長は「今年 は夏の高温と長雨で露地野 菜が不作だった。これから 施設野菜の時期なので、栽 培管理に十分気を付けてほ しい」と話しました。 ▲部会員に講演を行う前畑嘉里次長 について』と題して講演を行 いました。 参加者は、講演内容の養 豚情勢で飼料品質劣化や離 乳後の子豚飼養管理が確立 していないなどの指摘を受 け、飼育管理技術では、国 内防疫対応や飼養管理の徹 底、交配の適期を学びまし た。その他にも経営調査実 績 や 堆 肥化、 汚 水処 理 な どの話を聞き、肉豚部会全 体のレベルアップを図りまし た。 新しい油槽所が完成 施設園芸ハウスで使うＡ 重油などを貯蔵する油槽所 が、梅北町の旧中郷給油所 跡 地に 完 成し、10 月 28 日 に落成式を行いました。 今まで使っていた川東油 槽所（地上タンク）の施設の 老朽化 などに伴って今回、 移設しました。環境保全対 策や化石燃料に代わる新エ ネルギーの導入で、今後の 燃料需要は減少が見込まれ ることから、規模を縮小し た建設となりました。 平成22年度 肉豚部会全体研修会 中郷油槽所 落成式 新しい中郷油槽所には、 Ａ重油 100kℓ、クリーン重 油 10kℓ、灯油 50kℓを最大 で貯蔵することができ、委 託業者により各施設園芸農 家や茶、タバコ農家へ配送 されます。 ▲移設された中郷油槽所の落成式 【全 体 運】レジャー運が活性化。少し遠出の旅行やドライブに出掛け、楽しくにぎやかに過ごしてみて。 芸術鑑賞もイチオシ 【健 康 運】適度な休養と腹八分目の食生活が鍵に 【幸運を呼ぶ食べ物】野沢菜漬け 左から なみちゃん （雑種・メス・０歳） しげ おっちゃん 蓮 く ん（１歳） ごん太 西岳支所管内 ゆう か 友 重 悠 香さん宅 大人しくウリ坊に似ているなみちゃん、元気いっぱ いなおっちゃん、女の子が大好きなごん太。友重さん が仕事から帰ってくると、３匹そろってお出迎えして くれるので、とても可愛らしいです。 重信洋さん、和代さんの長男、次男 姫城支所管内 家では元気いっぱいですが人前に出ると照れ屋な稜 くん。色々なことに興味津々でとても活発な蓮くん。 ２人でボールやブロックで遊ぶことが大好きです。兄 弟仲良く元気に育ってね。 （柴犬・オス・０歳） しげ りょう れん （雑種・メス・０歳） とも のぶ 重 信 稜 く ん（４歳） 志和池支所管内 なか やま りょう いち 中 山 涼 一 さん （65歳） ひとみ さん （61歳） 挑戦する気持ちを忘れずに ▲自慢のブルーベリーに囲まれ、健康に気を付ける中山さんご夫婦 昭和 45 年に結婚された中山さんご夫婦。２人の出会い は、汽車の窓から乗り込もうとするひとみさんを中から引っ 張りあげたのが、偶然にも涼一さんだったのが始まりです。 そんな運命的な出会いから約１年後に２人は再会。遠距離 恋愛の末、めでたくゴールインしました。今年で結婚 40 年目を迎えます。 涼一さんは、大阪で機械関係の仕事に勤めていました が、子供達の将来などを考えて、都城へ昭和 52 年に家族 全員で帰って来ました。現在は森田自治公民館長を務める など地域を盛り上げることに一役買っており、最近では卓 球同好会を発足させて、週に３回活動しています。 「人が作らないものに挑戦する」と語る涼一さんは、会 社を中途退職してから新たにブルーベリー農園を初めまし た。最初の頃は 20 本ぐらいだったのが、だんだん規模を 大きくして今では面積 60a、品種も約 80 種類、中には涼 一さんが自分で作った品種もあります。その他にも、ドラ ゴンフルーツやグァバ、フェイジョアなどの珍しい果物や、 脳の活性化に良いと言われるチョロギ、血糖値を抑えるキ クイモなどの野菜も栽培し、評判が良ければ数を増やして いこうと思っています。将来は自分で作った農産物を使い、 ゆっくりできて元気になれる農園カフェを作ることが夢で す。 これからについてお２人は「空いた時間に、グラウンド ゴルフに挑戦してみたい。夫婦共々健康で、何歳になって も自分のことは自分でしていたい」と力強く話してくれまし た。 