数々の受賞と賞賛 常に世界で最高評価を 獲得しているクルーズ客船 最高のクルーズ客船（ヨーロッパ） Travel Weekly,Readers Choice Awards Condé Nast Traveler の 「リーダーズチョイス賞」 、 Travel+Leisure の 「ワールド ベスト賞」 を受賞 国際的5つ星ダイヤモンド賞 クルーズ全般で最高品質 （18年間連続） Hospitality Sciences World Ocean & Cruise Liner Society 最高評価のプレミアム クルーズ客船 Condé Nast Traveler UK の ハイデラックス5つ星プラスの評価 ご乗船のご案内 ご旅行条件（要旨） ≪ホーランドアメリカライン ワンポイントアドバイス≫ ドレスコード目安回数 5日間 11日間 フォーマル 1回 スマートカジュアル 3回 フォーマル 2回 スマートカジュアル 8回 スマートカジュアル フォーマル 男性 スラックス、襟付きシャツ、ジャケットなど タキシードまたはスーツにネクタイ着用 女性 ワンピース、 ブラウスとスカートなど イブニングドレスやカクテルドレス 5.乗船日について 乗船手続きは通常11時30分から可能です。 （時間は旅程によって変更となる場 合がございます。） ご乗船のお客様は遅くとも出航の1時間半前までにチェックイ ン手続きを完了して下さい。 6.クルーズカード ご乗船の際に船名、乗船日、お名前が記載されたクルーズ カードを発行いたします。 これは「身分証明書」 「船内精算用 カード」 「客室の鍵」の3つを兼ねています。寄港地での乗船、 下船する際に必ず確認しますし、寄港地及び船内での身分 証明書となりますので常時携帯してください。船内精算用カードの機能は、乗船の チェックイン手続きの際にお客様ご指定のクレジットカードを登録することによ り、船内のお支払全般をサイン1つですることができます。 ご利用いただけるクレ ジットカードはビザ、 アメリカンエキスプレス、マスターです。現金での精算の場合 お一人様デポジットが1泊あたりＵＳ＄60が必要となります。 7.喫煙 全船ともキャビン内、劇場やダイニングルームは全面禁煙となっておりますので ご了承ください。ラウンジやバーなどのパブリックスペースの一部に喫煙席がご ざいます。 ベランダは喫煙可能です。 8.クリーニング ザーンダムにはコインランドリー（有料） もございます。 ホーランド アメリカライン ～ 伝統と格式の名船 ～ 「リーダーズトラベル」賞を受賞 World Ocean & Cruise Liner Society 1.クルーズ書類一式 出航の3～2週間前をめどにクルーズ最終書類をお届けいたします。最終書類に はＥ－チケット、乗船案内、荷札などが含まれております。 2.船内新聞 毎夕お客様の客室に船内新聞「Daily Program」 （日本語）を お届けします。翌日の食事の時間・場所、催し物のスケジュー ル、各種施設のオープン時間、寄港地観光等の案内が記載さ れています。必ず目を通して船内ライフの計画にお役立てく ださい。 3.お食事 お食事はクルーズ料金に含まれており、 どこで何を召し上がるかご自由にお選び いただけます。船内にはフルコースメニューをご用意している「メインダイニング ルーム」、 ビュッフェスタイルのカジュアルレストラン「リドレストラン」、 ノースウェ ストスタイルの特製コースをお楽しみいただける有料レストラン「ピナクルグリ ル」、作りたてのホットドッグやハンバーガーなどをお召し上がりいただけるプー ルサイドの「テラスグリル」がございます。 またカジュアルイタリアンレストラン「カ ナレット」 もございます。 さらに24時間無料のルームサービスもございます。 ＊メインダイニングは2回制を採用しております。 （17：45～、20：00～） ＊ピ ナクルグリルは有料／予約制となります。 （ お一人様昼食ＵＳ＄10、夕食ＵＳ ＄25） ＊カナレットは予約制となります。 （無料） 4.服装 ＴＰＯに応じた服装はクルーズを楽しむ為に必要ですが何よりも快適な服装が肝 心です。日中及び寄港地ではお好きな服装でおくつろぎください。夕刻以降の公共 の場所及びダイニングルームでの夕食時の服装は 「スマートカジュアル」 「フォーマ ル」に分かれています。毎夜キャビンにお届けする船内新聞で翌日のドレスコード をご案内しております。各ドレスコードの服装の目安は次の通りです。なお、ダイニ ングやリドレストランそのほかの公共の場所ではＴシャツ、水着、タンクトップ、短 パン姿はお断りいたします。 ～ オランダ王室の命名多き・139年の歴史を誇る ～ The American Academy of 9.電圧 キャビン内は110ボルトと220ボルトとなっております。通常の日本の電気製品 はご利用いただけますが、精密機器をご利用の場合は変圧器をご用意ください。 ドライヤーは各キャビンにご用意しております。 10.医療 医師が乗船しております。特別な薬を常用されているお客様はかかりつけの医師か ら処方箋のコピーとともに充分な量をご持参ください。船内での医療サービスと薬 代は有料となります。 （アスピリンや船酔い止め薬は無料でご用意しております。） 11.エクスプロラレーションズカフェ ニューヨークタイムズ協賛のエクスプロラレーションズカフェでは本や新聞を読 んだり、オーディオやビデオプログラムを楽しむことができる快適なコーヒーハ ウスのような場所を提供しています。 こちらのカフェメニューは有料です（フード は無料）。 インターネットステーションもこちらにご用意してあります。 12.パスポート ホーランドアメリカラインにご乗船のお客様は必ずパスポートが必要となります。 パスポートは6ヶ月以上の残存期間が必要となりますのでご注意ください。国に よっては査証（ビザ）が必要になります。 13.アメニティ Elemis Aromapureの「Time to Spa」のアメニティをご用意しております。 シャ ンプー、 コンディショナー、シャワージェル、ボディーローション、石鹸、シャワー キャップ 14.アルコール ワインとシャンパンを除き、船内のショップや船外で購入されたアルコール類は 船内で消費することはできません。購入された場合はお預かりし、最終日にキャ ビンへお届けいたします。船外で購入されたワインとシャンパンは客室でお飲み いただくことは可能ですがレストランやバーでお飲みになる場合は開栓料が必 要となります。 15.リピーターズ プログラム ホーランドアメリカラインご乗船のお客様はMariner Societyのメンバーとして 登録されます。獲得したクルーズポイントに応じてランク分けされ様々な特典を 受けることができます。 ザーンダムで航く 台湾周遊・沖縄・奄美大島クルーズ 2012年 4月5日（木）〜15日（日） 神戸発着チャータークルーズ11日間 152,000 ～1,420,000 お一人様旅行代金（2名様1室利用） 円 内側 2012年 4月1日（日）〜5日（木） 2012年 4月1日（日）〜15日（日） 香港〜神戸チャータークルーズ5日間 香港〜神戸〜神戸チャータークルーズ15日間 29,800円～298,000円 172,000円～1,620,000円 お一人様旅行代金（2名様1室利用） 内側 ペントハウスベランダスイート お一人様旅行代金（2名様1室利用） お申し込の際は別途交付する詳細旅行条件書をお受け取りになり、ご確認の上お申し込みください 募集型企画旅行契約 この旅行は下記掲載の旅行会社(以下「当社」 という)が企画実施する旅行であり、 この旅行に 参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。 