WEDNESDAY ＜購読申込・配信先変更＞ 時事通信社 上海支局 上海市淮海中路 918 号 久事復 興大廈 22 層Ｅ座 TEL：86-21-6415-7410 FAX：86-21-6415-7398 E-mail：[email protected] ＜購読料請求・領収＞ 新華社 新聞信息中心 TEL：86-10-6307-5875（武昱） FAX：86-10-6307-5245 E-mail：[email protected] 主要通貨インタバンク気配 ３日 7:00JST １米ドル＝６．１４８０人民元 １米ドル＝７．７４９９香港ドル １米ドル＝１０５． ０８円 １人民元＝１７． ０６円 03 上海総合 ２日 ( 前営業日比 ) ２２６６．０４６ ( ＋３０．５３５) September JIJI News Bulletin 時 事速報 SHANGHAI HUADONG 03 September 2014 JIJI News Bulletin 【チャイニーズドリームへの挑戦】第１０３回 「中国人富裕層に『金の茶室』を売る理由」 ６ 日本ルミナリア 代表取締役 松屋篤史さん 石破・地方創生相、小渕・経産相 今夕に改造内閣発足 花椒の木の下で ４ 北京 マーケット情報 クロスレート アジア通貨レート 中国トップニュース １７ １９ 香港で水遊びをする子供（ＡＦＰ＝時事） 3 「九州に投資を 九州に投資を」 」 官民ミッション 官民ミッション、 、中国企業に 中国企業にＰ ＰＲ−上海 ................. 3 ロシアが中国向け送ガス管起工＝欧州市場依存から転換へ ....................................................... 3 全日空、冬季の中部−上海５年ぶり復活 ............................................................................................................. 3 世界最大規模の免税店、三亜市で開業＝海南省..................................................................................... 3 矢崎総業、重慶の車載メーター工場稼働＝年商１５億元 ............................................................... 4 上海・華東 4 中国、長距離航空路線のサーチャージ値下げ ................................................................................................................................ 4 銀輪機械、増資で３億元調達へ＝上海汽車も引き受け−浙江省 ............................................................................................ 4 長安ＰＳＡ、中型セダン「ＤＳ５」リコール＝燃料ポンプに問題 ............................................................................................... 5 フィンランドのバルチラ、珠海で船舶用エンジン生産＝年間４００基−広東省 ............................................................... 5 振華重工、潜水支援船受注＝シンガポール社から........................................................................................................................ 5 夜市イベントが上海で好評、中国各地から開催打診＝台湾 ...................................................................................................... 5 江淮汽車、米社とＥＶ車の販売代理契約＝当初２００台............................................................................................................ 5 黄山旅游、増資で５億元調達へ＝観光施設に投資....................................................................................................................... 7 蘇州・江蘇省 7 張家港化工機械、ゲーム関連３社買収へ＝１５億元で ................................................................................................................. 7 東旭光電、サファイア加工の吉星新材料買収へ＝江蘇省 ........................................................................................................... 7 青島・山東省 8 夏休み明け、飲食業で深刻な人手不足に＝青島 ............................................................................................................................. 8 玲瓏タイヤがＩＰＯで競争力強化へ＝山東 ........................................................................................................................................ 8 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O N G 1 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 四川・中西部 8 新エネ車の業界団体、四川省で発足へ............................................................................................................................................... 8 ハンコック、乗用車用タイヤ生産へ＝重慶 ......................................................................................................................................... 8 東風汽車系の商用車メーカー、上半期１１．０８％減収＝武漢 ................................................................................................. 8 来夏、中国の武漢で＝サッカー東アジア杯........................................................................................................................................ 9 中国・経済 9 日中関係改善に努力＝代表団派遣で−長谷川同友会代表幹事 ............................................................................................. 9 エネルギー安保強化で合意＝ＡＰＥＣ閣僚会合 ............................................................................................................................. 9 米ＧＭ、中国で最新鋭の自動変速機生産へ ...................................................................................................................................... 9 中国企業５００強、ランク入りは２００億元が最低ライン............................................................................................................ 9 イトーヨーカ堂北苑店が閉店＝中国・北京 .................................................................................................................................... 10 大気汚染防止条例の違反企業、９８．５％が中小企業＝北京市 ........................................................................................ 10 過去４年で最も交通渋滞が深刻な９月に＝北京市 ..................................................................................................................... 10 「天津のＧＤＰ、２０年に北京超える」＝北京大教授が予想 .................................................................................................. 10 職業訓練コスト、業種別リストを発表＝天津 ................................................................................................................................ 10 防空施設利用し１３．５キロの地下送電網＝遼寧省大連 ......................................................................................................... 10 台湾石化大手、盤錦市に進出＝遼寧省 ............................................................................................................................................ 11 吉林貴金属取引センター、延吉市に発足へ.................................................................................................................................... 11 中国農業銀行会長が辞任＝吉林省長候補入りか....................................................................................................................... 11 中国・一般 11 米大統領補佐官７日に訪中.................................................................................................................................................................... 11 初の「抗日戦勝記念日」＝党指導者が献花へ .............................................................................................................................. 11 国民党「抗日烈士」も対等評価＝中台接近反映、名簿３割占める−３日戦勝記念 ...................................................... 