【全 体 運】物事を悪い方に考えやすいかも。いつも笑顔を心掛け、運を引き寄せて。 趣味に打ち込むと良いストレス解消に 【健 康 運】無理をせず、のんびり過ごすのが正解 【幸運を呼ぶ食べ物】なます 8 ▶変わったダイコンが沖水支所管内に住む妻 井義春さん宅でとれました。先のほうが ３ つに割れているのはとても珍しいです。 ▲ たくさんの種類の花が中辻勇さん宅（高城）に咲 きました。定期的に肥料をあげているので、と ても立派できれいです。 ▲三股支所管内に住む大村広記さん 広 記さ 広記さ 記さん 記 さん 宅でバナナの実が一房なりました。 若い木にはならないそうです。 珍しい も のた ち ＪＡ・ＡＺＭホールで 10 月 29 日に第 53 回ＪＡ宮崎県青年大会が開かれ、 ＪＡ都城から下池久俊さん（沖水）が 青 年の主張の部に出場しました。ま た、Ｔシャツコンテストの部に安久支 部が、手作り看板の部に梅北支部が 出品しました。 な ▲志和池支所管内に住む瀬戸山正男さんの畑で、大きな コガネセンガンが収穫されました。重さ 12.5 ｋｇ、横 幅 30cm と全てビッグサイズで驚きました。 梅北支所は 11月11日と 12 日の２日間にわ たって秋冬農作業用品展示即売会を行いまし た。女性部からのだご汁やぶた汁の無料提供 ▼があり、たくさんの人で賑わいました。 ▲ 沖水支所管内に住む妻井義春さん宅で ナンテンの木からキクラゲが生えてきま した。１０年間植えていますが初めての ことだそうです。 青年の主張 ▲１１月３日に第 21 回西岳地区ふれあい ▲ 文 文化祭が行われました。青年部はポン 菓子を、女性部はうどんを販売して行 菓 列ができるぐらい賑わっていました。 列 手作り看板 9 ▲１１月７日に公設地方卸売市場で開設 30 周年記念市場まつりが開催されました。 ＪＡ都城も出店し、400 本準備した牛串 が完売するほど大好評でした。 ▶ 庄 内 ふ る さ と 祭 り を 月 ７日 に 開 催。 青 年 部 コ ー ナ ー で 牛 串の振舞いや女性部手作り加 工品を販売し、大盛況でした。 Ｔシャツコンテスト 11 【全 体 運】人脈を広げていける月。飲み会や人の集まる場所には、気軽に顔を出して。 家で小パーティーを開くのも大賛成 【健 康 運】軽い運動や体操が代謝を高めてくれそう 【幸運を呼ぶ食べ物】シュンギク ＪＡ新作振袖、 家具フェア開催 平成 23 年 10：00 ∼ 17：00 １／29 会 場 都城圏域地場産業振興センター ∼30 ☎ 38 - 4561【中展示場】 問い合せ先 展 示 品 目 ＪＡ都城生活課 ☎ 22 - 9822 ェンジ モデルチ など ベッド、ソファー、食器棚、 ベッド ド ソフ ソファー ァー 食器 棚 展示品処分 ダイニング、収納家具… １ 月限定 レストランマック新年会フェア 牛しゃぶセット 4,000円（税込） 焼肉セット 4,500円（税込） 1/11∼31は ２時間 飲み放題付き （発泡酒・焼酎・ ジュースなど） ＋200円 で 生ビール 会 席 3,500円（税込）から ＋1,260 円 で 飲み放題! ※1/2∼30の 要予約制 ㈱ 協同商事 レストランマック 問い合せ ご予約は ☎ 0986-25-7111 営業時間 11：00 ∼ 15：00 17：00 ∼ 22：00 店 休 日 年中無休（12/31、1/1 は除く） 大小個室あり（最大 60 名） 〒885-0018 都城市郡元４丁目１８番４ 【全 体 運】好きなことを楽しみ、豊かな気持ちで過ごしたい時期。 読みかけの本を読破すると、ツキを呼び込むきっかけに 【健 康 運】ストレス解消には散歩をするのがベスト 【幸運を呼ぶ食べ物】タイ 10 JA情報局 1月の行事予定 理事会報告（11月25日開催） 交通事故情報 〈提案事項〉 １日 （土） 元旦 区 分 １．平成 22 年度仮決算監事監査指摘事項 回答書について ２．平成 23 年度事業計画策定について ３．利益相反管理方針と概要の変更について ４．