また旅行条件に つきましては、別途お渡しする旅行条件書および出発前にお渡しする最終日程表並びに当社 旅行業約款(募集型企画旅行契約の部)によります。 1.旅行のお申し込み (1)当社所定の旅行申込書に所定事項を記入の上、右記のお申込金を添えてお申込みいただ きます。 お申込金は、 旅行代金または取消料・違約料のそれぞれ一部として取扱います。 (2)当社ら(旅行業法で規定された「受託旅行会社」を含む、以下「当社ら」 といいます)は、電 話・郵便・ファクシミリその他通信手段による旅行契約の予約を受け付けます。 この場合、お 客様は、 当社らが予約の承諾の旨を通知した後5日以内に、 (1)の申込書と申込金を提出して いただきます。 この期間内に申込金のお支払いがない場合、当社らはお客様に通知のうえ、 予約はなかったものとして取扱います。 旅行代金が30万円以上 お1人様60,000円 旅行代金が15万円以上30万円未満 お1人様40,000円 旅行代金が15万円未満 お1人様30,000円 2.旅行のご参加について (1)旅行開始日に15歳未満の方のご参加は、親権者の同行を条件とします。 また、 旅行開始日 に20歳未満の方のご参加は、親権者の同意書が必要です。 (2)旅行開始時点で75歳以上の方は、場合により別途「医師の健康診断書」の提出をお願い することがあります。 また、 コースによりお申込みをお断りさせていただくか、お付き添いの方 の同行などを条件とさせていただく場合があります。 3.旅行契約の成立時期 旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し申込金または旅行代金（お支払い対象旅行代金） を受理したときに成立します。通信契約（郵送又はファクシミリ） でお申込みの場合は、当社ら が旅行契約の締結を承諾する旨の通知を発したときになります。 4.旅行代金のお支払い 旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日より前に全額 お支払いいただきます。 5.旅行代金に含まれるもの 以下のものが含まれています。 （いずれも募集型企画旅行中または旅行日程として表示され たもの） ①航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃 ②送迎・移動のバス等の料金 ③観光・視察に 係る料金④ホテル宿泊代金及び税金・サービス料（お２人様１部屋（ツインルーム） ：バスまた はシャワー付き、 トイレ付き）⑤食事代金・サービス料（飲み物は含みません） ⑥添乗員及び 医師・講師が同行する場合の諸経費⑦手荷物の運搬料金（お１人様１個のスーツケース類：原 則として20kg以内）※上記の経費はお客様の都合により一部利用されなくても、払い戻しは いたしません。 6.旅行代金に含まれないもの 前6項のほかは旅行代金に含まれません。 (一部例示) ①渡航手続諸経費（旅券・査証取得費用など）②日本国内の自宅から発着空港等までの交通 費や宿泊費など③日本国内における空港施設使用料 ④20kgを超える超過手荷物運搬料 金、2個以上の地上手荷物運搬料金⑤ホテルのルームメイド/ボーイ等に対するチップ・クリ ーニング代・電話料・飲物代など、個人的な諸経費（税金・サービス料及びチップなどを含む） ⑥おみやげ品及び持込品にかかる関税など ⑦お客様の障害疾病に関する医療費 ⑧ 旅行日程に明示されていない食事の料金及び自由行動中の一部諸費用 ⑨お１人部屋を使 用する場合の追加料金（コースにより異なります。ただし一部コース及び出発日では、お１人 部屋をお受けできない場合があります） ⑩希望者のみが参加する、現地におけるオプショ ナルツアー料金（別料金） ⑪旅行日程中の日本国外の空港税・出国税及びこれに類する諸 税 ⑪運送機関の課す付加運賃・料金 （航空燃油サーチャージ等） 7.旅行契約の解除(お客様の解除権)・払い戻し (1)お客様は、(表1)に定める取消料をお支払いいただくことにより、いつでも旅行契約を解 除することができます。 この場合、既に収受している旅行代金(あるいは申込金)から所定の 取消料を差し引いて、 払い戻しいたします。 キャンセル日 出航日の91日前まで 出航日の90日～64日前まで 出航日の63日～43日前まで 出航日の42日～22日前まで 出航日の22日前以降 取消料 無料 クルーズ料金の25％ クルーズ料金の50％ クルーズ料金の75％ クルーズ料金の100％ ＊取消日が土・日・祝日の場合はその前営業日までとさせていただきます。 8.旅程保証 当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合は、旅行代金に一定の率を乗じた変 更補償金を支払います。 詳しくは別途交付する詳細旅行条件書でお確かめください。 9.個人情報の取扱 ●当社及び受託旅行業者は、旅行申し込みの際に提出された、申込書に記載された個人情 報について、お客様とのご連絡に利用させていただく他、お客様がお申込み頂いた旅行にお いて運送・宿泊機関等の提供するサービス手配、およびそれらのサービスを受領するための 手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。 この他、当社および旅行取扱店では、(1) 会社及び会社と提携する企業の商品サービス、キャンペーンのご案内。(2)旅行参加後のご 意見やご感想の提供のお願い。(3)アンケートのお願い。(4)特典・サービスの提供。(5)統計 資料の作成。にお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。●当社は旅行先で のお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の個人データを土産物店に提 供することがあります。 この場合、お客様の氏名、パスポート番号および搭乗便名等に関わる 個人データをあらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。なお、 これら の事業者へ個人データの提供の停止を希望される場合は、旅行取扱店宛に出発前までにお 申出ください。●当社は、当社が保有する個人データのうち、氏名、住所、電話番号またはメー ルアドレス等のお客様へのご連絡にあたり、必要となる最低限の範囲のものについて、当社 関連企業との間で、共同して利用させていただく場合があります。当社関連企業は、それぞれ の企業の営業案内・催し物内容等のご案内にこれを利用させていただくことがあります。な お、当社関連企業の名称及び各企業における個人情報取扱管理者の氏名については、当社 ホームページ(http://www.vacation-ota.co.jp)をご参照ください。 10.旅行保険への加入 ●ご旅行中の病気や、 事故、 盗難などに備えて、 必ず海外旅行傷害保険に加入されることを強 くおすすめします。募集型企画旅行契約約款特別補償規定には、傷害・疾病治療費の補償は 含まれておりません。外国での治療費用やご自身の責任により賠償金などはかなり高額とな ります。 また、賠償義務者が外国の運送・宿泊機関である場合、賠償を取り付けるのは容易で はない場合もあり、国情によっては賠償額が非常に低いこともあります。