12 香港・華南 12 マカオのカジノ収入、３カ月連続マイナス＝前年比６％減−８月統計 ............................................................................... 12 南沙自動車埠頭、完成車輸入を開始へ＝広州市 ........................................................................................................................ 12 香港在留邦人に注意喚起＝「中環占拠」で日本総領事館 ...................................................................................................... 12 ジェットスター香港の議決権、信徳が過半数握る＝中豪合弁ＬＣＣ .................................................................................. 13 香港の建設労働者、１万人以上不足＝地元大リポート ........................................................................................................... 13 福喜事件、売り上げに影響＝中国「吉野家」経営の香港・合興 ........................................................................................... 13 広東省、公用車制度改革を本格始動................................................................................................................................................. 13 韓国ＬＧの第８．５世代液晶工場が稼働＝広州最大の外資プロジェクト ......................................................................... 13 国際観光産業博、広州で開催＝日本ブース開設 .......................................................................................................................... 14 商業登記制度改革で「権限・監督責任リスト」発表＝深セン市 ........................................................................................... 14 深セン証取トップに呉利軍氏 ................................................................................................................................................................ 14 深セン最長の外環高速道路が着工＝１８年完成 .......................................................................................................................... 14 自動車 14 日産、パーマー副社長退社＝相次ぐ幹部の離脱.......................................................................................................................... 14 台湾 15 復興航空、総経理が辞任＝台湾 .......................................................................................................................................................... 15 その他アジア 15 Ｊａｐａｎ／Ｗｏｒｌｄ Ｔｏｄａｙ 17 新聞各紙から 21 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 2 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 中国トップニュース 「九州に投資を 九州に投資を」＝官民ミッション ＝官民ミッション、中国企業に 中国企業にＰＲ ＰＲ− −上海 【上海時事】九州の官民で構成するミッション団は２日、滞在中の上海市内で、投資促進のための懇談会に 臨み、九州の投資環境の良さをＰＲした。 懇談会は上海の経済団体、新※商連合会が主催した。まず九州経済産業局の岸本吉生局長が九州の投資 環境について全体的に説明。 その後、 福岡市の国家戦略特区や複合商業施設キャナルシティ博多などについて、 個別にプレゼンテーションを行い、投資誘致に向けた地ならしを行った。 参席者によると、中国側の企業家たちは熱心に耳を傾けていたという。 懇談会ではまた、九州経済連合会と新※商連合会の間で、経済交流に関する覚書を結んだ。双方の投資訪 問団の派遣や企業の貿易・投資で互いに協力することを取り決めている。 ミッション団の主な日程はこの日で終了。団長を務めた麻生泰九州経済連合会会長は九州と上海の間にパ イプができたことを評価した上で、 「（ミッションは）実りがあった。九州のエネルギーを感じてくれたと思う。 やはり決定権のあるトップが来たのが大きかった」と語った。 〈ＭＥＴＩ〉 【注】※はサンズイに「戸」の中に「邑」 ロシアが中国向け送ガス管起工＝欧州市場依存から転換へ 【カチン（ロシア）ロイターＥＳ＝時事】２０１９年から３０年間にわたって４０００億ドル相当のロシア産ガス を中国に供給する巨大パイプラインの建設工事が、１日にプーチン大統領が立ち会う中で始まった。 このパイプライン「シベリアの力」は長さ４０００キロで、ロシア国営天然ガス独占企業ガスプロムが建設を 担っている。ロシアのエネルギー戦略の重要な部分を形成し、輸出の大半を欧州市場に依存している状態か ら脱却を図ろうとするロシアの努力の象徴になっている。 プーチン大統領は、中国の張高麗副首相率いる代表団やロシア極東のガスプロムの従業員らに、ロシアと 中国を結ぶ初のガスパイプラインが「ガス輸出にとどまらず、ロシア国内のガスインフラ開発や、域内のみな らず国全体の（経済）発展を加速する」との見通しを示した。 大統領はまた、ロシア国営石油会社ロスネフチが東シベリアで進めているバンコール油田プロジェクトに、 中国人投資家が参加する案を歓迎する意向を表明した。 同パイプラインはロシアと中国が５月に締結したガス供給契約に基づき、まず１９年に年間５０億立方メー トルを輸送し、その後３８０億立方メートルまで引き上げる。 ガスプロムのミレル最高経営責任者（ＣＥＯ）は大統領と張副首相に対し、 同社が中国石油天然ガス集団（Ｃ ＮＰＣ）と緊密に連携した場合、西寄りの第２輸送ルートに関する契約が１１月に締結される可能性を示唆し たものの、詳細は明らかにしなかった。 全日空、冬季の中部−上海５年ぶり復活 全日空 上海 年ぶり復活 全日本空輸は２日、冬ダイヤ（１０月下旬∼翌年３月下旬）での中部−上海（浦東）線の運航を、５年ぶりに 再開すると発表した。浦東空港での冬季の発着枠を確保できたため。中部を午前に出発、 午後に戻るダイヤは 「夜出発、午前戻り」に変更する。 中国路線では、日中関係の冷え込みを背景に日本人客の利用が低迷する一方、中国人客は順調に回復して いる。新たなダイヤは訪日中国人にとって便利な組み合わせで、利用状況によっては２０１５年夏ダイヤ（３月 下旬∼１０月下旬）でも「夜出発、午前戻り」を継続する。 世界最大規模の免税店、三亜市で開業＝海南省 世界最大規模の免税店 ２日の中国・新華社電によると、海南省三亜市で１日、単体の店舗として世界最大規模の免税店「国旅集団 海棠湾免税ショッピングセンター」 が開業した。免税政策を主軸とする同省の 「国際観光島」 計画を後押しする。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 3 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 ショッピングと飲食、娯楽などが一体化した複合施設で、中国国旅集団傘下の中国免税品集団が管理・運 営する。総建築面積は１２万平方メートル、商業面積は７万２０００平方メートルで、１日は商業面積の約９割 に当たる１期部分が開業した。３００近い海外有名ブランドが入居する。 ２期部分は２０１５年春節（旧正月）前後に完成する見通しという。 （時事） 矢崎総業、重慶の車載メーター工場稼働＝年商１ 矢崎総業 工場稼働＝年商１５億元 ５億元 中国のポータルサイト捜狐網が１日伝えたところによると、自動車部品大手の矢崎総業（東京）が重慶市両 江新区に建設した車載メーター工場がこのほど、操業を始めた。乗用車用液晶パネル付きメーターや、各種情 報をフロントガラスに表示するヘッドアップディスプレー（ＨＵＤ）などを年間３００万台分生産する。売り上げ は１５億元を見込む。 新工場は魚復工業開発区に置き、敷地面積は３．３ヘクタール。１５００人の雇用創出を見込む。 （時事） 上海・華東 中国、長距離航空路線のサーチャージ値下げ 中国 中国のニュースサイト中国新聞網が２日伝えたところによると、中国民用航空局は１日、距離８００キロ以上 の国内航空便の燃料サーチャージを５日から、現行の１２０元から１１０元に引き下げることを明らかにした。 一方、８００キロ以内の国内便は、現行の６０元に据え置かれる。 （時事） 銀輪機械、増資で 銀輪機械 増資で３億元調達へ＝ 億元調達へ＝上海汽車も引き受け−浙江省 １日付の中国紙・上海証券報（３面、１６面）によると、深セン証取の中小企業ボードに上場するエンジ ン部品メーカーの浙江銀輪機械（浙江省台州市）は、機関投資家などに新株３３００万株を発行し、最大 ３億３９００万元を調達する方針だ。自動車大手の上海汽車傘下の投資会社、上海汽車集団股権投資も増資 に応じ、４１５万２０４７株を引き受ける。所要額は約４２６０万元を見込む。 銀輪機械はまた、上海汽車と自動車部品の販売などで提携する計画。上海汽車への熱交換器など中核製 品の納入拡大を目指す。 （時事） 【北京だより 北京だより】 】 花椒の木の下で 花椒の木の下で ◆雲南省昭通市を襲った地震で、大規模な山崩れに巻き込まれ、ほとんど壊 滅状態になった集落がある。中国青年報によると、震源地となった魯甸県・ 甘家寨の住民は４４戸２００人余り。一瞬のうちに５０人以上の住民と、特産 の花椒を買いに来ていた商人が生き埋めとなった。 ◆大人は山へ花椒を採りに行くなどしており、犠牲となった多くは留守番の子供たちだ。道路 が復旧し、大人数の捜索・救助隊が送り込まれたが、生死を分ける被災後「７２時間」が過ぎ、 時間の経過とともに生還は絶望的に。同紙は「甘家寨の生存者が花椒の木の下で話し合うの は、もはやどの家の子が埋まったかでなく、遺体を捜し続けるかどうかだった」と伝えた。 ◆傷んだ遺体を掘り出すのは不敬であり、対面する方も受け入れがたい。猛暑の中、働き続け る捜索隊員の中には倒れる者も。捜索打ち切りの声はこんな極限の状況から生まれた。 ◆地震から半月後、 魯甸県の住民らは撤収する解放軍や武装警察部隊を見送った。 地震では、 耐震性の乏しい貧困地域の家屋が被害の拡大を招いたとされる。政府の迅速な対応や救援 隊の活躍を伝える膨大な報道の陰に、被災者一人ひとりの悲しみが隠されていた。 （大） 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 4 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 長安Ｐ 長安 ＰＳＡ、中型セダン「ＤＳ５」リコール＝燃料ポンプに問題 中国のニュースサイト新華網が２日伝えたところによると、中国国家品質監督検査検疫総局は１日、仏プジ ョー・シトロエン・グループ（ＰＳＡ）と中国の長安汽車との合弁会社、長安標致雪鉄龍が中型セダン「ＤＳ５」 の燃料ポンプに問題があるとして、リコール（回収・無償修理）を届け出たと発表した。 対象は２０１３年１２月２日から１４年１月２３日に生産された２１２４台。 燃料ポンプの生産過程に問題があり、 取り付けたロックキャップに緩みが生じ、最悪の場合、燃料が漏れ出す恐れがあるという。 （時事） フィンランドのバルチラ、 ンランドのバルチラ 珠海で船舶用エンジン生産＝年間 珠海で船舶用エンジン生産＝年間４ ４００基−広東省 ００基−広東省 中国のニュースサイト新華網が伝えたところによると、フィンランドの船舶用機器大手のバルチラ（ヘルシ ンキ）は２日、広東省珠海市に建設した中速の船舶用ディーゼルエンジン工場の操業を始めた。出力８００∼ １万キロワットの船舶推進用主機や舶用補助発電機を年間４００基生産する。 中国のディーゼルエンジン大手・広西玉柴機器（ＧＹＭＣＬ、広西チワン族自治区玉林市）との合弁事業。 広さ２６万７０００平方メートルの工場は闘門富山工業園に置く。バルチラは珠海で、玉柴機器と組んで１１年 末から低速の船舶用エンジンを生産している。 （時事） 振華重工、潜水支援船受注＝シンガポール社から 振華重工 ２日付の中国紙・ 上海証券報 （Ｂ１面） によると、 上海証取に上場する港湾設備大手の上海振華重工はこのほど、 シンガポールのウルトラ・ディープ・ソリューションズ（ＵＤＳ）から潜水作業支援船２隻を受注することで関係 者と基本合意した。うち１隻は受注が確定している。１隻当たりの受注額は約２億米ドルで、１隻目は１７年初 めに完工の予定。支援船を受注したのは今回が２回目となる。 支援船は全長約１４３メートル、幅２７メートル。ダイバー１８人を乗せ、水深３００メートルまでの作業が可 能だ。 振華重工は７月、ギリシャのＴｏｉｓａ社から同型の支援船１隻を初めて受注した。 （時事） 夜市イベントが上海で好評、中国各地から開催打診＝台湾 夜市イベントが上海で好評 ２日付の台湾経済紙・経済日報（Ａ１１面）によると、中国・上海市内の遊園地「錦江楽園」で７月５日から８ 月３１日まで、台湾の夜市を再現する屋台が開設されて話題となった。 主催者の台北市士林観光発展協会によると、 イベントでは園内に台湾を代表するさまざまな小吃（スナック） が提供され、開催期間中、来客数は１日で最高２万人を記録、５８日間の合計で最低３０万人に達したとみら れる。また、錦江楽園によると、開催期間中の入園者数は例年同時期に比べ７０∼８０％増加した。 同協会は今月５∼２８日にも上海市普陀区のショッピングセンター（ＳＣ）内でイベントを行う予定だ。遊園 地で来場者に好評だった一部の屋台を残すほか、新たな小吃を加え、台湾の１９７０年代をイメージしたイベ ントとなる。 台湾夜市の小吃は中国で人気が高く、同協会では現在、各地ＳＣや開発業者、さらに地方政府などからイベ ント開催の打診が相次いでいるという。 （時事） 江淮汽車、米社と 江淮汽車 米社とＥＶ ＥＶ車の販売代理契約＝当初 車の販売代理契約＝当初２ ２００台 ００ ２日付の中国紙・上海証券報（Ｂ１面、Ｂ３８面）によると、上海証取に上場する中堅自動車メーカーの安徽 江淮汽車 （ＪＡＣモーターズ、 安徽省合肥市） はこのほど、 米国のグリーンテック ・オートモーティブ （ミシシッピ州） と、 自社製電気自動車 （ＥＶ） 「ＪＡＣ愛意」 の販売代理契約を結んだ。グリーンテック社は最低２０００台を仕入れ、 米国内で販売する。当初は２００台で、契約額は２８４万ドル。 グリーンテック社は、米民主党の幹部で実業家のテリー・マコーリフ氏が中国系投資家と共同設立した。 ＥＶ車の開発なども手掛けている。 （時事） 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 5 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 第１ １０３回 ３ 「中国人富裕層に 中国人富裕層に『金の茶室 金の茶室』を売る理由 を売る理由」 日本ルミナリア 代表取締役 松屋篤史さん 日系企業の中国進出支援事業を行う傍ら、中国人富裕層向けに「金の茶室」の販売も行っている日 本ルミナリア代表取締役の松屋篤史氏＝写真＝に事業内容について聞いた。 −中国人富裕層向けに「金の茶室」を販売していると 聞きました。 日本の伝統工芸を駆使して造る「金の茶室」を中国人 富裕層向けに販売しています。東京・銀座に実物のショー ルームがあります。 金の茶室を販売しようと考えた理由は二つあります。こ の２億円の金の茶室を中国人富裕層に販売することで、中 国マーケットの魅力を日本人社会に証明したいと考えたこ と。もう一つは、この活動を通じて日本の伝統工芸の職人 技術を残したいという思いです。金の茶室は、 くぎを一切 使わずに作られていたり、 漆を４回塗り直した上で金箔（き んぱく）を塗っていたりと、伝統工芸の職人技術がふんだ んに使われています。 残念なことに、このような素晴らしい作品を作れる伝統 工芸士の仕事量がかなり減少していて、このままではこの 貴重な伝統技術が継承されません。そこで私がこの金の 茶室を販売することで、伝統技術を日本に残すことに貢 献したいと考えています。私はこの活動を「勝手にクール ジャパン」と呼んでいます（笑い）。 −本業の中国進出支援では、どのような仕事をされているのですか。 さまざまな業種の日系企業の中国進出支援をさせていただいております。例えば、決裁権のある日本 本社と中国現地法人の現場責任者の橋渡しとして、弊社が間に入ることでコミュニケーションを円滑に したり、中国ビジネスに不慣れな中国現地法人の総経理に経営上必要なさまざまなサポートをしていま す。 −例えば、どんな企業の進出支援をやられていますか。 学習塾の上海進出を支援しました。中国の学習塾は、客単価が日本とほぼ同じ月２０００元の割には、 人件費・家賃などのコストが３分の１なので、利益率が高い市場なのです。初期投資コストは６０万元程 度で、７０∼１００人程度生徒が集まればペイするモデルなのです。 中国で今はやっているローカルの学習塾は、 「有名な先生の知名度」を武器に親にアピールをして生 徒を集客し、箱部屋で１人の先生が大勢の生徒に教えるビジネスモデルです。 進出を支援した学習塾は、中国の有名大学系の会社との合弁で進出したことで知名度を確保しなが ら、もともと持っている日本でのノウハウを武器に中国で勝負しています。 生徒の現時点の学力を診断し、その学力に応じて分からない段階まで戻って教えていくという、各子 供の能力や状況に合わせた個別対応できるのが特徴です。日本で培ったアルゴリズムをうまく中国向け にカスタマイズして独特な仕組みを構築しました。この仕組みでは、先生は教師の免許を持った大卒者 であれば、先生個人の能力にあまり左右されずに成果を出すことができるようになっています。ローカ ルの学習塾は親の満足度がＫＰＩ（キー・パフォーマンス・インジケーター＝重要業績評価指標）ですが、 この日系学習塾は子供からの支持が高いのが特徴で、口コミで生徒数が増え、現在六つの教室を上海 で展開しています。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 6 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 −中国人富裕層向けマーケティングの支援も行っているようですね。 中国で７．５万人の中国人富裕層会員を抱える高級倶楽部を経営する麗池集団や、その麗池集団が発 行する「ＣＥＯ ＣＬＵＢ」という３．５万部発行の雑誌などのチャネルを使った富裕層マーケティングも 行っています。 （聞き手＝江口征男） 江口征男氏 智摩莱商務諮詢（上海）有限公司（ＧＭＬ上海）総経理 横浜国立大大学院工学研究科修了。Tuck School of Business MBA、Booz & Company, Accenture 等の経営コン サルティング会社、アパレル事業会社を経て、中国で起業。Y&E CONSULTING、( 株 )MA PARTNERS 等の創業経営 者でもある。 問い合わせ先：[email protected] http://www.gml-sh.com/ 住所：上海市浦東新区東方路 69 号 裕景国際商務広場 1007 室 電話：021-6137-3216 黄山旅游、増資で 黄山旅游 増資で５億元調達へ＝観光施設に投資 億元調達へ＝観光施設に投資 ２日付の中国紙・上海証券報（封５面、Ｂ１７面）によると、安徽省南部の名山「黄山」で観光業務を手掛け る黄山旅游発展は、 機関投資家などに新株４０２０万株を発行し、 最大５億元を調達する方針だ。調達資金は、 老朽化した観光設備・宿泊施設の改修や運転資金に充てる計画。 このうち山頂にある高級ホテル「北海賓館」の増設工事に２億８０００万元を投じ、客室数を拡大する。工 期は２年の予定。また、 ロープウエー「玉屏索道」の改修を行い、１時間当たりの輸送能力を最大２４００人（現 行１０００人）に引き上げる。投資額は１億７９００万元を見込む。 （時事） 蘇州・江蘇省 張家港化工機械、ゲーム関連 張家港化工機械 ゲーム関連３社買収へ＝ 社買収へ＝１５億元で ５億元で １日付の中国紙・上海証券報（３面）によると、深セン証取の中小企業ボードに上場する圧力容器大手の張 家港化工機械（江蘇省張家港市）は、オンラインゲーム関連３社の全株を取得し、成長が見込めるゲーム分 野に参入する方針だ。買収額は計１５億元。 ゲーム事業を圧力容器と並ぶ中核事業に育て、収益を強化するのが狙い。これに合わせ、社名を「蘇州天 沃科技」に変更する。 ３社は、ゲーム内の仮想的なアイテムの取引用専門サイト「５１３７」を運営する上海宝酷、同サイト運営 用ソフトを開発する金華利誠、同サイトの技術サポートを行う酷宝上海。３社の１４年通年の純利益合計は １億１０００万元と見込まれる。 （時事） 東旭光電、サファイア加工の吉星新材料買収へ＝江蘇省 東旭光電 ２日付の中国紙・上海証券報（封６面）などによると、深セン証取に上場するガラス基板メーカーの東旭光 電科技が１日、サファイア加工などを手掛ける江蘇吉星新材料（江蘇省揚中市）を買収することで関係者と基 本合意した。株式譲渡と増資を通じ、 吉星新材料の株式５０．５％を取得する予定。取得額などは今後詰める。 東旭光電は買収を通じ、スマートフォンなどに使われるサファイアガラスの生産に乗り出す計画。 吉星新材料は主要設備を海外から導入し、サファイア結晶育成からサファイアインゴット、窓材、サファイア ウエハーまでの一貫生産体制を整えている。１４年１∼６月業績は売り上げ６８００万元に対し、２６０万元 の赤字を計上した。６月末時点の純資産は２億１９００万元。 （時事） 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 7 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 青島・山東省 夏休み明け、飲食業で深刻な人手不足に＝青島 夏休み明け 中国山東省青島市では、飲食業で深刻な人手不足となっている。アルバイトの学生が、夏休み明けで学業 に戻ったため。中秋節（今年は９月５日）や国慶節（１０月１日の建国記念日）の連休を前に、宿泊施設の並ぶ 城陽区には人材募集の広告があちこちに貼られ、飲食店やホテルが人材確保に頭を悩ませている。半島都市 報が伝えた。 業者によると、アルバイトの学生は流動性の高い一般の労働者より使い勝手がいいという。学業がメーンの ため、仕事は社会勉強という側面も強く、真面目に働きながらも待遇についての要求も高くなく、すぐに辞める ことも少ないことから、規模の小さい業者は学生アルバイトに頼っているのが実情だ。 （時事） 玲瓏タイヤがＩ 玲瓏タイヤが ＩＰＯで競争力強化へ＝山東 ＰＯで競争力強化へ＝山東 中国山東省のタイヤメーカー、山東玲瓏輪胎は新規株式公開（ＩＰＯ）に向けた事前準備を進めていること が分かった。中国証券監督管理委員会が発表した最新のＩＰＯ事前公表リストで明らかになった。最大２億株 を公開発行し、株式資本が合計１２億株を超えないこととする。網易財経が伝えた。 株式公開では、資本集約型産業であるタイヤ事業の資金調達を円滑に行うため。これまで自己資金や銀行 からの融資に頼っていた部分を市場から調達し、競争力を高める狙い。 同社はこのほか、長期的な人材育成も発展の要となるとみて取り組む構えだ。 （時事） 四川・中西部 新エネ車の業界団体、四川省で発足へ 新エネ車の業界団体 中国四川省で新エネルギー車の業界団体「四川省新エネルギー車産業連盟」の発足に向けた準備が進ん でいる。完成車と部品、充電設備などの各メーカー、研究機関などが加盟し、産学研共同体制で新エネ車産 業の発展を図る。鋼聯資訊が１日伝えた。 四川省経済信息化委員会によると、同省では新エネ車の動力用電池の分野が、材料加工から電池生産ま で比較的整った産業チェーンが形成されている。モーターと電子制御の分野も優位にあり、 電気自動車（ＥＶ） 式バスのモーターでは、国内で３０％以上のシェアを持つ。 業界団体の創設は、プラグインハイブリッド車（ＰＨＶ）用動力、リチウムイオン電池などの技術の向上、応 用を促すものになると期待されている。 （時事） ハンコック、乗用車用タイヤ生産へ＝重慶 ハンコック 韓国タイヤメーカーの韓泰輪胎（ハンコック）が、中国重慶市の同社工場で乗用車用タイヤの生産ラインの 増設を検討していることが分かった。重慶工場は現在、バス、トラック用のタイヤを生産している。国際在線 が伝えた。 乗用車用タイヤの生産は、韓国ヒュンダイ自動車が重慶市で、中国第４の工場の設立を計画しているとみら れるため。ハンコックは今年、５０００万米ドルの社債を発行し、調達した資金で重慶工場の乗用車用タイヤ 生産ラインの第１期を建設する。 