反社会的勢力への対応に関する基本方 針の制定について ５．反社会的勢力との取引排除規程の制定 について ６．冬季賞与について ７．総代選挙について ８．スーパー L 資金の借入・貸出について ９．農業制度資金の貸出について 10．農協理事と組合間の利益相反取引の承 認について 11．みやざき農業振興口蹄疫緊急対策資金 の貸出について 12．平成 23 年度肉用牛肥育素畜導入資金・ 肥育牛経営運転資金（飼料口座）の貸 出について 13．農協理事と組合間の利益相反取引の承 認について 14．平成 22 年度債権償却について 15．平成 21 年度特栽米の精算について ４日 （火） 仕事始め ５日 （水） 郡市和牛共進会 ７日 （金） 乳牛せり市 ８日 （土） フスマ即売会 10日 （月） 成人の日 成牛市 11日 （火） 登記豚・子豚市 13日 （木） 子牛せり市 （～15日） 19日 （水） フスマ即売会 20日 （木） 成牛市 21日 （金） 子豚市 28日 （金） 理事会 43（＋6） 管 内 1,622 （＋158） （ 7 ＋1） 都城市 1,497 （＋144） （ 6 ＋1） 三股町 125 （＋ 14） （ 1 ±0） 交通事故 第１当事者居住市町村別 ワースト 第１当事者総数 項目 売却平均価格 平均体重 平均日齢 売却頭数 種別 （円） （kg） （日） （頭） 82.06 24,842 2位 55.15 15 位 横断歩道は、歩行者が安全に道路を横断 するためのものです。 道路交通法では ①車両等は、横断歩道に接近する場合、 その直前で停止できるような速度で 進行しなければならない。 ②横断歩道者等があるときは、その横 断歩道等の前で一時 停止し、かつ、 その歩行者等の通行を妨げないよう にしなければならない。 など定められています。歩行者の安全保 護をお願いします。 都城警察署 交通課 TEL 24－0110 肉牛枝肉 10、 11月分 （11月8日） １万人当たり 順位 ○事故防止に関するコメント 出席 理事 20人 監事 ６人 乳子牛 137 三股町 『平成 22 年度中央会期中監査指摘につ いて』他 18 項目が報告されました。 11月せり市成績 人口 1,382 168,423 都城市 〈報告事項〉 30日 （日） 成牛市 死者数 8,787 （＋856） 平成22年10月末現在 以上 15 議案が承認されました。 29日 （土） ＪＡ新作振袖、 家具フェア（～30日） 発生件数 県 内 （東京・大阪・京都３市場平均） 格 付 Ａ５（5－2） Ａ４（4－2） Ａ３（3－2） キロ単価（円） 1,969 1,598 1,453 前 月 比（円） ＋27 ＋24 ＋16 （税抜き） ホルス Ｆ １ 和牛子牛 9、10月分（11月13日～16日） オス 32,191 90 64 173 メス 14,700 91 73 2 オス 156,875 96 67 180 メ ス 352,432 1,215 292 330 799 メス 113,995 91 69 148 去勢 ヌキ 373,186 1,171 318 317 1,150 100,810 92 66 503 平 均・ 計 364,678 1,189 307 322 1,949 平 均・ 計 種別 項目 売却平均価格 キロ当たり単価 平均体重 平均日齢 売却頭数 （円） （円） （kg） （日） （頭） ※最高価格…1,052,100円 （メス） 豚 種 類 セリ日 子 豚 （白） １ 日 11 日 22 日 子 豚 （黒） 計 １ 日 11 日 22 日 登記豚 計 成 豚 11 日 １ 日 11 日 22 日 計 入場頭数（頭） 20 17 17 54 18 16 35 69 20 137 180 121 438 売却頭数（頭） 20 17 17 54 18 16 35 69 18 137 180 121 438 平均価格（円） 16,322 16,151 14,898 15,820 17,465 15,330 15,717 16,083 70,583 26,434 27,218 27,717 27,111 11 【全 体 運】前向きな気持ちになれるはず。