6 36 Views, Mount Fuji Revisited 7 The Avenging

Non Fiction
THE
NETHERLANDS
6 36 Views, Mount Fuji Revisited
36 Views, Mount Fuji Revisited is a radical observation of present day Japan, inspired by the world-famous 19th century print series ‘36
Views of Mount Fuji’ by Katsushika Hokusai. The film is dedicated to the dramatic life at the foot of the mountain, for ages the symbol of
eternal and pure beauty. But behind that symbol a real volcano lies hidden that will irrevocably erupt in the very near future.
Live Action
GERMANY
SWITZERLAND
プロデューサー : アネミック・ファン・デア・ヘル
Annemieke VAN DER HELL is one of the best documentary producers in
Holland, producing critically acclaimed creative feature documentaries. Working
closely with the best Dutch directors, she tackles international subjects.
オランダでトップのドキュメンタリー作品のプロデューサーとして活躍。高く評
価された長編ドキュメンタリーをプロデュースしている。オランダのトップの監
督達と組みながら、国際的な題材の作品を手がけている。
[Filmography]
Ghost of Viggo K. (2013)
F.I.S.H.I.N.G (2011)
[ 作品歴 ]
Ghost of Viggo K. (2013)
F.I.S.H.I.N.G (2011)
Pieter-Rim
DE KROON
ピーター・リム・
デ・クローン
Director / Writer
監督 / 脚本
Live Action
DENMARK
7
Annemiek
VAN DER HELL
アネミック・
ファン・デア・ヘル
Producer
プロデューサー
Heidi, a five-year-old orphan, is living with her grandfather in the Swiss mountains. Her happiness ends when her aunt Dete takes Heidi to
Frankfurt, where she is to help take care of a sickly child, Klara. “Heidi” is one of the best-selling books ever written and is among the bestknown works of Swiss literature.
Producers: Uli PUTZ, Reto SCHAERLI
プロデューサー : ウリ・プッツ、レト・シャーリ
Both of these German speaking producers, Uli PUTZ and Reto SCHAERLI,
have produced a number of films for family entertainment. Their collaboration
on this project continues their strong past work. Uli PUTZ has produced seven
blockbusters, each taking more than one million admissions in her own country.
ドイツ語圏プロデューサーコンビは、それぞれ主に家族向けのエンタテイメント
作品をプロデュース。今回の作品も過去の作品同様にファミリー向けとなってい
る。ウリ・プッツは単独で7つのヒット作品をプロデュース。それぞれ100 万人を
越す動員を記録している。
[Filmography]
The Little Ghost (2012)
Krabat (2007)
[ 作品歴 ]
Contact / Production Company 連絡先 / 制作会社
Alain
GSPONER
アラン・
グスポーナー
Annemiek VAN DER HELL: Windmill Film BV
Hacquartstraat 22, The Netherlands
Tel: +31 20 82 24 138 E-mail: [email protected]
Director
監督
参加者
ATTENDEE
殺すように命じられる。
Producer: Lene BØRGLUM
プロデューサー : レネ・ボルグラム
Lene BØRGLUM most recently completed production of Nicolas WINDING REFN’s
film, Only God Forgives, shot in Bangkok, starring Ryan GOSLING and Kristin
SCOTT THOMAS. The film made an impact in official competition at the
Cannes Film Festival 2013.