ただ、ヒュンダイは重慶工場設立の方針を最終決定しておらず、ハンコックの乗用車用タイヤの生産ライン 増設計画も変更になる可能性がある。 （時事） 東風汽車系の商用車メーカー、上半期 東風汽車系の商用車メーカー 上半期１ １１．０８％減収＝武漢 ８％減収＝武漢 東風汽車グループの商用車メーカー、東風汽車股フェン有限公司（中国湖北省武漢市）が２８日発表 した今年上半期の売上高は、前年同期比１１．０８％減の８９億６２００万元、純利益は１８２.７３％増の １億２２００万元だった。第一商用車網が３０日伝えた。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 8 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 今年１∼６月、中国の商用車の販売台数は前年比３．２％減の２０５万台。１∼６月の東風汽車の販売台数 も８．３％減の１２万９０００台だった。中国で最も厳しい排ガス基準「国４」が導入され、市場全体が縮小した ことが響いた。輸出も伸び悩んだ。 上半期はピックアップトラックを含む小型トラックが前年同期比８．８％減の８万３０００台。高級車種のキ ャプテンなど高級トラックは２３％増えた。バスとシャシーは前年比２．６％減の１万６０００台だった。 （時事） 来夏、中国の武漢で＝サッカー東アジア杯 来夏 日本サッカー協会は２日、男女の東アジア・カップが２０１５年８月１∼９日に中国の武漢で開催されると発 表した。８月３１日の東アジア・サッカー連盟理事会で決まった。日本は１３年の前回大会で男子が初優勝し、 女子は２位だった。 中国・経済 日中関係改善に努力＝代表団派遣で−長谷川同友会代表幹事 経済同友会の長谷川閑史代表幹事は２日の記者会見で、自らを団長とする代表団の８日からの訪中につい て「昨年９月の中国経済界による訪日の答礼」とした上で、 「民間として、 できる限り日中関係をより良い方向に 持って行く努力の一環だ」と強調した。 訪中団は、政府系を中心とする中国の企業約２０社の首脳と意見交換する予定。国家発展改革委員会など 政府関係者とも面談する。 エネルギー安保強化で合意＝ＡＰ エネルギー安保強化で合意＝ ＡＰＥＣ閣僚会合 ＥＣ閣僚会合 【北京時事】アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）のエネルギー相会合が２日、北京で開かれ、エネルギー 安全保障の強化を盛り込んだ「北京宣言」を採択した。加盟国・地域が情報共有化を進め、石油や天然ガス の供給が止まった場合の対応能力を向上させる。 日本の代表を務めた赤羽一嘉経済産業副大臣は会合終了後、記者団に対し、 「石油、ガスの供給が途絶し たときに、 どう適切に対応していくのかというマニュアルを共有化することを提案し、 合意された」と説明した。 また、日本が主要輸入国となっている液化天然ガス（ＬＮＧ）について、買い手側に不利な商慣行を変えて いくことで一致。さらに、２０３０年をめどに再生可能エネルギーの割合を大幅に高めるほか、中国に「ＡＰＥ Ｃ持続可能エネルギーセンター」を設立することも決めた。 米ＧＭ、 ＧＭ、中国で最新鋭の自動変速機生産へ 中国のポータルサイト捜狐網が１日伝えたところによると、米自動車大手のゼネラル・モーターズ（ＧＭ）は、 中国で燃料効率の高い９速自動変速機を生産する計画だ。まずは、 高級車ブランド、 キャデラックのセダン「Ａ ＴＳ−Ｌ」 「ＸＴＳ」など現地生産車種に搭載する。将来は、ビュイックやシボレーブランドの車種にも導入する 計画。 ＧＭは２０１３年、米フォードと９速自動変速機を共同開発することで合意した。ＧＭは中国で厳しくなる環 境規制を見据えて、現地生産車に最新鋭の変速機を採用することで燃費効率の向上を図る。 （時事） 中国企業５ 中国企業 ５００強、 ００ ランク入りは２ 入りは２００億元が最低ライン ００億元が最低ライン ２日付の中国紙・新京報（Ｂ０４面）によると、中国企業連合会は１日、２０１４年の中国企業５００強を発 表した。ランキング入りに必要な売上高の最低ラインは２００億元で、昨年より２億元増加した。 同会関係者によると、中国経済は現在、工業化の中後期段階にあり、５００強企業の産業構造は主に重化 学工業を特徴としている。だがインターネットや新しい経済発展傾向にも適応し調整が進んでいるため、百度 や捜狐などのネット企業もランクインしている。 また同ランキングに電子商取引最大手の阿里巴巴（アリババ）集団が入っていない理由について、同関係者 はアリババが同連合会に申告しておらず、未上場のためデータが取得できないと説明している。 （北京時事） 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 9 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 イトーヨーカ堂北苑店が閉店＝中国・ トーヨーカ堂北苑店が閉店＝中国 北京 ２日付の中国紙・北京青年報（Ａ９面）によると、イトーヨーカ堂は１日、北京市朝陽区にある北苑店を閉店した。来年 初めには同市海淀区にある西直門店も閉店する予定。これにより北京市での展開は５店、食品専門店１店に縮小する。 業界関係者によると、イトーヨーカ堂北苑店は長期間にわたって経営不振だった。主な原因は所在商圏に おける激烈な企業競争だという。国内の多くの都市では合理的な計画の欠如により過度の出店が進み、結果 的に閉店によりつけを払うことになっているという。 （北京時事） 大気汚染防止条例の違反企業、９ 大気汚染防止条例の違反企業 、９８．５％が中小企業＝北京市 ５％が中小企業＝北京市 １日付の中国紙・法制晩報（ａ０７面）によると、北京市環境保護局は３月に「北京市大気汚染防止条例」 を公布してから８月末までの半年間で、汚染源企業約８０００社を検査し、違反企業６１５社に罰金を科した。 罰金は累計で前年同期比２倍増の１３００万元以上に達した。 違法企業のうち、全体の９８．５％を占める６０６社が中小企業だった。業種別では飲食、ホテル、入浴など のサービス業が最も多かった。違法行為では「排気処理設備がない、または不完全」が多く、５３％にあたる 約３３０社がこれにより処罰を受けたという、 （北京時事） 過去４年で最も交通渋滞が深刻な 過去 年で最も交通渋滞が深刻な９月に＝北京市 月に＝北京市 ８月２９日付の中国紙・京華時報（Ａ１３面）によると、北京市交通部門が明らかにしたところでは、新学年 開始や中秋節、国慶節などの影響を受け、この９月は１年で最も交通渋滞がひどい月になる見込みだ。 同部門は道路渋滞情報を数値化した「交通渋滞指数」を使用し、９月は深刻な渋滞（１∼１０の指数のうち ８∼１０）の日が９日間あると予想しているが、そのうち５日間で「９」に達する見込み。また、２０１１年以降の ９月の交通渋滞指数は５．８∼６．６だが、今年９月は７． １と予測されており、過去４年間で最も交通渋滞がひ どい９月になるという。 （北京時事） 「天津の 天津のＧＤＰ ＧＤＰ、２０ ０年に北京超える 年に北京超える」＝北京大教授が予想 「天津市の域内総生産（ＧＤＰ）は２０２０年に北京市を上回る」−。このほど開かれた中国の都市化に関す るセミナーで、北京大学の楊開忠教授はこうした見方を示した。現実となれば天津市は中国北方地区で最大 の経済の中心地となる。８月３１日付の新京報が伝えた。 楊教授はまた、河北省では滄州市が石家荘、唐山に次ぐ第３の重要都市に浮上するとの予想も示した。 さらに、北京市、天津市、河北省（京津冀地域）の一体的な開発計画に絡み、２０年には同地区の１人当た りＧＤＰが２万米ドルを突破し、都市化率は７０％になるだろうと述べた。 （時事） 職業訓練コスト、業種別リストを発表＝天津 職業訓練コスト 中国天津市の人力資源社会保障局はこのほど、 職業訓練に必要なコストと求人求職の需給状況をまとめた業界・ 業種別リストを発表した。職業訓練向け補助金の支範囲と基準を明確化することが目的だ。毎日新報が伝えた。 リストに掲載されたのは、２２業界の２１３業種。各業種平均の職業訓練コストは前年比２２．５％増の １７８９元だった。 リストのうち、平均コストが最も高かった業界は航空製造業で３２３６元。業種別ではマニシングセンターオ ペレーターの高級技師で５８５０元だった。 求人求職の需給状況も、２２業界２１３業種を「非常に不足」 「不足」 「やや不足」に分類。うち「非常に不足」 は８８業種で全体の４１％、 「不足」は３６％、 「やや不足」は２３％だった。 （時事） 防空施設利用し１３．５キロの地下送電網＝遼寧省大連 ５キロの地下送電網＝遼寧省大連 中国遼寧省大連市東港商務区への電力供給のため、地下防空施設などを利用する全長１３．５キロの地下 送電網が今年１０月に完成する見通しであることが分かった。８月３１日付の半島晨報が伝えた。 工事は東港−白雲雁水地区間に２２０キロボルト（ｋＶ）の送電設備を建設するもの。全長１３．５キロのう ち９．５キロは既存の地下防空施設を使うため、架線による環境破壊や陸上交通への影響がない上、工期の 短縮が可能になった。 （時事） 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 10 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 台湾石化大手、盤錦市に進出＝遼寧省 台湾石化大手 台湾石油化学大手の聯成集団は、このほど中国遼寧省錦州市で開かれた第１３回遼寧台湾ウィークで、 ６億米ドルを投じて盤錦市に建設中の化学新素材工場が、来年１０月に操業を始めるとの見通しを明らかにし た。盤錦市には、台湾系石油化学メーカーの進出が相次いでいる。新華網が伝えた。 盤錦市の「盤錦遼東湾精密化学工業産業パーク」には、台湾第２の石油化学企業、長春石油化学集団が １８０億元を投じてプラントを建設中で、第１期工場は既に完成し、試験運転が続いている。遼寧台湾ウィー クの開幕期間中、台湾力宝化工、台湾雅詩化粧品などが進出へ意欲を示した。 盤錦市には、中国石油最大手、中国石油天然ガス集団の第７石油精製所がある。石油パイプラインや専用 岸壁などインフラが充実し、中国東北部の拠点をして期待できるという。 （時事） 吉林貴金属取引センター、延吉市に発足へ 吉林貴金属取引センター 中国吉林省延吉市の延吉高新技術開発区管理委員会と吉林貴金属交易中心有限公司が８月２９日、同開 発区に「吉林貴金属交易センター」を設立する契約を締結した。投資総額２０億元。中国吉林網が伝えた。 吉林貴金属交易中心有限公司は、同管理委員会と世界華人協会の共同出資（資本金１億元）で設立した。 センター設立により、吉林省の商品市場と金融市場が充実すると期待されている。 （時事） 中国農業銀行会長が辞任＝吉林省長候補入りか ２日付の中国紙・第一財経日報（Ａ０９面）によると、 中国農業銀行の蒋超良氏は８月３１日、会長、執行役員、 取締役会戦略計画委員会主席を辞任した。中央政府が蒋氏を吉林省副書記に決定し、同省省長候補者入り するとの報道もある。 農業銀行は新しい会長をまだ発表していない。 （北京時事） 中国・一般 米大統領補佐官７日に訪中 米大統領補佐官 日に訪中 【ワシントン時事】米国家安全保障会議（ＮＳＣ）のヘイデン報道官は２日、ライス大統領補佐官（国家安全 保障担当）が７∼９日の日程で中国を訪問すると発表した。１１月のオバマ大統領の訪中を控え、米中の２国 間関係や地域、国際情勢などをめぐり楊潔※（※＝竹カンムリに褫のツクリ）国務委員らと意見交換する。 ライス氏が大統領補佐官として訪中するのは初めて。オバマ氏と習近平国家主席の首脳会談は１１月１２日 に予定されている。 初の「抗日戦勝記念日 抗日戦勝記念日」＝党指導者が献花へ 【北京時事】 中国で 「抗日戦争・反ファシズム戦争勝利６９年」 を迎えた３日午前、 北京市郊外・盧溝橋にある 「中 国人民抗日戦争記念館」で大規模な記念式典が開かれる。党・国家指導者が出席し、抗戦烈士に献花する。 中国指導部が今年２月末、９月３日を「抗日戦勝記念日」に制定して初めての記念式典。習近平国家主席ら が出席するとの見方が強い。式典の様子は国営中央テレビなどで中継される。 習主席が１１月に北京で開かれるアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）に合わせて安倍晋三首相との首脳 会談の可能性を探る中、抗日戦勝記念式典でどこまで対日批判のトーンが打ち出されるか注目される。 中国では、１９４５年９月２日に米軍艦ミズーリ号で行われた日本による降伏文書調印が伝わった翌３日 を正式な抗日戦勝記念日にしている。大規模な抗日戦勝記念式典はこれまで１０年ごとの節目の年に開催し、 国家主席らが演説してきた。 習主席は日中全面戦争の発端となった盧溝橋事件７７年を迎えた７月７日の記念式典で演説。 「侵略の歴 史を美化している者がいる」と述べ、安倍晋三首相の歴史認識を批判した。