やってみたいことには、どんどん挑戦して。 イメチェンを図るのも好結果に 【健 康 運】疲れやすくなるかも。寝不足に注意して 【幸運を呼ぶ食べ物】茶わん蒸し くらしのサポーター 歩く距離を延ばそう 雄 ز ●佐久総合病院名誉 院長 脳 卒 中を早く見つける 3 荒 木 達 ࢫ 2 少は違いますが、主に次のような症 状が突然現れます。 腕、脚など、体の片側にまひやしび れが現れます。 三つ目は、視野が欠けます。視野 二 つ 目 は ま ひ や し び れ で す。 顔、 一つ目は頭痛です。明らかな原因 がはっきりしない激しい頭痛です。 が半分欠けて見えます。左右どちら の目で見ても、半分ほどしか見えま せん。 翠 のような症状が一つでもあれば、す ぐ医療機関を受診してください。診 断の確定には、ＣＴ検査やＭＲＩ検 査が必要になります。 12 【全 体 運】ゆったり構えることで、少しずつ運が開けていく気配。 気配り精神を発揮すると、人気運が増し、好影響あり 【健 康 運】食事が乱れがち。栄養バランスを考えて 【幸運を呼ぶ食べ物】ホタテ ࠲ 松 島 松 脳 卒 中 と は、 脳 の 血 管 の 障 害 に 四つ目は、言葉の障害です。言葉 よって起こる病気のことです。それ がうまく話せなくなり、ろれつが回 には大きく分けて、脳梗塞（こうそ らなくなります。 く ）、 脳 出 血、 く も 膜 下 出 血 の 種 五つ目は、目まいです。バランスが 類があります。脳梗塞は脳の血管が 悪くなり、うまく歩けなくなります。 この五つの症状のうち一つでもあ 詰まって起こりますが、脳出血とく も膜下出血は脳の血管が破れるため れば、脳卒中の可能性があります。 に起こります。 脳 卒 中 は、「 昨 夜 は 何 と も な か っ 脳卒中は、生活習慣や生活習慣病 たのに、朝、目が覚めたら、上記の と か か わ り の 深 い 病 気 で す。 肥 満、 ような症状が現れた」というように 喫 煙、 日 合 以 上 飲 酒 す る 人 や、 突然起こるのが特徴です。 高血圧、動脈硬化、糖尿病、脂質異 脳卒中は、早期の診断、治療が重 常症（特に悪玉コレステロールが高 要です。軽症だと受診が遅れること い人）の場合には起こりやすいので、 も少なくありません。軽い症状でも 注意が必要です。 見逃さないことが大切です。もしこ 脳卒中の症状は、種類によって多 1 ●指導・監 修 日本体育大学運動方法体操研究室教 授 健康増進のための歩数の目安 は、 日 歩から 万歩といわれ ています。農家の方は、その日の 作業内容によって歩数に差が出て きます。ある農家を調査したとこ ろ、田畑を隅々まで歩く消毒や草 取 り 作 業 が 中 心 の 日 と、 出 荷 作 キングを 回繰り返すことから始 め て み ま し ょ う。 前 半 分 の ウ オーキング後に、 分ほどの休憩 を入れストレッチなどで体調を整 えます。自分に合ったフォームで 結構ですので少しずつ距離を延ば していきます。あくまでも自分の リズムで歩き続け、体調を観察し ながら歩くことが大事です。自分 なりにフォームをチェックするポ イントをつかんでください。 慣れてきたら、体調に合わせて スピードをコントロールしなが ら、 時間を目安に休憩を入れず に歩いてみましょう。フォームが 乱れなくなったら確実に持久力は ついています。 30 慣れてきたら 少しずつ 距離を延ばす 業が中心の日とでは約 歩の違い がありました。出荷作業が中心の 日は約 歩で、やや不足していま す。従って歩く距離が少なかった 日は、意識的に歩くことをおすす めします。休憩時間に少しずつ歩 き、歩数を増やしていく方法もあ ります。 ウオーキングで歩く距離を延ば すには、スピードを上げていく方 法と、スピードを上げずに長い距 離を歩く方法があります。スピー ドを上げて持続させていくトレー 分、２～３㎞のウオー 5 30分 3,000 ニングは、高いレベルの筋力や全 身持久力を身につけていくことが できます。 