Live Action JAPAN, USA 17 HANALEI BAY Director/Writer Motoki ISHIDA 監督/脚本 石田 基紀 ハナレイ・ベイ Producers Jason LAU, John A. YAMAMOTO, Yumiko MIWA プロデューサー ジェイソン・ラウ、山本 純嗣、三輪 由美子 A Japanese woman visits Hawaii on a grim mission after her teenage son is killed by a shark. She then finds herself drawn back to the site of his death. ハワイ・カウアイ島のハナレイベイでサメに襲われ命を落とした息子の母親が、毎年、ハナレイベイを訪れることによって、自分自身の内側をみつめ、息子との関係 を思い返しながら、また、カウアイ島で出会う人たちとの関わり、不思議な出来事を通して、悲しみを乗り越える物語。 EXPECTING BUSINESS MEETING ON Co-Production, Funds, Casting, Pre-Sales, Location, Distribution, Post Production, Music 期待するマッチング 共同製作、ファンド、キャスティング、プリセールス、ロケーション、ポスト・プロダクション、音楽 PRODUCTION INFORMATION FINANCIAL INFORMATION 作品データ 出資状況 Screenplay: Adaptation “Hanalei Bay” a short story by Haruki MURAKAMI Category: Live Action Project Status: Pre Production Delivery Format: DCP Color Running Time: 90min Languages: Japanese, English Shooting Location: Hanalei, Hawaii and Tokyo, Japan Total Budget USD 2,500,000 Amount already secured USD 1,200,000 脚本： 原作「ハナレイ・ベイ」 （東京 総予算 奇譚集所収） （新潮社）村上春樹著 USD 2,500,000 確保済資金 カテゴリー： ライブアクション USD 1,200,000 プロジェクト進捗状況：プリプロ中 完成形態： DCP カラー 完成予定尺： 90 分 使用言語： 日本語、英語 撮影場所： ハナレイ、ハワイ、東京 CREATOR INFORMATION 製作者情報 Producer’s Statement on reason for seeking to co-produce with Japan 日本と共同製作を目指す理由 We have been presented with the opportunity of being able to ハワイのハナレイベイと東京を舞台とした村上春樹氏の短編小説を映 produce a feature film based on a short story by the famous writer 画化できる機会を得ることができました。このプロジェクトをハワイと Haruki MURAKAMI. Since the story takes place in Hanalei Bay, 日本の共同製作で進めることは極めて自然なことです。ストーリーは Hawaii and in Tokyo, Japan, it is only natural that this project be a 約 70% がハワイで、約 30% が東京での出来事となります。監督は日 Hawaii-Japan co-production. Approximately 70% of the story takes place in Hawaii, and 30% in Tokyo. Motoki ISHIDA from Japan will Contact / Production Company 連絡先 / 制作会社 TalkStory Productions LLC 841 Bishop St., Honolulu, HI 96813 TEL: +808-447-9333 FAX: +866-646-6959 E-mail: [email protected] 本人の石田基紀です。 serve as a director of this project. SYNOPSIS シノプシス Sachi gets a call that her son, Takashi, has died. He was surfing at サチは、息子のタカシがカウアイ島のハナレイ湾でサーフィンをして Hanalei Bay on Kauai and got his leg bitten off by a shark. In Hanalei, いる時に鮫に襲われ亡くなったという連絡をうけた。ハナレイで会っ Sachi meets Hanna, a local police officer. He is a sympathetic man た地元警官ハナはサチに深い同情を寄せながらも、 「どうかこの島を who asks her not to hold a grudge against his island. She returns 憎んだりしないで欲しいと」頼んだ。 every season. She gets to know the locals and sometimes plays the piano at a restaurant. Besides that she spends most of her time on the beach watching the surfers and the waves. On her 10th visit she meets two Japanese surfers, about the same age as Takashi. She ends up driving them around and giving them survival tips. At a Hanalei bar, the two Japanese surfers ask Sachi サチは毎年、息子の亡くなった季節にハナレイを訪れた。少しずつ知 り合いも増え、地元のレストランでときどきピアノを弾いた。しかし、ほ とんどの時間を砂浜で寄せては返す波とサーファー達を眺め続けた。 10 年目、タカシと同じ年頃の二人の若い日本人サーファーに出会っ た。車で送迎したり、何かと世話を焼くようになった。 if she has ever seen the one-legged Japanese surfer. Sachi is ハナレイのバーで、彼らは片脚の日本人のサーファーを見たことがあ devastated. Try as she might, she does not see the surfer: Sachi goes るかどうか尋ねた。サチは動揺した。サチはそれから毎日探して歩き into the sea of Hanalei for the first time hoping to see the one-legged 回ったが、片脚の日本人サーファーを見ることはできなかった。沖から surfer from the water. As she falls unconscious in the rolling tide であれば見えるのではないかと、始めてハナレイベイの海の中に入っ Sachi remembers what Hanna told her quietly the first time they met. ていった。……波のうねりを受け、遠のく意識の中で、カウアイに始め “Try to think of it like this. Your son returned to the cycle of nature, it て訪れた時、静かに語ったハナの言葉を思い出していた。 had nothing to do with ‘cause’ or anger or hatred.” 「あなたの息子さんは、大義や怒りや憎しみとは無縁に、自然の循環 の中へ戻っていった。