●ご旅行中に、 スカ イダイビング、ハングライダー搭乗などの特殊な運動を予定されているお客様、 またはレンタ カーをご利用になるお客様は、旅行傷害保険をお申し込みの際、必ずその旨をお申し出くだ さい。 事前に各特約保険に加入されることをおすすめします。 11.募集型企画旅行契約約款について この条件書に定めのない事項は当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。当 社旅行業約款をご希望の方は、当社にご請求ください。当社旅行業約款は当社ホームページ （http://www.vacation-ota.co.jp） からもご覧になれます。 ■本パンフレット記載の旅行代金及び日程・その他の諸条件は、2011年8月1日 現在有効な公示航空運賃、各種交通機関等の運賃や料金、内容を前提としており ます。新たな運賃改訂ならびにスケジュール変更その他の事由により、旅行代金 及び日程が変更になる場合がありますので、予めご了承ください。 旅行企画・実施 日本総代理店 クルーズ販売課 〒104-0061 東京都中央区銀座3-7-16 銀座NSビル5階 TEL：03-3567-2266 FAX：03-3567-5552 円 ペントハウスベランダスイート ホーランドアメリカライン日本地区総代理店 内側 ペントハウスベランダスイート 音楽をテーマにした洋上の美術館 選べるお食事スタイル As You Wish Dining ～ その土地の味、伝統的料理、変化に富んだメニュー。思うように食事が楽しめるスタイル ～ 139年の歴史を持つ 伝統と格調あるクルーズライン 新しい発見に満ちた船旅。 メインダイニング ピナクルグリル ・総料理長ルディ ・ソダミン氏監修の、 ファイブ コースのメニュー ・洗練されたローゼンタールの食器、 純白のテーブルクロス ・伝統的な料理から地方色の濃い料理、 ベジタリアンまでご用意 ・朝食時には簡単な日本食もご用意しております。 ・熟成したSterling Silver Beef® と高級シーフードが自慢の、 落ち着いた雰囲気 で楽しむダイニング ・Bvlgariのチャイナ、 Riedelのグラス、 Fretteのリネンによる豪華な演出 リドレストラン すべて自由席のカジュアルなビュッフェスタイルレストラン。朝食、 昼食、 夕食のほか に、 日中はアイスクリームバーや軽食、深夜はミッドナイトビュッフェもご用意しており ます。24時間コーヒーや紅茶などもお召し上がりいただけます。 カナレットレストラン ～ニューヨークの老舗・高級レストラン”Le Cirque”のメニューが一晩楽しめます～ ＊大変人気のレストランとなっておりますので、 乗船後お早目にお申込み下さい。 ＊テーブルチャージは変更となる場合がございます。 ルームサービス 朝食から夜食まで24時間無料の定評あ るホーランドアメリカラインのルームサービ スをお部屋やベランダでごゆっくりお楽し み下さい。 伝 統 的なイタリア料 理とカジュアルな テーブルサイド サービスが楽しめる、 Canalettoでのディナー。 ※予約制となります （無料） テーマ（ミュージック） テラスグリル ミック・ジャガーやエリック・クラプトンのサイ ン入りギター。音楽がテーマのサーンダ ムの船内には著名な音楽家ゆかりの楽 器も展示されています。 プールサイドにあるテラスグリルでは作り たてのハンバーガー、 ホットドッグ、 ピザや タコスをお召し上がりいただけます。 バーラウンジ オーシャンバー 小さなダンスホールを備えた雰囲気 のある船内を代表するバーの一つ エクスプローラーズラウンジ 美しい壁画の落ち着いた雰囲気の 中、 生演奏が楽しめます。 クロウズネスト 上階に位置した180度以上の景色が 楽しめる人気の展望ラウンジです。 ピアノバー ピアノの生演奏と共にごゆっくりお寛 ぎ下さい。 ホーランドアメリカラインのクルーズの特徴 ◆5万～8万トンの中型客船 ◆心安らぐ客室とアメニティ ◆芸術的な空間＆洗練された船内 ◆多彩なレストラン ◆豊富なアクティビティ ◆他にない最高のサービス お客様一人ひとりに満足していただくため中型客 船のみ保有し大型客船ではマネできないきめ細や かなサービスを提供する事により、業界で最高の リピーター率を誇ります。 5ツ星クラスのホテルと同等の心安らぐ客室を提 供しております。日本人には嬉しい海側キャビン以 上はバスタブ付き （一部を除き） 広々としたラウンジ、生花、船内の美術品コレク ションやアンティーク家具。 「洋上の美術館」 と称さ れる優雅さと格調高い船内の雰囲気をお楽しみく ださい。 フルコースのお食事をお召し上がりいただくダイニ ングルームのほか、ビュッフェスタイルのレストラン、 最高級のお食事が楽しめるBVLGARIのチャイナ、 RIEDELのグラス、FRETTEのリネンを使った、有料 レストランのピナクルグリルをお楽しみ下さい。 天国を彷彿させるスパ＆マッサージなど船内には くつろげる様々なアクティビティをご用意しており ます。 カリナリーアーツセンターでの料理教室やエ クスプロラレーションズカフェ等ホーランドなら ではのアクティビティをお楽しみください。 船内では、毎日アフタヌーンティーがふるまわれ、 Royal Dutch High Teaもお楽しみ頂けます。 アイ スクリームバーでは冷たいおもてなしが無料で楽 しめ、夜のカクテルアワーにはオードブルのサービ スを用意しています。 また、ディナーの後にお楽しみ 頂けるスナックを、夜遅くまでサービスしています。 ※数々の賞を受賞しておりますので裏表紙をご覧下さい。 3 ※今回のチャータークルーズでは海側客室以上は全てバス タブ付き確約 （車椅子対応キャビン除く） 4 台湾周遊・沖縄・奄美大島クルーズ 寄港地情報 台湾 九份 ノスタルジックな街並みが印象 的 な 九 份 。か つ て、9 世 帯しか 人々が暮らしておらず、 何かにつ け「9世帯分」 と言っていたのが、 地名の由来と言われています。 映画「千と千尋の神隠し」のモデ ルとなった、有名な観光スポット 「九份」。路地や石段を歩きなが らの散策や阿妹茶館（あみちゃ かん）でのゆったりとしたお茶 のひとときを満喫。 TAIWAN 基 故宮博物院／台北 70万点近い文物を収蔵する、中 国五千年の歴史と文化芸術の殿 堂で、世界4大博物館のひとつ。 北京にある紫禁城を参考にした 建物は1965年に落成されまし た。 淡水 隆 （台北） 淡水 南西 諸島 個性あふれる八重山の島々へ 奄美大島 台北101 台湾の北端に位置する基隆は、古くは現地語音に漢 字をあてた「鶏籠(ケーラン）」 と呼ばれていました。清朝 統治時代に「基地昌隆(繁栄の基地となる)」の意を込 めた現在の「基隆」 となり、台湾だけではなく、世界有数 の貿易港として、 また台北の衛星都市として発展してき ました。 この基隆を起点に台北 や、 どこか懐かしい街並みの九 世界第2位を誇 る、台 北 の ラ ン ドマークタワー。 低層にはフー ド コ ート 、有 名 ブ ティックなど のショッピング モールが数多く ございます。 China 那覇 基隆 Taiwan 花蓮 香港 高雄 NANSEI SHOTO ９日目 ７日目 台北の海の玄関口 奄美 © K.P.V.B. 奄美の海はリーフに囲まれた静かな海が沢山あります。 ビーチの砂は珊瑚のかけらが砂となったもので、 美しいビー チが広ります。 また、 木々は一年中常緑のままで、 真冬でも色鮮やかな花が見られます。森には、 太古の世界を思わ せる光景と独自の進化をとげた植物を見ることができ、 海の中に森がある不思議な「マングローブ原生林」は東洋の ガラパゴスとも称されています。 