最初は 2 5分 1 そぎ落とされてきます。 1 30分 1 自分に合ったスピードで強度を 変えずに歩いて距離を延ばす方法 は、持久力の土台をつくるもので す。長い距離を歩くことで姿勢を 維持する力がつき、無駄な動きが 30 あくまで 自分のペースで 8,000 6,000 「冬の間にしっかりと 土づくりを」 ★さらなる良品質を 目指すための工夫。 地力の回復を図ろう 家庭菜園の多くは面積的にそう広くなく、そこに多種類の野 菜を高い頻度で作づけする場合が多いので、畑の土は計画的 に栽培される野菜畑に比べると相当過酷な使われ方をしている と見ていいでしょう。 「地力」すなわち土地の生産力は大変消 耗しやすいのです。 この地力を常に補い、増強し、野菜作りに適した性質に改良 してやることが必要です。 野菜作りに適した土 野菜作りに適した土は（1）水はけが良く、適度の空気を含ん でいること（2）水持ち（保水力）があること（3）土の酸度（pH） が適正であること（4）病原菌や害虫がいないこと（5）肥料分に 富むこと、などです。 （5）の施肥に頼るところは別ですが、 （1）～（4）は適切な耕起 （畑起こし）と良質な堆肥（たいひ） の施用によって達成できるの です。 畑起こしのポイントを押さえよう 畑起こしは冬が最適です。それは、越冬野菜やトンネル栽 培物を除けば、この時期の家庭菜園は冬休みで空き地が多く、 耕せる面積割合が広いからです。それに加えて、掘り起こした 土を厳しい寒気にさらすことによって風化させ、病原菌や害虫、 雑草などの密度を下げることができるのです。 耕す方法としては、畑全面に石灰または苦土石灰を、通常は 土が７～８割がた見えなくなる程度（1平方ｍ当たり50ｇぐらい） 均一にまいてから、20 ～ 30cm の深さを、鍬（くわ）またはシャ ベルで耕します。石灰の量は、野菜の種類によって育ちの悪い ものがある場合には、土の pH を調べて加減する必要がありま す。 耕した後は、土の表面の凹凸をそのままにして寒気や雨風に さらし、風化を促すようにしましょう。一方、冬の間を利用して、 落ち葉、枯れ草、稲わらなどを積み上げて良質な堆肥をできる だけたくさんつくるように心掛けます。そして、春になったらこ れを畑全面にまき、もう一度耕し、堆肥を土に混入しておきます。 このような土づくりを心掛けていくと、土壌は次第に団粒構 造となり、空気や水を適度に含み、余分な水は排水されるため、 野菜の根は健全に育ち、良品多収のしっかりした基礎固めがで きます。 Quiz プレゼントコーナー 5 11 13 Ａ 9 12 3 15 7 16 18 Ｄ 8 Ｂ の順に並べてできる D 10 4 二重マスの文字をＡ→ 17 右下のハガキで応募してね。 14 言葉は何でしょうか？ Ｃ 2 6 クロスワードパズル 1 Art イラストコーナー まさぼんさん（山田） ︱ ⑪七福神の一人 よろいを着けた 姿です ⑫高い山に登ると薄くなってきま す ⑬帰り道 ⑮本にとっては顔かな？ ⑰生命 健康 損害 ⑱神様が結んでくれることもあり ます ︱ ①お供えもちを割って食べ る行事 ②剣道で着ける防具の一つ ③使ってなくなってしまう 品物 ④俳 句 に 詠 み 込 ん で、 季 節 感を表現します ⑥スポットライトが当たる 存在 ⑧機 械 で は 計 測 で き て も、 人には感じられない程度 の揺れです ⑩今度引っ越す ― は、すぐ 近くにあります ⑭交通機関は使わずに ― で来ました ⑯見上げる方向 ︱ 干して甘くしたもの 10月号当選者 クリスマスケーキ 12月号 読者アンケート 今年も残りわず かとなりました。 来年に向けての 抱負を教えてく ださい。 ） 11月号クイズの答え 12月号 クイズ解答 身近な話題 意見など 瀬 戸 山 安 男 さん（志和池） あいりちゃんママ さん（五十市） 松 山 登 美 子 さん（三 股） べ ジ タ リ マ ン さん（沖 水） ほ ず み さん（高 城） ド ナ サ ク さん（梅 北） 広報誌 「まど」 では、 皆さんのお便りをお待ちしていま す。 