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 11 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 国民党「抗日烈士 抗日烈士」も対等評価＝中台接近反映 も対等評価＝中台接近反映、名簿 名簿３割占める− 割占める−３日戦勝記念 日戦勝記念 【北京時事】中国共産党・政府は、３日に抗日戦争勝利６９周年を迎えるのに合わせ「抗日烈士・英雄３００ 人」の名簿を初公表した。このうち８７人が国民党の国民革命軍の将軍や兵士で、全体の約３割を占めた。共 産党内では近年、かつて敵視した国民党が抗日戦争において果たした役割を評価し直す傾向が強まっている が、共産・国民両党の抗日烈士を対等に扱ったのは、今年に入って両岸（中台）で担当閣僚が相互訪問するな ど接近の動きも反映したものとみられる。 国営新華社通信によると、共産党・政府は３日、抗日戦勝６９年の記念行事を開催し、党・国家指導者が出 席する。これまで大規模な抗日戦勝記念式典は１０年ごとの節目に開催されたが、今年は２月末に９月３日を 国家の法定記念日に制定して初の抗日戦勝記念日となる。国営中央テレビなどが実況中継する予定で、習近 平総書記（国家主席）も出席する可能性が高い。 ２日付の中国紙・新京報によると、名簿のうち、八路軍など共産党系の将軍・兵士は１５２人。この中には江沢民 元国家主席の叔父、江上青氏らが含まれたほか、元日本軍兵士で八路軍に参加した宮川英男氏も名前を連ねた。 党・政府は抗日烈士・英雄と同時に、国家級の抗日戦争記念施設など８０カ所も公表。この中にも雲南、山東、 山西省などの国民党軍の記念施設や戦跡が含まれた。 香港・華南 マカオのカジノ収入、３ ノ収入、３カ月連続マイナス＝前年比 カ月連続マイナス＝前年比６％減− ％減−８月統計 月統計 マカオ政府が２日までに発表した同地の８月のカジノ総収入は前年同月比６． １％減の２８８億７６００万パ タカ（約３８００億円）と市場予想を大きく下回った。６月（３． ７％減）、 ７月（３．６％減）に続く３カ月連続のマイナスで、減少幅は今年最大とな った。中国本土の倹約令が主要収入源であるＶＩＰ事業の収益に影響を 与えているとみられる。２日付の香港・マカオ各紙が伝えた。 １∼８月累計の総収入は前年同期比８． １％増の２５０３億７７００万パ タカと、１桁の伸びにとどまった。 今後のカジノ収入について、最大手・マカオ博彩（ＳＪＭ）の蘇樹輝最 高経営責任者（ＣＥＯ）は「通年で１桁の伸びにとどまる可能性が高く、 ２桁でも１０％か１１％程度になる」 と予想。地元紙・ マカオ日報（Ａ１０面） も「特に９月は閑散期で、期待できない」とした上で、 「通年で１桁の伸び になる公算が大きい」との見方を示した。 一方、１日の香港株式市場は、 マカオ政府のカジノ統計発表後、主要６カジノ銘柄が軒並み２％以上下落。 うち美高梅中国（ＭＧＭチャイナ）は３．５％と下落幅が最大となった。 （時事） 南沙自動車埠頭、完成車輸入を開始へ＝広州市 南沙自動車埠頭 ２日付の中国紙・南方日報（Ａ０８面）によると、 広東省広州市の南沙自動車埠頭（ふとう）が１日、 国の竣工（し ゅんこう）検査に合格した。専門家チームが車両の検査ラインなどインフラや監督管理施設を視察した。これ により、完成車輸入業務が近く開始される見通しとなった。 同埠頭は７０００平方メートルの品質検査・検疫監督管理区を擁し、国内最先端の自動車検査ラインシステ ムを備える。 専門家は南沙自動車埠頭の竣工検査終了について「完成車輸入事業が始まるということだ」とした上で、広 州港の機能向上や国際競争力の強化につながるとの認識を示した。 （時事） 香港在留邦人に注意喚起＝「中環占拠 中環占拠」で日本総領事館 香港の日本総領事館は２日までに、電子メールなどを通じて、民主派が行政長官の選挙制度民主化を求め、 金融街の中環（セントラル）を占拠する街頭行動を実行した場合、 その地区や周辺に不用意に近づかないよう、 在留邦人に注意を喚起した。 総領事館は「流動的な要素も少なくない」としながらも、 「中環占拠」が実行されれば、中環などで通行や 交通に何らかの影響が生じる恐れがあると指摘した。 （時事） 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 12 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 ジェットスター香港の議決権 スター香港の議決権、信徳が過半数握る＝中豪合弁 信徳が過半数握る＝中豪合弁ＬＣＣ ＬＣＣ ２日付の香港紙・信報（Ａ６面）などは、香港の複合企業である信徳集団が、オーストラリア航空最大手カンタス・ グループ、中国東方航空（上海市）とともに出資する格安航空会社（ＬＣＣ） 「ジェットスター香港」の株主議決権 の過半数を握ったと報じた。 これにより、 香港企業としての要素が強まり、 事業免許の取得に弾みがつくとみられる。 信徳のスポークスマンがこのほど、今年２月に議決権を見直し、信徳を５１％、カンタスと東方航空を２４．５ ％ずつとしたことを認めた。役員は全７人のうち、信徳が２人から４人に増えたという。 ジェットスター香港は２０１２年、カンタスと東方航空が設立。１３年６月に信徳が出資を決め、持ち株比率 を３分の１ずつとした。ただ、香港基本法に定められた「香港に主要営業拠点を置く」という事業免許取得要 件を満たさないとして、地元最大手キャセイ・パシフィック航空などから参入を反対され、いまだに香港政府か ら免許を発給されていない。 （時事） 香港の建設労働者、１ 香港の建設労働者 、１万人以上不足＝地元大リポート 万人以上不足＝地元大リポート 香港大学による建設業コスト上昇問題に関するリポートは、香港で建設労働者が１万人以上不足していると の見方を示した。２日付の日刊紙・香港経済日報（Ａ２８面）などが伝えた。 リポートによれば、過去３年の工事コストの中で、原材料は全体の４３％、人件費は３４％、管理費は２３％ を占めた。過去３年で人件費の上昇率は２７％だった。 また、５０歳以上の労働者は全体の４０％、６０歳以上は１０％を占めた。 香港建造商会（業界団体）の何安誠会長は、外国人労働者を受け入れても、コスト上昇問題は解決できな いと語った。 （時事） 福喜事件、売り上げに影響＝中国「吉野家 福喜事件 吉野家」経営の香港 経営の香港・合興 合興 ２日付の香港紙・信報（Ａ６面）などによると、中国東北地方や華北地方で外食チェーン「吉野家」 「デーリ ークイーン」などを運営する香港・合興集団の幹部は１日の決算発表で、米国系の食品会社「上海福喜食品」の 期限切れ肉事件のあおりを受けて顧客が減少し、７∼８月の既存店売上高に影響が出たことを明らかにした。 幹部はまた、今年後半について、本土消費市場の低迷も加わり、厳しい経営が続くとの見通しを示した。 合興の２０１４年１∼６月の既存店売上高は前年同期比４．１％増にとどまった。売上高は同５．６％増の １０億５６００万香港ドル（約１４０億円）。ファストフード事業の利益は６７％も減少した。今年後半の本土で の出店は慎重に行う方針。 （時事） 広東省、公用車制度改革を本格始動 広東省 ２日付の中国紙・南方日報（Ａ０２面）などによると、広東省の徐少華常務副省長は１日、全国公用車制度 改革に関するテレビ電話会議の終了後、広東でも同制度改革の作業が本格始動したと語った。 徐副省長は省内の各地区 ・各部門に対し、全国会議の精神を貫徹し、 倹約励行の堅持などを求めるとともに、 科学的規範に沿った公務用の交通補助金制度設立などを指示。また、省の共産党・政府機関の公用車制度改 革全体案をなるべく早く策定するよう求めた。 （時事） 韓国ＬＧ 韓国 ＬＧの第 の第８． ８．５世代液晶工場が稼働＝広州最大の外資プロジェク ５世代液晶工場が稼働＝広州最大の外資プロジェクト ２日付の中国紙・南方日報（Ａ０８面）などによると、韓国のＬＧディスプレーなど３社が出資して広東省広 州市に建設した第８．５世代液晶パネル工場が１日、稼働した。総投資額４０億ドルで、外国企業の投資プロジ ェクトとしては同市で最大規模。 新工場は広州開発区内の「ＬＧディスプレー広州産業園区」に位置。ＬＧディスプレー、市政府系投資会社 の広州凱得科技発展、ＬＧの戦略提携パートナー、創維数碼（スカイワース・デジタル）との合弁会社「楽金 顕示 （中国）」 が運営を手掛ける。 出資比率はＬＧディスプレーが７０％、 凱得が２０％、 創維が１０％となっている。 主に４２∼５５インチの超高画質製品向けに第８．５世代液晶パネルを生産する。ガラス基板の生産能力は 現在、月６万枚だが、２０１６年までに１２万枚に増強する方針という。 工場の稼働式典には、広州市の陳建華市長をはじめとする中韓政府代表、ＬＧグループの具本茂会長、長 虹や海信、康佳、創維、ＴＣＬなど国内関係企業の代表ら約３００人が出席した。 （時事） 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 13 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 国際観光産業博、広州で開催＝日本ブース開設 国際観光産業博 「中国（広東）国際観光産業博覧会（ＣＩＴＩＥ）２０１４」が８月２９日から３１日にかけて、広東省の広州交 易会展覧館で開催された。２日付の中国系日刊紙・香港商報（Ａ２２面）などによると、今回のＣＩＴＩＥでは 観光関連の投資・貿易協力プロジェクトが４１件まとまり、総額は１２２７億元（約２兆９００億円）に達した。 ＣＩＴＩＥは広東省政府が主催。今回は５０カ国・地域から１２００社以上の企業が出展した。来場者数は延 べ５０万人を超えた。日本政府観光局（ＪＮＴＯ）や各県自治体、民間企業が協力して華南地方から訪日客を 取り込むため、日本ブースを開設した。 （時事） 商業登記制度改革で「権限 権限・監督責任リスト 監督責任リスト」発表＝深セン市 ２日付の中国紙・深セン特区報（Ａ０１面）などによると、広東省深セン市は１日、同市の商業登記制度改革 の一環として、審査・承認手続きに携わる政府機関の権限と監督責任を明記したリストを公表した。対象とな った事項は、２５行政部門の１２９項目に及ぶ。この種のリストが公表されるのは全国で初めて。 市商業登記制度改革指導小組の関係責任者はリストについて「各部門の役割を明確にし、審査・承認案件 の権限と監督管理責任を統一したものだ」と説明した。 例えば、インターネットカフェを経営する場合、審査・承認手続きは文化部門が、無免許営業は市場監督管 理部門が、 違法行為は公安のネット監督部門が管轄するとし、 管理責任を明確化。 これまで全部門が関わったり、 関わらなかったりして、結果的に管理できていなかった状況を是正し、監督・管理の向上を図る。 市機構編制委員会弁公室の関係責任者によれば、 これとは別に、 他の１９部門も９月末までにリストを作成し、 １２月に第２弾として公表する予定という。 （時事） 深セン証取トップに呉利軍氏 ２日付の中国紙・深セン特区報（Ａ０１面）などによると、中国証券監督管理委員会の肖鋼主席は１日、共産 党中央・国務院（内閣）の決定として、証券監督管理委主席補佐の呉利軍氏を広東省の深セン証券取引所共 産党委員会書記に任命するとともに、理事長に指名すると発表した。深セン証取で開催された幹部大会で明 らかにした。 陳東征氏は年齢を理由に書記と理事長の職を退いた。深セン証取はその後、第３期理事会第４３回会議を 開き、呉氏を理事長に選出した。 呉氏は１９６４年生まれで山西省出身。９７年から証券監督管理委に勤務していた。 （時事） 深セン最長の外環高速道路が着工＝１８年完成 ８年完成 ２日付の中国紙・深セン商報（Ａ０３面）などによると、広東省深セン市で最長の高速道路となる深セン外 環高速道路が１日、着工した。工事は２期に分け、２０１８年に完成する。 外環高速道路は全長９３．２キロ。うち深セン区間は７５．８キロ、東莞は１７．４キロ。西側は沿江高速から、 広深、南光、梅観、清平、深恵、深汕など１０本の高速道路と連結し、東側は塩◆（土ヘンに具）高速へ至る。 第１期工事は沿江−深恵高速区間で、 全長５１キロ。総投資額は１７８億９０００万元 （約３１００億円） となる。 第２期工事は深恵−深汕高速区間で、１５年６月に着工する。 （時事） 自動車 日産、パーマー副社長退社＝相次ぐ幹部の離脱 日産 日産自動車は２日、アンディ・パーマー副社長（５１）が退任し、資本提携先の仏ルノーのフィリップ・クラン 副社長（５７）が１５日付で後任に就く人事を発表した。パーマー氏は、英高級車アストン・マーチンの最高経 営責任者（ＣＥＯ）に就任する。ルノー・日産連合は、カルロス・ゴーン社長を支える幹部の退社が相次いでおり、 経営体制の再構築を迫られそうだ。 パーマー氏は、２００２年に日産の英現地法人から日産本体に移り、１１年４月から副社長を務めていた。 新たに日産副社長に就くクラン氏は１９８１年にルノーに入社し、日産の幹部職に就くのは９９∼０３年のバイ スプレジデント、０７∼０８年の常務執行役員に続き３度目となる。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 14 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 日産・ルノー連合では昨年、ルノー幹部のカルロス・タバレス氏が退社し、その後、仏プジョー・シトロエン・ グループＣＥＯに就任。