奄美 マングローブ マングローブ原生林 干潮時 奄美のマングローブ原生林は、オヒルギとメヒル ギというヒルギ科の2つの植物を中心に形成され ています。 ダイナミックな自然が広がる奄美大島では、川の 河口付近に広大なマングローブ林が広がります。 中正紀念堂 広大な庭園にそびえ建つ、台湾 最 大 の 公 共 建 築 物 。故 蒋 介 石 前 総 統 の 業 績 を称 えるメ モリ アルホール・中正紀念堂として １９８０年完成。約２５万㎡の広 大な公園の両端には国家音楽庁 と国家戯劇院もあります。 份、各国商館が残る淡水など 台湾北部の見どころへ。 ヤシの木揺れるビーチでは長い水平線に沈む夕 日を眺める事が出来ます。島の大きな太陽は、 まる で吸い込まれるように静かに海へと沈みます。 繊細な味付けの台湾料理も楽しみです。 画像提供：奄美市 中央山脈から太平洋へと流れ る立霧渓の激流が造り上げた 大渓谷。 奇岩や巨岩と渓流が織 り成す、絶景が見ものです。渓 谷を貫く東西横貫公路は手作 業で岩を削って開かれた道路 で、多くの犠牲者を出しながら も、3年9ヶ月の歳月を費やし 全線開通しました。 花 蓮 色鮮やかな民族衣装を身にまとったアミ族の歌と踊りのショーは可憐な舞 や力強いリズムなど、 華やかなダンスが印象的です。 ６日目 雄 世界有数の港湾都市として発展を遂げ続ける、 台湾第2の 大都会。 港近くに高層ビルが林立する国際貿易都市として の顔だけでなく、 風情豊かな港の姿も残し、 旅情を誘います。 蓮池潭 澄清湖 族をはじめ、多くの台湾原住民が暮らしてお り、 台湾八景にも選出される景勝地、 タロコ渓 谷の玄関口としても知られています。 高雄から車で約1時間半 高雄駅から自強号で約30分 ハイキングも満喫できる“台湾の西湖”中国・杭州の西湖をモデルにし た、風光明媚な人造湖。湖にジグザグにかかる九曲橋、湖を一望する七 重の塔・中興塔は必見です。一周約7㎞の湖畔の遊歩道でハイキングも 楽しめます。 台 南 オランダ統治時代の1624年に政庁が置かれて 以降鄭成功がオランダ軍を撃退後も、 200年以 上に渡って台湾の首府として繁栄した古都。 200を超える寺廟や史跡が点在、 台湾の京都と も称されます。 台湾小吃の多くが生まれた食の 街でもあり、 食べ歩きも大きな楽しみです。 赤 樓 極彩色の塔や廟が湖畔を彩る、蓮の咲く湖。蓮の花が湖面に咲く淡水湖。湖畔には 極彩色の塔や廟が佇みます。中でも七重の塔・龍虎塔は高雄のシンボル。龍の口か ら入り、 虎の口から出ると、悪行が帳消しになると評判です。 協力：台湾観光局 沖縄美ら海水族館 海洋博公園にある世界最 大級の水族館。 ジノベエザ メやマンタなどが悠々と 泳ぐ、人気の「黒潮の海」 大水槽をはじめ、沖縄の 海をまるごと体感できる 水族館です。 海と港のパノラマも絶景、台湾最古の洋館。1865年、清朝時代に英国 領事館として建てられた、エキゾチックな赤レンガ造りの建築物。台湾 に現存する最古の洋館です。現在は歴史文物の展示スペースとなり、 カ フェも併設。三方を海に囲まれ、夕日が沈む海や高雄港の夜景などの 絶景は息をのむほどの美しさです。 琉球舞踊 1653年にオラ ンダ 人 が 建 造 。 赤毛樓の異名を 持 つ、赤レ ンガ 造りの台南最古 の建造物。 沖 縄 を 代 表 する 弦 楽 器 「三線(さんしん) J の音 色とともに 舞う「 琉 球 舞 踊」は、琉球王朝時代、中 国からの使者をもてなす 歓待の儀として築き上げ られてきました。 琉球王国の王城。首里城正殿は沖縄最大の木造建築物として知られており、 日本と中国の建築様式を取り入れた、独特の景観が目を引きます。柱や梁に は国王の証である龍の彫刻が多数施されています。創建は14世紀末頃と見 られており、その後、数度の焼失・再建を繰り返してきたと考えられています。 現在の建物は沖縄戦で焼失した正殿をモデルに1992年復元されました。 ■航路 歴 史と食 文 化の薫りあふれる 台 湾の古都 旧英国領事館 5 首里城 台湾東部の中央に位置する花蓮は、雄大な 太平洋と三千メートル級の山々が連なる台湾 中央山脈に挟まれた自然豊かな港湾都市。 1932年に道路が開通するまで、交通は海路 に限られていました。民族舞踊で有名なアミ 港町の風情も味わえる、躍進著しい国際貿易都市 高 台湾随一の絶景へ 日付 4月1日 4月2日 4月3日 4月4日 4月5日 日付 4月5日 4月6日 4月7日 4月8日 4月9日 4月10日 4月11日 4月12日 4月13日 4月14日 4月15日 琉球の伝統文化に触れる ８日目 民族舞踊 ５日目 タロコ渓谷 那 覇 15世紀に成立した琉球王朝は、那覇港を拠 点に日本や中国、 さらには東南アジア諸国と の中継貿易により、海洋王国として発展して きました。1609年の薩摩侵攻以来、 薩摩藩及 び徳川幕府の実質的支配下に入りはしまし たが、対外的には独立国として存続し、明治 維新後の沖縄県設置まで、 中国や日本、 そし て南方文化の影響をも受けた、独自の琉球 文化を育み続けてきました。 ■料金表（2名1室利用時のおひとり様料金） 曜日 日 月 火 水 木 曜日 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 寄港地 （国名） 香港 （中国） 終日航海 終日航海 終日航海 神戸 （日本） 寄港地 神戸 （日本） 終日航海 長崎 （日本） 終日航海 花蓮 （台湾） 高雄 （台湾） 基隆 （台湾） 那覇 （日本） 奄美大島 （日本） 終日航海 神戸 （日本） 入港 7：00 入港 出港 17:00 出港 19:30 7:00 17:00 7:00 8:00 8:00 12:00 10:00 17:00 17:00 16:00 23:00 19:00 7:00 ■船名：ザーンダム ■出発地：香港／神戸港 ■最少催行人員：1名 ■食事：船内全食事付 （5日間：朝4回、 昼4回、 夕4回 11日間：朝10回、昼10回、夕10回 15日間：朝14回、昼14回、夕14回） ■添乗員：同行しませんが船内では日本人コーディネーター、船内係員がお 世話します。 ※各寄港地では様々なオプショナルツアーをご用意しています。 ※各寄港地での最終乗船は出港30分前までです。 ※香港及び神戸では11：30よりご乗船いただけます。 ※天候・現地の政治情勢により、予定寄港地に寄港できない場合または船のスケジュール（寄港地、順路、時間） が予告なく変更となる場合がございます。 部屋タイプ カテゴリー 内側ツインＢ NN, N, MM, M 内側ツインＡ L, K, J ,I HH, DD 海側ツインＥ （視界不良） 海側ツインＤ （丸窓） H, G 海側ツインＣ FF, F, EE 海側ツインＢ E, DA, D 海側ツインＡ C ベランダスイートＢ BC, BB ベランダスイートＡ B, AA, A デラックスベランダスイート S ペントハウスベランダスイート PS 一人部屋追加代金 3～4人目料金（大人・子供同額） ポート税 政府関連諸税(変更になる場合がございます。） チップ（ホテルサービスチャージ）クルーズ代金と一緒に徴収します 香港-神戸 4泊5日 ￥29,800 ￥34,800 ￥39,800 ￥49,800 ￥79,800 ￥298,000 +100% ￥19,800 ￥4,000 ￥1,000 ￥3,800 香港-神戸-神戸 神戸発着 14泊15日 10泊11日 ￥152,000 ￥172,000 ￥168,000 ￥188,000 ￥185,000 ￥215,000 ￥193,000 ￥223,000 ￥198,000 ￥228,000 ￥208,000 ￥238,000 ￥218,000 ￥248,000 ￥298,000 ￥338,000 ￥368,000 ￥408,000 ￥698,000 ￥748,000 ￥1,420,000 ￥1,620,000 +100% +100% ￥69,800 ￥79,800 ￥22,000 ￥26,000 ￥2,500 ￥3,500 ￥9,400 ￥13,200 ＊状況により燃油サーチャージを徴収する場合がございます。 ≪ご注意事項≫★政府関連諸税は諸事情により事前の予告なしに変更となる場合がございますので予めご了承下さい。 6 チャータークルーズならではのサービス ホーランドアメリカならではのアクティビティ The Culinary Arts Centerでは トップシェフのセミナーやデモンストレーション The New York Timesがコラボレートした Explorations café トップシェフによるデモンスト レーションが劇場スタイルで 間近にお楽しみ頂けます。 また、料理教室やワイン教 室など、専門家に学ぶ事も 出来ます。 コ ーヒー ハ ウス 風 の Explorations café（フード 無料・ ドリンク有料） では、 ベ ストセラーから情報収集用 の書籍、 さらにインターネット （有料）の設備が整ってお ります。 ※映画を上映の際ポップコーン をご用意致します。 V E R A N DA H D E C K N AV I G AT I O N D E C K LIDO DECK 日本語オプショナルツアー 日本語サービス 各寄港地では厳選されたオプショナル 日本語での船内新聞やダイニング・ ホーランドアメリカラインのオリジナルの ツアーをご用意しており 日本語ガイド バーメニューを初め、船内のご案内は 他に、 日本語でのイベントやエンターテ 付でご案内致します。 日本語でさせて頂きます。 イメントもご用意しております。 ms Zaandam ms Volendam S P O RT S D E C K 船 内 案 内 図および客室 ライブラリー＆クロスワードテーブル D6102 ワインギャラリー D6100 アートギャラリー スポーツジム BRIDGE C6104 E E M1905 M1887 E E E E MM1936MM1923 MM1940MM1927 MM1944MM1931 MM1948MM1935 MM1952MM1939 MM1956 MM1943 MM1947 E1883 E1885 E1889 E1891 EE1893 EE1895 EE1897 EE1899 EE1901 EE1903 EE1907 EE1909 EE1911 EE1913 F1915 F1917 F1919 F1921 F1925 F1929 F1933 F1937 F1941 F1945 FF1949 FF1951 FF1953 FF1955 DOLPHIN DECK K2554 K2558 K2562 K2566 K2570 K2574 K2555 K2559 K2563 K2567 K2571 K2580 K2584 K2588 K2592 K2596 K2600 K2604 K2608 K2612 K2581 K2585 K2589 K2593 K2597 K2601 K2605 K2609 K2613 LAUNDERETTE E E E E E E L2660 L2664 L2668 L2672 L2676 L2680 L2684 L2688 L2692 E E L2663 L2667 L2671 L2675 L2679 L2683 L2687 L2691 L2695 L2699 L2703 MAIN DECK E E E E C3332 C3334 C3336 C3338 C3342 C3346 C3348 C3350 C3354 C3358 C3360 W M J3340 J3344 J3343 J3347 J3352 J3356 J3355 C3362 C3364 DA2633 DA2635 DA2637 DA2639 DA2641 DA2643 DA2647 DA2649 DA2651 DA2653 DA2655 DA2657 E2659 E2661 E2665 E2669 E2673 E2677 E2681 E2685 E2689 E2693 E2697 E2701 E2705 E2707 E2709 E E E E C3331 C3333 C3335 C3337 C3339 C3341 C3345 C3349 C3351 C3353 C3357 C3359 C3361 C3363 C3365 C3367 C3369 C3371 C3373 DD3375 HH3377 HH3379 HH3381 DD3383 D3385 D3387 D3389 D3396 DD3398 HH3400 HH3402 DD3406 D3410 D3412 D3414 DD3418 HH3422 HH3424 HH3426 DD3428 HH3430 E E E E K3395 K3399 K3404 K3408 K3407 K3411 K3416 K3420 K3419 K3423 D3391 DD3393 HH3397 HH3401 DD3403 D3405 D3409 D3413 DD3415 HH3417 HH3421 HH3425 DD3427 HH3431 G2711 LOWER PROMENADE DECK シャワーのみ バスタブ & シャワー 下段ベッド×2、 またはクイーンサイズベッド ×1に変換（ソファーベッドなし） トリプル（下段ベッド×2、 ソファーベッド×1） クアド（下段ベッド×2、 ソファーベッド×1、 上段ベッド×1） 一部視界が遮られる これらの客室には窓の代わりに舷窓あり W E E E E PURSER PHOTO SHOP THE ATRIUM LAUNDERETTE C3366 C3368 C3370 C3372 C3374 C3376 C3378 DD3380 HH3382 HH3384 HH3386 DD3388 D3390 D3392 D3394 PHOTO GALLERY C3327 C3329 HOTEL MANAGER CRUISE DIRECTOR THE ATRIUM 客 室の記 号について 7 ART GALLERY FRONT OFFICE SHORE EXCURSION OFFICE I-6132 I-6134 AA6138 AA6140 WM I-6133 I-6135 AA6142 AA6144BOUTIQUE E E AA6146 AA6148 THE ATRIUM ATRIUM TERRACE AA6150 AA6152 S7002 S7004 D6102 C6104 BC6106 BB6108 B6110 B6112 B6114 B6116 B6118 B6120 B6122 B6124 AA6126 AA6128 AA6130 AA6136 AA6127 AA6129 AA6131 AA6137 AA6139 AA6141 AA6143 AA6145 E E AA6147 AA6149 AA6151 OCEAN BAR LAUNDERETTE AA6154 AA6156 AA6158 AA6153 WAJANG THEATRE & AA6160 AA6155 SHOPPING CULINARY