PRESS RELEASE 2016.9.27 金沢 21世紀美術館交流事業２週連続ダンス公演「 C O R R E C T I O N 」ヴェルテダンス「 H A K A N A Ï 」カンパニー・アドリアン M 公開リハーサル（ 1 0 / 7, / クレール B 1 0 / 14 ）のご案内当館にて 2 週連続で開催されるダンス公演に先立ち、それぞれ公開リハーサルを行います。まずは、10 月 8 日 ( 土 )・9 日 ( 日 ) に開催されるチェコのダンスカンパニー・ヴェルテダンス「CORRECTION( コレクション）」。靴が床に張りつけられ、足が固定された7名のダンサーによるパフォーマンスは世界各国の舞台芸術祭で絶賛を浴び、数々のアワードを受賞してきました。そして、2 週目は 10 月 15 日（土）・16 日（日）に開催されるカンパニー・アドリアン M / クレール B「HAKANAÏ（ハカナイ）」。フランス気鋭のデジタルアートと日本人ダンサー梶原暁子のパフォーマンスが有機的かつ詩的に融合し、「はかない」美の世界を創り出します。この機会をぜひご利用いただき、貴メディアにてご取材・事前告知をお願い申し上げます。ヴェルテダンス CORRECTION 〈公開リハーサル・囲みインタビュー〉日時＝10 月 7 日 ( 金 ) 15:00~15:30　場所＝金沢 21 世紀美術館シアター 21 Photo: Vojtech Brtnicky ＊展覧会「工芸とデザインの境目」プレスガイダンスに引き続きご取材いただけます。＊映像及びスチール撮影可（フラッシュ・ライト使用不可）＊リハーサル後に、演出家、カンパニー主宰者、ダンサーへの個別インタビュー可。ご希望の場合、事前にお申込みください。カンパニー・アドリアン M / クレール B HAKANAÏ 〈公開リハーサル・囲みインタビュー〉日時＝10 月 14 日 ( 金 ) 15:00~15:30 場所＝金沢 21 世紀美術館シアター 21 ＊映像及びスチール撮影可（フラッシュ・ライト使用不可）＊リハーサル後に、ダンサーの梶原暁子への個別インタビュー可。ご希望の場合、事前にお申込みください。 Photo: Romain Etienne 取材申込み／問合せ先金沢21世紀美術館　広報担当：川守（広報室）　事業担当：黒田（交流課）〒920-8509　金沢市広坂1-2-1 TEL 076-220-2814　FAX 076-220-2802 http://www.kanazawa21.jp　E-mail: [email protected] ※ご取材の際には、事前にご連絡をお願いします。 PRESS RELEASE プロフィールヴェルテダンス　VerTeDance チェコ共和国を代表するダンスカンパニー、ヴェルテダンスは、ダンサー・振付家のヴェロニカ・クニトロヴァー、テレザ・オンドロヴァーと照明デザイナーのパヴェル・コテリークの3人によって2004年に創設。これまでに約20のプロジェクトを製作。チェコ及び世界のダンスシーンにおける多くの著名なアーティストたちとの共同作業を行ってきた。チェコのダンス部門で最も名誉ある賞、ダンス・ピース・オブ・ザ・イヤーを 2 0 0 5 年「 S i l e n t T a l k 」、2 0 1 2 年「 W h a t i s t h e Weight of Your Desire」、2014年「CORRECTION」で受賞。「 CORRECTION」はチェコシアター Photo: Radek Holes DNAアワード2016、BEフェスティバル（バーミンガム）BEオーディエンスアワード 2015、エジンバラ・フリンジフェスティバルでは名誉高いヘラルド・エンジェル・アワード 2015 を受賞。各地で賞賛を浴びている。イジー・ハヴェルカ　Jiří Havelka プラハを中心に活動する演出家、作家、俳優。2003年にプラハ舞台芸術アカデミー（DAMU）でヤン・シュミットの指導のもと、オルタナティブ及び人形演劇プログラムの演出部を卒業。その影響もあって、グループ即興を通して作り出されるオリジナル性の高いユニークなパフォーマンスを特徴としている。その作品は演劇とパフォーマンスの中間に位置しており、フィジカルシアターあるいはアートシアターと呼ぶこともできる。最初、彼はプラハのスタジオ・イプシロン Jiří Havelka に所属し、一貫したテーマに基づいたオリジナル作品を書き、劇団の中でも同世代の役者たちとクリエイションを行う。そのうち最も評価の高いものに、子供時代へと遡る「1203 aneb není mi smutno」(2002)、演劇についての演劇「Drama v kostce」(2005年、演劇新聞賞にノミネート）、時間についての実験「Kam vítr tam pláš 」（ 2008年、演劇新聞賞のオルタナティブ演劇部門にノミネート。舞台でウィンドサーフィンをした）などがある。2008年にはアルフレッド・ラドック賞タレント・オブ・ジ・イヤー部門を受賞。国際的なプロジェクトの演出もいくつか手がけており、チェコ・ドイツの共同プロダクション「出口89」(2008)、イギリスのバンド、ザ・タイガー・リリーズのアルチャ劇場でのコンサートショー「Here I am Human!」を演出。また、チェコの演劇シーンに新しい要素（純粋即興、言葉ジャグリング、ギャグ、風刺など）を持ち込む演劇集団Vosto5のコアメンバーの一人で、最近はアクロバット武術を使った子供向けのフィジカルショー「Poslední Trik Georgese Meliése」をDRAKシアターで発表し高い評価を得た。同作はチェコ・ドイツ合作の「Dechovka」とともに「ショー・オブ・ジ・イヤー」でトップに選ばれた。カンパニー・アドリアンM / クレールB　Cie Adrien M/Claire B アドリアン・モンドとクレール・バルデンヌが2004年よりデジタルアートとパフォーミングアーツの分野で活動を開始。独自に開発・カスタマイズした I T ツールを駆使して現実と仮想の世界を組み合わせる舞台パフォーマンスや展示など多様な形式のアート作品を提示し各方面で好評を得ている。彼らの技術的・芸術的試みの中心には身体があり、遊び心に満ち、想像をかきたてる視覚的な言語と最新技術を駆使し、時間を超えた詩的な作品を創り出している。同カンパニーはリヨン・プレスキルをベースにリサーチ・クリエーションのワークショップを展開。また、フランス・リヨン市から助成を受けて活動をしている。梶原暁子　Akiko Kajihara 東京生まれ。リヨン在住。幼少より高澤加代子のもとでモダンバレエを始める。ロンドンのラバンセンターにてコンテンポラリーダンスを学び、同センターカンパニーを経てフランスに渡る。以後、Cie Pascoli、Cie Epiderme等のカンパニーメンバーとして多数のクリエーションに参加する。2013年よりデジタルアートの分野で活動を展開するAdrien M / Claire Bのプロジェクト「Hakanaï」にダンサーとして参加し、フランス国内のほか、多くの国際フェスティバルで踊る。また日本では、岩淵多喜子主宰Dance Theatre LUDENSの作品や小野寺修二演出作品「シレンシオ」、「空白に落ちた男」に出演。 2 Adrien M/Claire B