最新作は、ライアン・ゴスリングとクリスティン・スコット・トーマス出演でバン
コクで撮 影され たニコラス・ ウィンディング・レフン 監 督 最 新 作『Only God
Forgives』。2013 年のカンヌ国際映画祭で上映され話題になった。
[Filmography]
Only God Forgives (2012)
Valhalla Rising (2009)
Only God Forgives (2012)
ヴァルハラ・ライジング (2009)
Nicolas
WINDING REFN
ニコラス・
ウィンディング・レフン
Director / Writer
監督 / 脚本
Photograph by Jonas BIE
Lene BØRGLUM
レネ・ボルグラム
Producer
プロデューサー
参加者
ATTENDEE
[ 作品歴 ]
Contact / Production Company 連絡先 / 制作会社
Live Action
POLAND
Reto SCHAERLI
レト・シャーリ
Producer
プロデューサー
Producer
プロデューサー
参加者
ATTENDEE
参加者
ATTENDEE
そんな自分の過去に悩まされショックを受けた彼は、なんとか家族を護ろうとしながらも、自己証明の選択と魂の模索の旅に出る。
Producer: Isabelle GLACHANT
プロデューサー: イザベル・グラシャン
Isabelle GLACHANT is established between Paris and Beijing, China. Amongst the
many important directors she has worked with, she has produced films by Wang
XIAOSHUAI, which have been shown in competition in Cannes, Berlin and Venice.
パリと北京をベースに活動しているプロデューサー。数多くの監督達との作品に
[Filmography]
[ 作品歴 ]
Three Sisters “San Zimei” (2012)
11 Flowers “ 我 11 / 11 Fleurs” (2011)
三姉妹 雲南の子(2012)
Kit HUI
キット・ホイ
An American naval officer and a Japanese woman face the consequences of the tsunami which struck Japan after an earthquake in 2011.
The classical history of Madame Butterfly set against one of the worst natural disasters of the 21st century.
Producer: Anna ROZALSKA
プロデューサー: アンナ・ロザルスカ
Anna ROZALSKA is head of production at Alvernia Studios, one of the largest
private film studios in Eastern Europe. Collaborating regularly with big name
American directors, she recently co-produced the film Arbitrage staring Richard
GERE and Susan SARANDON.
東ヨーロッパ では最 大の映画スタジオである Alvernia Studios の 制作部門
部長を務める。ハリウッドで活躍する監督らとも仕事をしており、最近ではリ
チャード・ギア、スーザン・サランドン主演の『キング・オブ・マンハッタン 危険な賭
け』をプロデュースしている。
[Filmography]
Arbitrage (2011)
[ 作品歴 ]
Vamps (2011)
Vamps (2011)
キング・オブ・マンハッタン 危険な賭け(2011)
Agnieszka
WÓTOWICZ-VOSLOO
アグニェシュカ・
ヴトウィッチ=
ヴォスロ
Director / Writer
監督 / 脚本
Producer
プロデューサー
参加者
ATTENDEE
Live Action
FRANCE
Anna ROZALSKA
アンナ・ロザルスカ
Producer
プロデューサー
参加者
ATTENDEE
Contact / Production Company 連絡先 / 制作会社
Anna ROZALSKA: Alvernia Studios
Lwowska 6 / 2, 00-658 Warsaw, Poland
Tel: +48 12 3 444 000 E-mail: [email protected]
11 The Secret of Hiroshi Amano
This is the story of the encounter between Hiroshi, a man unconditionally in love with his wife Keiko whom he never mentions, and Sister
Thérèse, who can’t stop talking of a God that she loves and never sees. When Keiko dies, Hiroshi gives up on seeing Sister Thérèse. She in
turn gives up on God when she finds out that Hiroshi was killed by hoodlums and that he was in love with another woman.
これは、妻ケイコを絶対的に愛しながらもそのことは決して語らない男ヒロシと、見たことがなくても愛を捧げる神について語りつづける修
道女、シスター・テレーズの出会いの物語です。ケイコが死に、ヒロシはシスター・テレーズと会うことをやめる。一方テレーズは、ヒロシがチンピ
ラに殺されたことを知り、彼には既に愛する人がいた事を知った時、神を放棄する。
取り組んでおり、中でもワン・シャオシュアイ監督作品はカンヌ、ベルリン、ヴェニ
Producer: Catherine DUSSART
プロデューサー: カトリーヌ・デュサール
スで高く評価されている。
Catherine DUSSART has produced works by directors such as Shōhei
IMAMURA, Rithy PANH and Pavel LUNGIN. Her films have won several prizes
in Cannes and other international A-list festivals.