ARTS CENTER ARCADE AA6157 AA6162 AA6159 AA6164 CASINO BAR AA6161 AA6166 CASINO PIANO BAR PINNACLE GRILL AA6163 AA6168 SEAVIEW AA6170 AA6165 M LOUNGE W AA6167 AA6172 E AA6169 AA6174HUDSON E E E E E ROOM E E AA6171 AA6176 E E E E AA6178 ART AA6173 GALLERY MERABELLA AA6175 AA6180 LUXURY SHOP AA6177 AA6182 EXPLORATIONS EXPLORER’S CAFÉ AA6179 AA6184 LOUNGE AA6181 AA6186 AA6183 AA6188 FUTURE CRUISES B6185 B6190 B6187 B6192 W B6189 B6194 M B6191 B6196 E E E E KING’S QUEEN’S ROOM B6198 ROOM B6193 E E E E B6200 B6195 W M B6202 B6197 B6204 B6199 E E LOWER ROTTERDAM B6206 B6201 UPPER ROTTERDAM DINING ROOM DINING ROOM E E B6208 B6203 B6210 B6205 B6212 B6207 B6214 B6209 B6211 B6216 B6218 B6213 BB6217 BB6220 PROMENADE DECK BB6222 UPPER PROMENADEBB6219 DECK BB6221 BB6224 BC6226 B6228 BEAUTY SALON AA6138 AA6140 AA6142 AA6144 AA6146 AA6148 AA6150 AA6152 AA6154 AA6156 AA6158 AA6160 AA6162 AA6164 AA6166 AA6168 AA6170 AA6172 AA6174 AA6176 AA6178 AA6180 AA6182 AA6184 AA6186 AA6188 B6190 B6192 B6194 B6196 B6198 B6200 B6202 B6204 B6206 B6208 B6210 B6212 B6214 B6216 B6218 BB6220 BB6222 BB6224 D6100 K3308 C3328 C3330 DA2549 DA2551 DA2553 DA2557 DA2561 D2565 D2569 D2573 D2575 D2577 D2579 D2583 D2587 D2591 D2595 D2599 D2603 D2607 D2611 D2615 D2617 D2621 D2623 D2625 D2627 D2629 D2631 M S7006 S7008 S7010 S7012 E E S7014 E E S7016 I-6132 I-6134 I-6133 S7020 I-6135 S7022 S7026 LAUNDERETTE S7028 S7030 S7032 E E S7034 E E E E E E BC6101 コネクティング ルーム スイート S7034 は車椅子に対応、バスタブ & シャワー。 客室AA7088、AA7087、B6228、B6225、 C6104、D3396、D3391、HH3431、HH3430、 D3429、G2702、L2700、K2555、K2554、G2500、 FF1964、FF1955、H1807、H1806、H1805、 H1804 は車椅子に対応、 シャワーのみ。 • • • BRIDGE S7003 W AEROBICS AREA S7004 S7011 S7006 SALON E E E E S7010 S7007 S7012 S7009 S7021 S7014 S7011 S7016 S7027 S7015 S7020 NEPTUNE LOUNGE S7022 I-7025 • E E E ベランダ スィート 船内案内図は客室のカテゴリで色分けされて います。各客室は、 カテゴリを表す文字とその後 PS に続く番号で識別されています。すべての客室 Penthouse Verandah スィート：ベッドルーム ― には、 フラットパネル TV、DVD プレイヤー、 電話、 多重チャネル ミュージックの設備が装備されて キングサイズベッド×1、特大サイズのジャクージ います。 バス & シャワー、 リビングルーム、 ダイニングルー 重要：同じカテゴリの客室でも家具や設備が一 ム、着衣室、 専用ベランダ、パントリー、2人用ソフ 部異なる場合があります。 船内案内図の客室内 の記号は、下記の客室の説明と異なる点を示し ァーベッド×1、 ミニバー、冷蔵庫、ゲスト用トイレ、 ています。 M CROW’S NEST ベランダ スィート W MASSAGE E E LIDO E POOLM E WOMEN’S LOCKER SAUNA E E E E M SLIDING DOME COVER W E E E • Fitness Center • 映画館 • 免税店 ※水着は着用下さい。 海側の客室※からバスタブが備え付けられた広めの客室は空間が優雅に飾られています。 ほとんどの客室からは海が見え、客室の多くにベランダが付いてるなど、 その種類も豊富です。 ※一部を除く S S LIDO POOL SLIDING DOME COVER クージ バス & シャワー、 リビング エリア、専用ベ ランダ、 ミニバー、冷蔵庫、天井から床までの窓。 A LIDO BAR E E E E CANALETTO RESTAURANT S7033 S7034 S7035 A7037 A7039 A7037 A7036 A7039 A7038 A7041 A7041 A7040 A7043 A7043 A7042 A7045 A7044 A7045 A7047 A7046 A7047 A7049 A7048 A7051 A7050 A7049 AA7053 AA7052 A7051 AA7055 AA7054 AA7053 AA7057 AA7056 AA7059 AA7058 AA7055 AA7061 AA7060 E E AA7057 AA7063 AA7062 E E AA7065 AA7064 AA7059 AA7067 AA7066 I-7068 AA7061 AA7069 AA7070 I-7072 AA7073 AA7074 AA7063 I-7071 AA7075 AA7076 AA7065 AA7077 AA7078 AA7067 AA7079 AA7080 AA7081 AA7082 AA7069 AA7085 AA7084 AA7073 AA7087 AA7088 AA7075 AA7077 AA7079 NAVIGATION DECK AA7081 AA7085 AA7087 ゲスト デッキ10ヶ所 ※本物の現金を使ったカジノとなります。 A ：下段ベッド×2（キング Deluxe Verandah スィート サイズ ベッド×1に変換可能） 、 ジャクージ バス & Verandah スィート ：下段ベッド×2（クイーンサイ シャワー、広いリビング エリア、 着衣室、専用ベラ ンダ、2人用ソファーベッ ド×1、 ミニバー、冷蔵庫、 、 ズ ベッ ド×1に変換可能） ソファーベッド×1、 ジャ 天井から床までの窓。 