今夏には、日産の高級車ブランド「インフィニティ」を統括していたヨハン・ダ・ネイシ ン氏が米ゼネラル・モーターズに移った。 台湾 復興航空、総経理が辞任＝台湾 復興航空 ２日付の台湾経済紙・ 工商時報 （Ａ５面） によると、 復興航空 （トランスアジア航空） は１日、 徐以聡・総経理 （社長） 兼最高業務責任者（ＣＢＯ）が先月２９日付で辞任したと発表した。呉滬生・技術担当副総経理が総経理の代 理を務め、ＣＢＯは近いうちに選定するという。 同社によると、徐・元総経理は今年７月に一身上の都合による辞任を考えていたが、同月２３日に台湾の澎 湖島で同社の旅客機墜落事故が発生。事故対応に当たっており、これが一段落したため正式辞任を決めた。 今後は同社の顧問に就任するという。 シンガポール籍の徐・元総経理は、２０１２年１１月に復興航空にＣＢＯとして入社。１３年３月から総経理 を兼務し、東京やバンコクなどアジア路線の開拓を積極的に進めた。 （時事） その他アジア 「インドにビジネスチャ インドにビジネスチャンス」 ンス ＝モディ首相 ＝モディ首相、日本企業に進出訴え 来日中のインドのモディ首相は２日、東京都内での講演で、 「インド ほど日本の発展に適した国はない」とし、 日本企業にとってインド進出は 「大きなビジネスチャンスになる」と訴えた。 モディ首相は投資先としてのインドの魅力について 「民主主義と人材、 需要がすべてそろっている国はインドだけだ」と強調。低コストでの製 造が可能で、輸出拠点として地理的な優位性もあると述べた。 また、 「メーク・イン・インディア（インドでモノづくりを）」と呼び掛け ていると述べ、インドを世界の製造拠点にしたい考えを表明した。 その上で、行政手続きが外資進出を難しくしていると指摘されている 問題に対し、 「レッドテープ （煩雑な手続き） ではなく、 レッドカーペット （手 厚い歓迎） があるようにする」 と語り、 規制緩和など外資がビジネスしやすい環境を整えることに意欲を示した。 ８月の製造業 月の製造業ＰＭＩ ＰＭＩ、５０割れ＝ ０割れ＝８カ月ぶり業況縮小−シンガポール カ月ぶり業況縮小−シンガポール 【シンガポール時事】シンガポール資材購買管理協会（ＳＩＰＭＭ）が２日発表した２０１４年８月の製造業 購買担当者景況指数（ＰＭＩ）は、全体の指数が前月比１．８ポイント低下の４９． ７だった。業況拡大・縮小の 分かれ目となる５０を８カ月ぶりに下回った。電子製品分野の指数は１． ７ポイント低下の５０． ７。１９カ月連 続で業況拡大となった。 全体の個別指数を見ると、 「新規輸出受注」 「生産」 「輸入」 「雇用」が５０を割り込んだほか、 「価格」が３ カ月連続で５０を下回った。 「新規受注」 「在庫」 「完成品在庫」が５０を上回る水準で指数が下落した。 電子製品の個別指数では、 新規受注、 新規輸出受注、 生産、 在庫が５０を上回る水準で指数が下落。一方、 輸入、 雇用が５０を割り込んだ。価格が５０ちょうどに上昇した。 日本からインドネシアへの直接投資、今年は減速の見通し＝投資庁長官 日本からインドネシアへの直接投資 【ジャカルタ時事】２日付のインドネシア・ファイナンス・トゥデー紙によると、投資調整庁のマヘンドラ・シ レガル長官はこのほど、日本からインドネシアへの直接投資が今年は減速するとの見通しを明らかにした。 同長官によると、日本からの投資は５年おきに大規模となる周期がある。昨年に自動車産業で大規模投資 が行われたため、今年は自動車の上流・下流に当たる産業への投資にとどまっており、上流では鉄鋼業や鉱業 など、 下流ではスペアパーツなどへの投資が多いという。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 15 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 投資調整庁のデータによると、上半期の日本からインドネシアへの直接投資実績は前年同期比３３％減の １５億４０００万ドル。外国投資全体の１０．８％を占め、シンガポールの３４億ドルに次ぐ第２位だった。 製造業ＰＭＩ 製造業 ＰＭＩ、８月は 、８月は４ ４９．５に低下＝ ５に低下＝１２カ月ぶり景況感悪化−英 ２カ月ぶり景況感悪化−英ＨＳ ＨＳＢＣ・インドネシア 【ジャカルタ時事】英金融大手ＨＳＢＣは１日、インドネシアの製造業購買担当者景況指数（ＰＭＩ）が８月は ４９．５となり、７月の５２． ７から低下したと発表した。景気の拡大と縮小の判断の境目となる５０を１２カ月 ぶりに下回った。 ８月は、国内外からの新規受注が１１カ月ぶりに下向きに転じた。国外からの受注は３カ月連続で下向き。購 買量は１２カ月ぶりに下向きとなった。 ＨＳＢＣの東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）担当エコノミスト、ス・シアン・リム氏は、インドネシアの製造 業ＰＭＩは５∼７月の数値が高かったのに対し、８月に低下したのは驚くべきことだと指摘。今後の需要増加を 見込んで完成品の在庫量は上向きとなっていることを踏まえ、ＰＭＩの低迷は一時的なものだとの見方を示 した。 東芝タイ会長の観光・スポーツ相就任を歓迎＝業界関係者 東芝タイ会長の観光 ２日付のタイ紙タイ・ラット（８面）によると、タイ観光業界関係者は、東芝タイのコブカーン会長が暫定政 権の観光・スポーツ相に起用されたことに歓迎の声を上げている。 タイ観光産業協会（ＴＣＴ）のポーンティップ副会長は、コブカーン氏について、 「優秀な女性実業家」と評 価し、観光産業の成長や開発に支障をきたす諸問題を解決できるとの期待を示した。また、短期的には、ロシ ア語や韓国語、中国語の観光ガイドの不足問題を解決してほしいと述べた。さらに、旅行者から現金をだまし 取るなどの詐欺に対する防止措置を講じることや、民間団体との協力強化を望んでいると話した。 国内旅行協会のヨンユット会長は、コブカーン氏がタイ商工会議所の理事でもあり、業界が直面している諸 問題をよく理解し、迅速に解決できるとの考えを示した。また、長期的な観光開発の一環として、観光施設の 開発への投資計画を検討すべきだと述べた。 （時事） 軍政、人権活動に中止命令＝主催者側は非難−タイ 軍政 【バンコク時事】タイの人権団体などが２日に首都バンコクの外国特派員協会で予定していたタイの人権状 況に関するイベントが、軍事政権の国家平和秩序評議会（ＮＣＰＯ）の命令で中止に追い込まれた。 主催団体などによると、５月のクーデターから１００日経過したのに合わせ、人権活動家が参加して討論会 を行う予定だった。ＮＣＰＯは２日、外国特派員協会に警官を送り、主催者側に対しイベントを開催すれば、 ５人以上の政治集会を禁じたＮＣＰＯの命令の違反になると警告したという。 主催の人権団体は「イベントの中止要請は自由と権利を剥奪するものだ」とＮＣＰＯの対応を非難する声明 を出した。 邦人男性「子供 子供２ ２０人欲しい ０人欲しい」＝文書で警察に説明−タイ代理出産 【バンコク時事】タイで代理出産を通じ多数の子供をもうけたとされる日本人男性（２４）がタイ警察に提出 した文書の中で、 「子供は２０人ぐらい欲しい」と説明していたことが分かった。警察幹部が２日、取材に明らか にした。 警察のこれまでの調べで、男性が代理出産でもうけたとみられる子供の数は少なくとも１６人に上る。文書 で男性は子供を望んでいる理由については、 「ファミリービジネスのため」と主張しているという。 警察幹部は２日、男性の代理人を務めるタイ人弁護士と面会し、男性にタイに来て警察の事情聴取に応じ るよう重ねて要請。また、弁護団による記者会見を行って社会に説明することも提案した。 これに対し弁護士は、関係者と協議した上で検討する意向を示したが、男性がタイでの事情聴取に応じる かどうかは確認しなかったという。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 16 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 首都空港に爆弾、反中派の犯行か＝大使館も攻撃対象−比 首都空港に爆弾 【マニラ時事】フィリピンのマニラ国際空港の駐車場で１日、爆弾を積んだ車が発見され、警察は車に乗って いた男３人を拘束した。デリマ法相は２日、男らが反中国グループに所属し、中国大使館への攻撃も計画して いたと供述したことを明らかにした。地元メディアが報じた。 法相によると、男らは中国と領有権を争う南シナ海問題に対するフィリピン政府の姿勢が弱腰だと批判し、 強硬姿勢を取るよう主張している。また、空港以外にも中国大使館や、中国生まれの実業家が保有する大型シ ョッピングモールなどへの攻撃を計画していたという。 ただ、反中姿勢を表明することが真の犯行動機だったのかはまだ分かっていない。法相は「（男らが属して いるという）グループの規模や目的を調べていきたい」と述べた。 Ｊａｐａｎ／Ｗｏｒｌｄ Ｔｏｄａｙ 石破・地方創生相 石破 地方創生相、小渕 小渕・経産相＝今夕に改造内閣発足 経産相＝今夕に改造内閣発足 第２次安倍改造内閣が３日夕、 発足する。 安倍晋三首相は、 政権の中枢を担う麻生太郎副総理兼財務相 （７３）、 甘利明経済再生担当相（６５）、菅義偉官房長官（６５）を留任させる一方、新設する地方創生担当相に石破 茂幹事長（５７）を起用するなど挙党態勢を強化し、引き続き政権運営に取り組む。 首相は、 正午の臨時閣議で現閣僚の辞表を取りまとめ、 公明党の山口那津男代表との与党党首会談に臨む。 同じ顔触れが続く内閣として第２次安倍内閣は３日で６１７日となり、戦後最長記録。 首相は党首会談後、組閣本部を設置して改造人事に着手。閣僚名簿の発表と皇居での認証式を経て、改造 内閣が発足する。首相は３日夕に記者会見し、今後の政権運営の基本方針について自らの考えを説明する。 首相は、麻生氏らのほか、外交の継続性を重視して岸田文雄外相（５７）を留任させるほか、教育改革推進 を担う下村博文文部科学相（６０）と、公明党の太田昭宏国土交通相（６８）も続投させる。 地方創生相とともに、今回の改造人事の目玉である安全保障法制担当相には、防衛相との兼務で、防衛官 僚らから信頼が厚い江渡聡徳前防衛副大臣（５８）を充てる方針。 女性閣僚は過去最多に並ぶ５人。総務相に高市早苗政調会長（５３）、経済産業相に小渕優子元少子化担 当相（４０）をそれぞれ起用。法相に松島みどり衆院議員（５８）、拉致問題担当相に山谷えり子参院政審会長 （６３）をそれぞれ充てる。有村治子参院議員（４３）も入閣させる。 このほか、厚生労働相に塩崎恭久元官房長官（６３） 、農林水産相に西川公也衆院議員（７１）、復興相に竹 下亘衆院議員（６７）が内定。山口俊一衆院議員（６４）も入閣が決まった。首相は残り１人の閣僚枠について 最終調整する。 自民新三役が決定へ＝谷垣・二階 二階・稲田氏 稲田氏 自民党は３日午前、党本部で臨時総務会を開き、党三役ら新役員人事を決定する。安倍晋三首相（総裁） は執行部体制を刷新するため、幹事長に谷垣禎一法相（６９）、総務会長に二階俊博衆院予算委員長（７５） 、 政調会長に稲田朋美行政改革担当相（５５）をそれぞれ起用する。 谷垣氏らは、総務会後の初役員会に出席。この後、そろって記者会見に臨む。 このほか、 高村正彦副総裁 （７２）、 細田博之幹事長代行 （７０） が留任し、 佐藤勉国対委員長 （６２） も続投する。 また、選対委員長に茂木敏充経済産業相（５８） 、幹事長代理には谷垣グループの棚橋泰文元科学技術担当 相（５１）が新たに就任する。 谷垣 禎一氏（たにがき・ さだかず）東大法卒。財務相、 国土交通相、 党総裁、 法相。衆院京都５区、 当選１１回。 ６９歳（谷垣グループ） 二階 俊博氏（にかい・としひろ）中大法卒。党総務会長、経済産業相、衆院予算委員長。衆院和歌山３区、 当選１０回。７５歳（二階派） 稲田 朋美氏 （いなだ・ ともみ） 早大法卒。党副幹事長、 法務部会長、 行政改革担当相。衆院福井１区、 当選３回。 ５５歳（町村派） 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 17 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 復旧の道険しく＝避難解除も住宅に土砂−３日で発生 ＝避難解除も住宅に土砂− 日で発生２週間 週間・広島 ７０人を超える犠牲者が出た広島市北部の土砂災害は３日で発生から２週 間。依然２人が行方不明で、県警などの捜索が続く。避難指示・勧告の解除も 始まったが、自宅に流入した大量の土砂が残るなど生活再建の道は険しく、２ 日も約８００人が避難所に身を寄せた。 市は８月末、安佐南区の一部を除き避難指示・勧告を解除し、２日には指示 地域がなくなった。松井一実市長は「ボランティアの活動範囲も広がる」と、復 旧への弾みとなることを期待。安全が確認され次第、継続地域も追加解除する 方針だ。 ただ、 吉原武安佐南区長は 「全面解除は月単位で考えないといけない」 と話す。 課題は避難経路の確保。政府の現地対策本部によると、１日までに同区八木 と緑井で道路を埋めた土砂の８７％を撤去したが、 「道が細く重機が入れず、残 り１３％が難しい」という。 ３１日に避難が全面解除された安佐北区可部地区の土砂撤去は、安佐南区 での不明者捜索が優先されたため進んでいない。