身の回りで起こった楽しいエピソード、 我が子自慢、 イラスト、 便利な情報など、 何でも結構です。 下のハガ キか、 お手持ちのハガキ、 またはＥメールで、 住所、 氏名、 電話番号、 クイズの解答を記入の上お送り下さい。 Ｅメールアドレスは、 [email protected] です。 お 便 り ー （ イ ラ ス ト コーナ 平成23年1月11日 （火） までの消印有効 ※正解者の中から抽選で２店共通商品券（ＡＴＯＭ・ レストランマック）をプレゼント！ ヒント ひよこさん（山田） ヨコのカギ タテのカギ ︱ ①長寿でめでたいとされる動物 ③漆を塗ってあります 塗り物と もいいます を提出 ⑤大学受験のため入学 した ⑦よく伸びて弾力性があります ⑨堂々とした立派な姿 応募期限 夢みる人さん（高崎） ※匿名希望の方はペンネームを（ ） ご記入いただいた個人情報はプレゼント送付に利用します。 読者の まど ※このコーナーでは皆様からお寄せいただいたお便りをほんの一部ご紹介します。 芸 で 小 さ な 花 瓶 を 作 り、 野 の 花 会の様に昼食は親の手作りの重箱入り 松山登美子さん（三股） の ご 馳 走 を 美 味 し く 食 べ た も の で す。 ほずみさん（高城） などを生けて楽しんでいます。 ト で す。 親 に と っ て も 楽 し み な イ ベ ン 学芸会は運動会と並ぶ大きなイベン ね。 私 も 一 度 陶 芸 に 挑 戦 し て み た い で 陶芸で花瓶を作るなんて凄いです （永） トですから料理にも力が入っています よね。 たちの中学時代の文化祭を思い 出 し ま す。 ス テ ー ジ 上 で 一 生 懸 命 歌 っ て い ま し た。 今 で は 娘 も 私 も 年 齢を重ね、あの文化祭の頃を懐かしく 思い出します。 ベジタリアンさん（沖水） （永） す。 の 裏 に ぬ か ご が あ り、 ご は ん に 入れて炊いたら子供も喜んで食 べていました。 あいりちゃんママさん（五十市） ぬかごという言葉を聞いたことがな か っ た の で 大 変 興 味 が わ き ま し た。 是 保 険 料 の 額 が 税 率 月額２万円 月額５万円 月額 6.7 万円 （年額 24 万円の場合）（年額 60 万円の場合）（年額 80.4 万円の場合） 36,000 円 90,000 円 120,600 円 48,000 円 120,000 円 160,800 円 72,000 円 180,000 円 241,200 円 15％の場合 20％の場合 農業者年金の試算額 公的年金 ならではの 税制上の 優遇措置 一定の要件を満たす方に、月額最高 １万円、通算すると最大で 216 万円 加入 年齢 納付 期間 20 歳 40 年 30 歳 30 年 40 歳 20 年 編集後記 今年も残りわずかとなりました。今年を振り返ると、 口蹄疫など様々な出来事があり大変だった１年でしたが、 「来年こそは良い年になりますように」と新年を迎えたい と思います。みなさんも良い年をお迎えください。 （木） 15 娘 陶 保険料支払いによる節税効果の試算（所得税・住民税） 30％の場合 ●終身年金で 80 歳までの保障付き！ ∼農業者の方なら広くご加入いただけます∼ 広くご加入いただけます∼ 家 ●各欄の金額が節税効果で、保険料支払い後も適用される税率に変動が無 いものとして試算します。 ●少子・高齢時代に強い積立方式の年金！ ●手厚い政策支援！保険料に国庫補助も も （永） 高校時代、文化系の部活に入ってい 農業者年金のメリット た私も、文化祭の時には、とにかく仲 間と一生懸命になっていた思い出があ （木） り ま す。 歌 う ほ う も 見 る ほ う も 良 い 思 い出となっています。 っ ぱ り 弥 五 郎 ど ん で す ね。 子 供 農業者年金は老後生活をがっちりサポート 非ぬかごごはんを一度食べてみたいで 10 農業者の皆さん、 老後の備えは万全ですか？ ●支払った保険料は全額社会保険料控除！ 除！ す。 ★ 月号読者アンケートで、文化の 日にちなんだ思い出を教えていた だきました。 和の時代、 月３日は「ほぜ」と い き ま し た。 弥 五 郎 さ ん に 触 れ る と 元 11 や が 小 さ い 頃 に は、 よ く 出 か け て が煮しめや赤飯を作ってくれたことを 気に過ごすことができるんですよ。 昭 言 っ て い ま し た。 こ の 日 は、 母 思い出します。それに、 甘酒やコンニャ はこいりおばさんさん（山之口） り、山之口町の弥五郎どんは長男、鹿 クなども懐かしいです。 児島県大隅町の弥五郎どんが次男、日 安藤サダ子さん（沖水） い う 意 味 が あ る そ う で す。 実 り の 多 い 調 べ て み る と「 ほ ぜ 」 と は、 豊 穣 と 南市の弥五郎どんが三男と伝えられて 弥五郎どんは三人兄弟との説もあ （木） 秋らしい言葉ですね。 祭りに行ったことがないので、来年は いるそうです。恥ずかしながら、まだ の 学 芸 会 は 一 大 行 事 で、 楽 し い ぜひ触れてみたいです。 （木） 思 い 出 が 沢 山 で す。 現 在 の 運 動 昔 50 歳 10 年 試 算 額 性別 保険料２万円 保険料３万円 男性 女性 男性 女性 男性 女性 男性 女性 91 万円 79 万円 60 万円 52 万円 35 万円 31 万円 16 万円 14 万円 136 万円 118 万円 90 万円 78 万円 53 万円 46 万円 23 万円 20 万円 ※この試算は、65歳まで の 付 利 利 率 が2.30%、 65歳 以 降 の 予 定 利 率 が 1.55%となった場合 の試算です。 付 利 利 率 2.30% は 農 業者年金において期待 される運用収益をもと に設定した率、予定利 率 1.55% は農林水産省 告示（H21.4.1 施 行）に より定められている率 です。 ∼ 農業者年金制度の詳しい内容や加入の申し込みについては、 最寄りの JA 各支所の窓口まで ∼ 【全 体 運】知的好奇心を刺激されるとき。習い事を始めてみるなど、興味のあることにトライして。 何かしらの勉強に最適 【健 康 運】食べ過ぎには気をつけて。摂生が大切に 【幸運を呼ぶ食べ物】すまし汁 ご飯 をおいしく 食事 を楽しく 都城広報誌まど 12月号 炊飯器パエリア ご飯 １人分約 567kcal ●材料（４人分） 米(米用カップ)…2カップ(360ml) 水……………………360ml エビ………………4尾(120g) 蒸しホタテ(冷凍)…8個(200g) 鶏もも肉…………………200g 赤ピーマン………1個(100g) ピーマン…………2個(80g) ニンニク(みじん切り)……1片 タマネギ(みじん切り) 半分(100g) オリーブ油…………大さじ2 A スープのもと…………小さじ1 塩…………………小さじ1/2 トマトケチャップ……大さじ2 レモン(4つのくし形切り)……半分 もう 一品 料理研究家 黛かおる ニンジンのポタージュ ●材料（４人分） ○発行 / 都城農業協同組合 http://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp/ ニンジン…………2 本 （300g） タマネギ………1/2 個 （100g） ベーコン…………1 枚 （20g） バター……………………10g A 湯… … カップ 2･1/2 （500ml） スープのもと………小さじ 1 ご飯…………………大さじ 3 牛乳…………………カップ 2 塩…………………小さじ 1/2 こしょう…………………少々 ●作り方 ① エビは背ワタを取る。鶏肉はひと口大に切る。 ② 赤ピーマンは1cm幅に切り、ピーマンは6∼8つ割りにする｡ ③ フライパンにオリーブ油大さじ1を入れ､ニンニク､タマネギを いためる｡米(とがずにそのまま)をいため､炊飯器に入れる。 ④ ❸にオリーブ油大さじ1/2を足して､エビと❷を焼き､取り出す｡ 