LIDO BAR Verandah スィート：下段ベッド×2（クイーンサイ ズ ベッド×1に変換可能） 、 ソファーベッド×1、 ジャ AAリビングBエリア、専用ベ BB クージ バス & シャワー、 ランダ、 ミニバー、冷蔵庫、天井から床までの窓。 S7027 外プール×2（1つ 屋 はスライド式ガラス ルーフ付き） 開閉式の屋根が付いたプール や、ジャグジーもございますの で、リラックスした一時をお過 ごし下さい。 Deluxe Verandah スィート：下段ベッド×2（キング サイズ ベッ 、 ジャクージ バス & Penthouse Verandah スィート ：ド×1に変換可能） ベッドルーム ― キングサイズベッ ド×1、特大サイズのジャクージ シャワー、 広いリビング エリア、着衣室、専用ベラ バス & シャワー、 リビングルーム、 ダイニングルー ンダ、2人用ソファーベッ ミニバー、冷蔵庫、 ム、着衣室、専用ベランダ、 パントリー、2人用ソフ ド×1、 ァーベッド×1、 ミニバー、 冷蔵庫、 ゲスト用トイレ、 天井から床までの窓。 S7019 レストラン4店 プールデッキ スロットやルーレット、 ブラック ジャック等の様々なゲームが楽 しめる本格的なカジノで運試し はいかがですか？ 天井から床までの窓。 WHIRLPOOLS S7031 E カジノ PS RECEPTION CANALETTO S7030 2層吹き抜けのシアターでは、 ラスベガス・ブローウェイスタイ ルのショー等、バラエティー溢 れるショーをお楽しみ下さい。 天井から床までの窓。 SAUNA MEN’S LOCKER TERRACE GRILL S7029 RESTAURANT S7028 S7033 S7035 S7032 E ショーラウンジ ブティックにはオリジナルグッ ズや、洋服・時計・ジュエリーな どのご用意がございます。 船 内 案 内 図および客 室 W M S7021 S7026 S7031 • S7003 S7005 S7029 E PS7001 S7015 S7008 S7019 E SAUNA THERMAL SUITE WHIRLPOOLS BEAUTY スパ & サロン スト用 ゲ エレベーター12台 WOMEN’S LOCKER ショッピング ◇ホーランドアメリカラインならではの客 室 ◇ ms ms Volendam TERRACE GRILL • • E FITNESS CENTER 自動ステビライザー • E E M S7002 S7009 AA6165 E AA6167 AA6169 AA6171 AA6173 AA6175 AA6177 AA6179 AA6181 AA6183 B6185 B6187 B6189 B6191 • E THE GREENHOUSE SPA & SALON AA6153 AA6155 AA6157 AA6159 AA6161 E AA6163 重量（トン） 総 ： ms Zaandam61,396 全長 238 メートル RECEPTION S7007 AA6123 AA6125 AA6127 AA6129 AA6131 NEPTUNE AA6137 LOUNGE AA6139 AA6141 AA6143 I-7025 AA6145 AA6147 AA6149 AA6151 乗客総数：1,432 人 PS7001 SAUNA MEN’S LOCKER MASSAGE S7005 BB6103 B6105 B6107 B6109 B6111 B6113 B6115 B6117 B6119 AA6121 A7036 A7038 A7040 A7042 A7044 A7046 A7048 B6193 A7050 B6195 AA7052 B6197 B6199 AA7054 E E B6201 AA7056 E E B6203 AA7058 B6205 B6207 AA7060 E E B6209 AA7062 E E B6211 B6213 AA7064 BB6217 AA7066 I-7068 BB6219 AA7070 I-7072 BB6221 BC6226 AA7074 BC6223 I-7071 B6228 B6225 AA7076 AA7078 AA7080 VERANDAH DECK AA7082 AA7084 BC6223 AA7088 B6225 船の仕 様と設 備 下段ベッド×2（クイーンサイズ ベッド×1に変換不可） 視界が遮られる LIDO DECK W M THE GREENHOUSE SPA & SALON AA6123 AA6125 WINETASTING &BAR GOURMET SHOPS M C3321 C3323 C3325 BALCONY N AV I G AT I O N D E CAEROBICS K AREA E E E E オーシャンビュー客 室 PRACTICE BASKETBALL TENNIS COURT COURT PRACTICE TENNIS COURT CLUB HAL W E E E E E E E • CLUB HAL THE LOFT M CLUB HAL CLUB HAL SEA VIEW BAR D C DA DD D F FF FG H FF SKY DECK SPORTS DECK SEA VIEW BAR SKY DECK POOL 就航年 • ライブラリ 2000年 Sky Deck Sports Deck DA EE DD G H E EE HH ラージ：下段ベッド×2（クイーンサイズ ベッド×1に 変換可能） 、バスタブ & シャワー。すべての HH カ HH テゴリ客室で視界が遮られる。 THE I J ラージ：下段ベッド×2（クイーンサイズ ベッド×1に 変換可能）、バスタブ & シャワー。すべての HH カ K L テゴリ客室で視界が遮られる。 ラージ：下段ベッド×2（クイーンサイズ ベッド×1に 変換可能） 、 シャワー。 インテリア客室 M MM N 、 シャワー。 NN変換可能） ラージ：下段ベッド×2（ I クイーンサイズ J ベッド×1に K 変換可能） 、 ソファーベッド、 シャワー。 L ラージ：下段ベッド×2（クイーンサイズ ベッド×1に DECK SKY DECK E ベッド×1に 変換可能）、バスタブ & シャワー。すべての DD カ テゴリの客室で一部視界が遮られる。 LOFT THE OASIS Internet Center （約105㎡） ペントハウスベランダスィート BC ラージ：下段ベッド×2（クイーンサイズ ベッド×1に 変換可能） 、バスタブ & シャワー。 すべての DD ラージ ：下段ベッ ド×2 （カ クイーンサイズ テゴリの客室で一部視界が遮られる。 POOL SEA VIEW LIDO POOL C インテリア客 室 Sky Deck 乗務員数 615人 Sports •Deck Lido Deck • カジノ Navigation Deck • スィート ラウンジ Verandah Deck Upper Promenade Deck • テニス練習コート Promenade Deck Lower Promenade Deck •バスケットボール Main Deck コート Dolphin Deck • BASKETBALL COURT M SEA VIEW POOL （約52㎡） デラックスベランダスィート （約26㎡） ベランダスィート オーシャンビュー客室 LIDO RESTAURANT E （約18㎡） 海側ツイン ワー、 リビング エリア、専用ベランダ、 ミニバー、 冷蔵庫、天井から床までの窓。 