About us - Galerie Walu

About us
Since 1957, the family business Galerie Walu has focused on the fascinating cultures of West Africa
and on the impressive art of these peoples. What sets us apart are our personal connections with
the coun- tries of origin, practical experience and specialist knowledge of ethno- logy and art
history acquired over decades.
We see our task as actively continuing a tradition that honours African art and thus contributing to
intercultural understanding. We share our enjoyment of African traditions and aesthetics with
knowledgeable collector groups and art lovers from around the world.
Galerie Walu is a synonym for quality. We research the objects thoroughly before putting them
up for sale and carefully examine each piece. The style and characteristics, patina, surface
treatment, insectrelated damage, traces of use and origin are as much part of the assessment as
the literary research and scientific methods used by recognized, inde- pendent laboratories to
determine the material and age.
Galerie Walu guarantees the authenticity of all the objects it sells. Highly qualified and well-versed
in the various styles, we are able to give you a professional assessment of African art and offer the
following services:
Selling
Expert opinions
Purchasing
Auctions
Galerie Walu welcomes visitors and is your first port of call for contact with the real, authentic
Africa. We offer both connoisseurs and newcomers an interesting forum where they can familiarize
themselves with the artistic creativity of Africa.
> www.walu.ch
1
Über uns
Das Familienunternehmen Galerie Walu befasst sich seit 1957 mit den faszinierenden
westafrikanischen Kulturen und mit der beeindrucken- den Kunst dieser Völker. Was uns
auszeichnet, sind persönliche Verbindungen zu den Ursprungsändern, praktische Erfahrung und ein
über Jahrzehnte angeeignetes ethnologisches und kunsthistorisches Fachwissen.
Unsere Aufgabe sehen wir darin, die Geschichte der Würdigung afrikanischer Kunst aktiv
fortzusetzen und damit zu einem in- terkulturellen Verständnis beizutragen. Mit fachkundigen Sammlerkreisen und Kunstliebhabern aus der ganzen Welt teilen wir die Freude an der afrikanischen
Tradition und Ästhetik. Die Galerie Walu ist Synonym für Qualität.
Wir befassen uns daher intensiv mit unseren Objekten bevor sie in den Verkauf ge- langen und
stellen zu jedem Gegenstand umfangreiche Unter- suchungen an. Stil und Stilmerkmale, Patina,
Oberflächenbe- handlung, Beschädigung durch Insektenfrass, Gebrauchsspuren sowie Herkunft
werden zur einwandfreien Beurteilung ebenso herangezogen wie umfassende Literatur-Recherchen
und naturwissenschaftliche Methoden anerkannter, unabhängiger Labors zwecks Material- und
Altersbestimmung.
Die Galerie Walu garantiert jederzeit und grundsätzlich die Echtheit aller bei ihr gekauften
Gegenstände. Mit geschultem und stilsicherem Auge sind wir zu präziser Beurteilung afrikanischen
Kunstschaffens befähigt und stellen uns damit in Ihren Dienst:
Ankauf
Verkauf
Expertisen
Auktionen
Die Galerie Walu steht jedermann zur Besichtigung offen, sie ist Anlaufstelle für den Kontakt mit
dem authentischen, echten Afrika. Wir bieten sowohl dem Kenner als auch dem Neuling ein
anregendes Forum, sich mit dem kulturellen Schaffen Afrikas vertraut zu machen und freuen uns
auf Ihren persönlichen Besuch.
> www.walu.ch
2
La Galerie Walu se presente
Depuis 1957, la Galerie Walu, entreprise familiale, se consacre aux fascinantes cultures de
l'Afrique occidentale et à l'art impres- sionnant de ces peuples. Ce qui nous distingue, ce sont des
relations personnelles avec les pays d'origine, une expérience pratique et des connaissances
accumulées durant des décennies dans les domaines de l'ethnographie et de l'histoire de l'art.
Nous avons pour objectif de nous intéresser activement à l'histoire et à la mise en valeur de l'art
africain et de contribuer par là une compréhension interculturelle. Avec des collectionneurs
compétents et des amateurs d'art du monde entier, nous parta-geons notre passion pour la
tradition et l'esthétique africaines.
