close

Enter

Log in using OpenID

字幕つき原語上演

embedDownload
G.プ ッチーニ生誕 150周 年記念 Le voci第 6回 オペラ公演
▲
指揮
安藤敬
2H(H)出
蝶 々 さん
奥村 喜美 r
字幕つ き原語上演
全 2幕
演
演出 森山太
3 日 ( 月 ・祝 ) 出 演
ピンカー トン
安藤英市
シ ャー プ レス
川 L敦
ピンカー トン
高梨英次郎
ゴ ロー
内 田吉H l
おば
大久保礼 r
シャー プ レス
立花敏 弘
スズキ
柚 友恵 子
■頃
蝶 々 さん
河 内夏美
/
ゴ ロー
阿 部修 1
おば
宮 ド奈美
い とこ
笠原 身 奈 了
/´
′
ノ
ケー ト
小│ ■
嶋薫
い とこ
武井久美
ケー ト
矢崎 恭 r
l l L 3 H演出
エ レク トー ン演奏
橘光一
安藤江利
ν
ソロ ・ヴァイオ リン
立 田祥子
ボ ンゾ
ヤ マ ドリ公
「
L 島伝明
辻淳
ヤ クシデ
藤枝Лl
坊や
大久保瑛基
ボ ンゾ
高橋雄 ^ 郎
ハ ープ
大木理恵
あ らす じ
│
│
第 1幕
時は 1 8 9 0 年
代 。舞台 は長崎 。今 日はア メ リカ海軍 士 官の ビンカー トン と、蝶 々 さんの結 婚式 です 。婚礼 に招 いたア メ リカ総領事
シャー フ レス に ビンカー トンが 、 こと もあ ろ うに 「これ は仮 の 結婚 で本 国 には正式 な結 婚 が 待 つてい る ・・・」 と明かすの で生真 面 目
な シャー フ レス は、 この 行 為 は軽率 だ と忠告 します 。です が 、彼 は聞 く耳 を持 ちませ ん。蝶 々 さん は武士 の家 に生 まれ ま したが 、
父が切腹 す るな ど没落 して芸者 とな つて い ま した。 この とき 1 5 才 。結婚 を心か ら喜 ん で いて 、キ リス ト教 に改 宗 まで していま した。
しか し祝 宴 の最 中 、その 改宗 に怒 った 叔 父の僧 侶 ボ ン ゾが 、結 婚 式 に怒 鳴 り込み 、他 の親戚 もあ きれ て帰 つて しまいます 。親 戚縁者 の
縁 を切 られ 、悲 しむ蝶 々 さん で したが 、 ビンカー トンが彼 女 をな ぐさめ 、 二 人 は初夜 を過 ごすの で した。
,で
1ノ中小
F事享高
葛飾八幡富
「T` ■■曇J喧中
1助請輪 銅
至上野
│
│1京
成百貨店
b i
ヒンカー トンが長 崎 を離れ て 3 年 が 経 ち ま した。 スズ キ に何 を言われ て も彼の帰 りを疑わず 、ひたす ら待 ち続 ける蝶 々 さん 。
彼 の帰 りを信 じる蝶 々 さん を前 に 最 後 まで読 む こ とが で きませ ん 。裕 福 なヤ マ ドリ公の求婚 に も応 じず にいます 。 シャー プ レスは 、
「
彼 が も し帰 つて来 なか つた ら ・ ・・」 と問 います が 、蝶 々 さん は金 髪の子供 を見せ て 「この 子の こと を知れ ば き っと帰 つて きます 」
と言 います 。 それ は ヒンカー トン も知 らな い ことで した。 シ ャー プ レスが 帰 つた あ と、蝶 々 さんは長崎 の港 に ピンカー トンの所 属
一
一 ・
︲ ・Ⅲ
.“
一
・
あ る 日、 シ ャー フ レスが ヒンカー トンか らの 手紙 を持 つて きます 。 それ には結 婚生活 を続 け る意 思 が無 い ことが 書 かれ て いま したが 、
..
一
¨
輛
・
第 2幕
‖
‥“
品:■
‖
‖
‖
‖
‖
:
」
麻ノ
…‖
…‖
"“
w駅 :百‖
“
嵯革業
す る軍艦 が入港 したの を確 認 します 。そ して喜 ん で彼 の 帰 りを待 つの で した。
結 局 、 一 晩 中寝ず に 待 つて いま したが 、彼 は帰 って 来 ませ ん 。 スズキ に促 され て寝室 に行 く蝶 々 さん 。早朝 、 ピンカー トン とその妻
ケ ー トが シ ャー ブ レス と共 に訪ね て きます 。 ス ズキか ら蝶 々 さんの思 い を聞 いた ビンカー トンは過 去 の過 ち を恥 じ、耐 え られ ず そ こか
ら立 ち去 りま した。直後 に蝶 々 さんが起 きて きて 、ア メ リカ人女性 の 姿 を見 た とき、彼 女 はす べ て を悟 ります 。子 供 を預 か る とい う
ケ ー トの 申 し出 に、蝶 々 さん は彼 が迎 えに来 るな ら渡 します と言 います 。 そ して 、 ビンカ ー トンが駆 け つ けた ときには、す で に彼女 は
父の形 見 の短 刀 で 自害 して い ま した 。
£ιフ
θ
σ
グ
グ
ι
あη (携帯サイト)
ヴ勧πα
市川市民会館
会場へのアクセス
所在地】市川市八幡 4 丁 目 2 番 1 号
【
電 話 :047-335-1542
【
最寄 り駅】」R 本 八 幡駅 か ら徒歩 7 分
京成 八 幡駅 か ら徒歩 4 分
都 営地下鉄本八幡駅か ら徒歩 6 分
http:〃
w w w 」u S t S t / 7 1 4 1 2 9 1の
(左
O R コー ドで読み込めます )
新宿 か ら 4 5 分 ( 中 央線 ・総武線各駅停車 )
出演者のプ ロフ ィールなど詳細 を掲載中。 メールマガジンも発行 しています。
上 野 か ら 2 4 分 ( 京 成線特急 )
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
2
File Size
464 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content