一階に土砂が流れ込んだ無 職新田敦子さん（４９）は、泥だらけの床板を洗いながら、 「雨に今までにない 恐怖を感じるが、わが家が一番」と話した。 即応強化で「緊急部隊 緊急部隊」創設へ＝ 創設へ＝４日から 日からＮＡ ＮＡＴＯ首脳会議 ＴＯ首脳会議 【ブリュッセル時事】北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）首脳会議が４、５の両日、英南西部のニューポートで開 かれる。ウクライナ情勢の緊迫化に対応し、ロシアの軍事的な脅威にさらされているバルト諸国や東欧諸国を 防衛するため、２日間程度で展開可能な「緊急部隊」の創設を打ち出す見込みだ。 首脳会議の開催は２０１２年５月のシカゴ以来約２年ぶりだが、今年３月にロシアがウクライナ南部クリミア 半島を編入するなど欧州の安保情勢は一変。 「急速に事態が進展」 （ラスムセンＮＡＴＯ事務総長）している ウクライナ情勢などをにらみ、即応態勢の一段の強化を目的に「即応行動計画」を採択する見通しだ。緊急部 隊創設は、この計画の具体化策として盛り込まれる。 首脳会議に合わせ、ウクライナのポロシェンコ大統領を招きＮＡＴＯウクライナ理事会を開催する。大統領 は、ロシア軍がウクライナへ大規模に侵入して親ロシア派武装勢力に加勢し、戦闘が「全面戦争に近づいてい る」と訴えており、ＮＡＴＯに支援強化を要請するとみられる。 首脳会議ではこのほか、 イラクとシリアで勢力を拡大するイスラム過激派 「イスラム国」 への対応も協議する。 また、ロシアが急速に国防予算を増額させていることに対抗するため、これまで減少傾向にあったＮＡＴＯ 加盟国の国防費の増額も議題に上る予定。目標である国内総生産（ＧＤＰ）比２％以上をクリアしているのは、 現在加盟２８カ国中、米英など４カ国にとどまっている。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 18 03 September 2014 JIJI News Bulletin SHANGHAI HUADONG 時 事速報 マーケット情報 アジア通貨クロスレート（時事通信参考値 時事通信参考値） JPY - 日本円 1JPY= USD EUR SGD MYR ２日１７時 THB PHP IDR VND INR 0.00954 0.00727 0.01194 0.03022 0.30562 0.41561 111.852 201.936 0.57740 - 0.76185 KRW HKD 1USD= 104.835 ユーロ 1EUR= 137.606 1.31260 S ドル リンギ 1SGD= CNY 1.25150 3.16800 32.0400 43.5700 11726.0 21170.0 60.5320 1018.10 7.74990 29.8950 6.14470 83.7675 0.79904 0.60875 バーツ 1THB= 3.27200 0.03121 0.02378 0.03906 0.09888 ペソ 1PHP= 2.40613 0.02295 0.01749 ルピア ドン 1IDR= 0.00894 0.00009 0.00006 0.00011 0.00027 0.00273 0.00372 ルピー 1INR= ウォン 1KRW= 0.10297 0.00098 0.00075 0.00123 0.00311 0.03147 0.04280 11.5175 20.7936 0.05946 香港＄ 1HKD= 13.5273 0.12903 0.09830 0.16149 0.40878 4.13425 5.62201 1513.05 2731.65 7.81068 131.369 台湾＄ 1TWD= 3.50677 0.03345 0.02548 0.04186 0.10597 1.07175 1.45743 392.240 708.145 2.02482 34.0559 0.25924 1.64272 4.15832 42.0557 57.1900 15391.5 27787.7 79.4543 1336.36 10.1725 39.2402 8.06553 - 2.53136 25.6013 34.8142 9369.56 16915.7 48.3676 813.504 6.19249 23.8873 4.90987 1MYR= 33.0919 0.31566 0.24048 0.39504 - 10.1136 13.7532 3701.39 6682.45 19.1073 321.370 2.44631 9.43655 1.93961 - 1.35986 365.980 660.737 1.88926 31.7759 0.24188 0.93305 0.19178 0.02872 0.07271 0.73537 - 269.130 485.885 1.38930 23.3670 0.17787 0.68614 0.14103 - 1.80539 0.00516 0.08682 0.00066 0.00255 0.00052 1VND= 0.00495 0.00005 0.00004 0.00006 0.00015 0.00151 0.00206 0.55390 - 0.00286 0.04809 0.00037 0.00141 0.00029 1.73189 0.01652 0.01259 0.02068 0.05234 0.52931 0.71978 193.716 349.732 人民元 1CNY= TWD 9.71145 0.07392 0.28516 0.05861 米ドル - JST 作成 - 16.8192 0.12803 0.49387 0.10151 - 0.00761 0.02936 0.00604 - 3.85747 0.79287 - 0.20554 17.0610 0.16274 0.12398 0.20367 0.51557 5.21425 7.09066 1908.31 3445.25 9.85109 165.688 1.26123 4.86517 - ※本表は、インタバンク市場における取引データを基に時事通信が作成した参考値です。内容には正確を期し ていますが、本レートを利用した取引でお客様に不利益が生じましても、当社は一切の責任を負いかねます。 三菱東京ＵＦ 三菱東京 ＵＦＪ銀行アジア通貨レート Ｊ銀行アジア通貨レート（２０１４/ ４ ９/ ２） ◆本日の動き 対米ドル OPEN 韓国ウォン 台湾ドル 香港ドル ﾌｨﾘﾋﾟﾝ･ﾍﾟｿ ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ･ﾄﾞﾙ ﾀｲ･ﾊﾞｰﾂ 1012.0 29.968 7.7502 43.510 1.2499 31.985 RANGE 1011.1 29.852 7.7501 43.480 1.2494 31.970 ∼ ∼ ∼ ∼ ∼ ∼ CLOSE 1018.7 29.978 7.7504 43.640 1.2527 32.080 1018.3 29.978 7.7502 43.570 1.2517 32.060 中銀参考 1014.3 − − 43.577 − 31.965 主要金利 当地株式 2.2900 0.3840 0.210000 2.31 − 2.0000 2051.58 9399.72 24739.99 7106.56 3327.25 1570.20 前日比 -16.28 -113.34 -12.10 +23.07 +13.12 +4.85 ◆本日のその他の中銀参考値 ◆その他の本日東京１７時時点の実勢値 中国中銀参考相場 ベトナム中銀参考相場 6.1684 21246 中国人民元 インドネシア・ルピア ベトナム・ドン 6.1453 11726.5 休場 マレーシア・リンギット インド・ルピー パキスタン・ルピー 3.1690 60.5350 102.2000 ◆前営業日の動き 中国人民元 ﾏﾚｰｼｱ･ﾘﾝｷﾞｯﾄ ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ･ﾙﾋﾟｱ ｲﾝﾄﾞ･ﾙﾋﾟｰ 6.1450 休場 11720 60.5050 6.1387 11700 60.4300 ∼ ∼ ∼ ∼ 6.1460 6.1428 − 3.5100 2340.12 +19.13 11722 60.5500 11715 60.5300 − 60.4735 5.8300 8.0200 5177.62 26867.55 +40.76 +229.44 注） 【為替レート】香港、シンガポール、タイ：東京時間 9 時− 17 時のオフショア市場の取引。その他：地場市場の取引。 【中銀参考】韓国・タイ：前営業日の銀行間市 場取引加重平均。中国：当日の外貨取引所発表対米ドル仲値。フィリピン：当日の銀行間市場取引加重平均。インド：現地正午の市場実勢。 【主要金利】韓国、香港、シ ンガポール、 マレーシア：銀行間 1 ヶ月物金利。中国：1 週間物金利その他：翌日物金利。 【株式】シンガポール、タイ、香港：東京時間 17 時頃の水準。中国：上海 A 株価指数 ・経済指標等 9/1 インド 経常収支 2Q ▲ U$7.84bln [1Q ▲ U$1.20bln 韓国 消費者物価指数伸び率 8 月 +1.4%(Y/Y) [7 月 +1.6%] ・市況「アジア通貨は概ね下落」 本日のアジア通貨は、利益確定と思しき売りにより概ね下落した。尚、インド株式市場は 3 営業日連続で史 上最高値を更新している ( 東京 17 時現在 )。 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 19 03 September 2014 JIJI News Bulletin SHANGHAI HUADONG 時 事速報 ・トピックス ＜中国＞ 国家発展改革委員会の許昆林・価格監督検査局長は、同国政府が海外企業に対する独禁法調査を進めて いることについて、国内企業を優遇する保護主義政策ではないとの認識を示した。政府は、米マイクロソフト や独フォルクスワーゲンなどに対する独禁法調査を実施している。同局長は、国内外の企業を平等に扱って いるとあらためて強調。欧米企業から不満が出ていることについて「そうした批判は事実無根だ」と述べた。 （本トピックスの内容はロイターの配信ニュースを弊社にてまとめたものであり、記事の一部を省略している場 合があります） 米国市場サマリー（２ （２日） 【株式】ＮＹダウ、反落＝対ロシア制裁を警戒 欧州連合（ＥＵ）による対ロシア追加制裁への警戒感が高まり、優良株で構成するダウ工業株３０種平均は 前週末終値比３０．８９ドル安の１万７０６７．５６ドルと反落して取引を終えた。一方、ハイテク株中心のナスダ ック総合指数は同１７．９２ポイント高の４５９８． １９と続伸した。 ニューヨーク証券取引所の出来高は前営業日比２３４７万株減の５億９２８５万株。 【為替】円、１０５円台前半 日本の内閣改造をめぐる思惑や米景気回復期待を背景に、円相場は一時１ドル＝１０５円２２銭まで下落し た。午後５時現在は１０５円０５∼１５銭と、前週末同時刻（１０４円０６∼１６銭）比９９銭の円安・ドル高。 ユーロは同時刻現在、対ドルで１ユーロ＝１．３１２８∼３１３８ドル（前週末午後５時は１．３１２７∼３１３７ド ル）、対円では同１３７円９５銭∼１３８円０５銭（同１３６円６５∼７５銭）で推移している。 