挙式会場 全般 １ おめでとうございます 予めご了承下さい コングラトゥレイションズ センキュー フォ ユア ゴンシー チン ジーユー リャオジエ 簡： 恭喜、恭喜 簡： ゴンシー 请给予谅解 ジン チン ユエン リャン 繁： 恭喜、恭喜 繁： （名前）さんはいますか？ 申し訳ございません イズ （ ） 英： Is ( （ （ ヒア？ 英： ） ザイ マ？ ） アイ アポロジャイズ I apologize センキューヴェリーマッチ フォー カミング ザイ マ？ ニンネンライダォベン （ 簡： 您能来到本（ ドゥイ ブーチー 繁： 少々遅れます ニンネンライダォベン （ 對不起 繁： 您能來到本（ お待たせいたしました。 ウィアー ランニング ア リトル レイト 英： We’re running a little late フイ ワンイーディエン カイシー 簡： 会晚一点开始 フイ ワンイーディエン カイシ― ご持参くださいませ ウィズュー 英： Please bring it with you チン ズ-ベイ 簡： 请自备 チン ズーベイ サンキュー フォー ウェイティング 英： Thank you for waiting グループ フォト ホゥーインジャオ ランニンジョーデンラ 簡： 合影照 ランニンジョーデンラ トゥワンティ ジャオ 繁： 讓您久等了 繁： 写真をお撮りしましょうか？ ここに来てください シャル アイ テイク ア ピクチャー オブ ユー 英： Shall I take a picture of you? 團體照 プリーズ カム チン ダオ ジャービィェン ライ 簡： 请到这边来 チン ダオ ジャーリー ラァイ ヤォブーヤォバンニンパィヂャォ？ 繁： 要不要幫您拍照？ 繁： ご記入お願いします 足元にお気を付け下さい。 恐れ入りますが 英： Please fill it in チン ティエン シェ イーシャ 簡： 请填写一下 チン ティエン シェ イーシャ 繁： 請填寫一下 ステップ 英： Please watch your step. エクスキューズ ミー ジェン ドゥイブチー 簡： 真对不起 ブーハオー イースー チンヂゥイジァォシャ 繁： 請注意腳下 請到這裡來 英： Excuse me? チンシャオシンジァォシャ 簡： 请小心脚下 ディス ウェイ 英： Please come this way ウォバンニンパイジャオバ 簡： 我帮您拍照吧？ プリーズ ウォッチ ユア ） ジェンダフェィチャンガンシェ ），真的非常感謝。 英： Group photo 繁： 請自備 プリーズ フィルィッニン ） ジェンダフェィチャンガンシェ ），真的非常感谢。 集合写真 簡： 让您久等了 繁： 會晚一點開始 トゥー ○○ 英： Thank you very much for coming to ○○. フェイチャン バオチエン ) 在嗎? プリーズ ブリングィッ I’m sorry ／ ○○へお越しいただき誠にありがとうございます 簡： 非常抱歉 ）在吗？ ( 敬請原諒 アイム ソーリー ) here? 簡： （ 繁： アンダスタンディング 英： Thank you for your understanding （直訳：ご理解ありがとうございます） 英： Congratulations 繁： 不好意思 © (有)オフィスアイシーシー 挙式会場 全般 ２ 少しお待ちください プリィズ 聖歌隊より説明があります ウェイァ モゥメント ザ クワイアー ウィル エクスプレイン アバウリッ 英： Please wait a moment 簡： チン ニィン シャオ ダァンイーシャァー 大丈夫ですか？ イズ エヴリシング 英： Please contact me if you have any questions プリーズ エンター ザ お手伝いしましょうか？ 需要帮忙吗？ 晴れるまで少し待ちます プリーズ ウェイト アンティルザ サン カムス アウト 英： Please wait until the sun comes out シャオウェイ デンダオ ティェンチー ファンチン 请等到天气转晴 繁： 請等到天氣放晴 祝您旅途愉快 お忘れ物はないですか？ ハブュ ガッ エヴィシング 英： Have you got everything?（全部持ちましたか？） フーチン、ムーチン 新娘的 シンニャァンダ メイヨウ ワン シェンマ ドンシー マ 父亲、母亲 簡： 没有忘什么东西吗？ メイヨウ ワンジ ドンシー マ フゥチン、ムゥチン 繁： 新娘的父親、母親 沒有忘記東西嗎? 中国語（英語）を話せるスタッフを呼んできます アイル ブリング ア チャイニーズ （アン イングリッシュ） スピィキング スタッフ 英： I’ll bring a Chinese (an English) speaking staff ウォｰチンフイシュオー ジョンウェン 簡： 我请会说 ウォー チン フイ シュウオー ダァン イーシャー ティエンチ ファンチーン 繁： 繁： 請進入教堂 シンニャンダ 簡： 祝您旅途愉快。 ジュ― ニィン リュトゥ ユークワァイ 英： The father and mother of the bride シューヤオ バンマァン マ 需要幫忙嗎？ 簡： ザ ファーザーエンマァザー オブザ ブライド シューヤオ バンマン マ グットリップ ジュ ニン リュートゥー ユークワァイ 请进入教堂 新婦のお父様・お母様 メイ アイ ヘルプ ユ？ 英： May I help you ? ハブァ チン ジンルー ジャオタァン 繁： 洗手間在這裡 英： Have a good trip チン ジンルー ジャオタン 簡： 洗手间在这里 よい旅を チャペル 英： Please enter the chapel ルーゴウニンヨウ シャンマ シューヤオ、チン グン ウォー シュオー 如果您有什麽需要，請跟我說。 繁： チャペル内へお進みください ルーグオ ニンヨウ シェマ シューヤオ、チン グン ウォー シュオー 簡： 如果您有什么需要，请跟我说。 ヒア シーショウジエン ザイ ジャーリ 繁： 我帶您去 エニー クエスチョンズ アー シーショウ ジィェン ザイ ジャーリー 簡： ウォダィニンチュィ 何か御用の際は、私までお申し付けください 簡： ザ トイレッツ 英： The toilets are here チングンゥオーライ 繁： 您沒問題嗎？ 繁： ユー 簡： 请跟我来 ニン メイ ウェンティー マ コンタクト ミー イフユー ハヴ お手洗いはこちらです 英： Let me show you ニンメイシューマ 簡： チンシェザイジーシャン 繁： 請寫在紙上 聖詠團有事情要說明 レッ ミー ショウ （全て良好ですか？） 簡： 您没事吗？ 繁： 簡： 请写在纸上 ご案内します（私について来てください） ファイン 英： Is everything fine? プリーズ チンシエザイ ジーシャン 圣歌队有事情要说明 シェンヨントゥワン ヨウ ヤオンシュオーミン 繁： 請您稍等一下 ライト イット ダウン 英： Please write it down. シェングー ドゥイ ヨウ シュオーミン 请稍微等一下 繁： プリーズ 英： The choir will explain about it チン シャオウェイ ダァン イーシャ 簡： 紙に書いてください 繁： 我請會說 （インウェン） ダ ゴンズオ レンユエンライ 中文 （英文）的 工作人员来 ジョンウェン （インウェン） 中文 ダッ ユエンゴン ラァイ (英文)的員工來 © (有)オフィスアイシーシー 参列者向け 皆様外へご移動ください ナウ 中へお入りください プリーズ ウィール メイク アワー ウェイ アウトサイド 请大家到外面去 簡： 繁： 今、結婚式の最中です ナウ イン プログレス 簡： シエンザイ ジェンザイ ジンシィン ジェフン ディエンリィ 繁： ○○ アン ○○ シェンザイカイシー ジュ―シンシンラン○○、シンニャン○○ダフンリー。 チン ドゥオーグヮン ジャオ。 簡： 现在开始 举行新郎●●、新娘●●的婚礼。 请多关照。 ナマウォーメンシエンザイカイシージュ―シンシンラァン○○、シンニャアン○○ダッ ジエフン ディエンリィ。 那麼我們現在開始舉行新郎●●、新娘●●的結婚典禮。 挙式中の写真、ビデオ撮影はご遠慮下さい プリーズ リフレイン フロム テイキング フォト オア ビデオ デュリング イーシージョン、 チンブーヤオ パイジャオ、シャーイン 仪式中， 请不要 新郎側のご親族はこちらへ、新婦側のご親族はこちらへ一列でご整列下さい 拍照、摄影 舉行結婚典禮時請不要拍照、攝影 フラワーシャワーをお配りしますので、一列になってください プリーズ メイクァ ライン フォーザ フラワー 簡： 繁： セレモニー 要分发花瓣，请大家排成一列 ヤオ フェンファー フゥアーバン、 繁： 男方親友請站這裡， プリーズ スィッチ 新娘亲属请到这边， ニュウファンチンヨウチンジャンジャァリ、 请排成一列。 