今村昌平、リティー・パニュ、パーヴェル・ルンギンなどの監督の作品をプロデュー
ス。カンヌをはじめ、数々の国際映画祭で賞を受賞している。
[Filmography]
L’image manquante (2013)
Goltzius and the Pelican Company (2013)
L'image manquante (2013)
Goltzius and the Pelican Company (2013)
僕は11歳(2011)
Isabelle GLACHANT
イザベル・グラシャン
Uli PUTZ: Claussen+Wöbke+Putz
Herzog Wilhelm Strasse 27 – München 80331, Germany
Tel: +49 89 23 11 01-0 E-Mail: [email protected]
Reto SCHAERLI: Zodiac Pictures
Pilatusstr. 24, CH-6003 Luzern, Switzerland
Tel: +41 41 12 11 22 02 E-mail: [email protected]
史が繰り返される。
A Borrowed Life
ウージュンは中国の撫順で教師として幸せに暮らしている。しかしある日、自分が日本人の戦争孤児で、中国人夫婦に育てられた事実を知る。
Contact / Production Company 連絡先 / 制作会社
2011年に起きた東日本大震災に翻弄される米軍の海軍士官と日本人女性。今世紀に起きた最悪の自然災害を背景に、マダム・バタフライの歴
Lene BØRGLUM: Space Rocket Nation
Frederiksborggade 31, 3. tv. 1360 Copenhagen, Denmark
Tel: +45 60 15 08 15 E-mail: [email protected]
Wu JUN, a schoolteacher lives contentedly with his family in Fushun, China, until one day he discovers his true identity as a Japanese war
orphan adopted by Chinese parents. Devastated and haunted by history, Wu does everything possible to hold his family together as he
embarks on a journey of identity, choice and soul searching.
参加者
ATTENDEE
Uli PUTZ
ウリ・プッツ
10 MAGNITUDE 9
Director / Writer
監督 / 脚本
8
The Little Ghost (2012)
クラバート 闇の魔法学校(2007)
The Avenging Silence
A former European spy (Mads MIKKELSEN) accepts a confidential mission from a Japanese Businessman to take down the head of the most
treacherous Yakuza boss in Japan.
マッツ・ミケルセン演じるヨーロッパの元スパイが、
日本人ビジネスマンから極秘のミッションとして、
日本で最も恐れられているヤクザのボスを
Live Action
FRANCE
ハイジ
5 歳の孤児ハイジは、スイスの山麓に祖父とともに暮らしている。しかしそんな幸せな日々は突然終わりを告げる。叔母デーテと共に、クララ
という病気の子供の面倒をみるために、フランクフルトに連れてこられるハイジ。スイス文学では金字塔となったベストセラー小説「アルプス
の少女ハイジ」の映画化。
『36 Views/Mount Fuji Revisited』は、
19 世紀に発表された世界的に有名な葛飾北斎による富嶽三十六景にインスパイアされた、現代日本
を急進的な角度から見つめた作品である。山麓に繰り広げられる、永遠に純粋な美の象徴として続くドラマチックな生命に捧げられた作品で
もある。しかしそんな象徴の影には、いずれ近い将来には噴火する火山がふつふつと待ち構えているのだった。
Producer: Annemiek VAN DER HELL
9 Heidi
Contact / Production Company 連絡先 / 制作会社
Isabelle GLACHANT: Yisha Production
83 rue Saint Honoré 75001 PARIS
Tel: +33 6 73 47 46 59 E-mail: [email protected]
Jeanne LABRUNE
ジャンヌ
・
ラブリューネ
Director / Writer
監督 / 脚本
Catherine DUSSART
カトリーヌ・デュサール
Producer
プロデューサー
参加者
ATTENDEE
[ 作品歴 ]
Contact / Production Company 連絡先 / 制作会社
Catherine DUSSART: CDP
25 rue Gambetta 92100 BOULOGNE, France
Tel: +33 1 46 05 00 22 E-mail: [email protected]