三菱東京ＵＦ 三菱東京 ＵＦＪ銀行直物為替公表建値 09/02 Ｊ銀行直物為替公表建値 09/02 （単位円、韓国ウォン・INDONE ﾙﾋﾟｱは 100 単位あたり） 米ドル ユーロ ｽｲｽﾌﾗﾝ ﾉﾙｳｪｰｸﾛｰﾈ 豪ドル 中国人民元 ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ ﾒｷｼｺﾍﾟｿ ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ KW ﾃﾞｨﾅｰﾙ UAE ﾃﾞｨﾙﾊﾑ 韓国ウォン ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ ﾁｪｺｺﾙﾅ HUNG ﾌｫﾘﾝﾄ トルコリラ ＴＴＳ 105.40 138.61 114.46 17.18 99.47 17.29 --8.97 1.89 375.48 29.15 10.53 2.56 5.06 0.46 50.85 ＴＴＢ 103.40 135.61 112.66 16.58 95.47 16.69 --6.97 1.59 359.48 27.79 10.13 2.28 4.82 0.42 45.85 Ａ／Ｓ 103.25 135.40 112.49 16.54 95.23 ----------27.74 ----------- 加ドル 英ポンド ﾃﾞﾝﾏｰｸｸﾛｰﾈ SWEDEN ｸﾛｰﾅ ＮＺドル 香港ドル ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ＄ タイバーツ ﾊﾟｷｽﾀﾝﾙﾋﾟｰ ｻｳｼﾞﾘﾔﾙ ｶﾀｰﾙﾘﾔﾙ INDONE ﾙﾋﾟｱ 南ｱﾌﾘｶﾗﾝﾄﾞ 露ルーブル POLAND ｽﾞﾛﾁ ＴＴＳ 97.64 177.40 18.71 15.31 89.49 13.90 84.38 3.34 1.18 28.68 29.40 1.01 11.28 3.04 33.84 ＴＴＢ 94.44 169.40 18.11 14.51 85.49 13.04 82.72 3.18 0.88 27.08 28.04 0.77 8.28 2.54 31.44 Ａ／Ｓ 94.27 169.10 18.08 14.48 85.25 13.02 82.60 3.17 --27.03 ----------- 【注】ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ ､INDONE ﾙﾋﾟｱ ､ ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ ､ ﾊﾟｷｽﾀﾝﾙﾋﾟｰのＴＴＢは参考相場 アジア主要市場の株価指数（２ （２日、カッコ内は前営業日比 カッコ内は前営業日比） 上海総合 深センＢ株 香港・ハンセン 台湾加権 韓国 KOSPI 時事通信社 2266.046(+30.535) 950.896(+3.826) 24749.02(-3.07) 9399.72(-113.34) 2051.58(-16.28) シンガポール STI クアラルンプール KLCI フィリピン総合 PSEi ジャカルタ総合 IDX タイ SET 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html 3328.30(+14.17) 1867.69(+1.58) 7106.56(+23.07) 5201.586(+23.968) 1568.60(+3.25) JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 20 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 〔中国 中国・香港株式 香港株式〕上海 上海１年３カ月ぶり高値＝改革期待で資金流入 カ月ぶり高値＝改革期待で資金流入（２ （２日） 【香港ロイターＥＳ＝時事】２日の中国株式市場では、上海総合指数が１年３カ月ぶりの高値で引けた。先 週の新規株式公開（ＩＰＯ）に備えた資金が市場に流入、国営企業改革や香港市場とのリンクで恩恵を受ける と思われる銘柄が買われた。 上海総合指数は、３０．５３５ポイント（１．３７％）高の２２６６．０４６と２０１３年６月５日以来の高値で引 けた。 大型株中心で深セン上場銘柄を含む滬深３００指数は、３１． １４３ポイント（１．３２％）高の２３８６．４６０ と１２月中旬以来の高値。 香港株式市場は３営業日連続で横ばいで引けた。 本土株式市場の上昇を受けて、 日中の安値からは戻した。 ハンセン指数は、３．０７ポイント （０．０１％） 安の２万４７４９． ０２。朝方は３週間ぶりの安値をつけていた。 ハンセン中国企業株指数（Ｈ株指数）は、７．３５ポイント（０．０７％）高の１万０９６６． １６。 東証出来高・指数 東証出来高 指数（２ （２日、平均株価単位＝円 平均株価単位＝円） 第 １ 部 第 ２ 部 指 数 1,297.00( +13.94) 指 数 4,167.84( +1.98) 出来高概算 244,232 万株 出来高概算 19,284 万株 日経平均 15,668.60( +192.00) 上海メタル（２ （２日） 先物 銅：50,160 アルミ：14,930 亜鉛：16,910 ニッケル：非上場 現物 銅：50,350 ∼ 50,580 アルミ：14,700 ∼ 14,940 亜鉛：16,870 ∼ 17,720 ニッケル：129,800 ∼ 130,300 （注）当日終値、先物は期近、単位＝１トン当たり／元。先物は上海先物取引所、現物は長江有色金属提供。 新聞各紙から 東京各紙朝刊（３ （３日） 【１面トップ】 〔朝日〕自民幹事長に谷垣氏 経産相小渕氏 総務相高市氏 きょう内閣改造 〔毎日〕幹事長に谷垣氏 きょう内閣改造 小渕氏は経産 最多タイ女性５人起用 〔読売〕幹事長に谷垣氏 厚労・塩崎、経産・小渕氏 きょう内閣改造・党人事 〔日経〕自民幹事長に谷垣氏 経産小渕氏 厚労塩崎氏 きょう内閣改造 女性最多５人 〔産経〕幹事長に谷垣氏 経産小渕氏 復興竹下氏 改造内閣きょう発足 女性入閣最多の５人 〔東京〕 「岬」３６年人情物語 吉永さん映画題材の喫茶店 全焼…常連客ら再建 モントリオール特別賞 店主「幸せ」 千葉・鋸南 【他の１面独自記事】 ◆特許 無条件で会社のもの 社員の発明 政府、方針固める 「十分な報償金」の条件外す（朝日） ◆原発避難計画国が関与 川内に職員派遣 自治体任せから転換（朝日） ◆「苦海浄土」に新章 未発表原稿 熊本で発見（毎日） ◆政府機飛行情報筒抜け 外国製アプリ ネットに位置・経路 防衛省要請で改善（読売） 【共通ニュース】 ◆新浪、榊原両氏起用 諮問会議 民間議員月内就任へ ◆１ドル１０５円 円安加速 ８カ月ぶり 海外の回復期待 ◆１０年物国債利率最低０．５％ １１年ぶり、日銀緩和影響 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 21 03 September 2014 SHANGHAI HUADONG JIJI News Bulletin 時 事速報 ◆池上彰氏が朝日連載「中止」 慰安婦報道批評掲載拒まれ ◆デング熱計３６人に 新たに１４人 代々木公園で池掃除 ◆錦織 全米で８強 【日経】 ◆「インドでモノづくりを」 モディ首相 企業進出へ環境整備 (1) ◆ビジネス裁判所 知財や破産集約 最高裁、２１年メド新庁舎 (1) ◆日欧間の航空貨物統合 全日空・ルフトハンザ シェア３割に (1) ◆コスト削減へ東電が有識者委 電力自由化にらむ (1) ◆日生、インド社へ出資拡大 比率最大４９％ 規制緩和にらむ 保険販売で協力強化 (5) ◆農業女子に軽トラ ダイハツ「ハイゼット」刷新 オレンジなど全８色 (11) 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 22 03 September 2014 JIJI News Bulletin SHANGHAI HUADONG 時 事速報 【ＰＲ】ＡＮＡフライトスケジュール 2014 年 9 月 1 日∼ 2014 年 9 月 30 日 出発地 ⇒ 到着地 北京 ⇒ 成田 北京 北京 瀋陽 大連 大連 青島 青島 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 羽田 関西 成田 成田 関西 成田 関西 浦東 ⇒ 成田 浦東 ⇒ 関西 浦東 虹橋 杭州 杭州 厦門 広州 成都 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 名古屋 羽田 成田 関西 成田 成田 成田 香港 ⇒ 成田 香港 ⇒ 羽田 香港 ⇒ 関西 香港 ⇒ 名古屋 便名 クラス 機種 NH956 NH906 NH1256 NH160 NH926 NH904 NH946 NH928 NH158 C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y NH922 C/Y NH920 C/Y NH960 NH156 NH154 NH940 NH1260 NH930 NH952 NH936 NH934 NH948 NH912 NH910 NH1172 NH176 NH1242 曜日 出発 ⇒ 到着 767 767 772 737 737 767 737 767 767 788 773 772 788 773 772 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 08:30 14:45 15:45 14:20 13:35 13:15 14:15 13:40 14:00 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 13:05 19:15 20:10 18:20 17:40 17:05 17:30 17:35 17:25 毎日 10:15 ⇒ 14:15 毎日 13:10 ⇒ 17:00 C/Y 767 毎日 17:00 ⇒ 20:55 C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y 767 767 737 772 737 737 767 767 767 767 767 772 767 737 毎日 12:10 ⇒ 15:15 毎日 18:20 ⇒ 21:35 毎日 13:20 ⇒ 16:45 毎日 13:50 ⇒ 17:40 毎日 13:40 ⇒ 17:50 毎日 16:25 ⇒ 19:50 毎日 14:10 ⇒ 19:15 毎日 09:10 ⇒ 14:40 毎日 09:05 ⇒ 15:25 毎日 09:40 ⇒ 15:10 毎日 15:00 ⇒ 20:20 毎日 14:30 ⇒ 19:40 毎日 15:20 ⇒ 20:05 毎日 14:00 ⇒ 18:55 出発地 ⇒ 到着地 成田 ⇒ 北京 羽田 関西 成田 成田 関西 成田 関西 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 北京 北京 瀋陽 大連 大連 青島 青島 成田 ⇒ 浦東 関西 ⇒ 浦東 名古屋 羽田 成田 関西 成田 成田 成田 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 浦東 虹橋 杭州 杭州 厦門 広州 成都 成田 ⇒ 香港 羽田 ⇒ 香港 関西 ⇒ 香港 名古屋 ⇒ 香港 便名 クラス 機種 NH905 NH955 NH1255 NH159 NH925 NH903 NH945 NH927 NH157 C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y NH919 C/Y NH959 C/Y NH921 C/Y NH155 NH153 NH939 NH1259 NH929 NH951 NH935 NH933 NH947 NH909 NH911 NH1171 NH175 NH1241 C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y C/Y 曜日 出発 ⇒ 到着 767 767 772 737 737 767 737 767 767 788 773 772 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 10:35 17:20 9:25 10:00 10:10 10:10 10:00 10:20 10:40 毎日 09:50 ⇒ 11:55 767 毎日 14:00 ⇒ 16:05 毎日 18:10 ⇒ 20:15 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 毎日 9:40 16:10 10:30 10:05 10:10 13:45 10:00 17:20 17:25 10:00 18:15 8:55 10:55 9:45 788 773 772 767 767 737 772 737 737 767 767 767 767 767 772 767 737 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 13:25 20:10 12:20 12:15 12:40 12:15 11:25 12:45 12:30 11:15 17:25 12:15 12:15 12:50 15:25 13:15 21:10 22:20 13:45 21:55 12:30 13:45 13:00 ◎スケジュールおよび機材については予告なしに変更される場合もございます。また、止むを得ない理由により運休する場合もございますのでご了承下さい。 ・中秋節、国慶節の帰省にぜひ「バーゲン早割 35」をご利用ください！ 北京⇔東京 2,260 元∼、上海⇔東京 2,650 元∼ 詳しくは web へ （http://www.ana.co.jp/wws/cn/j/local/fare/special/webfare/hayawari35/） ・エコノミークラス無料手荷物許容量アップキャンペーン開始 国際線エコノミークラスご搭乗時に、お手荷物を 2 個まで無料でお預かりいたします。 詳しくは web へ （http://www.ana.co.jp/wws/cn/j/wws_common/campaign/baggage_1407/index.html） ・北米秋冬限定スペシャル運賃発売中 エコノミークラス往復 3,920 元∼ 詳しくは web へ （http://www.ana.co.jp/wws/cn/j/local/fare/special/fall_winter_sp/） 時事通信社 記事の複製・転載を禁じます http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html JIJI News Bulletin S H A NG H A I H UA D O NG 23
© Copyright 2024 Paperzz