La Galerie Walu est synonyme de qualité. C'est pourquoi, avant de les mettre en vente, nous
examinons soigneusement nos objets en consacrant à chaque pièce des recherches approfon- dies:
style et particularités stylistiques, patine, traitement des surfaces, altérations dues aux insectes,
marques d'usage ainsi qu'origine et provenance sont non seulement soumis à un examen sans
complaisance, mais aussi à des recherches bibliographiques complètes et à des analyses
scientifiques que nous confions à des laboratoires sérieux et indépendants aux fins de datation et
de détermination des matériaux. La Galerie Walu garantit en tout temps et par principe
l'authenticité de tous les objets qui y sont achetés. Avec un oeil exercé et sûr, nous sommes à
même de porter un jugement précis sur la création artistique africaine, et nous nous tenons à votre
disposition pour:
Achats
Ventes
Expertises
Ventes aux enchères
La Galerie Walu est ouverte à chacun : elle est l'escale obligée si vous cherchez le contact avec la
vraie, l'authentique Afrique. Nous offrons au connaisseur comme au profane un point de rencontre
sympathique où se familiariser avec la création artistique du continent africain, et nous nous
réjouissons de vous y accueillir personnellement.
> www.walu.ch
3
ウアル・ギャラリー
1957 よりファミリービジネスの「Galerie Walu」は、西アフリカの魅力的文化とその人々の印象アートに注目
を注いできました。作品を作り出すそれら国々と当ギャラリーのプライベートにも及ぶ関係、何十年にも渡って
培ってきた民族学とアート史のスペシャリストとしての知識と実務的な経験、それらを背景に私たちは比類のな
いギャラリーを育んできました。
当ギャラリーの使命は、アフリカアートを愛する伝統を広め、異文化理解に大いに貢献するということです。私
たちはアフリカの伝統と美学を、世界中からの造詣あるコレクターや芸術を愛する人々と一緒に分かち合い堪能
します.
Galerie Walu の同義語は「品質」です。販売に至るまでに各オブジェクトを徹底的に調べ、一つ一つの作品の
品質を慎重に確認致します。外観スタイル、特徴、古つや、表面処理、虫喰いなどによる破損、使用歴、原産地
などは、鑑定の大きな対象部分で、原料と年代を決定するのに認知度の高い個別ラボラトリーによって実施され
る科学的手法や文献研究と同様、丁寧に調べ上げられます。
Galerie Walu では、販売に至る全ての作品は本物であること保証致します。当方では本格的な資格を取得してお
り、多様なスタイルにもよく精通していますので、アフリカアートに関してのプロフェッショナルな鑑定を皆様
に提供させていただきます。当ギャラリーでは、具体的に以下のサービスを取り扱っております。
販売
購買
専門家の意見
オークション
Galerie Walu は、皆様にとって本当のアフリカと出会っていただく初めての寄航港となるべく、ビジターのお
客様を大歓迎しております。当ギャラリーでは、鑑定家から新来人の方々に至るまで、多くの皆様にアフリカの
芸術創造力に馴染んでいただくために、個性的なフォーラムを企画しています。是非、当ギャラリーコレクショ
ンをご参照ください。皆様からのアクセスを心待ちにしております。
> www.walu.ch
4
Circa noi
La Galerie Walu, azienda a conduzione familiare, si occupa dal 1957 delle affascinanti culture
dell’Africa occidentale e della suggestiva arte prodotta da questi popoli. La nostra caratteristica
distintiva è la rete di rapporti personali che abbiamo intessuto con i paesi d’origine, l’esperienza
accumulata sul campo e le conoscenze acquisite nel corso di decenni nell’ambito dell’etnografia
e della storia dell’arte.
Il nostro obiettivo è quello di promuovere attivamente e valorizzare l’arte africana, contribuendo, in
tal modo, ad una migliore comprensione interculturale. Condividiamo la nostra passione per la
tradizione e l’estetica africana con collezionisti competenti e appassionati di arte provenienti da
tutto il mondo.