LIDO RESTAURANT W （約17㎡） 内側ツイン Verandah スィート：下段ベッド×2（クイーンサイ ズ ベッ ド×1に変換可能） 、 ジャクージ バス & シャ AA B BB BC ワー、 リビング エリア、専用ベランダ、 ミニバー、 Verandah スィート ：下段ベッ ド×2（クイーンサイ ズ ベッド×1に変換可能） 、 ジャクージ バス & シャ 冷蔵庫、 天井から床までの窓。 DD7086 DD7083 E W E C3322 C3324 C3326 MONDRIAAN LOUNGE V E R A N DA H D E C K Sky Deck CROW’S NEST SportsDeck LidoDeck Navigation Deck SPORTS DECK VerandahDeck Upper Promenade Deck PromenadeDeck LowerPromenade Deck W Main Deck DolphinDeck THERMAL SUITE FITNESS CENTER DD7086 DD7083 E E E HH3301 DD3303 DD3305 DD3307 DD3309 DD3311 HH3313 HH3315 DD3317 C3319 I-6215 M1877 M1860 M1864 M1868 M1872 M1876 M1880 M1884 M1888 E HH3300 DD3302 DD3304 DD3306 DD3310 DD3312 HH3314 HH3316 DD3318 C3320 D3429 M1842 M1854 M1846 M1847 M1850 M1851 DA2546 DA2548 DA2550 DA2552 DA2556 D2560 D2564 D2568 D2572 D2576 D2578 D2582 D2586 D2590 D2594 D2598 D2602 D2606 D2610 D2614 D2616 D2618 D2620 D2622 D2624 D2626 D2628 DA2630 DA2632 DA2634 DA2636 DA2638 DA2640 DA2642 DA2644 DA2646 DA2648 DA2650 DA2652 E2654 E2656 E2658 E2662 E2666 E2670 E2674 E2678 E2682 E2686 E2690 E2694 E2696 E2698 E2704 G2706 K2619 E L2645 E E M1841 M1837 E H1813 H1815 FF1817 FF1819 FF1821 F1823 F1825 F1827 F1829 EE1831 EE1833 EE1835 EE1839 E1843 E1845 E1849 E1853 E1855 E1857 E1859 E1861 E1863 E1865 E1867 E1869 E1871 E1873 E1875 E1879 E1881 G2715 DOCTOR’S OFFICE RECEPTIO N H1807 H1809 H1811 L2700 INFIRMARY L2503 G2501 L2507 G2505 G2509 L2511 G2513 L2515 G2517 L2519 E2521 L2523 E2525 L2527 E2529 L2531 E2533 L2535 E2537 L2539 E2541 E2543 E2545 E2547 G2713 H1805 H1804 H1806 H1808 H1810 H1812 H1814 FF1816 FF1818 FF1820 F1822 F1824 F1826 F1828 EE1830 EE1832 EE1834 EE1836 E1838 E1840 E1844 E1848 E1852 E1856 E1858 E1862 E1866 E1870 E1874 E1878 E1882 E1886 E1890 E1892 E1894 E1896 E1898 E1900 E1902 E1904 EE1906 EE1908 EE1910 EE1912 EE1914 EE1916 EE1918 EE1920 EE1922 EE1924 F1926 F1928 F1930 F1932 F1934 F1938 F1942 F1946 F1950 F1954 FF1958 FF1960 FF1962 FF1964 G2500 L2502 L2506 L2510 L2514 L2518 L2522 L2526 L2530 L2534 G2504 G2508 G2512 G2516 E2520 E2524 E2528 E2532 E2536 E2538 E2540 E2542 E2544 G2702 NN1800 NN1801 N1803 N1802 BC6101 BB6103 B6105 B6107 B6109 B6111 B6113 B6115 B6117 E E B6119 EMONDRIAAN E LOUNGEAA6121 I-6215 ◇デッキプラン のご 案 内 BC6106 BB6108 B6110 B6112 B6114 B6116 B6118 B6120 B6122 B6124 AA6126 AA6128 AA6130 AA6136 船内案内図は客室のカテゴリで色分けされて います。各客室は、 カテゴリを表す文字とその後 に続く番号で識別されています。すべての客室 には、 フラットパネル TV、DVD プレイヤー、電話、 多重チャネル ミュージックの設備が装備されて います。 重要：同じカテゴリの客室でも家具や設備が一 部異なる場合があります。船内案内図の客室内 の記号は、下記の客室の説明と異なる点を示し ています。 Zaandam 日本語のイベント＆エンターテイメント スタンダード：下段ベッド×2（クイーンサイズ ベッ ド×1に変換可能） 、 ソファーベッド×1 & 上段プル マン、 シャワー。 M MM THE OASIS ラージ：下段ベッド×2（クイーンサイズ ベッド×1に 変換可能）、 ソファーベッド、 シャワー。 N NN スタンダード：下段ベッド×2（クイーンサイズ ベッ ド×1に変換可能） 、 ソファーベッド×1 & 上段プル マン、 シャワー。 ※客室の面積は概算です。 同じカテゴリーであっても船や客室によって面積が違ったり、 家具付属品の配置が写真とは異なる場合がございます。 ※写真はすべてイメージです。 心安らぐ客室 ◎当社のシグネチャーMariner's Dream™ベッドに、豪華なEuro-Topマッ トレスと精巧な織りのコットンリネンを使用 ◎航海をともにする豪華なバスローブ ◎100％エジプト綿のタオル類 ◎シャワーに高級なマッサージヘッドを使用 ◎ランプ付き5倍拡大ミラーとサロン風のヘアードライヤー ◎ご希望により新鮮なフルーツをご用意 ◎客室での飲み物に使う、磨き上げられた銀製のアイスボックスとサービストレイ ◎フラットパネルTVとDVDプレーヤー ◎氷サービスと靴磨きサービス ◎夜のターンダウン サービスとナイトチョコレート ◎バスルームには世界各地のエステで使われている、 アンチエイジング効果 の高いイギリスの自然派スパブランドの 「エレミス」 のアメニティを全室にご 用意しております。天然の有効成分による優しい香りとのリラックスタイム をお楽しみ下さい。 8
© Copyright 2024 Paperzz