残りの油を足し､鶏肉を焼き､取り出す｡❹の全体に､塩､コショ ウ少々(材料外)を振る。 ⑤ 同じフライパン(洗わない)に水360mlと を入れて、スープの もとが溶けたら❸に、加える。そのとき、炊飯器の2の目盛り の少し下になるように水加減を調節する。鶏肉とホタテをの せて普通に炊く。炊き上がったら、エビをのせて10分蒸らす｡ ⑥ 具を取り出し、全体を混ぜる。器に盛り、レモンを添える。 本場スペインの味に近づけるため、ご飯はかために水加減してあります｡ 難しそうなパエリアも炊飯器なら手軽にできます。 １人分約 161kcal ●作り方 ① ニンジンは皮をむき、5cm ほどを飾り用に切り分け、 輪切りにし て抜き型で抜く。 ラップに包み電子レンジで約 1 分加熱する。 またはゆでる。 ② 残りのニンジンとタマネギは薄切りにする。型で抜いた残りの ニンジンも使う。 ③ ベーコンはみじん切りにする。 ④ 鍋にバターを溶かし、❷ と ❸ をいためる。 タマネギがしんなり したら、 を加え、煮立てる。弱火で 15 分くらい煮る。粗熱を取る。 ⑤ ❹ をミキサーにかけ、 滑らかにする。 ⑥ ❺ を鍋に戻し、牛乳を入れ、弱火で沸騰の直前まで温める。塩、 こしょうで味を調える。器に盛り、飾り用ニンジンを飾る。 ベーコンでうま味､ご飯でとろみをつけます｡カボチャでも同じように作れます｡ おもてなしのときなど、前もって作っておくこともできるので便利です。 サザンアルプスの旅 ニュージーランド航空チャーター便で行く！（政府認可申請中） ニュージーランド 8 日間 オークランド ワイトモ 南半球は 南半 宮崎県都城市上川東 3−4−1 TEL0986 22 9813FAX0986 22 9833 今、秋 色に ミルフォードサウンド 染まりはじ めます。 めます マウントクック クライストチャーチ クイーンズタウン 出発日 旅行代金 2011年 3 月 20 日㈰ 368,000円 Ntou r の旅 のこだわり ◉宮崎空港発着の オークランド直行便（片道所要約11時間）でらくらく行けます。 (お一人様/2名1室) ◉宮崎を元気に!! 農協観光・宮崎交通共同企画、さよならパーティーを実施。 上記旅行代金には燃油サーチャージ料金、ニュージーランド旅客保安料、国際旅客サービス ◉クイーンズタウン・オークランドではこだわりのホテルに2連泊でらくらく 料、空港開発使用料計約2,700円、渡航手続き手数料を含みます。 ◉歩く観光をできるだけなくし、感動はそのままの工夫した工程でらくらく ◉お食事は現地の名物料理に加え、 ※上記空港施設使用料等はいずれも2010年9月1日現在有効なものです。予告なく料金の新設・ 変更があり金額が変更となる場合がございます。 ●一人部屋追加代金/5,000円 (お一人様/6泊分) 中華・和食・ビュッフェなど 食べやすいメニューをご用意しました。 ◉毎日1本ミネラルウォーターをご用意します。（初日・最終日を除く） 編集・総務課 印刷・㈱文昌堂 ■募集人員/112名 ■最少催行人員/80名 ■添乗員/同行し旅程管理業務を行います。 ◉旅行中にあったら、うれしい ! うれしいねグッズをプレゼント ! ■利用予定航空会社/ニュージーランド航空（政府認可申請中） 詳しいお問合せ ･ お申し込み先は ■食事/朝食6回、昼食5回、夕食6回付（機内食を除く） 体力に自信が ■利用ホテル/2・5泊目：クライストチャーチ クラウンプラザホテル（当社Aグレード） なくても安心 株式会社 3・4泊目：クイーンズタウン ミレニアムホテル（当社Aグレード） してご参 加 い 〒885-0012 都城市上川東 3 丁目 3 号 7 番 6・7泊目：オークランド ランデブーホテル（当社Aグレード） ただけるゆった T E L 23 3311 F A X 23 3411 りコースです。 ※ニュージーランド入国においてパスポートの残存期間はニュージーランド入国時3か月以上が必要となります。 都城旅行センターまで 農協観光
© Copyright 2024 Paperzz