La Galerie Walu garantisce in qualsiasi momento la totale autenticità di tutti gli oggetti acquistati. È
per questa ragione che esaminiamo accuratamente i nostri oggetti prima di metterli in vendita,
compiendo ampie ricerche per ognuno di essi. Per effettuare un’accurata valutazione andiamo a
esaminare le peculiarità stilistiche dell’oggetto, le patine, il trattamento della superficie, le tracce di
utilizzo e la sua provenienza, avvalendoci contemporaneamente anche di estese ricerche
bibliografiche ed analisi scientifiche svolte da laboratori indipendenti riconosciuti allo scopo di
identificare i materiali e la datazione dell’oggetto.
Acquisto
Vendita
Perizie
Aste
La Galerie Walu è aperta a tutti per una visita e rappresenta il punto di riferimento obbligato per
entrare in contatto con l’Africa vera e autentica. Esperti e profani troveranno da noi un punto di
incontro stimolante dove familiarizzare con le creazioni artistiche e culturali del continente africano
e saremo lieti di potervi accogliere personalmente.
> www.walu.ch
5
Sobre Nosotros
Desde 1957 nuestra empresa familiar Galerie Walu se consagra a las fascinantes culturas de África
occidental y al impresionante arte de estos pueblos. Lo que nos distingue son las relaciones
personales con los países de origen, una experiencia práctica y conocimientos especializados
acumulados durante décadas en los ámbitos de la etnología y la historia del arte.
Nuestra labor es continuar activamente una tradición que ensalza el arte africano y de esta manera
contribuir a una comprensión intercultural. Compartimos nuestra pasión por la tradición y estética
africanas con grupos de coleccionistas competentes y amantes del arte de todo el mundo.
Galerie Walu garantiza esencialmente y en todo momento
la autenticidad de todos sus objetos. Por ello analizamos minuciosamente nuestros objetos antes
de ponerlos a la venta y examinamos intensamente cada una de las piezas.
Recurrimos a los rasgos estilísticos, pátina, tratamiento de la superficie, señales de uso y origen así
como a las amplias investigaciones literarias y métodos científicos para efectuar una evaluación
completa con el fin de datar y determinar el material. Galerie Walu está abierta a todos los
visitantes y es el lugar indicado para entrar en contacto con la verdadera y auténtica África.
Venta
Compra
Peritaje
Subasta
Ofrecemos tanto a los entendidos como a los principiantes un punto de encuentro sugerente en el
que puedan familiarizarse con la creación artística de África y estaremos encantados de poderles
dar la bienvenida personalmente.
> www.walu.ch
6
О галерее Валу
Семейное предприятие «Галерея Валу» с 1957 года
занимается захватывающими культурами Западной Африки
и впечатляющим искусством ее народов. Среди других
галерей нас выделяют личные связи со странами
происхождения предметов искусства, практический опыт и
накопленные десятилетиями знания этнологии и истории
искусства.
С кругами специалистов-коллекционеров и любителей
искусства во всем мире мы разделяем радость
наслаждения африканской традицией и эстетикой. Нашу
задачу, наш вклад во взимопонимание между культурами мы
видим в активном содействии тому, чтобы африканское
искусство и дальше получало высокое признание. Галерея
Валу – синоним качества. Поэтому , прежде чем выставить
наши объекты на продажу, мы интенсивно ими занимаемся,
проводя в отношении каждого из них тщательные
исследования. Стиль и его признаки, патина, обработка
поверхности, повреждение грызущими насекомыми, следы
употребления и, конечно же, происхождение и обширная
литература, равно как и материал и возраст, определяемые
естественнонаучными методами в признанных,
независимых лабораториях – учитывая все это, мы
приходим к точной оценке предмета искусства.
Галерея Валу всегда и принципиально гарантирует
подлинность всех купленных у нее предметов искусства.
Наш опытный, уверенный в определении стиля взгляд
способен дать точную экспертную оценку африканскому
искусству, и эта наша способность всегда к вашим
услугам:
Покупка
Продажа
Экспертизы
Аукционы
Галерея Валу открыта для посещения каждому, она – место
для контактов с аутентичной, неподдельной Африкой. Мы
всем – как новичкам, так и знатокам – предлагаем
увлекательный форум для знакомства с культурным
творчеством Африки и будем рады Вашему личному визиту.
> www.walu.ch
www.shoowa.com
www.panafrica.ch
www.ibeji.com
7
www.artauctions.ch
www.africard.ch

Download Report