チンパイチェンイーリィエ 女方親友請站這裡， 請排成一列。 オフ ユア モービル フォン オア セット イット サイレントモード チングワーンディャオショウジ― ディェンユエン、フオジャン ショウジ―シャーディンザイ ジンイン ジュワンタイ 簡： 请关掉手机电源，或将手机设定在静音状态 チン グゥワンビィ シンドン ディエンフゥァ ダ ディエンユエン フゥオ チエ フゥワンチェン ジンイン モーシ 繁： 請關閉行動電話的電源或切換成靜音模式 チャペル内での飲食はご遠慮ください プリーズ レフレイン フロム イィティン オァ ドリンキング イン ザ チャペル 英： Please refrain from eating or drinking in the chapel チン ブーヤオ ザイ ジャオタン ネイ インシー 簡： チン ダージャー パイチェン イーリィエ 要分發花瓣，請大家排成一列 新郎亲属请到这边， 英： Please switch off your mobile phone or set it to silent mode ヤォ フェン ファー フゥアーバン、チンダージャー パイ チェン イーリィエ 簡： I’d like to ask the groom’s family to form a line here, and the bride’s family to form a line here ナンファンチンヨウチンジャンジャァリ、 シャワー 英： Please make a line for the flower shower アイドゥライクトゥ アスクザグルームズファミリートゥフォームアライン ヒア、 エンザブライドゥズファミリィ ゥ フォームア ライン ヒア シンランチンシューチンタオジャービィエン、シンニャンチンシューチンタオジャービィエン、チン パイツェンイーリィエ ジュウシン ジエフン ディエンリィ シー チン ブーヤオ パイジャオ、シャアイン 繁： 在這裡拍團體照，請到前面集合 携帯電話は電源を切るか、マナーモードに設定してください ザ 英： Please refrain from taking photos or videos during the ceremony 簡： 繁： チングゥアンジャオ 請多多關照。 在这里拍合影照，请大家到前面来 ザイジャーリ パイ トゥアンティジャオ、チン ダオ チエンミエン ジーフー 英： 英： Now we’ll start the wedding ceremony for OO and OO 繁： 簡： 請稍坐片刻 それではこれより新郎○○新婦○○の結婚式を始めます。宜しくお願いします フォ ア グルゥプ フォト ザイジャーリーパイホゥーインジャオ、 チンダーシャーダオチエンミィエン ライ 请坐着等一下 繁： ウィール スタート ザ ウェディングセレモニィ フォー プリーズ ギャザー ヒァ 英： Please gather here for a group photo チン シャオ ズゥオ ピエンクッ 現在正在進行結婚典禮 ナウ ここで集合写真を撮ります、前にお集まりください チン ズオジャ デン イーシャ 现在，结婚仪式正在进行之中 這裡不能拍照 テイクァ シート アン ウェィト ヒア 英： Please take a seat and wait here シェンザイ、 ジェフンイーシー ジェンザイ ジンシン ズージョン プリーズ 在这里不能拍照 繁： 請進 プリーズ ヒア ジャーリ ブナァン パイジャオ おかけになってお待ちください イズ 英： The wedding ceremony is now in progress 簡： 簡： チン ジン 大家請到外面去 フォト ザイ ジャーリー ブーナァン パイジャオ 请进来 ダージャー チン ダオ ワイミィエン チュ ザ ウェディング セレモニー ノー 英： No photos here please チン ジンライ チン ダージャー ダオ ワイミィエン チュィ 繁： ここでは撮影できません インサイ 英： Please get inside 英： Now we’ll make our way outside 簡： ゲッ 请不要在教堂内饮食 チン ウー ザイ ジャオタン ネイ インシー 繁： 請勿在教堂內飲食 © (有)オフィスアイシーシー 新郎・新婦向け １ お似合いです （似合っています） どちらが良いですか？ イッ スゥーツ ユー 英： It suits you ウィッチ イズ ベター ナーガ ハォ 很相配 ご準備はできていますか？ アーユー ゥレディ 英： Are you ready ? ジュンベイ ハオラ マ 繁： 準備好了嗎 ? かわいいです 很可愛 頑張ってください！ グット ラック 英： Good luck ジャーヨウ 簡： 加油 繁： 加油 ベールをお預かりしましょうか？ May I keep the veil ? 我替您保管头纱吧 ？ 我替您保管頭紗吧 ? 繁： ユー ルック ヴェリィ ビュゥティフォ フェイチャン メイリィ 簡： ヘン シュワイ 繁： もうしばらくお待ちください ウェイァ リルビッ モア 英： Please wait a little bit more 请再等一会儿 アー ユー ゥライト オァ レフト ハンデッ 英： Are you right or left handed? ニン シー グゥアン ヨン ナーズーショウ 簡： チン ザイ デン イーシャー 繁： 請再等一下 お幸せに 繁： ジューニィン シンフゥ 繁： 祝您幸福 您習慣用哪隻手 ? 素敵ですね ザッツ ワンダフォ 英： That’s wonderful ジェン ピャオリャン ジュニン シンフー 簡： 祝您幸福 您习惯用哪只手 ？ ニィン シーグワァン ヨン ナァー シュワァンショウ アイ（ウィ） ウィッシュ ユア ハッピネス 英： I (we) wish your happiness 非常美麗 利き手はどちらですか？ チン ザイ デン イーフィアー 簡： 非常美丽 フェイチャン メイリィ 很帥 プリィズ 祝倆位新人幸福 英： You look very beautiful ヘン シャオ サー 繁： 祝俩位新人幸福 ジュウ リャアンウェイ シンレン シンフゥ とても綺麗ですね 簡： 很潇洒 ウオティーニン バオグワァン トウシャーバ 繁： ？ 英： You look cool ウォティーニン バオグゥワン トウシャーバ 簡： ジュ― リャンウェイ シンレン シンフー 簡： ユー ルック クォール メィアイ キィプ ザ ヴェイル 英： 要不要休息一下 かっこいいです ジャーヨウ 繁： 稍微休息一下吧 ？ ウィッシュ ユーボース ハッピネス 英： We wish you both happiness. ヤオ ブーヤオ ショーシ イーシャ ヘン クーアイ 繁： ウィ ブレイク シャオウェイ シューシ イーシャバ 簡： ヘン クーアイ 簡： 很可爱 ショート 準備好了 お二人の幸せを願っています 英： Would you like a short break？ ユー ルック キューッ 英： You look cute 繁： 哪個好 ? ウジュ ライク ア 准备好了 ジュンベイ ハオ ラ 少し休憩しましょうか？ ジュンベイ ハオ ラ マ 簡： 准备好了吗 ？ 簡： ナーガ ハオ 繁： オール ゥレディ ジュンベイ ハオ ラ 簡： 哪个好 ？ ヘン シャンペイ 繁： ウィア 英： We’re all ready 英： Which is better? ヘン チャン シーホゥニン 簡： 很适合您 準備できています 簡： 真漂亮 ヘン バン 繁： 很棒 © (有)オフィスアイシーシー 新郎・新婦向け ２ 手を振ってください 素敵なドレスですね プリーズ ウェイブ ユア ハンヅ 英： Please wave your hands ザッツァ 请招一下手 ィエン ウェイ フー ハオメェイ ダ リーフ シンラァン リーフ ウォメンバオグゥワン メィアィ ィエンウェイフー、フンリーフーハオマ 簡： 繁： プリーズ ゥリング ザウェッディング ベル アズ メニィ タイムス アズ ユー ワント 英： Please ring the wedding bell as many times as you want チン チャオ ジエフン ジョン、ツーシュウ スイイ 繁： 請敲結婚鐘，次數隨意。 如果有首飾的話，幫您保管好嗎 ? ウェディングステップで祭壇前までお進みください ウェディングベルを好きなだけ鳴らしてください 请敲婚礼纪念锺，次数随意 如果带了首饰的话，帮您保管好吗 ？ ルーグォ ヨウ ダ フワァ、バン ニィン バオグワァン ハオマ 我们幫您保管新郎禮服，婚禮服好嗎 ？ チン チャオ フンリー ジーニィェン ジョン、ツーシュウ スイイ アクセッサリィズ ルーグオ ダイラ ダ ホゥワ，バンニン バオグゥワン ハオマ 我们帮您保管燕尾服、婚礼服好吗 ？ 