江國研究室主催第 24 回人間社会研究会 2012 年 3 月 26 日田中ひとみアイリーン・パウア（Eileen Edna LePoer Power）著『中世に生きる人々』講読 (2) 「第 1 章農夫ボド」「農夫ボドの生活」（pp.9～38） 1. 農夫（保有農）の義務 (i) 賦役（労働地代）賦役日（領主屋敷に働きに行く日）・前の週、管理人に賄賂（野菜・玉子など）・当日男性（ボド） ― 遅刻しない様（管理人が恐いため）、早朝起床する。近所の仲間と、牛・馬を引き僧院の直営地へ行く。 ― 直営地の耕地、採草地、森で労働（森の周りの柵作り、薪の運搬、屋根の修理など） ― 終日労働女性（ボドの妻、エルマントリュード） ― 領主屋敷内の女部屋で毛織物などをする。（材料の必需品は管理人が準備してある。） ― 2～3 時間のみ ― 領主内の仕事が終わったら、自分の夫が保有する畑などで働き、後は家へ帰り食事を作る。（葡萄畑での労働、家禽の世話、羊毛の毛剪りなど） (ii) 地代（生産物地代）玉子・鶏・毛織物などの生産物を領主屋敷へ持っていく。 2. 農夫（保有農）（ボド）の感情 (i) 辛いこと (a) 寒い日の早朝、起きたくない。 (b) 他人の土地を耕作しなくてはいけない農民は嫌だ。他の職業（商人・職人）につきたい。 (c) 賦役は辛い仕事だ。 (d）王様（シャルルマーニュ（Charlemagne））の国内旅行のために、領地内で歓迎の大饗宴の準備手伝いをさせられるのは大変だ。しかも、その接待の見返りは司教達だけにあり、自分達には何も見返りは無い。 1 ＊シャルルマーニュの国内旅行：中世初期によくしていた。戦争の無い時、牛車で領地（直営地を順に回り、家臣（司教）や貴族の家に泊まり、食糧を食いつくしていた。王様はただの人と同じ服装で、3 人の息子と 5 人の娘と護衛と象・犬を連れて回っていた。接待に奔走した司教には褒美として土地を与えたりした。 (e) 「巡察使」ミシ・ドミニキ（Missi Dominici）の巡回（国王の巡回裁判）で、裁判をしてもらうために、身分に応じて賄賂を贈る。そのため、いつにもまして労働をしなければならなく、大変である。＊国王の巡回裁判：貴族・自由人・コローヌス(colonus）が、各地方から苦情をもってかけつけ、教会の前の公の場で裁判をしてもらう。その機会を得る為に、皆、身分に応じて、賄賂を贈った。 (ii) 辛いことの解消法・病気や苦しみ解消を、古い信仰・迷信に依存していた。・キリスト教会は、あまり干渉しなく、呪文の言葉を少し訂正させるのみ。「父なる天」 →「永遠の主」、「母なる大地」→「聖母マリア」など (iii) 楽しいこと (a) 安息日に教会の庭で、踊り、歌うこと・安息日である、日曜日と祭日は賦役労働や他の一切の労働（運搬以外）を禁止し、教会から大帝に進言し、シャルルマーニュの子も同様の内容を布告した。・歌は土着の異教の歌であったので禁止されていたが、皆、かまわず歌っていた。「ケルビックの踊り手」という、ウースター（Worcester）州司祭の大醜聞の歌もあった。 (b) 安息日に吟遊詩人の歌を聞くこと・吟遊詩人は賛美歌を歌わず、異教徒であるフランク族の英雄を歌った。・公会議は止めさせるよう、僧院長らに注意したが、聞かなかった。・シャルルマーニュも吟遊詩人が好きだった。・「シャルルマーニュの伝説」は吟遊詩人により中世の英雄物語として語り継がれた。 (c) 聖ドウニ (Denis) の大市へ行き、買い物したり、珍しいものを見たりすること・一年に一度の市。10 月 9 日にパリの城門の外、柵の中で開かれる。・市の日は、一般の店は休店し、シリア・ベネチアの商人やユダヤ人の商人が聖ドウニ僧院に市場税を払い、店を出した。僧院も店を出し、領内で作らせたチーズなどを販売した。・手品師・軽業師・吟遊詩人などもいた。・土地管理人は市へ行き、時間を浪費しないよう注意した。・外国の珍しい言葉も耳にした。（サクソニア・フリースランド・スペイン・プロバンス・ルーマン・英国など） 2 3. 考察ボドの時代は、荘園制度の初期の頃であり、労働地代（賦役）・生産物地代（貢納）が課せられていたが、貨幣地代については、ボドの生活を表した箇所では、特に記述されていない。ボドの時代には貨幣地代は、まだ一般化されていなかったことがうかがわれる。フランク王国の歴史 (1) 3 世紀中頃：フランク族(Franks)（主な支族はサリー支族(Saliams）） (2) 4 世紀初め：ローマ領内へ移住 (3) 5 世紀初め：北ガリア（ベルキーからセーヌ川流域）へ (4) 481 年：メロビング朝（フランク支族であるメロビング王家 (Merovingians) のクロービス (Clovis) がガリア全域を統一。） (5) 751 年：カロリング家 (Carolingians) のピピン (Pippin) がクーデターにより、王位につき、カロリング朝が始まる。（カロリング家はメロビング王家の家令（宮宰）の筋。） (6) 804 年：教皇レオ (Leo) 三世は東ローマ帝国のビザンツ皇帝にではなく、ピピンの子シャルルマーニュ（カール(Karl)）に皇帝の冠を与えた。以後、シャルマーニュはイタリア北半統一、ピレネー南麓またライン川以東、など西ローマ帝国にも匹敵するくらいに国を広げた。（中央集権） (i) 全国を約 300 州に分ける。 (ii) 巡察使を毎年各州に送る。 (iii) 法の一元化 (iv) 個人的な主従関係 (v) 兵農分離で専業的重装兵隊 (vi) 王は教会の守護者 (vii) カロリング・ルネッサンス（実態） (i) シャルルマーニュ（支配者）の個人的資質のみ。 (ii) 領域国家（司法・行政・財政）ではない。 (iii) 官僚はまだ出現していない。 (iv) 伯は地方の豪族、巡察使も地方で土着化 (7) 843 年：シャルルマーニュの子の死後、ヴェエルダン (Verdun) 条約で三分割された。 3 荘園の歴史 (1) 9～10 世紀：フランク王国のヴィラ・生産物地代・散村（農民達が集まり住んでいない）がほとんど・集村（農民達が集まり住んでいる）は少しだけ・北ガリアのカロリング家の支配地・教会所領のみ (2) 11～12 世紀：集村が一般化・領主達が領経営に先進技術を積極的に導入。・自己保身のため、有力な領主のもとに集まり住む道を選んだ農民達が村を作り上げ、共同経営の思想い目覚める。・領主と村のこのようなかたちが、封建社会を支える農業経済の基盤となった。・三圃制農法（耕地を春作・秋作・休耕）が始まり、19 世紀まで盛んに行われた。 (3) 13 世紀：貨幣地代〔参考文献〕前川貞次郎・堀越孝一・野田宣雄著『チャート式シリーズ新世界史古代・中世編』数研出版． 4