そう考えてみて下さい」 Director’s Statement 監督による製作意図 Motoki ISHIDA Jason LAU John A. YAMAMOTO Yumiko MIWA 石田 基紀 ジェイソン・ラウ 山本 純嗣 三輪 由美子 Director/Writer 監督/脚本 Producer プロデューサー 参加者 ATTENDEE Producer プロデューサー 参加者 ATTENDEE Producer プロデューサー 参加者 ATTENDEE Director/Writer: Motoki ISHIDA 監督/脚本： 石田 基紀 Born 1972 in Tokyo, ISHIDA studied fine arts, and has been working in film industry since 1992. He became a producer/screenplay writer and created a lot of character driven films. His producing credits include Tony Takitani (based on Haruki MURAKAMI’s novel, directed by Jun ICHIKAWA) won a lot of awards abroad. 1972 年 10 月 6 日生まれ。東 京出身。美術を専攻。1992 年に映画業界に入 [Filmography] The Wolverine (2013) Unit Production Manager House 475 (2011) Screenwriter and Producer Gelatin Silver, Love (2009) Producer Samayou Yaiba (2009) Producer Echo of Silence (2008) Producer Tony Takitani (2004) Producer Kill Bill Vol.1 (2003) Unit Production Manager Wasabi (2001) Unit Production Manager Hotaru (2000) Line Producer Boy’s Choir (2000) Line Producer Battle Royale (2000) Unit Production Manager Hakuchi (1999) Unit Production Manager セイジ-陸の魚-（2011）プロデューサー、脚本 る。プロデューサー、脚本家として独特で美しい映画を多数制作。特に村上春樹 原作、市川準監督の『トニー滝谷』は海外で沢山の賞を受賞した。 [ 作品歴 ] ウルヴァリン２（2013）ユニット・プロダクション・マネージャー ゼラチンシルバーLOVE (2009) プロデューサー さまよう刃（2009）プロデューサー コトバのない冬（2008）プロデューサー トニー滝谷（2004）プロデューサー キル・ビル（2003）ユニット・プロダクション・マネージャー WASABI（2001）ユニット・プロダクション・マネージャー 火垂（2000）ライン・プロデューサー 独立少年合唱団（2000）ライン・プロデューサー バトルロワイアル（2000）ユニット・プロダクション・マネージャー 白痴（1999）ユニット・プロダクション・マネージャー The short story, “Hanalei Bay” written by Haruki MURAKAMI is 村上春樹の小説 「ハナレイ・ベイ」は初版発行以来、世界中で高い評価 Producer: Jason LAU プロデューサー： ジェイソン・ラウ highly-praised since its publication all over the world. I was planning を得ています。この小説の映画化は、もともと故・市川準監督とプロ ハワイ生まれ、カリフォルニア大学卒業。現在、トークストーリープロダクショ to make it into a movie as a producer with the late famous film デューサーである私の企画でした。我々は 「ハナレイ・ベイ」の企画の前 director, Jun ICHIKAWA. Prior to the “Hanalei Bay” project, we made に、村上春樹原作の『トニー滝谷』という素晴らしい映画を制作しまし a great film called Tony Takitani adapted from Haruki MURAKAMI’s た。しかしその後すぐ、市川氏の突然の死により、 「ハナレイ・ベイ」の Born and raised in Hawaii, LAU graduated from the University of California, Los Angeles. He is currently President of TalkStory Productions, LLC, a premier film production company in Hawaii. He has served as a board member of the Hawaii International Film Festival, Honolulu Theater for Youth, and is a member of the Producers Guild. [Filmography] Arabian Nights (2014) Article 32 (2012) Short, Writer / Director The Short List (2011) TV Series, Exec. Prod. / Writer/ Director The Tempest (2010) Heartstroke (2008) TV Feature Film, Exec. Producer Article 32 (2012) 短編映画、脚本 / 監督 novel. But soon the project was unavoidably delayed by Mr. ICHIKAWA’s sudden death and it remained on hold for some years. But our team decided to accomplish Mr. ICHIKAWA’s will, and finally we gained author’s approval to shoot the film with my screenplay and direction. This is a story about one Japanese lady who lost her son 製作は余儀なく延期されたまま数年が経ちました。しかし我々のチー ムは市川監督の意志を成し遂げることを決め、幸いにもこの映画を 私の脚本と演出で撮影することに対し、村上氏からの合意を得るこ とができました。この物語はハワイ諸島最古の島であるカウアイ島 attacked by a shark, her road to recovery from the loss. A Japanese で、サメに襲われ息子を亡くした１人の日本人女性が、喪失から再生へ mother haunted by the memory of her lost son is the lead character と向かうお話です。カウアイ島のハナレイベイで、今はなき息子の幻 and other American and Japanese roles are featured in the film. 影を探しながら、 【 正直なところ、息子をあまり好きではなかった】と いう母親を主役に、地元警官、サーファーなど、日米でキャスティング を進めます。 Tyrannosaurus Azteca (2007) TV Feature Film, Exec. Producer Beyond the Break (2007) TV Series, Co-Exec. Producer Producers: John A. YAMAMOTO, Yumiko MIWA, Ryuta HASHIMOTO ン社長。ハワイ国際映画祭、ホノルル青少年シアターのボードメンバーを務め る。プロデューサー組合会員。 [ 作品歴 ] アラビアン・ナイト(2014) プロデューサー The Short List (2011) テレビシリーズ、エグゼクティブプロデューサー、 脚本、監督 テンペスト（2010）プロデューサー Heartstroke (2008) テレビ映画、エクゼクティブプロデューサー Tyrannosaurus Azteca (2007) テレビ映画、エクゼクティブプロデューサー Beyond the Break (2007) テレビシリーズ、共同エグゼクティブプロデューサー プロデューサー： 山本 純嗣、三輪 由美子、橋本 竜太
© Copyright 2024 Paperzz