簡： キープ ジ 英： May I keep the accessories? ウォメン バンニン バオグゥアン シンランリーフー、フンリーフーハオマ 繁： 新郎禮服 アクセサリー等をお持ちでしたら、お預かりしてもよろしいですか？ メェナイ キープ ユア タキシードー エン ウェディン ドレス 英： May I keep your tuxedo and wedding dress? 燕尾服 繁： 好美的禮服 タキシード、ウェディングドレスをお預かりしてもよろしいですか？ 簡： tuxedo 簡： 好漂亮的礼服 繁： 請揮一下手 英： ハオ ピャオリャン ダ リーフー 簡： チン フイ イーシャ ショウ 繁： タキシード－ ドレス 英： That’s a beautiful l dress チン ジャオ イーシャ ショウ 簡： ビューティフォ タキシード プリーズ カム トゥ ザ ウェディング ステップ ビフォア ザ アルター 英： Please come to the wedding steps before the altar チンザイ フンリージンシン チェーダ バンゾウシィアゾウダオ ジータン チィエンメィエン 簡： 请在婚礼进行曲的伴奏下走到祭坛前面 チンザイ フンリー ジンシン チューダ バンゾウシィア ゾウシャン ジータァイ 繁： 請在婚禮進行曲的伴奏下走向祭台 ウェディングプレートへの刻印の際、通常日本では新郎側の苗字のイニシャルのみを刻印しますが、本日は新郎新婦お二人のイニシャルを刻印しますか？ ウェン ザ ウェディング プレイト イズ エングレイヴド、 イン ジャパン ウィ ノーマリー ゥライト オンリィ ザ イニシャル オブ ザ グルームズ ファミリィ ネィム、バッ ウジュゥ ライク アス トゥ ゥライト ザイニシャルズォブ ボース ザ ブライッ エン グルゥム 英： When the wedding plate is engraved, in Japan we normally write only the initial of the groom’s family name, but would you like us to write the initials of both the bride and groom? ザイフンリー ジーネィエンパンシャン クゥーズシー、ザイリーベン イーバン ジークゥーイン シンラン シンミンダ インウェン スゥオシィエ、ジンティエン ヤオブーヤオ クゥーシャン 簡： 在婚礼纪念盘上刻字时，在日本一般只刻印新郎姓名的英文缩写，今天要不要刻上新郎新娘俩人姓名的英文缩写 ？ ザイフンリー ジーネィエンパンシャン クゥーズシー、ザイリーベン トンツァン ジークゥーイン シンラン シンミンダ インウェン スゥオシィエ、ジンティエン ヤオブーヤオ クゥーシャン 繁： 在婚禮記念盤上刻字時，在日本通常只刻印新郎姓名的英文縮寫，今天要不要刻上新郎新娘倆人姓名的英文縮寫 ? © (有)オフィスアイシーシー 美容関連 単語集 マスカラ 口紅 マスカラ 眉書き リップスティック 英： Mascara 英： Lipstick ジエマオガオ 簡： ジエマオ ガオ 口红 コウ ホーン 繁： 睫毛膏 繁： グロス つけまつ毛 英：False 英： Gloss eyelashes チュン ツァイ ジャージエ マオ 唇彩 簡： 脣蜜 ピアス 英：Pierced earring アイプチ 眼線 ビューラー アイリッド グル― アイラッシュ カーラー 英： eyelid glue 英： Eyelash curler 繁： 遮瑕膏 繁： アイシャドウ ペースパウダー アイ 簡： ジエマオジャー イエンイン ハイヒール イヤリング ドレス 英： Tiara 英： Necklace ホゥワングゥワン ホゥワングゥアン チュアンユンアーフアン 繁： 皇冠 繁： 项链 簡： ガオ グン シィエ シャンリエン 繁： 項鍊 繁： 高跟鞋 繁： 蜜粉 簡： 腮紅 ファンデーション ファウンディション 英： Foundation リーフー 耳环 腮红 サイ ホン 英： Dress アーホワン 簡： 高跟鞋 パウダー サイホン 簡： ドレス 英： Earrings ガオ グン シィエ シャン リィエン 簡： イヤリングス 英： High heels チーク 英：Cheek powder ミーフェン ネックレス ヒィルス 防曬液 ミーフェン チャオシャンフェン ティアラ ハイ 繁： チーク 簡： 蜜粉、朝上粉 眼影 繁： ネック レイス 防晒霜 ファン