PRESS RELEASE 《ナディとシャオ・ラン》 © ウェン・シュウ（コスタリカ） ゆめいろのパレットⅣ 野間国際絵本原画コンクール入賞作品 ― アジア、アフリカ、ラテンアメリカから ２００９年３月１４日（土）～７月５日（日） 国立国会図書館国際子ども図書館 紛争を超える、アートにこめられたメッセージ ゆめいろのパレットⅣ 野間国際絵本原画コンクール入賞作品 ― アジア、アフリカ、ラテンアメリカから 期 間： ２００９年３月１４日（土）～７月５日（日） ９：３０～１７：００ 会 場： 国立国会図書館国際子ども図書館３階 本のミュージアム 東京都台東区上野公園１２－４９ ＪＲ上野駅公園口より徒歩１０分 閉場日： 月曜、祝日、第３水曜日 入場料： 無料 展示内容：（財）ユネスコ・アジア文化センターが隔年で開催している野間国際絵本原画 コンクールの第１６回において入賞した、日本以外のアジア太平洋、中南米、 アフリカのアーティストによる３３作品から原画約７０枚を選りすぐり展 示しています。併せて同地域の絵本約１５０冊も展示しています。 主 催： （財）ユネスコ・アジア文化センター 国立国会図書館国際子ども図書館 ◆アーティストからのメッセージ 《少女とジャングル》 アクリル エディ・サルウォノ（インドネシア） 後援：文部科学省、外務省、日本ユネスコ国内委員会、野間図書開発基金 ＊オープニングセレモニー・内覧会にアーティストが来日します！＊ グランプリ受賞 ウェン・シュウ（コスタリカ） 中国の移民としてコスタリカで育った私にとって、中南米の原住民であるクナ族のお話を描こうと した時に、当然行き詰りました。しかし、お話の中でクナの少女に加えて中国の少女を登場させた 時、自分自身の生い立ちと重なりお話が湧き出てきました。 幼い頃、自分のお弁当が周りの友達と違っていたこと、皆が知っているゲームを知らなかったこ と。そんな自分と同じように、周りと全く違う環境におかれて育った友達がいたらどんなに素敵だ ろうと思っていました。それが、お話の中で登場するナディというクナの少女とシャオ・ランという中 国の少女です。二人はお互いの伝統、遊び、習慣、料理などの文化を紹介し合います。クナと中 国のお話と美学が広がっていくのは、私にとってとても楽しい創作活動でした。 展示会に来てくださる方にも、この異なる２つの文化と描かれている技法の違いをぜひ見ていた だきたいと思います。原画に登場する植物や動物を、日本の子どもたちはどれくらい分かるでしょ う？私が子どもたちに一番伝えたいことは、私たちがみな驚くほどユニークで異なっているという こと。世界中に扇のように広げられた多様な文化は、その一つ一つが重要で美しいものです。私 たちは他と自分の文化を共有することによって、自分自身を豊かにすることができると思います。 《ナディとシャオ・ラン》 切り絵、水彩 ウェン・シュウ 次席受賞 アラエルディン・エルジズーリ・ナイム（スーダン） スーダン南部のナイル川流域に住むディンカ族に伝わる民話を絵本にしました。この作品を通して 子どもたちに伝えたいことが２つあります。１つは、「智恵」が人間にとって最高に価値のあるものだ ということ。そしてもう１つは、スーダンでは人々が長い紛争に苦しみ、今なお苦しみ続けています が、人間にとって強さや金銭より、賢明かつ平和的に問題を解決していくことが価値ある思考だと いうこと。 芸術が自然や人々の美をどこでも表すことができ、それがまた愛や平和を伝えるメッセージであ ることを、展示会を観に来られる方にお伝えしたいのです。 《昼でも夜でもない時間》 混合技法 アラエルディン・エルジズーリ・ナイム ◆催し物 オープニングセレモニー・内覧会 コンクール審査員、関係者、入賞者を招いて内覧会を開催します。取材ご希望の方は下記にお問い合わせください。 日時： ２００９年３月１３日（金） １４：００～１５：３０ 会場： 国立国会図書館国際子ども図書館３階 ラウンジ シンポジウム 「アジア・アフリカ・中南米の絵本創作の現場から ～日本の子どもたちへのメッセージ！～」 コスタリカとスーダンからアーティストを招いてシンポジウムを開催します。 日時・会場： ２００９年３月１３日 （金） １７：３０～１９：３０ 於）秋葉原ＵＤＸシアター 申込： http://www.accu.or.jp/images/newsinfo/newsinfo_090115_2.pdf ◆ゆめいろのパレットⅣ ＜出品作家＞ ３３名 ＜展示作品より＞ ＊コンクールにおいて受賞した賞順（氏名、国籍） グランプリ ウェン・シュウ（コスタリカ） 次席 フェレシュテ・ナジャフィ(イラン) アラエルディン・エルジズーリ・ナイム（スーダン） 佳作 ビンカ・グルビック・セグーラ（チリ） エディ・サルウォノ（インドネシア） レイラ・ファトヒザデ（イラン） パラストゥ・ホダーパラスト・ハギ（イラン） パリサ・アルタ（イラン） サバ・マアスウミアン（イラン） キム・ジョギュン（韓国） パク・ソヒョン（韓国） シェリー・ジョンソン（南アフリカ） タ・ヒー・ロン（ベトナム） 《ブーツ》 アクリル パラストゥ・ホダーパラスト・ハギ （イラン） 《壁》 CG パク・ソヒョン（韓国） 他 奨励賞 ２０作品 ◆野間国際絵本原画コンクールについて 野間国際絵本原画コンクールは、優れた才能を持ちながらも作品発表の機会に恵まれないアジア（日本は除く）、太平洋、中南米、 アフリカの各地域とアラブ諸国の新進イラストレーターやグラフィックデザイナー、画家を発掘し、作品発表の場を提供し、創作活 動を奨励することを目的として、1978 年から隔年で財団法人ユネスコ・アジア文化センターが主催しているコンクールです。 お問い合わせ 財団法人ユネスコ・アジア文化センター（ＡＣＣＵ） 文化協力課 担当：松山、佐々木 Ｔｅｌ：０３-３２６９-４４３６ Ｆａｘ：０３-３２６９-４５１０ Ｅ-ｍａｉｌ： [email protected] Ｗｅｂｓｉｔｅ： http://www.accu.or.jp/noma/ ＊作品の写真借用などは上記へお問い合わせください。 ＊取材、アーティストインタビュー等ご希望の際は事前にご連絡ください。
© Copyright 2024 Paperzz