シャイ イエ パウダー 英： Base powder 繁： 眼影 ティアラ ファン シャイ シュワーン 簡： 隔離霜 ベィス ィエン イン 簡： 睫毛夹 シュワーンイエンピージャオー シャドウ 英： Eye shadow ジエ マオ ジャー シュワーンイエンピーニィエン 簡： 双眼皮黏 サンスクリーン 英： Sunscreen グーリーシュワァン ジャーシャーガオ 繁： 睫毛夾 簡： 皇冠 繁： 穿孔耳環 繁： 粉底霜 繁： 雙眼皮膠 チュアン ユン アーホワン 穿孔耳环 イエン シエン 眉筆 フェンディーシュワーン 簡： 簡： 遮瑕膏 繁： 假睫毛 ピャッセド イヤリング 簡： 假睫毛 ジャー ジエマオ チュン ミィ 繁： 繁： 英： Foundation ジャーシャーガオ 眼线 日焼け止め ファウンディション 英： Concealer Eye liner 簡： 下地 コン シーラ― ィエン シィエン 眉笔 メイ ビィー ファルス アイラッシィス グロス 簡： 口紅 英： メイ ビー 簡： コンシーラー アイライナー 英：Eyebrow pencil コウホン 簡： 睫毛膏 アイライナー アイブロゥ ペンソル フェンビン 礼服 アーフアン リーフー 耳環 繁： 禮服 簡： 粉饼 フェンディ 繁： 粉底 写真撮影時 １、２、３、はいチーズ 笑顔でカメラを見てください ワン ツー スリー、セイ チーズ！ プリーズ スマイル フォー ザ キャメラ 英： 1, 2, 3 say Cheese! 英： Please smile for the camera イー アー サン チェズ ！ 簡： 1、2、3、“茄子” イー、アー、サン チーズ 見つめ合ってください 请朝这边看 チン カン ジャーリ 繁： 請看這裡 イントゥ イーチ オザーズ 请互相对视 英： 請對看 ムゥヴ Please don’t move チン ブー ヤオ ドン 簡： チン ドゥイ カン 繁： アーム 請挽著手臂 プリーズ ドン アイズ チン フーシャン ドゥイシー 簡： （ブライズ） 動かないでくださいね 英： Please look into each other’s eyes チン チャオ ジャービィエン カン 簡： ルック グルームズ チン ワァンジャ ショウビィ 繁： 請對鏡頭笑 プリーズ ザ 簡： 请挽着手臂 チン ドゥイ ジントウ シャオ こちらを向いて下さい テイク チン ワンジャ ショウビィ 请看着相机笑一笑 繁： プリーズ ファイス ヒア プリーズ 英： Please take the groom’s (bride’s) arm チンカン ジャ シィアンジー シャオイーシャオ 簡： 繁： 1,2,3 cheese 英： Please face here 腕を組んでください 请不要动 チン ブーヤオ ドン 繁： 請不要動 © (有)オフィスアイシーシー 精算・受付時 キャンセル不可 ノ ー キャンセレィションズ 英： No cancellations フライト時刻 フライト タイム 英： Flight time チェンジ 簡： 航班时间 ブークゥ チュエシャオ タイム 追加料金 デイト アディショナル 英： Change (time / date) 簡： バンジー シージエン ジュイージャー ショウフェイ 繁： 内金 クレジット上限額 クレジット会社へお問合せください 英： Deposit ユーフー ジンウー 簡： 预付金额 英： Credit limit 訂金 信用卡的最大限度额 プリーズ 信用卡額度 アスク ユア クレディッ 繁： カード 追加收費 カンパニィ チン ズーシュン シンヨンカー ゴンスー 簡： シンヨンカァー ウードゥ 繁： 變更(時間、日期) 英： Please ask your credit card company シンヨンカー ダ ズイダー シィエン ドゥ― ウー 簡： ディンジン 繁： リミット 簡： 追加费用 ビェンガン （シージエン・リーチー） 繁： 班機時間 クレジット ジュイージャー フェイヨン 变更（时间、日期） 繁： 不可取消 デポジット チャージ 英： Additional charge ビィエン ガン （シージィエン、リーチー） ハンバン シージィエン ブーノン チュー シャオ 簡： 不能取消 変更（時間・日取り） 请咨询信用卡公司 チン シュゥンウェン シンヨンカー ゴンスー 繁： 請詢問信用卡公司 © (有)オフィスアイシーシー
© Copyright 2024 Paperzz
